Skip to main content

Full text of "J. G. V. Herders sämmtliche Werke: Zur Philosophie und Geschichte"

See other formats


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 




über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nutzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 



Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen. 









• : i 




A • 



k 



\ 






J i o 



Q a «^^ «litt n q 



UtttiC^Cit 




''1 ^•«.■«, 



:/ 






e<(<«r Cltcrfttirt KR» Jtimft , 



■ttt •»f(ti^flH4 lS«Mf4fm 9iiiM«fl«A 9d«{I(0{». 



i 8 a X, 




ri : S* 1 



3» ®. 1»* ^tthtt$ 

f&mmtlid&e SBerfe* 



I 






i'il «Ol i 



3ttr fd^önen Siterätoi^itnb ^mif^. 




fUH •foftcrioalf^ Babir^im duibigflfiii ycietUef^e 

im eäreau tcr bentfc^m Qtaffittx. 
1 4 a A» 




7\ 



•■ ', \ 



ffniriwTtu 



i 4 i. 



V ■ 



' i n ':) 






if . ; :; .> . u: 



I. 

U e b ( T 

1787. 



«Ctbe«tt.S(t.U.JtURft, XML Tl NatU*t» 



04* 

tt 



« e t f a f f e r «. 



L/ie aHotctiaKen In Merer 2(((fnnbrund ftttbjiem« 
} alt: bcnti Me @ct(mFen / 5. S. fibcr bte ifopifc^e 
ibd, foütcii f(^on im §Yocitm ZM( ber S^^9< 
ente &bet bte neuere beutfcbe titeca^ 
ir, b. i. im 3abc 1767 erfc^einen. Damals toa^ 
rfe aRoUtle neu ; unb fte Cann e^ ncd) fepn , ba, 
t tefftng, b(e Zbcorie ber ^abe( , fo viel i^ 
rtf, nic^r »elter fcrtgef&bct toorbem Die nac^ 
m famcn , finb i^m entweber gefolgt ; ober fte vert 
rfen it)n , of)nt bie @ac^e auf'ö Steine bringen ju 
oSm. 60 ^ 0. ifl ®u(aer in feimm SBortec« 
14, n»a« biefen 2(rrtfei betrifft, ben Cfd^toeta yr 
tuiiPti(^tem' nachgegangen , ebne auf 2efftng$ (Si'i* 
mibungen Sl&dfttbt au nehmen : anbre f)(kt>tn 
<rrittg getabelt, obne ber Zf^toxit felbf! in'4 
Uore )u bflfcn; unb bo(^ ifl f&r einen benfenben 




4 SSorerinnerung. 

®fifl mö)t$ f^intx, oM dne ttint X^ecrie, hm 
ibet e6 ftU(^ fcpn mige. di wfitbe ^mic^ fceni 
wenn i^ Mefe htfixbtxt l)littti mt ahn haxÜ 
utt^eifen wiU, muf ben @tanb ber @acl 
ffnnen, hai ift, er muf aufn ben arten , andl^ 1 
Cd)tiftm bec franjiftfc^en unb beutfc^en Z^texifli 
infonbec^eit SSreitingerd , $B&bmet6 , Sefftnga fil 
biefe SRatetie gefefen l^aben. Qin neugebomed JN 
htag fpte(^en, wor&bet ed toiU; nur &ber Cfac^ 
bie (tne (Sefc^id^te menf(^(id)ec 9ebanfen t>ota| 
feien , fcUtt eö nic^t abfprec^en moUen unb abfpi 
c^cn bfttfen. X)et Xbfd^nitt über bie X)td)eung 
fett bet Seit in einigen ^epnifc^en ](uff&t 
bur(6 fBefege bec fd^in^tn, hl i. bec gcie(^iU 
fRpt^orogie fe^c glficHidl^ erfdutect »ocben; hafftt | 
id(^ in i^m nur fuc| gewefen. 

Setmac, ben a8. Xugufl 1787. i 



4 
« I. 



1787. 



©. 



Vk\tn, hCL$, Xteff attir ](nfhen9nnd, in i^m nie 
ein gatif einfacher änpanb mi0d) i% 3« eben ber« 
feiben 3^it/ ba et fielet, Ijiut er au(^, unb ^u 
luef t ttnuetmetfe bun^ aBe £)r9ane feinet Dtefattiaen 
aRdfi^tne ^infUifTe t>on auf en , bie smot stiften« 
t^eil^ bunf fe ^ @mpftnbunden bleiben, Ifbet^eit abet 
<raf bie jSumme feinet ganjm äuflanbed indebeim 
mitwitfen. &r fc^mimme in einem SNeer t)on ^im 
bt&!en bet Qfesenßdnbe , wo Sine SBeUe (eifet, bte 
anbre fi1)lbam ibn hfxif)t(t, immct afret mancher» 
In SJetdnberimden t)Ott dufen fein 3nnere^ teilen. 



*) iTu« bem 3ten Sanb bet gerftreaten Stittet, na4 
ber 2t'tn Auflage t>on 1798* 




6 1. UibJr »ifbV 

3fucft in tiiftm S3ettad)t ifl er eine f leine SE 
tvie t^ ^rctag^rad in einev anbem Zb^d^t 
^aa^ b^c S>inc)e nannte , bte ilbn umgebe 

Untic reinen Sinnen fi'nb (Stfict^t ttnb 
bor biijeniKRi bie nu0 bem £}cean bunfter 
pftnbungen ibm ®egenft&nbe am nacbften unb 
ßen ))or bie @ee(e bangen; uiA ba er bie J 
U\iit, biefe Segenflinbe buc(^ Sforte fefi^b 
itnb ^u be^eicbtten : fö f)at ftcb infonberbett au^ 
@eftcbt unb aud bem @eb<r eine SBelt menfcbl 
SSabrnebmungen unb 3been in fetner €fpra(be 9 
nee, bie oucb nod) in ber femflen liilätnn\ 
Spuren ibred Urfprunded {eigen. Selbfl bie 
flcn ^irfungen ber Seele b^t man baber au$ 
@ertd)t unb Qitt)it bejeicbnee^ wie ed bie 9Ia 
Jfnf^bauungen unb 3been, ?>bantafi 
unb SSilber, aSorTteri ungen unb &9\ 
ftinbe^ nebfi bunbert onbem SJoclea ber 
geigen. fRacb bem Xuge t)<kt fohann iDb( unb 
ffib^ infonberbeit hu tafienbe ^onb, ber Qfeel 
meiilen S^nn gegeben ; ber (Sercbmaif unb ® 
weniger, infonberbeit in bm norbtfcben Qtegioni 

So t)te( man gegen bm 9lamen 3(eflbetif 
f)biIofopbie be0 Scb^nen betracbtet, e 
toanbt b^t: fo menig foUte man ibn jebt eint 
(äffen., ba bereite, unb Dor^ftgCitb t)on 9)bi(of( 
unfter Station, ei^e 9{eibe ,ber Dortreff.icbfien 
merfungen an biefen !Ramen gefnupft ijl. 6 
Qucb fein unfcbicf Heber 9tame, fobqlb man 
9)bi^ofo|)bie ber finnfic^en Qmp 
bungen baruntcr mepnet, t^on n^efcjbcr. bit ^ 



loriFdinmenen utib Ctiintn gi»a\[ litrr 
R Z^il , ober aewrf itt(^e ber mif^trid^de SM' 
L 3tbe Smpfinbutid , fo mit {ebet Oe^mflAttb 
rfelbm M nimfi(|) feine tpegefn ber SoHfonittiett' 
tt In f?(b/ bie bet ^^rofoi^b aufTttc^ett mttf , ba> 
it er bm 9uitft ibter ^ii^^tn SBIrfuttd fntbe/ 
ib au$ tbm Siegern ffir Tetne Jtttrtft aftfetfe. ^u 
rfem 3to^<( mnp er not^menbi^ Me dmpfinbnngen 
ebrerer ®inne t>ergrf i(ben , toai in Sebem berfefben 
fprfingricb unb abgefeitet fep , bemerf en , unb wu 
^lid^ ein 2(uge barauf ^abm , »ie din ®inn ben 
tbem unterflfibt, beri(bttget unb auftlittt jtinne« 
(fer fdl^ine S^ei( ber |>^t(o[op$ie einen beffern 9}(ir 
m afö ](eft^etiC finben, ba biefer 9}ame fos 
»^( ben Umfang fetner QSegenßinbe, a|^ ba^ 6ui}ect 
rer SBirCung genau befticbnet ? (Sim 9W^f^phk 
Oefcb in ai(6, be€ ®c^jnen u. f. m., bte 
ir ton iSinem 0inne ausginge , mftf (e )ur 9l^t(o« 
pbte ber gefammeen Srnpfinbuncitn notttoenbig nut 
mofffontmene Bruc^flfide (iefem. 



Senn alfo ba« 0ef!(^t ber reid|^fle, ffbn^ ttnb* 
irfff @inn ifl, eine SSeft t)on Sinp^nbungin ber 
tir« )u geben unb gu bejeidl^nen: fo ntuf fU) an 
Ri au<b^ bie 9>9i(efo|)^te finnricf^er ^egenflAnblr m^ 
%Hdf unb f&r aRe anbrr &inne fiben. S^t ber' 
kifjlmaHt bat ffdl^ bie £)ptit nicbt nur fefbl! febr 
f^ebilbire ^ fonbern f!e ^t au(^ bie Srunblage fafl' 




8 I. UAh Bi», 

ote attbem Mi^^nf^ftm tDetkm timm ,- tSt 
mU bie !Ratuc und in bee ®tcuftuc bed.3bigtll un 
in ben ®efe(en bed etc^tfha^I« bad fc^inße gtiffa 
einer feiain ®enauigfeit t)prledte. %bx bii 9^ 
fpp^ie bet Smpfinbttn()en tfi tm X^ffotie be 
Siebte unb bed SBifbed t)Ott dfeic^ mantiigfii 
tt^m Süvitizn , fobalb man f!e in ben evrc^eitivn^ 
«ecfd)tebttet Jtunflwette auf^uruc^^ni itnb jn bm oi 
Semeinfien {Rigefn ^u ttf^iUn fitebie* 



/ 
I. » m » l I b e. 



. i. SKb nenne iii jebe SSorfteflund eined ® 
genfianbed mit einigem SewuftfeiMt bec SBobcnel 
mung. t)er6unben. @te^t ed t)or meinem 2(u9f , 
ifi ed ein fjrpetltc^e«, f[(^tK(^ed $Bi(b. SBirb, 
meiner SinbiTbungdfraft bargefießt: fo ifl e6 % 
fj^ontafie, (^«vrafl'/A«,) Me aber benno* j 
(!d|)tlt(^#n @e()enfltoben t(»re ®ere(e borget. 2| 
toa&iz, IjUt träume t(^; nnb man ftebet, baf 
9^antafte bed SRenfc^en au(^ nnu^enb befld^ 
fpcttr&itme,» 

7(tte ^egenfiinbe unrrer @tnne ndmlid) weil 
nur baburd^ unfer, bof mir fie geioabr iverbi 
b. i. fte mit bem ©e^rdge unfrei 93 e n> Ui) 
fepna, me()r ob^r mtnber bell unb Ieb(^aft, be^e^ 
nen. ^n b^m ^alDe finnltc^^er Segenftdnbe / J 



Stettins unb ^iv^ff. 9 

«4 wmgkbt , ^nht id) rniö^ lutr hahutd^ iiitt^t, 
ib oertr teer bai iSfy^oi bn auf mi(^ ittbringni* 
« dmffMunqm ^tt unb SRctfler , ba§ id> (Se^ 
iifbiiibf twn anbern fretine, baf ic^ iljmn Umrifi, 
taa« imb Schalt gebe, mit^^üi tm aXAnntgfaUtgcti 
tf Sui^eit fd^afr, tmb fte mit bem (9eptAge mti« 
1^ tnne^ @ittnf €, M ob bi^ec nn Ctemptl 
t Solit^eit »ite , (eb^oft unb pßdn\lijt\idi) bet 
kf^nr. Unfcr .qatt§i< {rbm tfl alfo gewifTermafen 
ri( 9)oetif: tmcfe^en nic^t, fcnbem wir erfdbafs 
» ttii^ fBilbtr. £u 6ott6rit ^nt fic uHf auf 
tut grofen Std^ctafrr DorqrmnMt; wir r4i<n fie 
m biefet ab, unb mal^Un fit und butd^ einen ftu 
ttn , M btn 9inr<I t(t ?i(^t#rabUn , in bie ®eefe. 
kau bai SBilb, bai ftc^ auf bet 9}et^aut bcine^ 
^ngftf )ftd)iiet, <ß bet ®ebanfe ni4^t, ben bu t»on 
fnem Segenflanbe bit iucigneß; biefet ift b(e< ein 
Bttf beint« innetn &itmH, ein Jtunfldemi^Ibe 
»t Semetfnitgdftaft b^inet ®ef fe. 

3. ^tan« et^iefreßd^, baf unfte ®ee(e, 
tofs ttnfte ®ptac^e, beftinbig alfe» 
ottfite. 3^btm f!e nclmltc^ CSeqenlÜnbe a\$ 
Mber ftfl^t, obet t^iefme^t nac^ Kegefn, bleibt 
[tt9e)>tdgt finb , forc^e in Sebanfcnbilbtrtxtwanbeft; 
»od t^ut fte anbnd, ali bhnftim , al^ meta« 
c^ematifiten? Unb »enn f!e biefe @ebanfenr 
übet, ^it Mod i^ aBctP ftnb, jegtbutt^ SBotte/ 
md^ 3et(^en fbt'd ®e^it ftc^ aufiubeKen unb an« 
tni au^iubtfitfen fhrtbet; wad ef)ut fte ab%miald 
tttbetd, a(d fibetfe^en, M atloofiren? Set 
Sc§enftanb ^ot mit bem 93i!be, bad 89ilb mit bem 
Sfbottfcn, bet @ebanfe mit bem 2(ue!btu(f, bij^i 




lo I. \Uin 93i», 

Hii^d^t mit bem 9}amm fo »itdd geiiNiti, I 
fit gUtc^r<^m nur buc(^ uitfre SBaMe^mung , H 
hit Smpfinbun9 eine^ t)ie^^r9anifirren 9tfi)ii 
tai bttcd) mietete €tnne Wttf^tttti au f & 
mal empftnbet, an eindnbet grcnsen. 9M 
9kittiiittaxttit, bie eommumfoh'fttdt ui| 
Qif^meti @tnne 9<den tinanbit, iinb bi%|)ati« 
ite jkPirc^n iintn, auf ml^n biefe 9Krtl| 
lung tul)tt ; nur fte nsac^t bU innere $orm ober 
Todcnannte ^erfecttbilitit bei SRenfc^en. J^it 
»ir nur Stnen ®tnn , unb Illingen mit brr 9k 
9fung oJfid^fam nur t)on Giner Steftreite fufamni 
toire fein Umfa^ ber Cac^en in Silber ^ berOSif 
in fflorte ober anbre 3eid)en ffir un€ mi^üi^: 
lebe »0^1 , iBernunft be« 9{ettrci)cn ! SXit lii 
it^nfaöi grifern Intuition, mcttn fte bM einfei 
unb ton feinen anbern @innen utUerfifi^t t»^ 
bliebe ba^ anr^auenbe Stfen ein t)ier unT>öBfcmT 
nered Qitfö^opf , altf ie(t, ba e^ feinen fparfan 
9i(id)tl^um fo häufig umfe^en fann, unb babci | 
immer bie Wlx{ht geben muf , Vtn frifc^ |tt beari 
ten, ibm eine neue @efhilt gu geben; Sr pafl 
buxöi) bal a;(^or eine^ oifbern @inne«, unb befom 
nad^ onbrer f eben^art unb ju An^erm Sebtau^^ a\ 
ein anbere^ 6ieprige. 

3. Unqeae^tet ber t>err4)iebnm 9lamen, n 
toel(^en man bU @eefenfräf^e, bie mit SBilbem m 
bem Tiufbtud berfelbcn umge^n , bc§eid)ncr ; fo fi; 
bod) allen birfen jtri^ften biefelben ®efebe b 
iBoIIfommenbeit ein^^ S3ilbe^ t>orge§d( 
ntt; fBa^lSl^it ndmtic^, Seb^aftigfeit u 
Stlaxf)fiu ^xoat l)at ieber Sinn unb jibe Jtr< 



ler &ecU if)xt Titt utib ify^n Qtah Mefec Qldiif* 
Uaften: Zitier btt €tnne fanit unb miif ben an« 
Um tinfditanUn'y aud) bit befonbern Smecfe i^ct 
Sarßfliun^ iebe« Sifbr« mfiffen feinen @ifft(^tl> 
^ft, nrft^n oudl^ f^ine gas^e Setd^nung jeMma^ 
tKcdnNni; bte Innern tHtqtln Uimt fßcühmnumhtii 
$kt bleiben bemmigra(^tet immer biefelben. 932t# 
el tmffrm 9an unb ber l^atmonlfc^en Ccimmung 
«nrtfr @eelenfrdfte nad^ moglid), baf in einem 
Scgm^anbe fftr un6 ftdl^ VM^thit, itbhafti<^ft\t 
onb JUat^it in gleichem Orabe t)erbmb(n Nefeni 
watma foBten fte ntc^t mit etnanb.c b&rfen ))erbun« 
ben »etbKtn? 3n ®oet ift bie ^^(te S^o^t^eif, 
{elilftAfdgfeiMiob Jtra?^tt, o^ne baf Sine biefer 
Qi9inr<^fitfn bie^ onbre fiftö!id)t , o^ne baf et ft4^ 
Siner betfeiben f^mtn bfirfte. e$ ifl affo nur ein 
Betteffloli bff fcgmannten ob ein Jtrifte ber ®eef(, 
ba$ fle fid^ il^rtr 64»ffiem, bie fTe ^tii^ttU^ bit 
niebern nennen, M uni(^eer Oefcfttvif^ec ober all 
bienenbfr SRigbe rdl^dmen. Son binnen unb bev 
Srfat^rnng stl^it unfer Qrfenntnif du6 / unb anf 
pe fommt alle« jurfitf: o^ne ® rieber unb £)tgane, 
e^e 9>^antaf!e unb (Bebddj^tmf f)at ber Oerflanb 
ni(t)t<, »omit er fiij befcbAftige^ bie Semunfl 
tttd)ttf , tporilber fte brfite , bit ^pmbolif ni(^H, 
bal ffe burc^ 3tic^ au^br&cfen möge. 93al)rbeit 
unb Seb^fn^fcit ber Silber tra^rn alfo Telbfl ^u 
i^rer 2)ftttli4^tt unb Jtlat^tt bei; fo baf, ct^t 
itm, aUt 2bfho€tton nur Si^ufc^ana tvire. 2>o# 
l^fle @efe| ber SoBhmmen^ett in allen 9Bifrtn' 
f^Kiften unb jtfinfien fann offo nur fepn, baf bcro 
Stoecf ber flSorfieKung gemif Sine Stiunfc^aft b(t 
anbent, j. S3. bie Slatfytit btt £eb(^afti9fett , bie 



ad» inntrn fRtitln. QitfKiltm fc^affi, imb bM 
tnbnt» «hif« ©iitn««' alUn (inbtrn , fo tot 
m» m*(t^ifrt; aucb bitfn innttt ««nn, 
»« ««9er be< öftftanbt* «Hb »»», 

w «I iebtm ©«tt, in jebetn elftem btt J 
«r b(« »ortrogt« tin Strj> gefieir««, 
"»nbt, u»«(^maf)lt, fiirj, ,ir *elfl 
r«b bct SBa?.t^e<f, ith'Uftl^t 
»b^ÄKtMit (« itt i,b«m 3«9* 
•«c 5 r»f rb en b fi r fr. «tgemti« nt«^«» 
»(!«te Jelfin eiet n<*W: brn», »rte gefagt, 
8« in*l itt bm 2>ingm «ttftt uit« aBtfir, 
t'i» <(»e« ffjm^ fenbtm oorj&glM^ an btin 
I», M bo fle^f , uRb an brm mnrnt«»nn(, 

®*i»erf»} b<r SrT«^ <ft,e anbre , a» htt S)7tn 
fr fr»* feifti ffe oUe nat^ btnfefbrR «tgete 
«9tk(tt, itVxiftixltit imb Älot^eit CfR» «üb 
»«*opfM«g. eo iH'« mit leb«« mdnbei 
Wttpnttft unb a;ag(<[i(f)tr: fb »untH,n mit 



IDi^^tung unb SaStT. , i3 

taiKJ^t toKrbm fcü; nad) innern Stejel» Ui fßtxc 
ianbe^ unb Sewuftfepn^ muf fte e^ brau^^n Ut» 
m, »ie tiefe« Xm^mtt in fdnem äipetf, ^u 
finer 3Ht, luic^ feinem JDtt, nad^ ter ^mpfin« 
uni^darC be« JtunjKerö unb {jeb(K)ber« hä$ S8ilb 
)5ert. 

!Ran ne^me j. S. 6ine 4inb tieferbt ^ntei^orte; 
'in unb baffelbe ©feic^niß, unb moUe fir in einem 
lat^ematifd) s p()i(ofop()ifd)en Sud), ober in einer 
lebe, einem itf)x^thid)t , einem Jiebe, einer .£>be, 
nerGpopee, in einem XrauerrSuflrGpiel utib t9# 
Kiß ic^ me()r ? anroenben. ^agt un6 nidl^t ber in« 
ere ®tnn , hafi an feinem biefer jDrte bat tRU^ 
u«9ef&f)rt merben finne, wie am anbern? 6int 
[llegorie im 2rin!Uebe ober in einem pf)i(ofopl^if(^ett 
Jefprdc^ bei ^lato, in 2(efd)p(tt« (Sporen ober in 
[tiflop{)ane« Scenen , in einem ßilbt 2pftppu6 ober 
[i einem ®emä^:be Hpiüti wirb ein %ani anber 
Berf , wmn ffe aue^ ottenttKiIben benfelben (Segen« 
[anb febifberte. S}(rfo(gt man nun biefe 3}erfd)ie« 
en^cit butd) aUe Situationen be« @ebtci)td unb 
tunflwecf«, burc^ aUe jeibenfc^aften bti JDie^teri 
inb St&nftlM, bur4 i^bf äSerAnberung ber 9}ationa(s 
Denfart, ber ^tit, Sprache ; brr üerantoffenben 
hnflänbe u. f.; fo fe^e ic^ nid)t, wa« für aUge« 
Reine Stegefn jebe« befonbern ^aUe« ihxi] brkben, 
uifet fofern ffe im SSegriff ber TtUegorie 
efbft, unb in ber S'Iatur bei bilber« 
Mc^tenben SSerftanbe^ bur^ (ine innere- 
Rot^enbt^feit gegeben ftnb, SBabr^ett, 2eb* 
>afttgf eit, ÄUrbeit. 3cbe« ^plbenmao«-fOtf 
\wc, jebeir 3on be^ ttibe« füttert bie Silber ber 



Viatitafte auf ridtte SBdre ; e« tcixh fi<^ f^Ittn au^ 
Altem tn'd anbre ein ®em&()rbe Doatommrn aber* 
«ragen laf[m , menn e« niijt t>cn einem neuen ®e<fl 
Mebt, tifib iMi^fam neu erf(^afen mirb. SBte 
fi(^e(^t ffebt e^ airo mit aün fnec^ttfc^en ^ad^af^» 
tnunq, mir iebem gelebrt n iDiebflab^ frcmbet Mf« 
gürten unb Silber , cnblid) (|ar mit jenrn poeHfc^rn 
|B(umen(efen unb SSoxiatHlditifiUn au$, in benen 
man ftdl^ frembe Sappen ffit fuflinfti^en @ebrau(^ 
fammfet. Unfelt.^e ttebung fSt/ ^And^'n^e , btf ju 
forcier Silberfrdmerei gen)i(^nt roerben! {äffet fte 
jfbeö f^one Sitb, jcbt^ treffenbe ®reic^nif an Tetufm 
jDrt lubtn , fd)litim unb betvunbetn fernen, o^ne 
H^ i^nen ein ®ebanfe einComme, @tnett ^»9 beffeU 
bin fftr i^t etroantgetf ®emäd)te ju entwenben. 3e 
t»a^et unb t>o(Ifommener ibnen bad Silb anStcde 
Mb Dtt erfd)einet, beflo »ehtqer mvbtn fte rdube^ 
tifdl^e $inbe baran feqen n)tUen, t>ie(mel!)r t>cn 
€ffec entbrennen , felbfl an @teUen unb Crt ein 
bet9fet(^en naturt)oUe6 83i(b aud Sßa^mef)mung t^rc^ 

0inne^ ju entwerfen* 

i 

5^ ttngeted^t ifi affo tte itfage , b a f hai 
»orrat^^ftaul ber JU^-^wp- fftt un« et-' 
fcMl^ft Uff UA( i^f tüit }tt fpdt geboren »orr 
beir, um^bftt Hwm ober bie ®onne beffer su fc^r« 
bentraf^ fle brniü oft g€f(^Ubert ftnb. Som f5efr 
f^fd^übetn Ifl ^ter bie 9Iebe ntc^t: benn bie SBa^^rr 
^ett mar {u aOen Reiten biefelbe;. ba$ jebec wa^r^ 
rn^enbe SHenfct^ aber feinen ®egcnflanb eigen 
fd)ttbnn tmn, a\i ob er noc^ nie gefd)irbert tohvt; 
bat&ber , .bftttft mic^, foKte fein miftrauenber ^mci/ 
fei toalttn. 3n lei«em feiner &UU)nifft ifi'4^omer 



X)i(^tiiii9 iittb' Später. i5 

I hhftttfffm ; tiMmnnb aber mUt if^n audb Aber« 
fffiti, unb ^mer^ Simeti mtb^ dfel, ^cmrr^ 
eaiHcftf nnb S^itgen befTcc fdj^ifbern, af« Sr Tefbfl 
r gffti^fbfte ^t SBeim bcme {Rebe ober Stcbe« 
mff biefr« Silber bcbarf : fo fdl^ilbere ffe riad) 
fnft Tfct, »te bu folcbe »abmabmefl, toie bit 
fifl ttintt 9otfit fte fbtbert ; nie wirfi bu fobanti 
SftfegenMt Uvn, bem alten Siebter Sine« fei« 
c 6fH(^iffe entmenben jn mftffen , }a bu »llrbefl 
f itimrittbert faum gi brauchen finnen, tvenn ffe 
r aud^aOe gefcbtnft iD&rben. Der ffieifl biegtet: 
r bemrrfenbf innere ®tnn fdjafft ©über. Qt 
^ fid^ neue Silber, toenii bie Segenßinbt auc^ 
ttfenbmal angefcbaut unb befungm miren: benii 
\&iautt fte mit feinem ](ttge an , unb {e treuer 
fl4 fcibff bleibt, beflo eigent^&mlic^r wirb er 
Itameiifetni tmb fd^ifbmi. 

Zn6) ha$ Uebrrma^m firember 9Berfe i^ ha» 
t immer eine mifttdlK 3(cbtit Q^efe^t, bu f&g» 
t avid^ bem Si(be bfl Xnbern einen fcb^nen Sug, 
t XBegorie eine mue triffenbe IBebentung bei; btt 
rfUfttß (ibfr bamit bie eigenl^fimli^K «^Atmonit 
i goiiie» Vfm&^Ibf«} t94re tyobl ber ^eretngemobite 
mbnibe Sofbeiifhreif bnOteasie toertb^ bie bu eben 
n;^^ i^ bem gatiifn Jtnn^merf rottbtefl? Vm 
IftCeriHlcn bH SBiibc« Ueqe'$ eigttttfi(^ ntrgenb«: 
lenf^Ibm Aber wn fc^fprnbm Oeifl, ber bal 
>aa|t nfottb, unb e6 904^ jt^o ^dtt unb beieJklt 

^. Zlfo an^ ftber ben ®rab ber 8eb< 
aftigfett in ben SBilbern (affea Hd 
i$ettr({cb feine aUgem einen (Sefete 



feinen Zcn tintt Sirb^ftigf ett ber i 
nudenb webec bei: ^Ski^tl^Ht no^ SiUi\ 
felben entaegen; fte mu$, wenn fle rechte 
t)on jenet tmtecftfigt werben, unb biefe 
@elbfl bie fogcnannte SSenvtrrung ber £)b 
SSerroirrung nc4^ Stegein , b. t. eine f^i 
nung» 

Da nimfi(^ in ber notur ber jDti 
unfrer Sfinne fftr ft^ oMn tüixUt, tmb 
mer eine Xeor^s^arfe ftnb , fofern »ir t 
(fterrci SBinben unb üUmtnttn belebe m 
beruhet bie ith^aftiittit ber S 
lun^ gerabe auf ber SKaanif 
feit beffen, toa€ mir beim (Ben 
fe^ Oegenftanbel bamaf« auf < 
ffi^ten. Der innere i^oetifd^ ®inn n 
fo »o^r unb genau ittfommm lu fnM 
»Ir in feiner Jtunft«e(t aberma(6 feine gan 



■ 



tilttf (it ^oimt^ Sreic^ntfTtn mad}t alte hitft 
Atttffe erfl rebenbig: er T^get fie nlimliö) in 
hlun^ unb SSemegunO/ uttb fo muß ba6 leben« 

@(erc^ipf not^tvenbig feine ^lieber regem @(^net« 
biefe ob; ber tobte Stumpf wirb weber flehen, 

oanbe(n. 

Tkt^ ^BMuu, ba^ td^ &bet Mefe aSoferie )» 
ti Httt, t)erf|)Ät^ i<t^ ttuf eine Sefglteberung ber 
egorie, fofem folc^e bev V^ifofoi)!^, bet 
c^ter unb jt&ttft(er, ttnb }mar jeber ^ti 
dKrfei ©attungett fetner Serfe , ^u manc^erfel 
(fett brandet, «^ier fei^ t€ qnug für un^ / baß 
:fd)&tter(t(t^e Wom )u bemerfen, ba§ bie gan}e 
t ^r tin fft^Uofi^ 93efen eine tobte Viafft, ffts 
n ^verworrenen ®eifl ein Qhaoi tM>n Sarben, 

fftr ein ftocM ®efi0 aut^ (ine flad^e Zafti 

cl)nt innere 3ut>cr(dnfgfeit unb SBa^^ett. 3« 
tuer wir aber SSa^t^itbemirfett; fe (ebl^«ftet 

tiefer wir fte f&^ien , beflo mebr f(^i(bem wir 
Arbeit , wir mögen fte in Si(bern ober in 6m« 
buttgen unb 2imn betrachten. 31tte biefe iDfnge 
«n ^ttfammen , unb be^mmen ft(^ (u(e|t nad) 

Oegenflanbe, ben ba€ Semi^be ber 9latur 
(eilt, na^ bem eftonbpunft^ in wel^^em man 
le^et, nod) bem iOrgan ober Slon b9t Cmt^ftut 
g, mit welchem man t€ jeic^net unb bemerFet. 
wirb ^w bU SUbt fiJ^n, wenn wir ba< f4^6nfle 
Ribibe ber menfc^ficben Sprach, bie l^^rifc^) « 
efie, ittfonberMt bie ßbe in ni^nt »etrac^t 
) tiefen werben. # 



erber« ».eit.u»jttin|l.:|:iir, S KaAUtu 




i8 .1, Uebcr «itt,. 

II.. 2Jon ber ©ic^tung. 



3e(t ^thm mir unfrei SBe^c^ fort, unb r«6ea, 

tote aut btm toaftrgenommenen )8i(be Sichtung 

tüttbi^ ? Unb ber Uebrtgang ^k^u tfi &<reiH 91^1« 

.8cn. iiiit nemltd) bo^/ mat$ »ir S3iiD nennen, 

ntc()C im @egcnjlanbe , fonban in unfrer @eele^ in 

ber 9farur ut^fre^ iOrganS unh ^tifii^tn ^inm6, 

ber ffc^ in. fib<m SKanni^falCcafn immiet^ ein Sind 

fc^a^t, mithin immer, \)tril&nbig ober unDerfldnbij), 

.tri^mt unb b(d)tet: To burfm mir nur nuf bie 

Jtifierc^ Qiiftalt unb eigne 2frC, pbergUi<bram 

. auf ben ^abitu^ unfrer b t(berf<^a f feji^ 

ben @eeren(raf( merfrn, fo mirb gc() barau^ 

bie Ztt Mb Siebfutg^manier ^tter mcnft^fic^fn Biet« 

tung Icid)t ergeben. ®ir bid^ten iiämUc^ nic^c^; 

üH xo9ii wit in un^ fu()Un: mir tragen, wie' bei 

. etii5f rnen SSiftcm , unfern @ i n n , fo ^ei SHti^tn 

von Silbern unfern &mpfin bu ngt) « unA 

Sfenlart^ in bit @egenfl^ttbe bin&ber, unb bki 

@f pei^^e ber Analogie , menn ed Jtunf mirb , wn-- 

: nen mir Dicl^tung. SBir motten nur kr%i£>ani^» 

ftixit bf6 ^bittxi uttfrfr (Smp^tibung^meife aii<« 

itiijiütn; aüt onbern mecben fic^ barou^ von fefbfl 

ergeben. • > 

1. Mc^ , j^ßcüdi ba ifl, feM mir mirfen; u^ 
f4)fiepen mit JRecftt^ bafi ber SOBirfung eine 
mirfenbe Jtraft, mit^n ein @ubject 



«M (Srittibe (te^e; tttib ba »k ^itfonm ft^h, 
^ bieten mir un^ an «ttem 9Bu!<iiben ||r 9?(rtirr< 
kafti pitf in licht SSefen. 2><^)et nun irne 
beirbuad bct gattaen Dtatur , {rne Wef|>r&d>e mit 
^Un iDingen um un^ ^, jene a)m^ungen unb 
Xnf4^auung<n birfelben , ali ob fte auf un€ \üivtun, 
im« ^ccfoiiopotfn unb ^erfonlffca^rten bri aOcn 
Belfern bet 6rb<. 9Ran fd^tribf^e mciflentbell^ 
kt Umoiffenbeit ju; Wenn aber UnwifTenbctt if)U 
ERurter wire, fo ifl bod) ber bemerfenbe Sctßanb 
ibt SSatft. Son ben tnneru »tafun btt Statut 
HHfTen SBir fo totnu], al^ eine 9Iedctnarion xotif, 
Bir f f nnen jroar mcbrere SStrftmgen, mebtete Jtt&ftt| 
iitib babcn fte ntd)t nur ffibfl nad)2ua^mfn (!bet 
Kn^utoftibed tKrfuct^t, fonbetn auc^ unter etnanbet 
beffet geotbnet : inbeffcn bleibt auc^ bei uM iebt 
Pftpfif titit 2frt 9)oetif für Uttfri ^itittt, nui 
imfetn CtfAbtungen georbnet ; uhb fobolb unfet 
Beifl in anbern iDrgatten b(e O^aiur fil^t, i»firbe 
rf not^tiMttbfg anbers rlafftfitirem bet ftnnltcbe 
SRenfcf^ fann nun nid^t anber^/ aid ffmiri^ otbntn; 
unb Inbem er (n aüti SBiefenbe feine eigne ganje 
Siffungiftafi binfibertrigt : fb erf^^inen i^m (Sit$ 
Ht in aKen C^rententefi. Sftn tatif(bettben fBaffttfaU, 
im aXeet, im Ctttrm, im !B(i| unb )t)Dnnet; in 
bet fättfeinben 8uft; in aUtn SSewegungen ber 9^at 
fiit ffnb iebenbige / n^rtfenbe , ^anbelnbe SBefen. 3(ul 
ttefffbefd)tetbungen i^ befannt / baf biefer Sfanbe 
Alien finnric^en Stationen gemein feprja livie foUte 
n'i niö)t ftvn , ba aud^ n^ir ii^n unter un^ aKen 
ItttnMcben 9!7mf^en; Jtinbetn^ Leibern; a^^enfcl^cn 
<A teibcHfc^aft ^ in IDerrfttfung , im Sraum bei 




Sebaiffeit , fi^at in jebem Tfuscnblicf > bii fTc «id>t 
üuf* ibr(?rl|)iie ftnb, flcmcm fmbfn? JDie gurdjt, 
jumaT in ber ginftfrnip,^ hit Stmuri^fcit, ?iebf, 
®f^)n^ucf^t , 9?«r3n)cifrun9 unb jcbf anbre ifibtnfd^aft 
»ia(()C in lm\?frmut^ften Tfugcnblicfen un« a((e ncd^ 
SU SBilb^nV benen balb biefcr, bafb jener ©eqens 
ffanb in ^^m^)n'^t, unb in fcnberbaren (^inbn't« 
im auf jTe t^ct. 3« bct Äinbfteit fcf^en iric 
fange ^(it}xi t>\t SBcft fo an, nnb in Zriximn 
fommen un5 fofd^e ^erfonifrfaeioncn ber Äinb^ycit 
Wufig wiebcr. Der Suftanb unfcer falt^\% 
a5efonnent)eit ift ein Hnftlic^tt, burc^ 
ff r f a f) r u n , iJ e 5 r c unb c w o f) n h e i t a ( f» 
m 5(;lt cf) ermorbe nee 3 u ftanb , beffen J8r« 
fTg un$ tn t}o(n'g unerwarteten SiUen $u erhalten 
oft fd)»er wirb. 

• 1- 
©af nun jebe yiati^n ber ffrbe ftcJ^ btefe f>ete 
föttififationen nac^ eichener 3frt btfbe , bebarf feine« 
©rweife^; alle 9leifebefd)reibunqen, alle aBpti[)or0(^ieett 
finb bat)Ott t)oH, unb icf) n^finfrffte , bap wir (in 
KvmphÄum biefer ^hautajTeea unfcr^ @ef(^{ed^td 
rein qefomi^ifet unb flimatifd) aufgefegt, btia^^n. 
Cd »Ire ble (» e fc ^i c b t c t in e« t> c t n u nf t u 
gen SBal^nfinneö, in weld)cm, n><e ^olotiiud 
ton ;!^amfct faqt; attent^alben ÜRethobe flatC 
finbct; (im fchc manniofaftige 95fumcnlcfe , bfe 
*9robe t70R 9{eid)if)um unb ber 2(rmut^ aller menfd)' 
lid)en ffrfinbung. 

a.^ @e natftrfic^ e^ bem SÄenfd^cn fd^cinet, 
bof dUe« SSJirPenbe ?)ctfQn fcp: fo fann er - fic| 
au(^ feine anbre 7(rt ber SBirf ung , ald bie in fetner 



fitatjut (iegt, S^Stidfcie unb Selben, ^m* 
l^fan^en unb @eben; Siebe unb^af?., ain 
Snb? enblid) n\dft6, ale bte beiben ©eTcbrecl^.- 
teiß:, bcnfeii; in ml^ bu 9tmt ü^ befebteflen 
Seren detbeilt bat. S3et SRenfcben , bei ^Wttn, 
ia fegar bei 9>flan$(t) unb SSaumen f^b^n \m bii> 
felbe; warum foUten fie ^Ux aufbircn , nnb nid)t 
aucb bei ben b^b^rn elementartfcben SBefen, bei ben 
Mtlfttn bet 9latur felbfl ^m ftnben, ba ja Mti 
in ber Schöpfung ^iebt ober nimmt , mirft ober gc^ 
ntefe, einanber bafiet ober liebet? Unb f» n^rb 
bcr Soimmti mit ®6ttim unb @6tcinnen, fo n^ur^ 
ben:bie Stentente mit fBefen erfi'iUt; tie ftc^ cin^ 
«nber flieben ober an^itbm, cinonber fötbcrn ober 
|irr(loren. Die 5Watur warb ein ÄrtmpfpriVsj t?erfd)icr 
bener, gegenfeititjer/ fic^ einanber einrd}ran^'tTber 
o^^r einanber beiflcbcnber Ärafte; unb tfr fie ctirao 
ont^cr«? ©efbfl bit ^ilofopbie ber S?a{ur5cf(bi4?te 
m)|p nad) SSermanbtfcbaften / nac^ 'X9f)nlH)Uiun 
«nb ben beiben ®cfä^Uö:iUxn orbnen; ffe fann ni^t 
«nber«. 2Cud) biefe ©proffc ber Did^tun^j ift mi 
Alf* in berVnalogie ber 9)Atur (gegeben; ber mmf<b- 
lid^ Cfinn bemerfte; bte 9bantar?c mahlte avi$, 
6o9(eH ffop au$ btefer eine anbre Siixcfit ber Z>i(4r 

StSie Grseugungen u n b QSeburten 
alUr Staturerfcbeinungen, ibr wecbTeCtt' 
^ei Buftanb be6 Xobe^ unb Sebenf. 
In« »eteittidenbcr Jtebt fabe man neue 9Stfm f^u 
Mtfebii, tm jetflirenben Jtonfpf onbre Heftalun 
^erfcbwtnbe1l ; loa«: war afr<> natärlicber/ M jttU 
Xbeogonucn ^|fl|oftiiogoniefn unb ®fneaIogtem ec? 




M T. ttrbft tütb, 

f^f inenbct ünb t)erfd)töthbf nber 9faturrctm(ii , toid 
foel^en alle SR^tt^logiefii bcr 9rb( vrO ftnb. 

Dieß ffnb bte brei fimpefn Sbeen , au< »efc^m 
ffd) (lUr ;&td)tunq bed metird}Iic^m ®fifle^ (»er^on 
gerponnen ^at: ja iö) ^mifit , ob f^ ciite tHcrte 
gebe. ®e Reifen 

> 

J^ 5)^tf<>n<f»^« tien nofrlenber JtrSftf. 

3, Siebe unb ÄaJ, Smpfan^en unJ> 
@eben, 2:()ati()Peit unb Stube, 
S3etejintc)un9 unb Xcennung, fuq 
itoti 6Jefc^lec(>ter. 

3. Hn€ §n)ei vereinigten Singen ein 
lOtiit^^f dutf itoet »ibecft re ben* 
4en SBefen Untergang bed ^ineii. 
€o etffdrte ntan au& bem @e9n bad SEBerbcrii 
ben Xcb auf bem £ebett. * , 

Ibit irtef^e aRpt^tlegie unb $eetif alfo i|l eiiif 
9M^of0p4te über bie 9latiirdere(e> e(« 
Serfu^^^ pcb bie SJeränberuncien be^ ^eftaX^ i» 
feinem SSBerben, S^eflcM unb Unterqcl^en ^ ernj* 
rem 2>ief tfl fte bei bem bummflen ^teger utib 
ifl'i bei beut fffigfien ,@>ried)en getoeren; toeitetfann, 
mag unb mtü ber menfc^Ud^e ®e{fl nicftt bitten. 
IDenn »a« foQte e< fonft beifen : bicbten? (ttm 
ex^^profetso tvie €ataiia^ f&gen? 3« einer menfd^ 
(i^ett efeefe hf%tHfi Hft btef SISort nirf^t, auf er f»* 
fern f!e «iSige Xbfufbititen iiifamiiicnfe(te , unb 
^amit frlbfi U9getei«it .»&i^e. ^«||pcnf(^ erfä|btf 






«ut aat Tlxmnth, roiil er nUht f}at: tx »cr^nt tihb* 
h&iUt , tocxi et nid)t mrif. Unb aud> bann ijl bcr 
SPaf^n fHnn Di(i)tun<) eigentfid) ni&^ti , aU finn» 
liefet Xnfcbauung, r>en f^tm bcniirfcnben 
nmem €iinn mit bcm (^tpt&^t bet 2(Ra[ogtr 
be|€id)net. Sigcntüd) unb abfotat (onn ber fSfitnfdi 
Ofbec bt(^€tt ; nc(^ irfinben ; er xohtht bamit bcr 
Griffet einet neuen f3c(t. SBa^ et t^un fann, 
1^, Silbet unb Qkbonfen paaren, ffe |mit bem 
Ccemperbet Ziialtqit, tnronberI)eit au^ fid^ {Mft, 
le)ei<tnen; btefe^ fann unb barf er. Denn aOetf, 
Md Stib Hl bet 9latut htift, mitb fol^etf nut 
featd^ btc SrnpfongntP unb fflirfumt feinet bemet* 
bnben , abrcnbetnbc n , iufammenreftenben , bejeic^ 
nenbien €feeff. 

Sd \>€tfltf)t fic^ t>on Trlbfi, baf , fo Tange tuft 
t>ii^tvn% Ui einer 9}ation Mo^ ßa^^t «mit; fte 
^m ein ungeptigte« 0o(b blieb, «tbiiltf gat balb 
ff^t t>etfclirc^t merbrn muf ter SetfSlMt mufte fie 
metben , mrti beinab jeber Ckigenbe bo^uf^ot obet 
abno^, attc^ o^ne ba| n^ fouitt unb moUte. 
einige f tote , f&^ne, le^afte Qteijlet Ratten etftim 
bcn, unb et|d^rten D0t; rci)i9i<^ete Jtopfe begriffen 
^ib obet gat nidK; fte er^ihlten inbe^ loeitet. €fo 
«Nsrben enbiid) ^ogcn cf^ne €inn , Silbet o^ne SBct« 
tottb nnb 2)eucnng. SRit ben (Sef(^(ed)trrn fotTifn 
bißotifc^e Umf}änbe in bie 6cjäf)(ung, unb mu^tvn' 
^neinfomraen , eben weil e« SamiUenrage , Xrabi« 
tion bet Jtinb^it n>ar.- Jteine SRpt^oIogie bet SBelt 
(at fl4^ alfo^ ttin ttl^alttn linmn , obet ffe wdve 
leine fRptboCogie genpefen. 9>(Ktntafieen &bet bie 9}a> 
tttt un^ SSegegniffe beaiSefc^kc^t^, bet Station, be# 



d4 I. Utbit9mb, 

ttUtf$ mtfm fiS) lufammm; anb fo tt>eni§ feti» 
eine cetne ^W^ voatttt , fo votni^ mtren bUft eine 
tetne Scfc^id^tc* 3n feiner t90n Reiben aber woUte 
ber mnfi}üi}t&0 gefUffentlid^ n>eber Dicken, ncd> 
(figm; er f<i)aurte an, unb bcmerfte» er btudte 
fc^/ fo 911t et fonnce, in einer mit bem ^e^em 
fPanbe ni^t ^afammen^angenben , unt>ott(ci»menen/ 
fpmbolifd^en Ciprad^e aii6 , unb toüi nod> mi^Hc^ec 
ijt, er er^a^Ite. ä^on Ainb }u Jtinb qm% bte 
Gage fort, unb ade Dichtungen berfelben n)utf)fen, 
tote ber getvil^te @c^nvebaU, in Qtutem unb Sorem; 
9o fc^ritt bie ®age, a(d eine Xoc^rer M @eb^d^ty 
niffed, toeiter, bi$ fte JtunTt YOarb , unb btefi^ 
5tunfl ^ief ^icl)t fünft Bai robe ®clb nknt 
gepr^get , unb bie ®age felbfl »ar'l , bie bkfe 
|)tägefunfl aufbrachte. 

3(ber Qt^iffUv nimrid) toiU gut H^if^lm , tm^ 
ba er all Untettid^ter ber Seifere ifl, fo toitt er 
auc^ frinen Unterricf)t nngenebm , bauerbaft , (eb» 
^ft, furi auf bie t>onfommenfle SSeife cinpr&gen. 
^iemit ioar bie S)t(bt(un|l erfunben. Dicfer @rr 
§hf)ht nhmiU^ erfanb feinem ererbten ober enporbeneir 
Slebanfeh neue, flSrfere, lebbafte, Hebficbe fiSilber 
nnblSBorfe; fener ben SBBorten abgemeffene Gf^rben^ 
maafe, Uebltc^e Xone. S)ie ®eberbenfpra(be bra^ 
ben Tlcctnt , bte SRobufation bt$ Stan^^ au^efutbte 
SRetra in bie Stebe , unb fo war , obne baf man 
ttinaf) mufte, burc^ wen? bte Sic^tbinfl ta. 3ebe 
{Ration, hit fie nic^t an^ ber ßftem Jg)aufe miu 
bradl^te, erfanb bie Hörige, unb mit jeber neuen 
gorm nabm JBifb , ®age unb Bid^tung ßu&) eine 
«ine f^^ntce ®efiaTt an. i5et atteiv S}o»ern alfo. 



>ucd^ ^r^eUim^ ,■ ftunjl , bcn San) unb julflt^bur^ 
bif ®(^rift Dftfeint ^aben, tfl fSe ein co^e^ 6^ao^ 
SftMubeti; m^ §. S. bi» meiflm 9}e^m)6lbr un^ 
tmlt ommfaiiirct^ftt 9}attoneii §eideit. ®obalb b«c 
^fniantr «ber fein« Stegengiitiii uitb ibcni S9ruber^ 
bfii2>oiiiietef, in ein £ieb btac^Ce, rundete fi4^ bi» 
Sic^dtüg. 3esie calE)f Sk^Iacfen ber oUcn €^e 
»usbctt toeg^»etfe», unbbuc(^ leben Sefand/ bu((^ 
iebf< neue @9lbmniaa6 im £ieb«, burc^ jfbe^ aem 
ei^fbm eine^ ^fc^en WiiS^t^m^ $ <inec bramati« 
Men Sorfiettun<) , en^lid) gar einet fietlid^en , |)(>ilp» 
f^l^^ffc^en Xnwenbund »nrbe bief 93r(b; jene TiXku, 
%mt fetner gefc^lunden, feflec ^orbnet. %\x^, noc^s 
bem ein Soll ^oetifcb ^er nid>t poetif(^ mar , na4^« 
bem ^t ft(^ auc^ T^ine äRpt^Iogte unb (Spefura« 
eion ouigebtlbet ober ifl rob geblieben , itie bie| 
oM ^er grefe SKorft ber SBoKet auf ieber @tttfr 
V^tn (Su(tnr betoeifet. 

dt »urbe un« }u mit f&^ren, wenn tvir iut< 
tL^ Angabe btefe^ Urfprunge^ ber Sicbdunfl auf 
jebe Gattung berfelben einfaffen , uv^b i^xt entfte* 
l^ngtert unterfuhren »oUten. 9Bie biefe ®attuagen 
in unfern Sebrb&c^ern t^orge^a^It »erben, ßnb fte 
cigettili^r nic^t |)^i(ofbp(rif(^ , fcnbern ^iflortfc^ ge« 
fonbert ; man ifi ber @ef4)ic()te gefolgt , xok ^iz unb 
ba, infonber^reit unter (Briec^cn unb Siomern, bte 
eine ober bie onbre mit einem befonbern Stame^ 
be^eic^net warben; hamxt man, >m ^md äm^ 
£ebrbud)d gemdf , atxt \\jit^n S3or6i(bern Siegeln W? 
leiten ober Siegeln burd) G);empe( crweifen finnte. 
^ )i9etfle a(fo nid^t , baf neben biefen Gattungen 




36 i; Urtfr'Wft; 

tttib 4tameh nt^t nodft anire nf^gfld) nni^ toirflk^ 
fepn fbStefi / tveiin matt fte nimric6 p(»f*(ofop^ir4) un* 
ferfc^ifbe: bmn (Med)tn unh Slimn f)abm dutb' 
im Stfid)t bft Si^tun^ ttid^t aUcß erf^epfet. @fr 
^nt^eilB qe^en mand^e bftfer GrafTen unter @tite 
Odttung aufamitten ; uttb wM^t Vufm ft(^ aüt 
tinter bret Ober t)ier SBdrte^ ber tpifcf^tn, IpTt« 
fc^en, bramotifc^en unb fcf^ltcf)tf^in 
le^^^enben ^oepe begreifen. Die epif^e 9>oeffe 
er^il^rt bte €acie einer J^anblung , einer SetieSenr 
^tt ober (Sefcf)ld^te , e< mS^^e ror(()e t)on ® jttern" 
ober gelben, \)on SÄenf^enr oberSbieren, tjon SSfirr 
jem ober .^irten tjoUfu^rt feptt ; ünb bie brÄmatu 
fc^e fleOt biefe »ffanblung / ffc feo trdurtg ober fro^* 
tid^ , Uttfc^urbiö ober («flir(>afic /wirWicb ^or / af^ ob 
f!e t)or unB gelf^nnbielt »ftrbe. Die rprtfd)« ^oefie 
fingt; e« fep nun greubi^ ober ?etb, J&nMbet 8iebe, 
ttnterrtd)t f&r fic^ ober ffir aRbre, cinug fil mobile 
liret eine eigne ©mpftnbung. Si^ilt biefe aRobuIdtion 
toeg , unb ed bleibt blod eine mit poetifd^cm Sd^mucf 
gezierte Jel^re: fo wäre h\e€ bie boqmatifd^e^peffe, 
bie ober immer bo(^ an ©irter ober mehrerer bcif 
tjoriqen ©nttimqen S^eif nef)men, unb bon lf)heh 
if)un @^mu£! borgen mufte, »enn fte i^re« Wä« 
men« mttf) fepn »oßte. 8Bir (offen \>ev je(^t biefe 
©öttungen ber Did)tfunfl baf)ingfflcüt feph, um nur 
Siner brrfefben, bie mit ber älteflen @age unb 
£)id)tnng nfl^e terwanbt tft , eine nähere Äufmerf» 
fnmfeit 5U fd)enfen; eO ifi bief bie fcgcnonnte ^fo* 
pifct^e Sobef. 3ebcr fennet bicfefbe auB gemctr 
nen fBegriffen unb SSepfpiefen ; ba^er wir m i t 
feiner Crffarung anfangen bfirfen, fonbern biefe 



oitfftMfKn »oUen: benn auö:^ (iec actjt bit Ctitftr* 
t^ung ba< SefeQ ber ®ad}f fefbft. 



in. Son bet &fot>if4)en SabeU 



fScnn e€ bc? mcttr4fid>en Sfetfe eini et()ene, 
(brttOil^renbe S^efcbafttgung tfl , fid) fBifbrr |U fcf)ar; 
fcn, fit an^ htm (S^aotf ber ^atuvqtftalun iu fcn* 
bfttt, ibre*Sicfun9«ort ^u bemerfcn , unb fofc^e 
n^t etilem 9}amen, ben i^t ber anfcbauenbe CItnrt 
gab , iu be^eic^nen : fo fonnte ed unmc^rid) fehlen, 
baf titd^t balb aud> bie afopifcf^e ^abtl tnu 
fte^en mufte. iCec SRenrcb ftebet nur, wie ein 
9lenr<b fteM; au« feiner SBruft tta^t er ^mpftm 
bunght iinb {etbeltfcbafteii in anbre ®efd)opfe, <iül 
feiner SorßeÜunql ^ unb ^attblun^^i^d^'t a(fo att4 
Xbfti^een unb J^anblungen ju i^en binftbet; et 
ftebet äffe« in feiner $erfon, nad) feinem IDtäafe. 
Dief nannten n^ir Dichtung; unb n>enn er biefi 
^(ttfd^auiin^en nuti fo ^tütt unb i^bnet, baf er in 
ihien einen Stfabrung^fat ober eine prafdfc^e te^e 
f6r fi(^ anerfannr, unb bdrau« abfonbert, fo ifi btt 
ilfo|ilfd)e Sabel ^^egeben. aRdgen in ihr 9itCer^ 
Zbtere, fSaume ober SRenfc^en bonbeln; gnug, 
iHftn bie 3(nf(banttngMraft unfrer @eeU fte ol< 
^Koibelnbe koibnen , unb bie 2Cbfiraction ani tbrem 
Betragen eine Se^re fix' 6 menfc^Üc^e itbin. abfonr 




98 I. iittict mit>, 

^icn mag. )Demiia(l(^ ifl bte ifopir^e Sa6el fofeni- 1 
tuiißpf M citu^mocaliftcte 2>i€(^cung. . 



2(uf etnma( treten toit burc^ tiefen angegebneti 
®tanb aud einem (Ret t>on fragen unb lffi(berfpc&< 
(^en ^inaud, n>eld^c^ man ftc^ in bec jtf)tovic bec 
Sabel »ieüeic^t unnotfiig \>ov bie S&pe fnfipfee. 
3. 58. 

1. SSatum ^ttttbefn Spiere in berfeT« 
ben? (Stma betf SBunberbaten ober 
bec Seftanbjieit if)%tt Q^atattttt 
wegen? 

Spiere l^anbeln in bec Sabel, «feil bem 
finnlic^en 9){enfcf)en a(Ie6 äStcfettbe 
tn bec Statut ju I)anbeln fcl^einet; 
unb mlö^t wicPenbe 9Sefen marcn uni nhi)H M 
bte 2(^tere ? @in Jttnb ^metfeU niemals , baf bit 
lebenbfgen &tfö:)opft , mt benen ed umgebt, gemif» 
fecmafen feineögfeic^en ftnb, affo auc^ feinet Htt 
na^ begc^cen / moUcn unb wicfen. &6 Wt fte, 
felbfl wenn e6 f!e qudit , nidß fäc (eblofe 6actef« 
fTfc^e S^afd)inen. SKit allen ffnnNd^en Solfetn ifl*« 
baffelbe. X>ec ^Ttaber fpticl^t mit feinem fRo^, bec 
^itit mit feinem @<^aaf, bec 3«igec mit feinem 
J^unbe, bet (Reget mit feinet ®d)(ange, ja bc? 
atme (Sefangene enbfcdl^ mit feinet @pinne unb feir 
net. SRau^. 3fe me^t bec SRenfc^ eine «SbiiCgattung 
fennen (ecnt, unb mit i()t vettrau(rd) umc^c^tj, befto 
me^t gewonnen ftc^ beibe an einonbeti unb tMkn 
einanbet t^on i()cen Sigenfc^aften mit. 6c ci(aui^ 
ffe ju t>ecfle(cti; unb wal^nt, Hf :ftc tf)n .t)e^]ie^^ 



s 



I 



•Yfd ifl bfr iSrunb bei tUn^tn iftpiftjtn %(^M, 
htm Saf^n ber fWcnfd^en naä^ , htinah al^ Crfab« 
tunq, M ^ifeortfcbe Sattheit gigeiien. 
Xfferbing^ ftnb bie Odtttmgeit ber Zbtere tn i^rm 
; ^dbigf cken dnonbcr ftf^t ungfeid^: ftr »erben uti# 
au(^ immfr unbfmfcfbarir unb nnt>erflanb(ic^<c^ je 
iinibnüd^et fte iin^ ftnb, obir je entfemtev fle t>on 
«n6 (eben ; ben f)od)mut^i9cn SBa^n inbeffcn , hafi 
hai c^eringfte Silier in feinen Sii^fungen unb S^^igt 
ffiten ein bem 9)?enf(f)cn 9 an} ttngreic^arttge^ f^V, 
roOte enbftc^ bie floCje Untoiffenbe/ bie SReeap()9f[( 
oufge^m: benn er toirb bntd) bie Tfaturgefc^'c^te 
rric^rit^ »ieberfegt. 3» i>rem ganzen .^abitu« 
be^ bebend ftnb Zh'ttu Crganifationen , wit H 
In SRenft^ ifl ; e^ febft ibnen nttr bte menfd^fic^c 
Drgantfatton , unb bo9 grofe ffierfjeug unfrer^bi 
fttaf}htfn f r^mbolifc^en (Erinnerungen , bte €^pra($e. 

Xlfo iß'd etgenrfid) ntc^t M 8Bunberbaren xou 
jen (DtOffi^Hirf^ erfbnnen , baf 2t^iere fprec^en;^) 
H toar ein (ilter ®raub« be« ftnn(id)en XSd^ntf bft 
!!)(enfd)en , ber burc^ ba^ Xnfe^en ber Cage befrdf* 
tige, f?(^ t»en ben ilteflen Seiten ^eraberbtt. 9}iet 
manb l^atte ettoa^ baqegen, wenn jebe6 S^ier fpracff, 
wie e^ ht reinem (^(traftcr , in ber t)on t(^m hu 
fannten Sebendmeife etwa fpret^en fonnte; unb bem 
tleberf fugen , bem baran tin Stveifel anfdra , biirfb 
man nur fagen: „üi war einmal! @0 war ein« 
%nt, ba bie 2]^are fprad^en , ba Alfo audl^ ber 9u(^< 



^) fIreitingerS t)le9iittfig in feiner tebrrctc^en 



?o . 1 ttedr aSilb, 

ttttb bie e^lanc^e fptn4 ; H|t fprid^m fFe hk tmt 
in finem crticfreetnt fOlakt^^n/' Dem JNnb« ttnb 
trm anrc^auenbrn fttiiKi^^en StRtnf^en f am ber 3i9f if<( 
fii4^t ftfi ; unb ta^ um To toetii^et> je me(^ et mit 
ibnen 6ef amit toajr , unb i(re bitten, Dor }(ugett 
^atte. S&t Jtiitber unb bftj» $8<>(( (lUt UMMtb eident« 
iid^ bte Sabel cxia^UU 

iOienn man ctlfo nid^t fa^tn tm^ , ha$ bU 
Zki^fahtl blod M 9Bunbet:bare.n n»(gen erfutt« 
bea fep^ toare fte cnoa 6(0^ bet adgemeia be« 
tanntest !Beftattb(}eit b e 6 XMercl^dtaft 
ler« toesen , errennen iporben? ^) )Cu0f(^Uepenb 
glaube td) au(& biefe^ nic^t : benti hit f&tftanbl^tit 
im Xbier^araftfr war )war @me; xibix tiid^t eben 
bie Crfte unb @m$tge ^er ^igenfc^aften / bie matt 
im 9tft4) ber Sbiere bemtrfte, unb itt bet S^hri 
bem SRenfc^en le^rreid) )u maci^en fuc^te» 

fDie( anbce <$igenrd).afun be6 Zbi^d^atäHßxi 
m^vtn ifym Ichtttidi, ba ja btt gan^e ^abitu^ 
bet Kniete ; ritte« ieben mi^ feinet Ztt, betSeben^s 
Ott be« SRenrcbm, {umal in feinem fr&^eten 0uf 
flanbe, feht äbnlic^ »at^ mithin autb feinet "Xnt 
fd)autliig febt nabe (ag. 2>iefe 3(eMcf)fett , bUf 
but(6gittgtge analpgon raiionis humanae ^ ba^ 
00^ bet . eigenITnnigfie Wlofopb anetfennen tm^, 
bt&ngte {t(f> bem SRenfc^^en auf; unb fa mat bte 
fab^iib^ i&i^^tung bem anfc^attenben.9ta(u|»etfen Dott 



^^} (efflA^i 1(){ei)nuiig.tit feUenVb^anbtuilgenuHr 



Wr 9tQm fU6fi !>or$e)fid^net SBoSe» tote hit$ 
Spo^rbnl unb ^a^rfc^emlic^feit itfitneti; fo mar 
kirre SSa^c^eit bec iCnalogU/ mit ber t^r 
bcim^iuiibm eeb^afttgfeit unb itlardeif, 
bie UtfadiK bec S<^ü: benn eben babucc^ (\ewano 
fie atte brti GtucTe , bie ein 99t(b ober eine Tclieeorie 
laben muf , um ftc^ ber menfc^Iic^fn Seele )u em< 
Pfeilen. Unrer biefer ^abrl^eit, iehhafti^Uit unb 
tlaxf^it mt nun fomiH)! bie fßtftanp^tit ber 
Zbifl:(^ra^tere , a^ ibre SJerfcbiebenl^ett, 
mif^ttt ber Sieicbt^um / bie abmec^felnbe 91 eu« 
^tit, bal Unecro.artete ber a9e(e(^r^n8, 
bie a;iif<t^auU0e (Sinfalt/ ja 3(tte^ entölten, wai 
n^m fonfl .t>on ber 2Merfabe( ju r&^men pfleget; 
(pepo)t bQc^ .ba6 metjie f((^ auf anfcNuIicbe 
^^ e^ m t c^ feit juritf f&bren liefe. £)ie dfopifc^ 
$abel ndmfid^ war dleif^f^m bie (9tenje {mifc^eti 
;Di(^ruttd unb SDoraL @ie flog burc^ atte {Xiume 
bet 9}atury jabtttd^ ein ^^man fagt'' in bie vorige 
iiit'iutiid, unb (09 au< allem/ waitl^tmal^ ftnn* 
fk^e 2(i^fc^uun9 geweren war, ben @aft einer 2e(|re. 
Tiui btefem Stanbort tt)ug man fte , mie mU^bhntt, 
nk entfernen: bent| »on abflracten |>()irofopt^en ffir 
otjlrocte y^i^ofopt^n marb ffe nic^t erfunben. Htfo 
toirb fid) aud) fogteic^ bit ^miu ^rage beanttoocfen : 

X 9Bte mfiffen.bie SIMere in ber S'abel 
^anbeln? ZU Spiere ober c^Ai 
aWenfc^en?' 

Wd^ bftitif/ ot« a;i^tere; aber ^tnt 
fr ^ e n » i^nticf). £flr attfc^aulic^e SBa^r^iU 
imb ffnttridS^e tteberiettgung buu^tt jc^ iUn baxauf, 



3a I. ttcbet Sjflb, 

baf ber ^u(()^ af« $u(f)S , bet Um M Stiof f)»rf<^ 
unb (^ottMe. 'Surt^bcet^e Ic^ blefe di^tanftn ber 
TCnfd^auung; ttnb erbilK bcn Qf^atatttt btv Spiere 
fo f)Oöj &bft tbre Sipb^re, baf bie Siufd^nn^ t^ett 
fc^tolnbet: fö wirb , wie 2efftit() finncetc(> fage, 
ter tmligfinred^cnbe^fet bet ®itteiile^rer> bec ^ahtu 
ßfl bingegen ber ff fei fepn, ber iftrt fo ungereimt 
tnetantorp^oftri'». Ulfo leibet bie SSe^auptuitg tiot^« 
toenbig eine ffinf^rfinfung/ '^) „ha^ , wmn man beti 
Spieren einmal ^rei^eit unb epta6)t jugeffanben, 
man sinnen ^ugleicb a C (e Srfenntntffe fugefie^ett 
mfiffe, bie an€ jenen ffigenft^aften folgen, auf »eF« 
djm unfer 9}or$ug t)or ii^nm einzig unb aUein be« 
ru^et/' Denn biefer Äu^fprud) fonnte nid^t onber^, 
Ai^ ade ffnnlt(jbe 2fnrd)auung unb gef&^fte 9Ba^r()eit 
einer fo er^o^eten JabeC rauben. 3P'* attenf^fbeir 
nur ber t)er!appte SKenfd) , ber geiffreid^e , toi|tge 
©ittenfe^rer , ber unter bem ©ewanbe ber Z^'erc 
fpric^t: fo mag bieg SRa^fenfpief fretfic^ ^tqiim, 
man fann m^ in if^ \)te( @uM fernen unb f)it 
-ren; bie eigentliche ifopifd^e g^abel aber ifl bamt^ 
aerfWret. 9lad^ biefer fprid^t rtbe« S^ier genau nuc 
in feinem Äreifr, notb feinem C^arafter; *♦) 
nid^t a\i SRenfc^ , fonbern nur menfc^eni^nfic^. £)<e 

menfdf^s 



♦) geffittg*« Xb^anblung, @. 208. «09. \x. U 
*^) eefftng felbfl f4ir&n!t burd^ tiefe IBe|ltmmung 
feine eben an9ef^brte SBebauptung tin, €$* ao8* 
«09. 3« IBöbmerß Unterfudfjung ber 8efJ[pg^ 
fd^en Zf)9ovk @» aoi« ifl biefe (Sinf(^r4n!uh^ 
oiilgflajfen wosoen» ' 



nwnMrid^ Ctth ifl sUii)(am unttt ^ttr S^ind^a^ 
tOtm mt^ilt/ uKb'Ne gahil fu4fi bicfe i>at^iree 
eentunft nuc ^e unb ta |tt emem 0iin)en $u 6iU 
^ 3ikt f&pefter Sliit t^ ebm Mtft neue ßinfaft, 
^e SSfttrtuiibttit9 ani Riincn SAgfii ber 9fatur^ 
»b au« ber ganjui 6|»^irc ht$ t^iettfdl^eii tthfn$. 
Je genottn ber Cfr( (• fpru^t, bof, »eiin i^m> 
me SBileom« CfeC, ber Wtunb «tfgetM tvfirbe, a. 
Hiebt aitber«, M olfo f^ecften finnte: beflo wabrer 
«IIb anmv^tt ift Ne ^aber. :Dol^er jener ttitnarf^« 
elnibart 8tei( fo tiefer a(ten morgenlünbifc^ei!; gctr« 
W^^ unb aller ^tattonen %abiln , Vh im ^tanU 
ber 9larttr bett Zbteren iti^r«!« wir (ebten. Curd> 
{tmifict^c Xnf^miiig i|imlt(^(»«ttrii fie bcn ^abi« 
tu« ber Xbiert erfoft, tmb fomiten gleic^fam nic^t 
oibefl, aB in ibrer Sp^ire biegen. 60 gemem 
iutveiltn bie 2ebre ifl, bte fte bo« (Sefc(^pf fagen 
(äffen : fo mistig bringt fie axCi <^erj , M ob ber 
Sctargeifl felbfl aui biefem SBefen fpric^e. - Sie 
frinere S^ber , ba ba« X^ier a(d ^^tlofopb rifonni« 
rrtr mag f&r unl feinere 9Renf(^n fe^, Utm 
goiint t}on fidrfem C^wiitjen gerei(t »erben muff, 
tKVLXt er an btefer 9Rt(4^fpeire ®efd)matf finben fotf; 
fittfdittgere 9lationen wbrben in einer fRM^ 9ab|i> 
(irren biefer KrC if^ren a(tfn Vefop r<4tper(i(b erfen« 
Ben, unb ft(^ oft «ounbem, toarnm man )u biefen 
onrbcertfc^ett feinen 6|Nrft(f^en bie SDtaKen ber Zf^iere 
kauere. 

3. SSie totit erftretfet ficft ba« Gebiet 
ber %(iht\ aucd btep« «nb ienfeit 
bem 9ieic^ ber ä^^iere? 

terberf Sl^eitikltnn^XIU« <l IhmhUu^ 




34 ^* Ue6er m\>, 

K 

^Adf'hlmft, fotrde «r* bet Jafcuflft ftcj 
^(trauet, feinet (fe^btc^tetm s^anMunq 
MBaf^t^nt, tt9%aftit^Uitlunh Xlarhtit, 
tuti hn ttffti, bif er im Cinn fähret, 
SfnfcHnung ()fbtn sn fjnnett. S^iter 
totTen fl6) f)Ux fcine ©reitjcR |fid>nen. (Siner W*e 
ticit/ ble unter ©dumen lebt , fprec^en Me Baume; 
e« ift hm nr*t «n W5«<^/ ^«$ ^iner t)ot bem An« 
bern Jl9ni§ fei^n toiU , benn tvie t>eifrcf){eben ift bd^ 
2fnfeftett> bet 9?u^ett unb fHam bet BÄume bem 
ftnnfi^en 99?enf(^en ! C« Jifl «nr nid^t befifcmbenb, 
baf Sin Saum bte Socket M Unhttn )Ur Sraut 
begehret: benh fte Ännet bie Äefd)fed)ter bet 9hu* 
me , unb f)üt ftlbft Si^ume burd) Saume einim* 
pfenb tjerebett. 3htt ©ptac^e ift baju ctnqcrtdjtet, 
baß Äu«brfi*e ford^er 2frt; §. ». bie Sod^ter be« 
Saumes , brr AJnici bet Siume , burd)aus ntcM 
^uffaltenbeS me^^r hahttt, toHl f?e in anbern St^t 
tunken f^nc^fl unb f&bner gebraucht ftnb. €$o er* 
jo^Ite Sot^am; ♦) fb Kef 3oa« eine f&Ht Saum» 
fftbtr bein »erbenben Jt^ige jur Antwort fa<^en,**) 
' unb in Bribeh Jäfftn war ber Sinn ber ©i*tun<| 
fernem 3«Wrer ftembe. ©rei^fterj^eflart »erben ha 
aHen fitinfic^^en SJffetn Serge , gfräffe , ßuetten^ 
Sonne unb 2Konb, Seflirne; SBinb, SBoffen f&r 
befeeft geachtet, unb e« ßegt fobonn n{d)t auf et bet 
©rtäre rbtet Änftftauunq , wenn ©eiffer ber SetAt# 
ber ®trime, ber jCluetten, ber SefKrne, toenii 
SBtnb unb CBorfe |u einanber fprec^en , unb flegen 



♦) «i^ter 9, r» 



dBdnbev npirfm. HUti fommt bitt, wie man flehe, 
fitf tun oiifc^ueiiben €iim be« Srftttber^ , auf tU 
Xtt, xüit tt hh toitUnbm iSBefen jufamnienßcUt, 
«ab aui ibmn feilte IDeft bf4)te( , etiblic^ auf bie 
Stational r utib inbimbueUe Dettfatt ber 3u^iter an, 
kntn et fetne^abel t>ortra9t. SBenn f&r Sefer 
(ioe S(^^^ qefc^mben wirb, fo iji bief fc^on itvie« 
fa(^ Aunß ober eine Sabef ber Jabel: btnn auf 
Ut lebenbi^en SSituation ber Bub^rer, bie ba bcr^ 
trn, tittb be« Stebner^; ber ju ibnen fvtaö^, beru« 
^te eigetttlid) ber ^mä ber crilen Srfmbunj. IM 
ffieneniu^ Xgrtppa bem t>erfamm(cten 9tomert)oI! feine 
Säbel )>om SVagen unb ben (Siiebern oortcua, bad)te 
fr 9(»if ttid)t baraUf ob aud) Suborer fctn »ur« 
ton , bie p^i(ofopbifci)e ®fru|)e[ bar&ber faxten , baf 
»ebft aRagen, nod^ ^anb unb ^uf fpred)enbe SBe« 
|im ober romifc^e S&rger tvdren. Sr trug feine 
Jobel t>or, unb (te gelang: benn ber ®inn berfeU 
im mit bem aufge6rad)ten 93oIf anfc^aulid) unb 
&ber)eui)enb. Go ifl'$ mit aUm ^abeltoefen, fie 
megen auf ber Leiter ber.. Dinge &ber ober unter 
bai X6ierrei<^ \)0n un^ geflettt merben. ^at mi4^ 
ber ZidfUt burc^ bie ](nfd)auung / bie er mir ge« 
»ibren »oOte, nicbt ftnnlic^ itberjeugcn fcnnen, 
baf btefe SBefen ^anbeln , baf fte mir biefe {ebre, 
aU tim i^rer 9atttr notbwenbiqe Sebre fagcn: fo 
laffe itb btn ^abuliflen , er möge Q^otter oDer ZipU, 
»crfldttbt^e SQefrn ober , ^»ie 2 r i [ f er , unt>ernfinf« 
. % .^embr auf ben ®(^aup(a$ ber ^abel f&bren, 
9/eicb tyen 2fnfange bi« fer 'Xbbdnblnnc^ bemerftcn 
!^it, ba$ fetbfl bti bem, ma^ »ir Silb nennen, 
h un6 atUi M ber 6eele liegt, bie fi(^ ba« {8i(b 

6 a 




36 I. Ueber föilb, 

bcnfet; tv(c alfo auc^ im ditid^ bcr ffabef au< t>oil[i( 
g(ti Siutnen dbn febr hiufJUt^en aSatcmlicii mti 
finen ^Attafl (^er^uflcfllfn »dp, bcif n bewobnl 
toeebe , bec tfl für mtc^ hUUi ^attafle^ Dieter uni 
©c^pfer. ^ 

3d) berge ed ba^er ntc^t, baf mir jene mAiij 
perlet Srnt^eirungen ber ^abel in bie mpt^tfc^« 
unb ^pptt]>f)}9fifcf)t, bie mpt^ifc^r ant 
^9perp^prifc(^ fittlicht, bit mptbifc^ 
unb Cpperp^^pfifc^ \>ttninfti(^^, bie ivab^ 
fc^eittltcbe unb tpunberbate, bie n)unber 
bats^ittlicl^t unb wunberbat* t()ierl 
fc^e, bie fo^mifc^e unb f)ttttcto6m\fchi 
tt. f. eine petgebltc^e affftbe üS^rer ftnnrei.<)en (Sinn 
ber b&nfen. £)b hu SBefen, bie un^ t()re |)onM um 
gegenmirtig mad^en , @6tuv , SRenfä^en ober 25i^r< 
{Tnb? fann bem 3u^iver gfeicbqultig fepn, gnug^ 
loeun ffe im lehrreichen ^unPt t^rer |)anb(utig nui 
in feine SBelt gebiren, ha eben i()m bie Sabel er^ 
)&^(t toirb. 9Befen aufer unferer 9Be(t rennen tüii 
über^K^upt gor nid)t, noc^mtnber eine SDloral auf er 
9a(b b«m Jtreire ber SRenfc^Mt; unb au« »erd^enn 
%ad^ pom Sinneifd^en 9faturfpflem bie tSefcbepfe bei 
Sabel genommen fepen , fann un« nic!)t interefftren^ 
fobalb wir hai ^uptgefe^ ber £id)tung an if^nen 
erf&Uet fe(^en. 2lm^ bie &6tUt 3(efop0 ge()6ren jv 
ttnfret 9Be(t^ )ur SBelt ber @age namlid) , unb ci« 
ner ben 9Renrd)en angemeffenen nu^baren Sebte; 
ba^ SRebr unb SRinbct im ?(nal09cn i^rer SSer: 
nunft , »enn fold)e^ ^^araftermiifig beobachtet tpor« 
ben, inbert n%d)ti im SBefen ber iaht}. 



!3hi*e(fen txrMettt dlnt dlafft htt (anbefn^tt, 
nfoncn eine niben C^rorternng ; e^ ffnb tu allu 
rirc^ctt SBeTin bit Sahtl jDurf bec 
erftanb, fonn bie ^f^a^ntafit, bet 9}eib, 
I 0(&(t , M 6c^i((fa( u. f. in if}t «rf(^ei< 
lobft mi^t? SRtc^ bfrtttt, }a! 3^ht$ etf^Ktne, 
m H ecfd)mteii fann, i»etifi ber Stifter f!<^ 
tomt, ifm Xdf^AUtttig titib iltid^fcm (Ktnbcfnbe 
ib^anaialttit }u geben. Jtann er btefe^ « fo tft 

9etfiDit ein ®ott, ein 9eniu^ ober ein iD&mQn; 
to ix*i niö^t , bleibet ffe in feiner iOicbtung ein 
laltlfiU^ !Sort^ eine Xbfiracrion , ein 9fanie: fo 
fte ein S^bUr feinet SEitvH , ntdj^t tO(i( ffe Tdu 
rie, r^nbem weil fte fein SBefen tfl« bem 6r 
^ta4K unb {Hinbrung ju geben \»ermo<^te. Klfo 
nmt aud^ ^t aM auf bie Xunfi be^ 3Di(^teri 
b auf ben SufaRimen^and an, in mli^tn er fein 
^ment febte« 9Hemanb tobeft ti an einem %a» 
lifttn, »enn er ben Zob, ben Skniutf betf ®d^faf^, 
% 9di^ui%tif bed iBtenfdbm, ober am %n, citti 
^mA^t eini^ 9}aiabe^anbe(nb einfb^rt) «nug, 
fnn ße in fbrem äbaraPtcc ^anbelten, unb f!d|| in 
:er XBirtficbfeit bctfleSfen. 2)enn detraueten fidb 

Zlttn Gitter unb ben Zoh, ober Gbatefpear 
t^mftn unb 0(^atten fogar auf ben bramatifd^n 
iftauplab gu britigen; tote foUte tt nid^t mogfic^ 
m 4 ba$ ber Sabefbicbter einen ®eifl ober eine er« 
btete SSortgeflalt auf ben t>te( engeren Gd^aup(a| 
Her Sichtung gaubre, unb ibm fo ^Ul treffenbe 
ifd^aulic^feit gebe, ba$ biefen ^(ugenblitf niemanb 

feinem iDafepn zweifelt? 2(Uetbingd aber muß 
feiner Bauberf unfl getoij fepn : benn fonfl totrb 
)e ford)er 6rf4)einungen l&i^txli^ , abgefcbmacft 




38 t U«6et »tlb, 

ober mntqfien^ unMftta , tnfonbf r^it^ totnn mbn 
btf ^Jtatur, no(^ bie üaqt ben SSa^n, beti et itnl 
aufbringen toiU, t>orberet*tet, uiltetfi&ftet utib ftftHlU 
SBeün Wi^x ktt fonnett ntc^t t)orfi(^t^ gnud, bcu 
}u nur an qc^orfqem £)rt mit Xnflanb unb SBucfee 
erfd^etnen; ober fie {ärgern wie Suftblaren ; ffe fcnu 
fen unffrm £)^r wie tt» nid^er 8Bottfiä(^«8 rm» 
ftber, unb bie aK&(^< M I>ii^uti ifft^^rloten. 

4. SBa« irt'9| ba^ ttn< in b<r Sfabets 
bic^tung anrcbauficfi gemacbt 
»irb? 3ft*< ein br^fer ©rfaft« 
tuit^^fat ober eine moraltfc^e 
«e(>re? 

Wlit bem einzigen (^pempel einet «f^ofberg« 
fc^en S^bel, au^ ii)e(d)er erbellet^ ,,baf feine Greatnr 
weniger in ber 3ud)t )U balten Ijl, af6 eine Biege/' 
l!)at e e r f i n g treffenb gnug gezeigt / *) baf nic^t 
jeber ^rfabruno^fa^ , nic^t jebe nichtige tebre bet 
äK&be einer S^belbic^tung wertl^ fep; unb wölbet 
Tdme ein grofer S^eü ber fo unbebeutenben fabeln, 
mit benen bie ffieit Aberr^wemmet ifl, ali eben 
oudb M ni4^tigen 3ie(^ wegen / ba^ fte ibret ^üt^t 
sunt 3we(f Uittnl ®oba(b ic^ einen ieben 2fUget 
meinrag auf einen befonbern l^aU ^ur&cf f&^ren , ihm 
in einer erbid}teten ober wabren ®ef(^icf)te bie SBir!» 
rid)feit ertbeilen, unb ibn nac^ber avii bcrfr fbe'n 
burc^ eine leichte dl^emifcli^e Jtunß wieber ab^ie^n 



•) ©• i3i. 



I 



#: fö t# a{(^t< reiftet, ^hn aiU^ nid^« orm« 
iUjcrf oi^ bif $abe(bic^(ung. 

Tflfo , fQ^t man öcme iniäKd^ ^ fep e< em aU^e* 
iftncr motaltfc^cr ®a(, jbe( Jn bcr ^abel 

@m dHsmietiiet motarirc^et 0<k(? ^n» 
rffen %t% td^ bef beflen gabelbtd)tet befle ffabdtt 
ftrd), unb^ftnbe in einer betrid)tft(^en ](n|af)f bet^ 
Iben nid)C eben einen morafifc^en &a(^ f^nt^ 
tb f ober ba« ttort mft^te in einem eignen €finne 
mommen merbcn. JDft ftnb t% wirfltd) nur inte? 
(ffame 6rfa(>ritn()^ri6^^ Wegein ber JtfugMt 
. f.; auf meiere in febr fdiinm IDid^tungen .^er 
Md^ter f< anlegte. Ueberbem jft bad 9Bort\,moc 
altfcf^er €fa(}'' on f!d^ unbeflimmt unb unbeut^ 
(^. ®oK e^ eine wirfrt(f)e 9f{ict)t ber iV^oral fepn; 
ie mic^ %%\ixt relS^rcn? Siie tonnte ic(^ biefe t>cn 
mem Sbier, einem m ft(^ unmorafifc^en SBefen, 
ad nur in feinem S^rafter (^anbeft , unb nur in 
^m ^anbeln muf , lernen? Tbtx Suc^d bleibt im« 
Der ftn Jfti^f«, b^r S^f ein IBelf , ber'CJ^me ein 
*tpe ; unb ic^ laufe (Befo^r , bie wngered)tefleii; 
tr wA unftttlicbffcn ^(agemeinfdfte gu abfhrabtren, 
Denn td^ bem infHnftmdßigen S3etragen biefer 2Here 
^linb foCgti^ Sil m&rf feine Oetoaltfamfeit , feine 
Üfi, feine 'bluebbrfh'ge Sred^M^ bi^ f!(^ nid)t au« 
>em Serfptef eine« Xbier^ burd) eine 9abe( befd^ini* 
len liefe, fo baf eben au« ber burd^gdn^igen JBe» 
tanb^ett i^re6 6(^arafter< Suleftt fein anb^ 
er, alet ber allgemeine ^abeirab folgte: ,Jeber ge^e 
einem 3nfiinft mit Xfiurbefianb^cit nac^: benn 




4o' I. Ue^et Bi», 

btt flni^i muf tin 9u4^$ fti^n, iH atCi 9wlU 
\umi itbm^J' eine 9a6e(morar^ bie aUe JRorof 

,,2refopi fiigt tiffin(i, ma^tt bie meiften feifict 
gabern be^ wMKd^ett SSh>rfi(ten. Sr mufte alfo btt 
^bnli(^fett feinet erM^tettn 9iW^u mit bem ^ 
^toarrigen SorfaK fafH^ machen, nnb aeigen, 
bop au^ betben ff^^ eten biefelbe Sal^it betetti 
etqebe, ober getoif ergeben »erbe/' *) 3ß biif, 
(unb ber Uniflanb ift eben fo befannt M ttttl&ug« 
barO fo »ar*« offenbar Weber eine abflracte SBa(r> 
l^ett^ ttoc^ (in allgemeiner moraKf^er 6at^ auf 
wc(4^e ber Sabe(bic^ter. arbeitete; ti mx ein be« 
fonbrer praftifci^er @a^, eine Srfa^ 
rund<(e(>re f&r eine befctmmte. Cttua« 
tion be« Seben«, bte er in einer &bnli(^n Gi* 
tttotion anf<^ulc<lb nnb f&r ben gegenwdrttgen bei 
i^mmten Storfatt antoenbbar madigen woSte. Unb 
i^iemit ifi unfre Srage auf« bent(i(i|^ße beantwortet 

fRnn unterfd^eibet man gwar smifdM einfa* 
Climen unb aufammengefeftten gabeln; Jene, 
fagt man/ fep bie gabel mit ber blofen te^re, biefe 
init bem gad ber 2(nmenbung sugUidb/' 3((Uin , 
wa$ ift eine Seigre cf)nt ](nwenbung? ^uf , wenn 
bte gäbe! von mir gefaft werben fcU, ic^ mir bei 
bem abflracten ®ab berfelben mö)t fog(ei<lt^ einen tbe« 
flimmten gaU benfcn, in we[cf)em er mir wteber er.- 



♦J ®. iik. 



tkatl ttnb »c(er fime a(ermar9 ba« fAn^melfidt 
b 9ht«(ofe t)iern imrm %(ihtlbhd^t , ali untre 
htm Aud^ )>oti jenen »anfenben , bfirreit Zobtrn* 
littlten afldemecner, unbeßimmtet, t>ietteic^t tinan» 
tnbborcr (d^cen , Sn beten ITnerfenntnif bec ^efer 
f aR&^ feinev Sabelretff fi^tli^ bebntfte. Ztef 
toe Xi^)<ebenbe ber Säbeln Tlfftpi itnb anbrtt 
im Did^ter, mirptan^ eben baroui, baf bie fo» 
( anf einen gigenwdr eigen. gfaS be^ Sebcni 
im 4ttf erff«|mf|fnben %afi bet iD^enng boffettte, 

meinem fein Umfianb utc^Mi^ t»wt, ber n<(^ 
en bet $ejeni»itrigen 6ttuaden Sid^e unb feben 
r<tenft bitte. Itai ber gabel mit ber nbflrafeen 
bre tft biefe an|{e|tnbe 6ei(e bct %ähil Der fcb»nn« 
n ; ein niutter Xivpn bingt am itrenie ba , mib 
t 2Caff^rtfit beffen, tM« er bebeuten ftU, t^ixust 
tter bem Jtreuie* 3eber erb^^er, ber fantm tebr» 
i9f eine Sabel biefer ](rt nur einiflermafen n&|* 
b mad^cn wtU, mnf gu i^ eine jtbeite fe^Unbt 
Alfle , bfn Satt ber Znrnnhung nimli^ , > gnt 

f<inn I erfinben ; ober er jtert ben Stopf M Sunt 
i mit tmtm trochien VHaemeinfab « unb tmbue 
ete J^filfen/ 

üi 9^tU at^ ii^tnüid^ (eine einMe Sobel; 
be ifl lurAmmenderebt au^ bem t»ir((i<bttt 9oU, 
if tee(d]ien ffe angetoanbt tverben foB, «nb an^ bem 
^idittun, ben eben f&r t^n ber S^belkbrer ou^« 
tnn. iDaf bie ftbriftlic^en Oammler jber Säbeln 
tfop^ bie @ine , bie toa^re unb wixttid^t QHtuatton 
imri<^, oft. auWefen, tarn baber^ baf fle f»(4^ 
ittDeber ntc^t wufmi, über baf ffe fM^ bie DR&^t 
rrffir§tcn. 0ie febten bafftr tim naifte , bi^tpciien 




42 J. Ufbir fBtlb, 

gar fine falfä^t tmb mao^ni ithpt t^in , unb &6ec 
(iffen jebem Sefenben biiXnwctibun^; obecfte s(au6 
t(ti bm SaK ter 3(nwenbund in bie Si^re frlbf 
f(bon t>erbcrdeii )U (^abcn, wie e« au4 lumeilet 
nirfltc^ ((fr^e^en war. CieiUem »abren gabelt 
iiibef , bcttn CntHebung man mip, ftnb jfbetjet 
mit bt<r«m ®(gen|lft(f \\jitix 2)td}tung aiifd«seid)ne 
tocrben, mit Ne.SabeI 3i)t()am^ unb 39ad/ 9t(k 
tban< $aratie(, bie iDi(t)tung bc« fftefl^oru«, be( 
a/^eneniu^ 3(gripp<i « febt pieie , bie in bm Oeft^i^ 
ten unb albern Greiften bcc SRpcgcnldttbef vor 
fpmmcn, ja aad).frlb(l M ^amm^ung Oa( qani 
IBuA Xeliieb unb Samne ytx^ti. 9tut bei 
6ümmlecn baben tPit'd au^ufiftceiben , baf jr^ir bi 
Socfmannifc^en unb STeropifc^en gabeln fo abgeffic}t 
gletc^fam oXt ^ntb^memcn bec ^abelbid^tung \»oi 
un^ feM; tvie fie benn auci) fonfl ber ®noroen 
6pr&d)e unb 0pc!&c^|)O.rter gnug lufammengetragci 
(Hiben, ohne bajl fie e( muften unb f^gen fonnten 
webet x)b^.r k9o§u jeber @pru4^ ucrpr&nglid), ecfunbei 
»«ire ? 9lacbabmenbe gabuUßfn , bie für SSu^^e 
fcbciebin, fanben biefe 2(bf&r|uiig febt bequem, b< 
fie ibnen bie SRube errparte^ einen Soft bec 3Cn 
wenbung ftct) felbfi $u rrben^^en ; unb warum \^hxu\ 
fie bamit ben &fer belifligen wollen , ba f!e iun 
Sfieverereib ober §ttt mora(tf(^en i}rot>i|ton auf'$ @k 
ratbewobl ber .dufunft fcbrieben ? Da^er nun bi 
unertrdg(id)e Eangewetle, wenn wir eine 9iei^ ga 
bin o(^ne Xnwenbung auf beftimmt 
%ii\U be« £eben« nac^ eimmber fefen. ^% \\ 
M ob w,% txx^JB^i t>o(l morälifx^r Seigren uai 
TCnfvbauun ;en fiber ba^ ^upt gefc()j&ttet würbe, ba 
wenn iebe biifer Säbeln in einer @efi^i(^te ^n Stell 



I 



Ctc^nmd ntib $abil fi 

ib txt wcUmt , ^ ottfirdtiq i^t fBtv^iMl Aiti. 
)at ifl aber einmal bat @<tn<ff<tl aSet @amm(im« 
m , fie mi^tn gabeln / Eieber^ epigramme, Spcfcf 
\e mib wa^ e< ftp, entölten: nmn c^itbt ger« 
reute SBlittet; Blumen /bie tbrer SBurid enfrtffen 
nb, unb a(fo, tme auf einem Zobtenbctt, «ertvefCt 
raorm* — ffiie angenehm ifl'^ im ®egent^et(, 
(nn man bei 2(efop unb Vb&brttt, bei Seffiftg, 
)a«;ebq|fn , iS(eim , Seifert, ficfttwebr ii.a. bt^ unb 
1 tine ^tt^mmengefe^te 9^bel liefet. SKan fublt 
4 grei<^fam befriebigter, mib »irb geto()bt, baf 
itfig eine jebe %abel fo erfunben fet^n^ ober f%an* 
rdhmbt werben foHte. tefling infimberbett tfi in 
m jtiffammengefV^ten S^^n fe^ gl&d'iicb. 

gfeme fc9*« 9on mir/ bie einfae(^ gäbe! an^ 
nfrer )e(igen Bfid^enbeft iu t>erbannen, ober einen 
ifrfügen Xopf aufjuforbern , baf er gu jrbem Süerf 
0ö^€n ^}Xii\tn$ eine jtoeite ^(fi^ binjuf&ge. 3^ 
tt Se^rer inbeffen fcb^me f[<^ mit feinem {ehriingt 
icfer akfibe nicbt. Statt bie Wlmi ber Dicfttmig 
«itlauftig §tt erflAren; unb &bet f!e neu |tt m#» 
iltfiren, ♦) fe|e er ffe in einen Jatt ber Tlntoin' 
img ^ nnb je met^r btefer mit bem erbid^teten ftbeti 
nfommt, beßo ctnbr&ctiicbfr , lebiS^after unb fc^toec 



*) MUt i{t t>\ti ber gad. in bcq fueiflen Xuögaben 
2Cerop6 für Jtinber , bereu feinet bo^ bie foge* 
nannten moralif<i^en C^rftarungen , bie bunter ie» 
ber Jfabet fleben, tiefet, din eigentUcber V^efor 
ffic Jtinber ift mii; no(b w^t belonnt» 



44 I* tte6fv99t(b« 

tf(tb Um (e^rfinse bit Qkf<^i4tt bec 9^htl 
tefring etnrn ^ctflifc^cn 9^u6en biefer 2Dtd(^ tu 
art für bie @d)u(en jut Stlbuttg ber ®en 
tn>rf^Iug, ^) ,,tnbem man bie Qitfö^id^U berfc 
. büFbe^er abMc^t, halhmitttfottfbhvt, barbbfifen 
imm Umflanb fo t>edinbert, baf ft(^ etne ai 
Wlttal barbi tcfennen fift/' ittib t>on bicfem € 
b<r Srfinbintg fflbß fd^ittt SBctrpiele segeben 
fb mochte \(S^ |U JBflbnn^ ((User ^ 
cinin anbern @ebrau(^ ber S<tb€< t>otf(l!»td9eti , 
f^tvoftl auf bit Xitwettbung ber gabef f^lbft, all 
bie (|rftnbung i^nlic^er %aHt }um t9trfft.^eit 
6iMU(|^ bed itbtm^witft. Qi n^ktnimlii^ bie tt 
9tsii^lun% ber Sttuatton / a u f me ( c b e b I e 2> 
tun<i jfaft, unt> jwar eine treffenbt @r|ib 
iiaci^ alleti UmllinbeR ber S^^bef. ^ier (ernte 
. 3&ng(inft ntcbt nur einen aUgemetnen €ati au$ ( 
9efd)id)te finben , unb einen neuen au^ einer oe 
berten ©efc^ic^te abflrabiren; (eine ttebung, ber 
t^ren 9}u|en Rid)t abfprec^^en mü;) fonbern er 
tvibnte ftcb in ber gabtl ferbfl bai aSefentfict^e 
Utmctbigen a» uneirrfc^iben , bie gan^e Gituo 
bcrfelben ptaftifcb an^ufebcn, unb bie bravc^b« 
feinet Seeienf r&fte , bie dnalodifcbe (St\ 
bung^fraft su fibcm 3n jebem ®tanbe be< 
6en« i|l un« biefe uncntbebrKc^ Die ©eele f 
ftd) unauf^irfid^ bei ieber neuen Situation, in 
fle fi(^ finbet: ,,btfi bu in ibrobcr einer abnU 
Aewefen? boft bu fie hti anbern bemetft, unb 
benabmen. fic^ biefe ?'' 3« SBilbung fol^^er pn 



♦) ©. a35. 



Dichtung onb ^abeU 45 

f(^ Jtdtdl^ett frfanb ^TefoiT fc im gabeto : ni^t jt^tm 
Scbuf bic Kbfhaftton ttnct oHqcmemm moraltfi^ 
Sa^cl^eit. Sr le^^tte bie 9?fnrd^in, ftd) burd) Sr« 
innerutid i^nlid^er 9<^tte aurfd)t )u finben im 8(beti, 
tmb legte ibnen in feinen (^rfinbun^en^ bergl(id)fii 
t^rec ®ttu<ktion jutrijfenbe Sitte ooc. 'Den @imi 
berfe(ben (lef et fte ferbfl abfhabiren , unb auf ihre 
ietige Sage antoenben; fo mat nid)t nur ibr fRkl^t 
fei «ntrie^fert^ fonbem i^re ®eere marib üuö^ ge* 
»i^ttt, in anbern gdOen eben fo au benfen , ft^ 
i^nltd^er SocfdUe ju erinnern , unb au^ ii^nen fBe* 
%ung, 9lat^, Zxoft ^er^u^^olem 3d^ fmne fetne 
n&ftlic^ere SStlbung menfc^Itc^er Ceelfn Ftif tt , ali 
bi;fe Ucbung ber TfnaXogte, it^nVt^t g({Qe )U 
ftbenten, unb in ifincn ha€ 2(e^n(ic^e auf tr^ffcnbt 
Ztt genau )u bejeicbnen, 9?tcl)e tttoa nur bie int 
nere SXiqfid^Uit em$ gegebenen %a1U tvitb baburt^ 
anfd)au(i(^ gemacht; unb jur Vnwenbung feiner, all 
einet &rfa()rung, bet Sieg auf^ O^eratbemof)! ge« 
balj(nt4 man hai:}mt fi^ baburc^ jugleic^ ben (Idjerii 
ffieg, Helen ffiluatirnen aUgemeine, feflf ®efe([f 
in erfittben^ unb fommt olfo aui htm Sanbe bet 
£i4)tung in*« £anb ber ge»iffejien SBa^rbcit. 3« 
oK^n 3Biffenf(t)afiten ftnb bie graten (^rftnbungetl 
Qut burd^ Snafogieen gemacht »orben : matt 
bockte ftd) mehrere äi^nlic^e ^dUe , unb machte S3er< 
fiMÜ^; man r>crg(ic^ bie gofge biefer Serfud^e, unb 
f&l^rre ft auf oSgemeine Segriffe , )ulebt auf ein 
^^aupfptinciptum {ur&cf ; unb rvenn bief auf ifben 
bet gegebnen ana(ogifd)en Satten pafte: fo toat 
bte SSiffenfcbaft etfunben.. 6in ®(eid)el 
V^i «u<( mit ben trefflichen Jt6pfctt , bie man im 
Semcium StHn ni<l^ gnug fu f^dfeen totif. €k 



46 T. Ueb^c $i\% 

nNfTett ft(^ yi ^dfen; b. t. fte f^aUn ihnlii^t Sitlt, 
erUbti. o^n bidfimfidifol^t m bcc grof trit ^c^nctfe, 
unb Itefea ben Xu^gang. Z>i<fe prafrtfcfre Jtlug^eit 
ft|D0^I fäe bie SBtfTeiir^ofe a(« f&t bai iib«n ^u 
lilbftjt, til H€ SBetf bet (^rjtr^uag , unb '4efop« 
£€(tatt t|l ba|tt etat gut« ®4)U(e. Die {(()rart M 
iltttn Titfopi tidmltc^; unb tbc ^ufolgr febe man 
bei bcr Sabel \)Ot|iigit<l^ babin, baf man bei ibr 
ntd^c edM Uo$ bie Sebre abüca^ite , b. i» auf ^a(^ 
btm SBege fleben bleibe; fonbern ba$ man bet 
ganiett Sabeirituatton fammt ibrec 
Sf^te einen ccn^ruenttn Sali bet 7Ln* 
loenbung erfinbe: bann crfi tß ba« gan^e Sa« 
.belgebdube fertig. — <$>ierna(^ ergtebt ftd^ au<4 bie 
f&ttfte Stagi: 

5. Sie mu§ bie «l^anbrung bet ^abel 
befcböffen fepn? 3ft'< gnug, baf 
bai ®an§e, bat fie ttiiLf)lt, .b(o« 
eine Scige t)Ott Seränberungen 
fep; beten febe ba|u betttdgt, 
ben motalifcben Se^t fn| bet Sa> 
be( anfcbattenb iu'^jeigen? ober 
mnf fie auc^ in bet SabeC witf^ 
(ic^e ^anblung, b. i. eine Oetdns 
betung bet CeeTe mit fHa^l unb 
«bficM fepn? ♦) 



^)^ai Gtte ift eefftngl, bal 3Cnbte (UteU 
tingeti, eobmeti unb afibttt Sbeott^e« 
fp^eynang* 



^ 



ft€ i^ fci^^ )tt fe^n, wcf)tt btt Unterr^iib 
Ter Wlt^nun^tn hmmt, utib t»ie er ettf^tg ge^o« 
t iDcrbin töime? (^rfanbeh 3tcfep utib fmt Sriu 

tl^re Sabel fftr tim tMttlid^ Situation bH tts 
it , in mld^t 9 e b a ti bt r t mtbtn muf ee ; fo 
mtt hhiahtl nid^ti anbtti , ai^ eine an a logt 
in b lang fd^il^txn; bte beit ^tütiftlnhm belcbm. 
ftniat toQt t^Ut eine ibnli(i)e SefttmiiiHng 
t Seile mit S(tb( unb enerc()(uf, 

einet il^iirtd)cn Situation Dcr^ufleOen nitbig. 
e mefften Säbeln bet Klttn ftnb (irfo, ihrer Cta« 
t ttngiadiret , feiten ol^ite eine » t r f ( i c ^ e 
tnbfnnq, ba \ä ibtn bitft ju einer 4br dbt« 
len Beßinmittng ber 0eele a\4 ein Spiegel bienen 
ite. — Der Äftrie barben n>oKen wir biefe pvah 
tf^t ober um be« Ttpht^^nini dtnt^eiftttti 
lubiWttn , f 1 1 1 ( i e ^ e 9 <^^ 1 1 n nennen. 

Itnriuabdr i{i*< aber auöj , bftf ftlbfl unter ben 
itn T>ie(e fabeln erfc^einen , bie blol einen 6 u 
b t u li'g ^ r a b an%anli^ mad)en. 3^r tmt ift 
mir, eine Situation |U bid)ten , »0 ein r^^drer 
feilten Seranfaffungen unb $o(gen ge^ei^it tovlb. 
ib toai liinberte ^n^, biefe tbeoretifc^e obre 
(ft btm Xp^tbbvf n^/ \)ernfinftiq«, fogi« 
l^e %abtln gtt nennen? 3n ibnen fommt aw^ 
le «^onblung w)r ; nber f n einem u>^itftü t^fti 
übe. !Re(tere wirfenbe SBefen finnen an ilbt 
iet( nehmen, ba f?e im ßrunbe nid)ti, aI0 eine 
egebenbeit, ein ©reionif (eveiieme»t) 
n barf, ba$ und ben Srfa^rung« fa^ f^t 
b «ottjlinbig wrfiettt» 




48 I. Uebei föü^, 

Dil ntvLttn %abtlhii^ut f^htn ba« 9ttb bn 
Sabel ttod^ mt^c erwt f tett. Da fte ni^c f&r wirf« 
lid^t eituattonett Ui itbtni hid^ttunr unb alfo 
Weber eine i^rafttf^e Se^^re, no(^ einen x\n$ nttttef« 
(aren Scfa^rttn^^fat anf^^aurid) machen »ottten : fo 
begn&dten fie fi(^ oft mit tintt Cptfulatm, einem 
ifU^tüfd^m Urt^ett, einer feinen Semerfung^ ^r 
weCc^e |te einige t^eranfaffenbe UmfUnbe berbeifli^r« 
fen, unb fte am Snbir einem ber Sfabeltoefen in ben 
^unb legten, 34 ^abe nid)t^ bagegen, baf man 
biefe gabefgattung |)()iiorop()tfc^e ober den» 
»errotion^fabeln nennt: fie fonnen t>ter geu 
ni€ unb !R&bU(^e< enthalten ; festen aber nntb btc 
feine JBemerfimg biefer Ztt in ber gebtc^teten €i< 
tuotion felbfl t>iUig anft^aubar gemacht worben fepn, 
baf fte au« ibr bur4) tim Ztt innerer 9?ot(^menbigs 
feüt folge. Sitte {Reibe oon t^eranlaffenben Umflin« 
ben , oft nur tint ©ebanfenfofge ifl in if)t jwfam« 
mengeflettt, bamit bie feine JBemerfung CteDe unb 
iDrt ftnbf. 34^ {»eijle , baf Xriflotele^ biefe efttuis 
tionen für ifopifd^e S^beltt erfennen^ würbe; ben 
9}amen finnreic^er iDic^^tungen aber m&rbe 
er if^nm getoif nic^t berfagen. Unb verliren fte mit 
biefem 9}amen? 

ind^t »irb fid^ ^ieraul and!^ beurt^eifen (äffen, 
toiefrrn man ber Sabel VMegorie lufc^reiben ober 
ton i^r fagen titmt, baf tin oUgemeiner ®ab in ibre 
Cic^ng eingeKeibet »orben fep? *) 3fl jcbe 

Sobel 



*)(effin9 toar gegen Setbel/ fotoobt gegen bie 
yuegorie ber iabti, M tte Oinflefs 

bnng 



1 I 



SaM HdetitltdS^ eine gitfitmiiiengefette S<t6er, 
bft f&c einen gegebnen Sott be^ tvttFlid^en 2cbm$ 
ein otiberer, i^m congruenter erbid^tet tpirb ; fo fani^ 
Nefr Gongcueni in ber ®prad)e bec TTlten atferbtngtf 
Xriegorie genannt »erben. 3n iebem )>on (eiben 
SiQen iß ti&m(tc^ bec ^rfabrung^ralf ober bie pxaU 
if^ iffy[t anfdjanhat, mxtf)in tvith toittliö) Sine 
.^ttblimg ober ISegebenbeit |ur Tfnmenbung für upe 
ittbrt ort Tfllegorie gcbtd^fet — — SDof , »enn 
mioid^ttge 6rfabrung^fi$e eingefleibet ober alberne 
St&brc^en |n nfi^ftd^en hf)Ttn aUeqortftrt toerben, 
mli alberm SfOegorteen babcr enrfleben mfiffen^ ift 
mi§wetff fb^ft ; bit 0cf)ulb btefe^ ^ebUr^ aber liegt 
am Searbeitenben , ber fo fc^fec^te SRateriatten todbrte,. 
sb^t aber am ®efen ber Jlunfl fetner Searbeitung. 
— BW(^erge)!aft ifl bad SBorf, ginffeibung/ 
ber ffabef eigentlich) nicbt anf!if ig ; ti fle^t aud) ber 
attfcf^auenben 6r!enntnif nid^t entgegen. 
Bon tttalten $ättn ftn Ibat man ben Tiu^hvud geliebt, 
baf bie ffiabr^eit , bie |!^ ferten nacTt iti(^m bärfe, 
IM) angenehmer unb anfldnbiger e i n f I e i b e. X)te 
beften S^belbic^ter ^bett |I(9 biefe 3bee jum Smecf 



bnng ber febre, fSr »el^e er bal unflreitig 
treffendere !Qort ber Vnfcbau^ing ober bet 
onfcbauenben ^rtenntnif tthf^iiu &. 
118 — iil^* S» Äobme r« an&fopif<ib«n ga» 
beln 6. a3i. ift ber SeffTng'fc^en Sb^orie {toar 
»iberf)^o4ien : wenige |)uii!te berfelben aber finbf 
»ic ti mir filb^ini, totbertegt werben^ au^ wo 
biefe bie IBiberlegung felbfl mit ficb ii^ivitn. 




(o I. Uiiit fßiib, . 

gefegt ^ *) tinb fanben ftc^ grftcfficft^ wm ffe htt 
nacften S}rrtrie6nen ein eti^antge^ ®ettanb mfc^afft 
liatten ^ in xotMjim fte unerwartet , ober unerfannt 
trfc^fene, urib be|lo ttiebr gefiele. 5Rur un9efd)icftr 
«^inbe »aren'ö , bte fte unter biefem ®etvanbe goni 
ttnfenntUc^ machten, bte i^r jene rc^n)ere dotbtrd)e 
£tapperie )ufd)nitten , unb mit taufenb ^altin , mit 
einer langen Sd)reppe t>on £e(^ren unb einem ganjen 
Sfitkft t)cn 3ierrat(^en i^re r<66tten ®fiebf r f rummr 
ten. ttnmiglid) aber fann biefe @aUatrad)t bec 
SBa^r^eit, »te 0feim fte nennet, jene^ burc^ftd^r 
tige Jtotfc^e ®en)anb t)errufen , baj8 aUe i^tt ®rieber 
ttnb if)tm fangen 9fiu4^ im fd^infien @benmaa6 
seiget. 6elbfl ba0 (^Srtere SQott , Sßerfletbung, 
{|i einer getvifTen Oattung t>on Jabcfn ntd)t ungn« 
fldnbtg, beren 3n>ecf e6 eben mt, ben @inn ber. 
Srbtc^tung eine Seitlang aufju^alten unb ju t>er« 
^feicgen, bamtt et am Snbe ber iStjablung auf ein»^ 
mal befio grißere 9Btrfung tb&te. jDft ging, biefe 
Serfleibung jtoecfmdfig fo »ett, baf btr JDic^r, 
ben 3u(^crer felbfl mu^te entfleibm Nffn, Mnbi^^in, 
tpie 9lat(ran bem 2)at)ib|^ gurief : 

— mutato nomine de te 
fabnla narratur -^ 

Unb tpiett)ol^r {^ biefe Sterl^&nung ittc^t unbebingt 
t)ert^eibigen mag: fo ttnnen bocfe ttmfldnbe eintres 
ten, n)o eben fte but(^ it^t SEäufcf^ung me()r^ersen 
Sen)tnnet, aU bte nadtete S^a^t^eit je w&rbe ge^ 



*) 9leim<» SicM»e^(« tt. a. crfte fabeU 




I 



WCMtn ^beti. Hoc amat obscurum ; amat hac 
ittb luce videri — 

Snbltc^ »unbce {d^ mlc^ , »fe ben ft^otffittnf^« 
^ Unttrftttbetn ber Sabelt^rte g^cabe btt $un0t 
MCgottgtn fep ^ auf ben e« boc^ ^ wie m<d|^ b&nft, 
M btefer Dic^tttiig am tneiftcn anfommt. «^^ 

S. iÖtifpitt, 9atabef uttb gfa6^I ^ »it 
finh fie t>eR'einanber «nterfcbi^etr 
benf unb woto^uf betubt bte> \»ot^ 
iftgricbe Xrafi ber gabt! oor jc^ 
tiftt beiben? 

■ • .•• • . • . • 

J^t nic^t au(t ba« Sumpf r r«<ne SBirNi^if, 

tmb ftflUt einen (&tfat^tuni»fafi obet eine 8ebv« an> 

piKiueiib tK>t? $3irb nicbt aml^ bie 9<ifabef df6 ett 

^(Ucrbin^^i unbbennoc^ fann ba^ SSeiTpiel bec 
Sefc^tc^te nur §um deugnip bec a^^igUcb^ 
feit einer ®ac^r btenen^ fo h^ttti^ Ht^ auft 
muntemb ed un^ fibrtgene auc^ Tepn mige» 3mmqf 
bleibt bei i^m ber ^»etfel übri.^ ^ ob unter toufenb 
SiOett ber &t\6)\d)U ber bamalige $a\l aud^ bepp 
anfrise fep, unb ob »fr ibm alfo ficbet folgen joalj 
im. Bmeen Slebnern , hie Satte bep &tf^id^u an» 
f&bren, »irb e^ fe(ten fcbroer fepn , gegenfeitii 
Be Setfptele an^uaiebin^ unb bte SBirtung be6 (Sit 
ftm bur4 ^^^ ^nbre po ntc^ |u vemicbten , f» 
^o(b |u fd^i9d(i)itt unb |H minbecn: benn in bet 
ictten ' 4tm» ber (Sefcbic^teiufiUe , Me ^.ttel , aM<< 




(o I. Utin fßüh, . 

»efe^tv *) tinb fanben ftc^ grftcf rieft, mnn fle bt 
nacften S}rrtrte6nen dn eti^anige^ ®ettanb mfc^affi 
liatten ^ in voelcftem fte unctxeaxUt , ober unerfaitni 
trfc^ffne, unb be|lo ttiebt geftele. 5Rur un9efd)icfti 
«^inbe »aren'ö ^ bte fie unter biefem ®etvanbe ganj 
ttnfenntKc^ machten, bk \f)x jene fdjmxt gorbifd)! 
Stopperie )ufd)mttcn , unb mit taufenb haften , mb 
einer langen @d)reppe t>on £e(^ren unb einem ganjec 
Sfllkft t)cn 3ierratben i^re r<ft^nen ®fiebir friimm: 
ten. UnmigUd) aber fann biefe @aUatrad)t bet 
SBa()r^eft, »ie 0feim fte nennet; jene^ burc^fT# 
tige Jtotfcfte ®ewanb t)errufen , bajS aUe i^xt ©riebet 
ttnb i^ren sangen SJSucft^ im Td^^nfien Sbfnmaaifl 
Seigft. 6elb{l ba0 (gittere SQort , SBerfretbungj 
t|i einer gewiffen Gattung t>on Säbeln nid;it un^< 
jldnbig; beren 3n>e(f e^ eben mt, ben @inn bet 
Srbic^tung eine Seitlanq aufiH^alten unb ju t>w 
^feicgen, bamit et am Snbe ber Stjabrung auf ein» 
mal beflo grißere 9Btrfung th&te. JÜft ging, biefi 
Serfleibung jn>e(fmdfig fe mit, baf btr ^ii^t 
ben Bu^frer ftib^ mu^te entfleiben ^elffn, Mnbi^^in, 
»ie 9lat(ran bem t>ar>lb^ jutief : 

— mutato nomine de t« 
fabnla narratur -^ 

Unb »iett)ol^r {^ biefe Sterl^&nung iticftt unbebingt 
t)ert^eibigen mag: fo ttnnen bocft ttmfldnbc eintre- 
ten, n>o eben fte butcft ibre SE^ufcftuna niebr ^er^en 
Sen)tnnet, aU bie nadtetpf SSa^r()eit ie w&rbe ger 



*) 9leim<^ Sicbtkoe^rl u. a» crfle fabeU 

. . . . > 



WMm *^6eti. Hoc amat obscurum; amat hac 
lab luce videri — 

<lii6Itd) tmtnbre id^ mii^ , wit bm ft^otffittnf^« 
|kii Unttrfttt^rn Ux Sol^elt^rte gnabe be» $un0t 
Mt^ongfn fep ^ auf ten e« boc^ ^ wie midj^ bkntt, 
M biefer 2)tc^tttiig am tneiflcn anfommt. *^ 

S. Seirpief, 9atabe( uttb gfa6^^^ »it 
ftn^ fie t^oR/ftnanber «nterfcM'«^ 
bin? unb motauf betu^t bie> \»0)d» 
iftgru^e Xrafi ber gabt! \»or jc^ 
nett beiben? 

• • .- » . • , 

J^t nic^t au(t ba6 Siemper feitte SBtrNi^if, 

iiiib fhOet einen ^^tinmgisrab obec eine Sebvt an» 

piKittettb tK>r? $3irb nid^t aml^ bie 9<ifa6e( df« ein 

tMÜd^it gatt erii^(et^ t 

ItlUtbini^i unb bennoc^ fann ba^ fSeifpHl bec 
(iefc^ic^te nur §um deugniP ber SfiiqUcl)^ 
feit einer ®ac^e bienen^ fo h^mi^ Udri^ auft 
manremb e^ un^ fibrigene aud^ fepn mige» ärnntq; 
bleibt bti i^m ber ^koeifel &bri.^ ^ ob unter toufenl) 
SiUen ber (Bt\6)id)tt ber bamaUse SaU au(() bepp 
anfrige fep, unb ob »fr ibm alfo fi^^et folgen ;nJf 
|en. 3n>een Stebnern , bie Satte bep (»tf^idfU an* 
f&bren, »itb e6 feiten fc^roer fepn , gegenf eitM 
Be S^etfpiele anjuaie^n^ unb bie SBirtung be6 eif 
ftm bur4 ba« 3(nbre kdo nic^ in t^emicbten, f» 
|M^ |u fd^i9&4^en unb |H mtnban: b^nn ii| bft 
noHm Umt ber (Sef(bi(^t6iufilUe , bie ^KUel, at^^ 



bt L Ueber fSift, 

ftfitttt, ifl §tt red^er Seit unb €!(unbe aDitt 9M9« ^ 

XMe ^Araber <)ebt htm SBeifpief jur Sfeite : benft ! 

tte i|t nur ein erbtd^teter S^U üui bec menfc^s ] 

lubeit ©efiMd^te, bcr ffc^ alfo atoifc^en Ctd^taitg : 
itnb SBabr^tt tn bet ÜXttte i>«rliett. Vh€ feblit 

«(fo betben , bem JBetfptel unb ber grabet am Uebett , 

leutiienben b«r hfepif^tn %abtll Z>a^ ^attptfi&tf ; 

bet Ubt^rn, bie innere Sto^tbwenbigfett bei ; 

eac^t ferbft ftf)lt ibnen, bltr(^ welche fttl^ eine , 

Sabel t>em IBdfptel , »on ber ^^tabel unb t>on aU ^ 

kn anbrrn jDtd)tun9en au^jetc^net 6in SSeifptel » 

erldutert; abn e6 ^win^et^ e^ fiber^eugt nid>t. Sine ; 

9^tahtl madft »abrrc^eMid) ; ober auit} ibt febft ; 
bec yunft .ber innern Semif beit , ber ^ter entrci^fr 
bet. 3Cnbre jDidKun^m f innen empfet^Ien ; bie 9«» 

bei aUetn bringet unautoeic^ritf) , tceit fie untf bie ; 
innere 9lotr)wenbig!ett ber in becinnenben «^nblung 
ober be^ erfa(^rung^r<tbeg itnfc^Quenb geiget. 

Unb toobur(^ jeigt ftc^ tief? Sben butc^ ben 
(E^arafter ber SBefen , bie fl« banbeln lift; e« mit . 
gen Sotter unb SAm^nen , ober S^jume , 2%ere, . 
^flan§ert fepn , unb »0« fonfl §ur (ttatur gefciret: 
bemt tbm f!e f&brt bie ?abel n>trfenb o^er rebenl 
ein, tamit fte bem Sr&gficben bed SSeirpiel^, Um 
SRongeibaften bet ^^rabel enttoeid^e, unb un^ burc^ 
biefe ^anbefnbe Waturwefen bie mt)^o^i^cben 
(Sefebe ber ^c^Pfotig fefbfl fn ibrer tnncrn 
Wotbwenbigfeit aeige. ©er €ljarftfrer tiefer fikfeÄ 
DämUd) unb tbr Ser^iftnt^ pegen einttnber ifl'bnr^ 
bie Statur bejlimmt: pe ^anbeln in biefem S^arafter, 



^ 



Zi^ng xM Haiit. ^ SS 

skfTm in i^ ^anhtln , nidfi «u^ SSHM^^ 
R au^ 9lotl^ti>enbigfett («£ ^oiy»tnf.) Sc gtt 
et burcl^ tbr Sfben , unb {ein Oefcl^rec^t fatin 
iiberB. Da er nun jugfeKD flatt au^geprädt 
ii<^t ttie 6fi bem ^enfd|>en unbefihnmt, »ans 
unb t)erßetft ifi ; ba ibn icbermann , aud) ein 
, f ennet , unb t>on 3u0ei^ auf mit bem 9las 
Bub mit ber ®fitalt be« ®otte« , be^ f6aum$ 
Cbiered diK^ fein innere« Seprdge, ja mit bef 
id)te beffelben iU^Uxi^ftia unwanbelbare« &d>i<l« 
;rbinbet: fo i^'« tbtn bte ^abel, bie un« je|t 
lebre ^ Hbt einen Stfabrunfi^^rab (^^^ btefer ®e« 
e al$ not^wenbig barfhUt; mitbin t^on htm 
1 (Befebtafeln ber 9Iatnr nn9 ein Siort obet 
S^Ibe unauMifdtlU^ itA ®em&tb prdget. Sine 
, bte bufm Bn^tf nic^t erreid)t, (unb titele 
meit t^n bemfe(ben^) fann ^mar M ein et« 
tibe« iBeißnef^ ot« eine Uta forebenbe ^ara» 
al< eine geitf&rgenbe Sr}ä()(ufid gelten; bal 
3te( ibret Öattung abec |iat ffe t^erfe^fet Oenn 
bie m&t^rame Sichtung ^ tocju bec ganje Tip* 
ntugffcb^ifrner Sefen unb t^ter Ckrb&(tniffe 
lottber , wenn bur<b fte nic^t etwa« gefe^rt uitb 
inet Jtraft anr^Ktultcb gßtnaiß ioetben (innte, 
)Ut)t€ un« Weber 9ef(^i4^te no4 9atabel i« 
t9f cmoc^te ? 

ium Seweife meine« Cfabef liegt ba« gan§# 
ber erlefen|}en $ab|(jti w# mir, unb icb h^t 
$u .wd^Ien. SBtnn e« ()ier auf eine wi(U 
i)t, Nfinf&gige SDIenfcf^enmoral anfime, weU 
(Bufen f innte ntc^t ein ttebel , welcher {u bu 
>m 9fl{(f^t nt^t eine anbre entgegengefebt 




«4 ^ UA«rSi»,' 

mtbm, hlt ft(^ eben fotocH im fRtid) hatiMtiim 
Siefen {etgte^ ®o finnte man but<(^ ba^ SeirpieC 
be^ ^bicbt^/ be^ «^ec^t« unb anbret f(nl9(t((^eii 
S3&rdcr ben SBfirsern ber 6rbe fem^ifopirc^ fcbmei« 
ii)eln, burcf) ba« S3etrpte( be« eperlmg« bteSBottufl 
itnb 90c »te iener SBeftmeire ti that, burc^'d Sor» 
bUb M @d)wetn6 bte un\»erinberK<(^r Semfitb^ru^ 
be^ SBeiren empfehlen ) r^bafb e$ nimltc^ auf nkf^Ü 
al^auf ^etau^getiffene SSeifpiele üon Xbiet« 
^nbtungen anlime, bte ffc^ attefammt fc^on babttHb 
entfrifeen, ba| bec ^mfd) «Debet ^t^t no(|^^ 
bfc^t , noc^ ®au nod) &pttiin^ tfl unb fepn f^ft 
. ]((fo (ommtH ^et aaf bH^<^^/ alfgemeine 
Ofatutgefe^e; aftf bie unmanbelbo^tt 
Serbtnbung ber 4lB^efen im Sletc^. ber 
CicHpfungi'an, mo (ein ®Iieb ber JtetU enti 
n)e<(lben, .tt>o iebe6 ^er an feiner &tt\ii tbon foll« 
toa« e« juj^un «ermod. 2)afi }. S« ber !8l&4ti' 
Sere ben Scbtvic^ern hvüi^, oer^^bre, tfl eine tra«' 
ri^e Semerfund ber 9}aturi)ef(^idbte ; bai aber ou^ 
ber 9c^raacbere (tc^fc^fiten finne gegen ben &tatß 
itn, baf ätcrflanb; 9(ei§, Jtfugbeit ttnb $&(^ttgfH( 
eft me^t all bie brinbe SRad^t gelte , baf {ebel ®et 
fd)fo9f ferne SSanget unb Sor^fige, fein ®Iu(f unb 
Uugriitf ^abe^ ba^ }ebe6 alfo^mtt feiner 9?atur au« 
frieben^ bie 9}atur feine« anbern begebren mhfft, 
unb aUel g(u(f(i(|) fep, tvenn e« feinem Soofe auf 
6rben treu bleibt; mli^e fc^one Sichtungen bier> 
ftber Hbm toit in ber Sabel ! :Di<i^tungen , bie aH 
Knfcbauungen ber 9tat uri a(« Semetfe 
ber bocbften, ber innern 9lotb»enbigr 
fett gelten finnen, unb ali fofd^e von iC)id)tem, 
itulgemabU gnb; Do« X<nb fernet ffe utib brutft 



£)<4^ttttt9 unb S^htt. iS 

ein; e6 empfingt mit bteret ffinpefn Hn* 
) titi ^atnx^tUti (Scttti in feine OeeCe, 
(d^em e6 in feinem Jtreife sfeic^foitt^ lf)anbe(n 
lit manii^^ fd^ine 9a6e( i^aben »ic barftber, 
' feinen Setjlanb btaudf^t , not^wenbig gu 

ge^e; baf »er nad) fretnben SBorj&gen tra^r 

feintgen fc^inbfic^ aufopfere; baf »er bem 
tint ®tuht grübt , fte ffc^ felbfl bereite; bof 
)an§en Statur ein ®efe6 ber 2Biebirt>er9e(r 
rrfd^e^ mir(iin wer ba Raffet, ge^^ft , tver 
\, tyerfofqt werbe; baf Sa(f4^beit| X&tfe unb 

fiberad niebertrSd)ttg , l^ingegen SBa^t^ett, 
SefeKigfeit ^ Streue unb Crbnung , Mt fBe^ 
tg ber t>dterri(f)en , mAtterfid^en , f inblid^en, 
J^aftHöjtn , ^du^Iic^en unb SefeBfcf^aft^pfttc^t 
a(Ii)emeine6 , erfprief fid)e« Sefe( ber 9latut 
f, ^n r)terfocf)er Otficffid^e ftnb SE^^iere ^ier« 
i unbefangenjlen Setter ber 2Renf*^ett: benn 
tonb ^anbefn o^ne iumhhx , glejc^fam nur 
lane be^ 9ct)^fer^. SJenh fie affo beii 
m jur äufriebeh^eie auf feiner €lteOe , )um 
itb'ju ieber Vu^bilbüng feinejS Cafevfi^, jur 
t, fBittigfeit, Xreue, 0efeIligfeit^ @rofmut| 
n : fe iff 6 , cd€ ob i^m ber ®cf)6pfer burd^ 
Immen ber 9?aeur bief felbfi gebite. Saber 
i(^ bie 9aUi fo gern im Jtveife ber Spiere: 
efer ^nunter werben un« bie Q^aturgefe^e 
f unfere ^Tednlic^Feit unb ®9mpat^{e mit 
tiebrigen (Slaffen t^erminbert ftc^, unb ^jl^er 
t>«rf(^Wtnben bie 9faturgefe|e in ben SBoIfen. 

Sfabefn 7(efop6 fommen atfo au^ bie (Sitter 
\ nur M Sntfifteiber be€ ®(4i(ffar4 t^or^ wo 
wiberwirtigen SAOen ber Statur nic^t wo^( 



66 I. mtt m», 

«ntrrS , att bitt^ ffe für} unb anfdlKtuIM^ entWi» 
hcn werben !onnte. So crr^eint auc^ bec ^Xtnfd^ 
inihmn, halb ali etn nicbftgeted, bafb ali^.etn 
^c^iuß SOBef^n deqen bte Spiere; immer ab<r, f<i> 
mm ganzen |)abitu^ nad), a(^ ein bfoM Statur« 
toeren, <So(4^f ©efele beö eraigen @9{lcm^ ber 
Z)in<^e mad)( un6 tie S^bef anfc^^aulic^ , unb ebeo 
in t^nen ifl fte am glit(flicf)f}^n. XKe^i »a^ to 
ber SSeft ioiUffi^rlic^ iß, ed mige sur gereUf(<)aft9 
lieben ober politircben , {ur l)hu6ii(i^m, gelebrtcn ober 
artigen SBelt geboren, ifl tiicbt für biefe Sebrerin 
retner 9itxf)hltn'tffi , biefabernbeStaturmufe; 
fte laft Tofcf^e« tbrcr jungem Sd)mefier, ber 6oi|« 
t^erfatton^erid^flung, unb I5(f(t*6 i^r gern. 

8Btf itj^ nun phnfi^ttf ba0 biefe reine 9}aCu»c 
fabefn, bie un« i^ren (^rfabrungöfat ober ibreprat« 
ttfcbe Sebre na(ft einer tnnern 9}otbt9enbtgteie berfef« 
bcn anrcbau(id> machen , au^ aUen Stationen tmb 
Sprayen gefammUt to&rben: fo hin iä^ aucb&ber« 
jeugt , ha$ biefe £lueße bei tveitem nOd> nUbt er^ 
fd\ipft, bie^ Selb bei weitem no(b nicbt gan^^^i^b' 
tct fep. £)ft (Tnt fcbone @rbid)tungen Wt/ä^t t)or^ 
getragen , oft bie f^tecbtefien $rtoait)orfätte ber SBett 
nuf^ jierlitbfie unb fc^onfie er^ib^et. %it btefen 
Tct ifi'« gnug , ben reinen Segrtff ber dfoptf^en 
trabet entn^icfert ju ^aben , nac^ weld^m fie 

eine tDidSitung ift, 

hit für einen gegebnen gaK hH wenf^ttcbeik 

Setzen« 
in einem anbecn congruenten gaVe 



einea attdencintn !8rfa(nui^<f(i| ober eine ptab 

tif^e ee^re 
nad^ iwntttt Stot^iomMsfeit berfelbe« 
(o aiif4aiilic!(| mac^t, 
hat bit eSeeie nii^t ft»a nor iberrebet, 
foRbcm Mxaft ber oordefteSten ttabv^cU felbH 
ftnaUcff iibef|eis0t »erbe. 



V n ^ a n 8. 



Damit etf itfd^t f^Kine, baf id^ meme Sfaiefr 
t^tie- nur aufgefieBt Me, um intc^ oon meine« 
Sorg&nc^em gu unterfcf^eiben ; fo toiü ii^ atxi bem* 
giifiten 2t)eorijleii aOec Betten, bem 2Cnflote(e<, 
bart^un , ba$ bte f^^in^ge fi^tonliä^ tim anbre ^dtte 
fipn f 6nnen , mnn et biefe Di^^tung^rt fe(6fl ju 
ic^onbeln toert^ gefunben ^ittt. 

9r benft an Me ifoptfc^e S^^bef in feiner 9t^e> 
torif , *) uitb man |iat bacau« ^efc^Ioffen , ba^ et 
fie etgentftc^ nu^t fikr 9^efie ^a(te; eindemag« 
tn €4)(uf , ber tm qriecf^ird^en ^l^^^^fi^P^en (einen 
9runb finbet 3n feiner 9l(^etori( (onnte et ffe nnt 



•) L, «. C» 29» 



M 1 UtUt Sitb, 

<it6 ein t^ecrrtirc^e^ ®erf}cu() Uttai^Un; er Uf^m 
Uit ffe alfo nur a(tf ein SetfVief/ unb beqn&<)C ft(ft 
balE)er; ff« )>ctn etqentHc^t^tflonrrf^en (Ipcnipef blol 
fofern |u untetfc^ctben , ali mit ii)ntn bnhm in 
tinn offmtric^en Serat^fc^raciund 99noH$ oefbl^re 
toetben foUfe. ^tet mußte er notbwenbtg bem ^ifior 
rtfd^m SSeifpiel ben Sor^uq geben , ttnb §n>ac nur 
au^ bem ®runbe ; baß e^ jur 93erat()r<4Ia9ung brauc^r 
barer fe^/ n>ei( bad ^fänfttge in Sielem bemSer^ 
gangenen if)nlid) befunben tperbe , unb man ^a^er 
«or^ugltc^ au$ bet Sefd^ic^te Seifptele braud^en mftfTe, 
too bem Ucberrebenben Seti)et^()r&nbc fe(^Ien» S^ov» 
ff(f)tts gtcbt er alfo ben 9lat^ , baß , menn man 93e' 
tpet^grunbe |abe^ m^n ifinen bie SSeirptele nic^t 
vorfeben burfe) af^ ob man einen S9e»ei^ aui ber 
3nbu€ticn fähren motte; t^telme^r mftßten fte nur 
,o(^ Seugniffe bm SSemeifen folgen. 2)eii gfabel 
fonnte er in biefem S^Ibe burd^au^ feinen anbem 
$ra( anmeifen^ aU bai man f!e brauche, wo SBei» 
fpi^Ie ber @efd^tct)te fehlen, unb fegt il^ren Sorjug 
nur ba^in^ baß ^ »eif man ffe erftnbe» Finne, fie 
unß äu4) bann nid^t t)erfafTe, n>enn un^ bie Se» 
fd)ic()te t^erüßt; ja ba |ie fT((^ auf ben gemeinen 
' @Iau6cn grfinbet/ fte in fold^em S^U auc^ beme? 
gorifi^ , b, i. aur Oeberrebung be^ SSolft brauchbar 
»erbe. 

®o f)>ri(^t 2(rt(lote[e0 t^on ber ^abel in feiner 
9tj)etorif , unb id) fe^e nici)t , »ie er t)on i^r aM 
einem {Rebnerbemeife anber^ f|)red)en fonnte ; um 
fo fonberbarer ifl'4 aber i baß man enttoeber ou^ 
biefer ®tette ba« gan^e ©efen ber Sc^Ul entwicfeln 
in f innen glaubte, ober bem ZtiHcUM Sc^ufb 



I 



, bcif ff*6 r<^etl^t fntfniaUt höht. 9t ift f^ut 
mit hanon mtfentt , bof et bie %aM nii^t dttt 
[ tttlitt, tnbem n nur «Ott ffnetti etnjtgeti/ 
i aufttfB^tfmtHU^m OtbrotK^ berferbeti rebet: 
rt f&r 6ffetttKd|K Gtaatetebes tn 0rie4)rtilanb ifl 
bo4^ Setvtf iti(<)t guerfi unb «org&dlic^ etfitttbeti 
hm. SBetin tnatt «ff« ben g^ti^ifd^in ^birere« 
A attf ber eittm 9titt tobeft, baf et bie S^hH 

I b(o6 (^Iftottrc^en KtifpUl etniebtige; unb mf 
anbem tbm na(^R>ti4t> baf bie ifop<r<^e Sabef 

^ifpia fep, unb 0(6 SBeirpiel tvitfe: fo c^ue 

II t^tn^ ivie m{4) bfinfe, betbetnar ttitvec^. *) 
fpti(bt hi^t nut ar« 9t^tt^iHt , midist aU 9^i(ot 
pTbet Z>t<|^tutt9. 

3u feinet 90^([ mitf itt<^A gtl^tn, tveim toon 
le a^cgtiffe l^om eidentUc^eti SBercn bet Z)i(^tfunfl 
t^ett.^iK; unb ob tt too^( (n bte/epi ^tii tttan« 
)aft luflefoitimeneti SBSetI von bet df^opifc^en So? 

felbfi, ni4t tebet: fo tebet et bo4) t)Oti bet 
c(&tung (/*'>^0 ibet^aupt^ unb t)oti ibt in 
fecund bei 2tftuetfpieli fe^t getiau unb aniffi(^tt 
. 9Bit b&fen alfp nut XOei, tvai bet Xtagibie 
nAtb&RiIi(b t|l, toeglaffeu: fo uritb bie fRatut bet 
d^tttttg offenbat , tpotauf f!(6 f^M^f auc^ beiie(^en 



TCBgernfhi olfo fagt er: '^) /,bee 0efd)i(^* 
reibet unb bet S)ic(^tet untetfd^iben ^(ft ntc^ 



Senei ifl eeniiig«, bi(ft< ift Qobmeti Üle^nuuBg« 
^•) Foetic» 0. 9» • 



i 




M 1 ' UeUt 9m, 

^H ein t^ecrrtirc^e^ SJerffeug bettaclieeii; er Uf^ant 
Uit fte airo nur ali ein SeifViet, unb beqnftgc ft(ft 
balE)er, ff« t>ctn etgentii(^>^tf}onrd)en (Ipempef bM 
fofern |u unterfc^etben , ali mit ihntn betben in 
einet offentlid^en SSecat^fc^^fäciung 99ewei$ geffibtt 
toetben foUfe. ^iet mußte er notbwenbig bem ^ifior 
rird)cn Setfptel ben Sor^uq geben , ttnb §mar nur 
au^ bem®runbe; baf e^ jur SSetat^iftf^ragund brauc^r 
barer re^/meil bad 3tttönftige in fßitltm bemSer' 
gangenen &l)nii^ befunben tperbe / ttnb man ^aber 
t)or$udltc^ au$ bet @efd^i:bt^ Seifpiele braueben mftffe, 
reo bem Ucberrebenben Seti)et^()r&nbe Uf^ltn. Sov» 
ffcbtig gicbt er alfo ben fRatf) , bap , menn man 93e« 
tDei^gr&nbe |abe^ m^n ifinen ble SSeirpiele ntc^l 
vorret^en burfe', ait ob man einen SBmei^ ant ber 
3nbu€ticn fubren n>oUe; tJtelme^r mftften fie nur 
o(^ S^ugniffe Un SSetveifen fbfgen. Tb^i gfabel 
fonhte er in biefem S'lbe burd^aud feinen anbem 
$ra( anmeifen^ al^ bai man f!e braucbe, wo SBei» 
fpi^Ie ber @efd^icbte fehlen, unb feb^ ibren SSor^ug 
nur ba^in; baß, toeif man fte erftnbe» finne, fle 
uxi% äuct) bann nicbe t)errafTe, toenn nnt bie Se* 
rd)ic()te »erüßt; ia ba fte ft((^ auf ben gemeinen 
' @Iaubcn grunbet, fte in n>((l^em S^U anif beme? 
gorir^b # b, i. aur tteberrebung be^ S3o((^ brauchbar 
tvrrbe. 

®o fpri^t 2(riflotele0 Mn ber Sabd in feiner 
9t()eeorif , unb ic^ T^be^ nici)t , »ie er t^on i^r M 
einem {Rebnerbemeife anber^ f|)red^en fonnte ; um 
fo ronberbarcr ifl'^ aber« baß man enttoeber cM 
biefer ®tette ba« OidXii^ ©efen ber ^aUl enttoitfefn 
l\x fpnnen glaubte, ober bem 3(riflcte(e« Sc^ufb 



i(, M rt'i Wti}t mttoitfefe t^aU. 9t ift hut 
\ mtit hanpn mtfrntt , bof er bie 9aUi nii^t dnt 
id ttt litt, tnbem n nur Dott ffntm ettijtgcti/ 
i}tt ottfemef^nifHc^eti Of(rati(|^ berfrlbrn rebet: 
inn f&r 6ffeiitIid|K Gtaamebett tn 0rie4)eiilanb ifl 
e bo(^ ^ftoit nid)t {uetfl unb t^orgfidfi^^ etfitnbeti 
«rbesi. SBenn man «Ife ben firte^^ir^^en ^bUere« 
^eti auf ber einm 9ette tabeft, baf et bie S^htl 
im b(o6 (^Iftottrc^en SSetrpiel erniebtide; unb auf 
rt anbern ibm na(^R>ti4t> baf bie ifoplfi^t SaUt 
ur 9etfpM fep, unb a(« SBeifpiel tvirfe: fo c^ue 
lan tl^m, wie mi4 bfinfe, betbemaf ttsivec^. *) 
r fprtc^e [|)iet nur ar« 9lMari(cr , nU^t ali 9^irot 
>p|f bet 2>i<|^tun9. 

3u fetner 9ofttf muf man qthtti, totnn mon 
ine SSe^nffe t)om eidentHc^ep SBSefen ber Z)|(^tfunfl 
r^en.^iK; unb ober oo^( (n bte/^pi un6 man< 
rQK^ft lugehmmenen SBSerl von ber dfopifc^en Sa« 
rC felbft, ni4t rebet: fo rebet er bo(^ t>on ber 
)ic(ttung O^^O iber^aupt^ unb t>on tbr in 
^fe^ung bei 2rauerfpieli fe^r genau unb anif{i()r< 
d^. 9Btr b&fen a(fo nur XOei, »ai ber Xragibte 
igentb&mlicb tft, »egfaffen: fo urirb bie fRatur ber 
>td^tung offenbar, tporauf fü^ fcUft au(^ beiie(^en 
lifte. 

2(agemein olfo fagt er: **) ,^ee 0efd)ic^« 
treibet unb ber 2)ic(^ter unterfc^iben ^(ft nic^ 



*) Senei ifl 2tff^%i, biefeS ift Qobmere Üle^nung« 
^•) Poetic» 0. 9» • 



6q t tkUt e{(b| 

bur4*d dfihtnmaai, fonbem babut4 Mir t iiianbit^ 
baf ber ffirfc^id^tfc^reiber er^i^t; wa« gcf^t^cn fe9, 
ber Siebter/ totlcf)tt Ztt X>inQt ^tfct^ehtn 
m i d e n. iDü Otc^tf unß f^p begb<t(b p^ttoropbi- 
fc^er unb ltl)tuiÖ9tt al€ bie (Sefd^ic^te , mei( fte me^c 
ba« ÄU^emeine (t« «ä-JoXjt) ertragt, babieSe.- 
f^id^te p[c^> OR ba« eina«ine j^aft« (ra «ä-** sjcacj-ov.) 
?(( Ige mein aber nennet er ba« , mnn mfd^uli^ 
Semad)t »trb, toit mtm ®o(cben ein 6o(cbe^/ 
b. u einem 3^ben ba^ ®etne jutreffe/ ober miema» 
nac^ innerer SBabrfc^einltc^feit ober ber 9}otbn>ens 
bigf eit ^atibU. Z)(i^tn 2ie(e bie |>oefie , au<^ menti 
ffe ben Verroneti befonbre ?{amen beilegt ; mitbin 
beflebet ber Unterfc^ieb be6 Siebter« unb be^ ^zs 
fd)i<btrc^rei6er«barinn/ bop biefer fagt, ma^ gef<^eben 
frp/ilnn toie ei gefcbeben finne unb mh 
§t, nac^ ber SSBa^rfcl^einficbteit ober 
bet 9lot^oettbtgCeit fe(brt/' (Sorbne SBiorte, 
bie nnt auf einmal auc^ bei ber dropifd^en Säbel 
nid)t nur ibren Unterf(f)ieb t»om bifiorifc^en SBeifpiel, 
fottbeen {ugferd^ ben reinen bodbflen 3toed an|eigen, 
^n meldbem eine ^abel gebid)tet werben foK. 2>te 
tnitere SBal^rfcbetnlicbteit ober bie 9lotb«oenbtgfett 
ferbfl foU ba^ ®en)td>t fepn^ bai bei ber erbidb^eten 
4[)anb(ung jeigt^ nic^t bfo^ 9&a€, fonbem audj^ 
ffite e< gefc^eben möge (ö<« ysvoiTO.) Unb eben 
bef wegen ifi bie ^abel pbtlofopbtR^er tmb rebrreici)er; 
aH Mt SSeifpiele ber ®efÖDii)U. Sie gebt auf ba^ 
gefle unb XSgemeine, baf, wenn ®o ettoa^ ger 
geben fep^ wabrfc^einH^^ ober not^toenbig ®o et» 
toa^ folge; ba^ SSeirpief ber @)efd)ic^te fc^ifbert nur 
einen elnjefnen faU, bem nic^t anber^ aii mi4 
bem {toeifefbaften üRaa^ ber 3(e^Rlt(^feit bk Xu-- 



I 



Sichtung unb ^abff. ^i 

rbttfig attf ortbere JilTe guPebet. Jfir meinen 
mi^rtiqen S<^tt <tber tft burc^ tte Sabcl ba< 
f ysroiTO x«T« re finoc vj ro avetynasov 
gtueitt gettd^tet werben , fb bnf ftd) , toie in brt 
ometrif^ bte betben Sdtte beden, mitf)in gleic^ 
üb. 

2fu§ bjefem ^auptbegriff, ben ^TriflDtefe« toti 
:&tcf)tund gicbt, wirb ftd^ aUe« beflatigen, wo< 
t>on bcc 9}atur ber ^abef mtwicfelt (^abe. „^ad)t 
tiunq, \aqt er, '*') ijl ein bem üRenfd^en einge« 
nster Zrieb, bec ftc^ ))on Ainbbett auf bei ihm 
et : er unterrd^etbet ffc^ eben baburc^ t)cn anbern 
leren , baf er nac^^a^menber ifl ; a(^ f7e. 2)le 
rn SSegriffe erwirbt er fic^ burc^ !Ra(^af)mun«), 
I freuet ffc^, wenn er nad^geaf^mte Dinge f!e()et. 
I Seichen ()ie\)on ifl bai Serv^n&gen, bai wie 
Äunflwerfen empffnben. Dinge, beren Änblicf 
; in ber 9}atur unangenebm ifl, febcn wir in 
genanflen Xunflnad^a^mung mit ^reub^n» Dief 
t, baf temeii nid)t ffir $()i(ofo)>]^en allein ba< 
pefle ifl, fonbern a\x6;^ f&r Xnbre, obgleich ntd)t 
bemferben SRaaf e. Denn fte freuen fiä) Uff)aih^ 
m fte Cilber anfc^auen, weil ber Ttnfc^auenbf. 
t unb f<bfie$t , wa^ 3ebe9 fep ? wie U fo fen^ 
» md)t anberd? Zrdfe t9 fic^ ober, baf er ben 
^efleUten ®egenflanb t}or^er noc^ nic^t gefeben 
te: fo wfirbe feine Jreube ni(t)t aul ber 9la(^abf 
ng betreiben, fonbern au^ ber Jtunjl bei SEBetP^ 



) Poetic, €• 4» 



* 6a L ttebet »Hb; 

ber Sarbe ober au9 einer ibnUc^eii Urfac^e eatfi^ritt* 
gen." 

2(uf biefen fo oft mift^erflanbeaett fSegriff bee 
9la(4abmmiq , b. i. bec (ftnfUid^ett S)atflcttung unb 
bet Uebung unfret SBetnunft in 3(her(ennung bet 
Oegenfiinbe , in fcettbiger Unfd^aunn^ betf 2(ebnlu 
<bett tt. f. bauet ber ^bi^ofo^bifc^e ffltiecbe fein &t* 
b&ube ber )Dicbtf unfi ; unb tonnte bec Urfprung aUtx 
menftbUd^en IDicbtung, jener tvirffame 2riib in un^, 
Xnaiogieen au fcbaffen, mit innerem 
Sergtifigen fie onjuerfennen, unb je? 
be^mal baburcb feine JBegriffe i^x et^ 
weitern, ju fiben, ju ftirfen, in einer 
oUgemeinem flueBe gefucbt »erben? Zu6) ber ifo.- 
plfd^tn gabel i|i n(fo Unaloqit bte SJiutter; nid^t 
Xbfhaction, mö^t tint leere Slebuction Dom ZUgtt 
meinen anfß SSefonbre. Jabeht, bie auf bem re|( 
tern Stege erfunben tourben^ ftnb nteifienö tobte 
gabein; bagegen bie Diebtungen ber 2lfnaUgie in ju 
bero ®Uebe ieben. Xuc^ bie Sreube be« 3uborerl 
bei biefer Dichtung , feine greube beim 2(nerfennen 
bei^ ibnH(ben %aU unb fein unoermerfte< , tpiUiget 
Senien ber eingefleibeten Sebre ertidrt ftcb au^ bem 
2(ri{ioteIif(^en @runbrab t^ortrefflicb ; bagegen bie2(b« 
^dction unb Slebuction nicbt^ erUdret. DerS^Jenfcb 
iß ein nacb^^nienbe^ Z^n: er freuet fid) aifo iiber 
bie $abei ni(bt nur a(^ Aber ein nacbg^abmted jtunfls 
toerf, fonbern ali iber eine gcbeime 2(nreitung, 
burcb »eicbe er tbeoretifcb ober ptactifcb fefbfi nacb? 
obmen lernet. Die Zbiere b^ben ibn Zlki geUbrti 
iebt leint er von i^nen au^ SBei^^eit. 



jbi^tUHQ mh %abtU 6d 



f&tiUt vdW iif xtiid) md)t tn'd Sinjernf -vtlti. 
tffm , imb toai TltihuM t)on ber »Ipfittbriinf^ , biA 
Mzn, bem Znibtud, tm SWe^niingcn bet Üra= 
laltfdbeit D«?)tung fagt, ^ öuf bie t)i*tim3 fiberr 
aupt itÄ^ aaf rfnen Weinm fSiiitt bcrfaben , We 
Toptfc^ S<ib#f, nfd)t nnmenbin. Tlui^ bd bUf^t 
tfiiffcn b<e fSe^ebttiMten vecfn&i^ft, bie C^n« 
aftete bet ^anbclnben becbac^ht, bje 
IR^epitunden^ bie ffe intern, if^ttt ^atat %u 
Aif uttb in ten Umßdnben brt ^^nblung gegtiots 
rt, bet 2(tt0brud ber faUt i^tth 3betf üitges 
nejfen fepn tu f* 9Mifnitftalt^at bie ^onbrung 
er ifopifd^n %aUl H)tt ® t i ß e , il^t ® a n j e«; 
^e^ci^JvIS^eit; auf bie Setc^nuns betfelbcn 
emmt melEnr an , ars auf iebm anbetn €^(^mu(f (ti 
Berten, tn IBef(^reibungen, felbfl <n 7lu6maffiuns 
H Cn^cofter« bet Safere; pfijmi']t in fenen fe^r 
rr^aften €pir0ben , Me uM t>on ber Cac^e fetbff 
ib^l^en, tm^ itic^t Hefe airin , fonbern jebeanbt^ 
»fc^ubare Sid^tung t)enin3ietem Xut^ ,■ xoai VtU 
toteW wn feinet ^Jd^flen ; fr. i. ber btamdtifdf^enf 
Di^tittts fagt , ^Ut Tonern aOgemeinen ütift näd)i 
\u% vet 309 (^^^ bon ber niebrigften rcgermiptgeHr 
M^tung ; xoddiH tben bte beneiben^io&rbige (9e» 
tanigfett fefnet SE^eorte {eiget/ 



♦) Poitic, c. 6, 7. S» 



64 I. Ue6er SdUb, 

3tt Unfthtxng bt^ ^i^lb^nmaafi^ bin i4 tbtn» 
fall« x>m UtiftettM aXepnung. *) ^a$ 0x>lbtn* 
maai Mrin ma^r (ein ®ebid)t, fonbern bit ^aöi^t 
anmutig, ob ir too(^( auc^ i'ene« fctooM feinem .Urt 
fpuingf; a(« feiner SBirfun^ naA fc^r ^(ftdric^ erf (&r( 
*at. Xu* in urtgebunbener Siebe (^u^ok t/'iXo»^) 
lift er fefbft eine 6po|>ee gelten, unb erlern 
net bie ÜKinen bii GcpMnd unb iinant^u$, bie 
gabeCn be< «ofrate« (ZoirfaTiicifc X«>»^) unb 
«de übrige !)^a*af)mun9en t>or Oebi^te , bie jem«iib 
{. S. in iambtfd^e, elegif^e unb anbre Ser^acten 
bringen (innte. 2)a« Splbennua« attein entfd)eibet 
t()m ni*t; . er ifl aber baf&r , baf man mit bem 
Di*ten {'^oistv) gefeierte SKetra Derbinbe, unb 
cebet t»on ben ^roifc^en unb jambifc^en Serfen fe^c 
ri*tig. iDie grie4|tf*e SDiufe ^atte biefe Siegel iUU^ 
fatt« in ft*. ^an tarn bolb borauf , au* ber &for 
pifim dabtl ben @*mu(f ünt^ Spfbmmaafe« |ii 
geben, ber i^re SBirfung ni*t f*n9d*ete, fonbern 
ec^be. Xya« d^efle biefer Htt mar / wie toit oul 
«^ftobul fe(Kn, bae ^roif^e; e« M einen ab« 
gemeffenen , ftmpeln , rafUofen @*ritt , unb bap 
mehrere gabeln Xefop« t)on einem ®rie*en felbfl 
in biefe Sertfart cingeCleibet ge»efen , fe^en mr au$ 
Fragmenten beim @t>ibal 9to* befferNaber f*idte 
({* ber G^ocliamb gur gabel, »eil er ber un^e« 
f*m&dten/ ftmpeln Srid^lung nd^er trat, unb mit 
ber griften Alar^eit ben f*in{leh SBo()(C(ana )>err 
ianb. Sitftt t)on ben gabete btt fogenannten aSabriui 

tei^n 



*) PolStic» €* ir 



I 



SDid^tuns uiib gfabtl. '6§ 

m bte^ « ttnMbecHiCfcbric^ ; *) utit >Aet<ii mit 
(|«0i, mer W&tbe bie 9fofe utirtec f)tk<bifci)rn 
lel lefcftr ^ie iitc^t 3f«rop^ ; foubtm bet'@ram« 
rtCet 9rofe ifl, bie groftcnt^eild ungfcid) fd^crntt 
ificitu gfabeln in fte aufc^iliftt boben. Drt 
lAtdjye I b(c un$ ben bebten Sabriud fanbe > bitte 
tfttctitttt Hil tt^lfttiM 9l^^f!t ^ttüki^U benn 
iüNi obft btei §<inif Sobe^n, bt« man t)on ihm 
, 4. 93. bte 9ld€bttgaII imb <S<b»aIbe^ bu3(meife 
> (Sttabd; ba6 ditfai , wetinn nid^t« äff bte 
Ifnuttg blieb, "^^j ttnb iebel Keine anbre grag« 



Bttaiig» 178$. IM^ ^itttbe &bcil|tn« nid^^ baf 
bjcfet fcbine fier^!atdt Sdbttud d^b^tM b^bc^ 
YotXi)t€ fetn 9rte(btf(b(t 9tümt ift ; voab^fdbeinltcb 
tfl T<tn %d<tt< SaUttud geiotfen^ unb bit 
Sfdbetn b^b^ haXsf/^ %.öy^i oUt fxv^öi 
fttbnf en. 3n einem dS^anuftnpte^ bd^ SS^ r w b i t ^ 
onffib^t/ dp. 86. «dft* Harlei) |Nbt au(b btefet 
9(ame ^ unb e^ \ft 6(babe, bdf man tUn bafe(b|t 
ben wabrf(beintt$ tatetmf<ben $$otnamen btefel 
SMiShif )ti tmr&tbfedi nläß fict \oMlf i^acbtet 
bat* ^ettn# bcjl^te und «nefe ^uf um' einen 
gtofen ©(biritt nibtt, xott Mete« ' la^nj^Uenbi 
Sabtiue ^ewefen? 

^) fytmhiiU de B«bn p, 4B. 48% 6j» t)d bi* 

gabeln fnrj finb, witt i* fireiftio* ^t i« 
ünaenebmtn ^robe itoü betfelben ^leif^wt. 

|»eAew».«tt.n.*uÄft.ltiB.' t- *to»r/wf. 



Pß J. VUcfKt S3irb> 

(hfit (Sinfaitf M >^c P^int, aber oft q^^uftgon ig 
9)^bcu< if)nm j^um ^iir Seite trelvii b&ofte. G<^ 



Zf Vi: €v TTil^ay r» %^» 9r«vrc» iruAif ^ 

Movfi'^ ifHivev Ehnis^ ^v leofiraiAif^t 
Movfi fTvyesiy roav '7r8(pevyoroDV ^fjLUg 



Afiiooy ngfil Xehi^oDV^ 



Ev^fv ^ e^/jLosff eyKecBnjAeVfiv uXoms 



: feine }(irtf TthtBed^ftlunq t>erliert ftc^ bei un$ 
üttfc^en %tiiuntf)tM in einfirmide Jamben. 



Myiifciyy 7rcc/'<cc$my <n)/x(pofw avoc(p?\£^ti% 

r 

Qint ber f^inftcn gabeln, bte t(4 in dHncc 
eprai^e bet »eU fmiK» «abt^efnli^ ift bie 
edbn^aibe Scffins« (e* i^ feiner gabeln) au$ 
l^r entfknben« 



«9 



Sin ®6tt(t^(fptdc^. *) 
1 j 6 6. 



&tatt htt fßotttbt. 
Stagntent eineft ®efpc&c^8» 



t, 



funft eine geifere SBittung getoi^ref 
Gin eittetdefptie^i'' 

Demobot. )Dte Sef^ic^tl bat)on>itb btef^ 
ma( tcU ein fDIi^t^etl tauten« S< toat einnlAi ein< 
fBrumengereaf^af^ — 



*) 3(ttft bem erften Sanb ber {erflretttert iBl&ttet na^ 
^cr itpcitcn Vufkige oon 1798» 



I 



a n 0. Sin SRd^rcM ^^^fo 6»^ bnt gcttm 
n|o(en. 

« ob 1. »ietteicftt — 3« hnftt B&im#tt» 
arro »urben aaer(et @ptefe be< ®cffle< 
unb unter anbern auc^ St^d^n aufgege« 

^ff S^age tpar eine bet au^gefleOten , unb 
uni brn ^rej« — 

a n 0* Set) ® ie tavm »erben erhalten 



nobor. TT^fo toenn Sfte Sfumentinism 
lurbm ®te i^n mir nic^t geben. 

ano, ^id^Htni hui SSterrll^eire be^ ^uU 
4^gefe6t nimlic^, baf feber 9?td)ter in ber 
b Scrurtbejfen urtbcilt, unb bii^ ben Sti^s 
ciod) -pel mebt erlaubt fepn muf . £)ffetts 
I 6ie, lieber Demobor, ber ^/ufft }u t}ie( 
let, 

fnobor* 2)0^ i(^ ni(l(|t tp&ßte. 

ano. Cfo etwa« »eif ber tieb^aber nie, 
^bilofop^ roUte ti wiffen. Gagen 6ie 
pffnben bie 3:&iere SRupt? 

mobor. XOerbing« manche, ob fte fit 
)t menr^Ii^ fmpftnben. 

►ano. ÜRenfcbfid^. ober ni(?)t; fte n^erben 

ju Äemfitf)«juflÄttben aufgeregt, in bie bie 

wßfommner t)erfebt toerben. Cmpftnben 



tä t ttfitr SBi», 

thit audf hu Zum tm^ t»on brm Cf^'mn «od 
i^a^mux ^otmen? 

iDemcbor. Üteiti. 

«inen ®cab nicbrider fe^. 

Demo bor. Darum witft ffe aber aud^ tti 
fb (lArfer. 

ab<«w^- Unb »U Wirft fte? ®w regt b« 
innre £)r9an ber 6mpftnbung auf; aber fie giel 
^er ®eete burd)au^ feinen brftimmten ffiebanfei 
fßielmebr IdßC fte i^r , fo ^^^nge fte obm SBorte i] 
frei^ toa$ f[e »itt^ au9 bem @4>a(^ ber Grinnerm 
ju Nen« unb mai)t o(fo in t)erfcbiebnen^ ®em&tbi 
jUfldnben auc|^ fcbr »crfcbiebne ffffefte. Die |eid 
nenbe Aunfi beftimmt ibren ^egen^anb auf^ 9 
nauefYe; atfo ifl bit SBirfung, hk fte inad)t, t>ie 
niebr bie 3^re, eine beflimmtere, menfc^ric^e 93t 
lung. 

Demebor. Wlii) bunft, ba6 i^abe td^ ^efo« 

äl^eanc. JCngebeuteC wobU Taber nic^t 
f^arf be^ei(^net , tote idft^ w&nfdjU. 3m ®runi 
freilid^^ bUxbtn beibe Jtfinfle in ben meiflen ®t&(f( 
gegen eiuanber ^atii unau^mefbar. 

Demobor. Auf er fofern fte eine gemeli 
fcbaftfic^e ©eefe berfibrtn , unb eben bef ^a(b bal 
idj, fo tvmig mctn mit aOfen ©egeneinanberfiedui 
^en ie auf ben @runb fommcn mirb, bie SJergU 
(l^ung felbjl immer nfibüc^* 



■ 



SicHttns ^ %t%tU 



7k 



Bf> ror(tK «to^f^en mrl^rem Sfinnen unb 6ee(eiis 
riften nac^ einigen fonberbaren ^rrobrungen ^ auf 
ii( k^ ®ie }u einet anbcrit Srie bringen toiU^ an^ 
hUm. 3ett foffcn $^ie ba« 9efpti(^ gut frpn^ 
mb i&i wollte auc^ nicfet, baf ®ie meine 2(nmetr 
bng etnfc^aUefen : ffe to&rbe ba« (Semibfbe beffelben 
it\lt%6^t ittfthttn, unb (Beff^ttfpunfte jum tvcitem 
Roc^benfea ^ben Gie gnug angeleget. 



I. Uibfc S3i(^ 



^Ju flXuftn tQufUn nic^t immer, t90t)on ^t 
fprec^en fcUun, nni fc famrn ffe bi^metlen &ber 
ibre gegcnfeitigcn SSorjÄge, ftber 5cn SBertb «^r« 
Jtünfl^f in Streit mit cinantcc. Q\\u btxc^Uid^in 
Konfabulationen gwifc^en ber Smufe ber fOtab^ecei 
«nb Sonfunft, dou bec id) burd) 8<bcime 9?acb» 
tii^ttn ein ©6rtd)cn »ecnommen b^^e, ttiU id^ bier 
toiebcr ci:$db(en, toeit 93a t er 2(poIIo babei ba6 
^rdftbium fbljitt, Set cn^i^bliihenbe Si'tndfin^ faf 
unter feinem geliebten Lorbeerbaum , unb batte bie 
j&nifle unb litbfte feiner $6ei)ter , bie ^oefie , im 
€d)oofe. S^xi beiben dUern ©(bn^eficin fafen gur 
Steckten unb Sinken oor ibr , unb flritten Aber bie 
^rage: xotlcf^t oon ibcen Jtfinften, ob 
>i;<abUrei ober S^onfunft bie meifeeSSir.- 
(und auf m^nfcbH cbe €ee(en babe? 

Obne ^mifii bie !We|ne , fagte bie JWufe bcr 
8Ra6lerei| benn ba$ 9ieicb meiner SBirfu«^ ifl f» 
weit unb umfaffenb at« ^immef unb (5rbe, Äüe 
Oegenfldnbe bcr SBelt ftnb miin. 3d) fann bie 
€eele mit bem SJli^* be^ ^immelö fd)r«*(fcn / unb 
n;it bm fcbonften Vfu^ftcbten ber 6rbe aufl^eitem. 



Su^ttmg tmb Salti» 73 

M ftfd)&etre fte mit hxtl^tnbm %tt$fUpptn , mb 
moftterif fte butc^ hm Sficf M unenblid^cn ÜRees 
xH. 7(Ue iiihtnfd)afttn ßette icft bat: icft hilbp 
fit in rpted)enben @e^a(tfn , id^ 9rabe i(»ten 2(u^< 
brnf in bte Gcele — gkbt'l eine writrte grofere 
JBirfung? 

£)b'^ «ine toettere nnb nrnfaffenbere gebe? weif 
id» nic^e ; annoortete bte Zontunfl, aber/ba$ t$ 
eine rtefcre, innigere; fUtUu Oitht, bargen, dfoube 
td)^ tfl meine Jtun|l 9tobe« £u ^afi ein gcofeS 
9letd), ®d)»e(ter, aber in bem sropen SKeic^ teenigi 
Xraft , benn bu bifl fiberaQ nur über bie £)berf{2(^en 
ber ^n%t t)erbrettet. fBtel ®egenf}Anbe [^a|l bn, ba^ 
tfl unfiuqbar ; bu fannfl aber t>on aUen niÖ9t$ al€ 
bte iufere 7rnftd)t , bi^ Seflafe be^ Gpie^el« geben. 
Xud^ t>on ben tiefflen / unergr(inblicf)f}en Segenflin« 
brn %Hb& bu ntd)t mebr , unb toirfefi alfb mit fc^ 
«iefen IKaterialien nur fe^r toeniq. 3d) f^ingegen^ 
frrlanbe , baf ic^ mic^ meiner Thmutf) rfibme , unb 
toer meinen ÜRangel He\i bin,) id) mit meinen 
ffeben armen unfj^einbarenSinen, bie nir^enb prab* 
(en, bii aUent^alben nur füOe t)erborgen liegen, mit 
i^nen bewege i<$ febe^ f&b(bare «^r| ; ja mit ibnen 
HutU unb erf^alte ic^ bie SBe(t. Xuf ben Alang 
meiner Seier orbnetrn {?(() alle iDinge, aucf) beine 
[(bonflen @e(ia(ten : nur ba^ Cer(^(tni$ meiner 2:6ne 
xna6)U fte iu bem , »a^ ffe ftnb , unb i9oburd> fle 
iDirfen.x 5<i> gebe alfo mit wenigem i^iel; bur4 eii 
ni^e'unfte^tbare bellen umringe id^ ba« fyx^ un> 
mittelbar/ bringe ^u Ibm, unb rei^e e0 fort; 
bcnn aUe ^aiun ter iSmpffnbung ftnb meine Caltcn ; 
auf i (^ rt e n fpiele id) , nicl^t auf biefen er jittvtnbfn 



flf&btn M armen 3n|lrttiiicttef^. @t«Ht bu, Mf 
unfcr Satft Ttpollo ben ^Wtl fu^re ? aber bic QM^ 
f&^rt er, benn ÜSuftC ift bU Jtunjl aKer Jtfittfie -- 

See Sater Xpoflo mat«, bap fte tl^it aut beni 
Gtreit liefen : benii , fa^te er , t^r fepb betbe meine 
Zidfttv, unb %d^ f&bre auf er ber Qit^tx ja avui) bie 
emmnpfiiU , in benen alle ®trabreh ber färben 
tmb 0d)^ttbeiten Itesen. 2((fO; meine äloc^ter, ÜKal^ 
lfre|/ t>ert(^etbi9e bid^ beffer; te^t fi^einefi bu nocft 
äbenounben. Son SBirfmig^ mbt tsom Umfang 
bec Jtunfl/ mar bie Siebe« 

Die fRal^Ieret t^at alfo ben {toetten tauf. Sbeii 
meine SBcrfung, Sater^ ift übn allen Sitberfpnic^ 
bie reinfie unb Narfie, bie ert^abenfle unb baurenb^ 
SBirCung. SBetne @d^tvefler (Kitte Urfa^^ ^u fa^, 
bcp i^re Zint unfc^einbar , b. i. bunfef in etnan« 
ber Hegen : fte unb ibre SBirf ung ftnb aUeding^ fe^c 
bunfef. Jta^n iemanb nw^I , wai $one fagen tooU 
Un , fagen ? reben fte ntc^e bie )>em)orrenfle ^pra^e 
t)on .f^albempftnbungen , bie ftd(^ unfrer Geefe immer 
§u n^ern fct^einen , unb fte nie faffen ; bie immer 
»te 0anb ebec SBeOen be^ äSeer^ uni umf^ulei^ 
nnü umraufd^en , unb nie ibre SBtrf ung in un$ nur 
^alb t>oUenben? Sor&ber ftnb fte, wie ber SSaä^, 
von ba$ tfift^en ; unb too ifl nun t^r fBilb ? m 
ibre Stimmt unb &ptad^ ? 3^ (hingegen barf € 
rfi^menb tpieber^Ien, madJK bie beflimmt^e, ffatfie, 
baurenbfie äBirfung« SReine formen ftnb auf ei«e 
reine SBetfe ba ; man »eif bcd^ unb beM^t, wa$ 
man an mir flehet. SRan beeilt*« nid^t bM im 
©ebadj^f, fMibem im Slitf/ t)or ben 3(ugen ber 



^ 



Mtof!« im^ b«r fpiteflen trlnnerung. 3d^ fd)xtiit 
il §«k^ne mit htm €fotinenflra^; meine SBirfim^ 
audf tote ba$ i%6:^t ber 0onne etviq. ^oC jes 
anb 6lne ber ^mlifc^en 6rfd^emun9en 9lap6ae« 
A frifiet Sefftfen au(^ nur tofnige 2(ui)enb(i(fe qer 
M; bie SormeH, bie Oefialten bfeibeti in tf)m. 
c ift (tt unferm J^immef getvr fett , iat Qiittinntn 
ib 96tter txbHOt , Ht ^^ 3(mbrofta if)tn iipptn, 
n 2>uft tbte^. 9d^UUt$, ben ^lait) Ibre^ 3(nt(i(eS 
Hoffen unb gefof^et; bie Silber, bte &inbr&(ff 
ib (Bebanfen vttqtf}in ilpm niel — Da^indcqen bu 
mt, auf brei ©oiten um^erirrenbe SJtufe . 

Steine ed^m^tt, f!e( bie befc^eibene Sonfuiiß 
R , unb tl^at einige (inbe ®riffe auf ibcem ®aiteii' 
tet^ mein^ ®(^toefler ma^It tpieber reid>, flatc hof 
( (met>ofi biet bie 9{eb< »ar) tief unb bemcgeitb 
re SBirfung anbeuten r^Ute. S^iemanb liu^ntt hit, 
if einte , Kinie , mb Satbt, garte fep / baf m<m 
: mit Zug/tn ft^tn t unb wenn man iiit M , fte 

(ang feben f inne , M man miU ; aber feM i(t 
ine at&btung, ba^ flarfie unb baurenbfle @r!ena 
in ifl nocb feine Sm^ftnbung ; vielme^ ifl befannt, 
if iene^ biefe immer in einem gewiffen 3r(ft 
abre: benn eben bie Ailte, nfit ber manbettac^ 
i, mocbt flaten SSegriff. 2>u fcbreibfi mit bem 
ionnenfhra(^[ , aber au(^ nur tn'l fafte ®ebiid)tnt§. 
Wbfl bie fBegetflerung , mit ber bu, gldn^cnbe 
^(^mefler, t>Ott OoUern unb Oittinnen, t)Dn i>uft 
itb Ämbrofia fprac^jl , ifl nur geuer ber ?>f)antaj;c, 
id)t beö »&erjcn« unb ber fimpfinbunq. ^vciner 
iner fteWinge ifl bei un« im ^immel getrefcn ; 

mofyffe immet nur ÜRenfc^en / unb e« i|l ,9« 



7ä t \Ubtt fSitt, 

titd^t benlBat, baf nid^ immer nod^tottfetib fd^inm 
fWcnf^en auf Srbeti geUbe ^abeti unb (eben me^ 
b^n, aI4 einer beiner SRa^fer fte mahlte. Z)itfe 
foptrten fj[(^ ttnauf&irttcl(^ / festen oft, tvie fte am 
meiflen ibeal fe^pn mUtm, Unge(^euer auf etnanber, 
unb tvurben bei aKen fogenonnten ®itUxs unb J^U 
benfprmen, luU^t fo enge unb armfelig, baf ba^, 
wai bu mir unred)( Dorwirffl , totefmebr t)on if^ntn 
gölte: (Te flimmerten auf einem Snftrument t)on an» 
bert^alb {erriffenen Gauen/ bie fte bie 3Cnttfe 
nannten, ba ba$ t)0Qe &cMenfpitl aller Seflaken 
unb ®eelen ber 9}atur, in ibrer JgMinb ^atu fe^n 
fcOen. (Slaubfl bu, meine ^d)mftu, ber Jtfumpe 
t>cn S^trben / ber auf ber 9^alette liegt , Hnne mit 
ber 9Iatur metteifern? gefd>weiu ^(^9 tr i^e afl< 
mutige $&ae unb SBa^rbeit fibertreffen foRte ? S)a< 
Seuer , ba^ auf btm S^iettlein gerieben unb ent« 
ifinbet totrb, tpirb nic^ (eidbt ein menfd)Itcl^e4 ^| 
burc^brenrien , ttiocb «9cnigec bie (Scb^pfiing in bie 
3tfd)f legen, baf man neue 9e{ialten vom Fimmel 
ti6t^9 ^obe* ~ 

2)u ttirft }U fd^arf / tmifit Z^ut, fiel t^ 
tcr^riffbent ber Serfammlung in bte Oiebe: bu tax 
belft m ber Jtunft , n>a^ ilo5 $e(^ler ber X(tnß(fr 
^ cber gar if)xn tb^ricbten fobrebn^r ifl , gnug bat)on, 
unb t)ertbeibige bcine @ac^e, Bie SRableret be^ 
f4)Ulbigte b\<bf baf bcine SBirfungen bunfel unb 
Denoocren^ boju immer unt)oHenbet, vorüberge^enb 
unb (urj fepen^ antworte bar&ber, 

SKic^ b&n(t, fprac^ fte, barauf ifl leid)t geant.- 
»ortet : tver weil bief beffer , al^ bu , ber äSater 



I 



2)t(^tun9 nnb ^oiel. 77 

ha wHqm Zonrutifl? SRrtne Gc^tveflet n>iB, baf 
«eine Zine 9eflaUen unb Sarben Tei^n fotten, tinb 
hßi ifl ni^t mi^Iic^. 6ie »t8 , b«f tc^ fte an bit 
Sanb l^^e , bamit fte ; tvte aRemnon^ etatut , 
nenn bie @onne 4uf jte fc^ittt/ tJnen/ unb »ie 
ein ßlciffnrpier en>t^ tonen feilen; oud) ba^ ifl um 
mi(^liÖ9 , unb toire in furjet.^tt Te^t wibrig. ÜVeine 
Sttfuns ifl airb furi unb t^orfibetge^enb; abet x6$m 
ifl f!f'^ air<>? ben armen» unter leber $m|)finbttn9 
fe bofb ediegenben aRenfd^en. Unb i^nen muftt fit 
biet fepH/ eben mii fte fo flotf , fo mhi^t\% fort« 
tff^b nnb &berf^»emmenb f&t ffe mdre, ^jtte f7e 
nnt et»d« (iMere 2>auet fttt fte erbalten. Olein 1 
(k ftnb ttoe^flnt )ut eipii^en «Harmonie bet Oottet 
gebtibet; fi^ vcrfdlfen » fle flet^n im JDtean meinet 
Jtunfl unter; bftrum »ufben i^nen nut toenii^e Xone 
eine« unenblic^en ®aitenfpieI6 , in »entgen ®At(un# 
$rtt» na4 fe^ Uii^ttn !Robu(attonen )U()emeffen, 
)tt9e|il^(tv itt.qetripfelt. ^^ lifpfe nur nuf innrem 
* iKfattenfpiel > unb fc^tvebe ivie ein ^armontfd) Sfifl« 
d^en bei i^nen bör&bet Dal^er ft^dnt meine ftic« 
Imig ibnen auc^ immcf unt>oUenbet: benn in il^ret 
9latnt fann f7e niiS^t «pUenbet mcrbm, bber fte xohu 
kett felbfl ju ^Armtmie unb SBobUaut Sa« iDunfle 
inb Semoerene i^er 6m)»ftnbutt^n litqf, axi ibtem 
Crqan^ ntd)t an meinen iEonen; btefe ftnb rein 
tmb l^eBe^ ba« (^odE^^e ^uflet einer }ttfammen^>n« 
l^rnben iDrbnun^ €He ftnb, tme iifin ein t)on mit 
beqeiflettet flerbli^et Seife ^^a^that, bie Set(|i(tt 
niffe unb ia%Un be« SB^taK« im angenfbmflen, 
kt^te^en , ttt]:fettb#en vmt ^^tcAtit, 2>u M 
mi(<» a(fo, 6dS^t9efler, gelobt, inbcm bti mid) tabfHl« 
Su $afl ba« Unenbltd^e meiner itunfl unb i^ret 



7» I- Urtet »ift, 

feiitiqfldt SBirfuttg g^prtrfen; tnbem bit it^riq^ f^f, 
t»te c^ne fo eble 9tattxv, M bte 9fatur bt6 aXeit« 
fä^tn tfl ^ fo ttMittg Don metner dttmäc^tiden ,SBir« 
(un^ fafftn , fit nur no^ fo tvnnt.itit, in. fo 4im 
fa<ften Znfin^m unb ®ittsni ertrag«» f jnnt . 3m 
iSmW betner ^arbeit unb (Sefialtm ()inge9en t>er« 
»irret f(t ft^) nie/ unb f^at gar,, wU bu fe^^ft 9(* 
fiigt baß, nod^ etwa^ nit^ig, toa^ fiber atte 6tba 
gffiaften () t n a u ö $ e ^ e t , um .fl(^ nur einigermaf en 
gegen ba^ («ere SBieberfommen berfelben {u ftcbern. 
Sei mir bat fte btef nid^t nit^ig : meinen Smpfiac 
bungen bleibt UU Grbennatur unenblicff nac^, unb 
fie irnrb lm(\t \)on ®tufe ju ®tufe Mgen, tU ffe 
kA$ Xcngebdube ber aUgemetnen SoGHpmen^^eit nur 
in einigem Umfange, mit einiger Sortbauer feiner 
^ig fleigenben fWelobie empßnbet -^ 

Snbem bie Xonfunfi biefe^ fprac^ , unb baf 
^anjf &9f{\i)l ber SSegeiflerung bat)on in i^rem (Se* 
ft(^, in i^rer ®eberoe jeigte, batte ftc^ bie ÜRufo 
Urania gu i^r gefegt , unb ffe umfaflet mit i^re» 
Xrmem Xuc^ hit Tiviqm ber (ungen 9oefte nmren 
auf fie geheftet, unb faß wdren ibre l&orte felbft 
}u S6nen getoorben , bie SBIrfungen ibret Jtunfi bem' 
gangen iOI^mpi;^ }u geigen. 2(bet SSaterXpotto ftef 
f^r SU rec^er 3«i( in^ SSort, atnb ^ab i^x |u t^er» 
fielen, ba^ l^ier nur t)on ßrbemn^f bie SIete fep, 
tmb toa« bie Sonfunfi vf&r SBirfung auf metifc^n 
lic^e @em&tber bobe. 2)u l^fl bicft genug ^ere^ftt« 
fertiget , meine 2^0(^(tr^^ ja beine Jtunß M gum 
t>l^mjf erhoben; #< ifl ^t^ bap ^ine e^m$fktr 
tebe. • * ■ ■' 



I 



^om d^mp ttHUn , fte, bie el fo ftcmbe fanb, 
meine tieblmge nur bin 2raum einisec 9ituu 

Jaffet, fagte TfpoUo', Jen i&rpmp untetworrcn, 
t Zid^ttt. 3^r fepb 6e(be l>immrifd)e SäJeffn, 
eure Jtfinfle mfiffen^ aud) fepn , wenn fte einige 
Fun) t)abfn fo&en auf ber 6rbe. Ituä) bie 
rd)Iid)e Seele ijl unfre ©d^weper, unb ölle^, 
auf fte wirfen fol^ ^ n^up »n^ Unetmef lic^e^ tri 
baben, unb üCfo wn f)immUfd^fv Art fcpn. €• 
en e« ^ie fDltnf6:^m, unb fiej^aben 9Ied)t. Äße 
nen unb C^effoften, fo ifetn unb au^flubht (le 
roiqen, tbun ntcbt« bei fctr, aWuf^reret, »enn 

Ceele ; fein ^immllf^er (Seijl f!e befebt. Znii 
be Deiner Compofitionen niup biefer ®eifl get 
)t fepn, unb haß ®an^e ^u Ginent bilbeni 

fte^et tttte^ , fo treu unb ffinflltd) e^ n<i*Ae« 
t fepn mSge, nur arm unb tobt bo. Äud) iit 

2on!unfl^ muf St&hrunq ber Seefe aUt Scnt. 
rn ixnb'be(^Ietten^ fcnü »erben fte nic^l nur^a«^ 
'bu "otn ben faften '9fad)aF)mun9en ber SRiiblerri 
jl; fcnbern fte fin^ VitMöi^t no^ »ibriqet, ba 

Äunfl blo« t)om »^aud)« biefe« I)immtifd>e!t 
M lebet. Tflfo faffet äffen SBortflreil^ unb ftaltet 

an Ne teflimmten Sßirfan9en eurer Äfrnjle; 
et tbr, fo roiU id) ben alten Äriftotelei 
i rufen (äffen ; et foD ein au^nebmenber SWeiffei 
nterf4)«fbunciett unb befiimmtcn SBottctftirun^ 
fet^n, er wirb eudj^ oT»ne SKuTje rettificiren — ' 

SBcibe 2)amen verbaten ben ßntfdbeiberi jif 
tm bafux, wenn ft(^3(pollo nid^t felbjl bem&'^e» 



8o I. Ue6er tSiÜ>, 

n^Utt, ihre j&iu|rre @4^tü(ftet, bu ^otflf )» 
ed^iMtU^ttiin. &it ^Cit t>en un^ UÜbtn gefetiCj 
ffrftd^en f», unb liebt un5 beibt. &u tfi SSrii 
tinb fann t)on Jtfinflen unb SStcfunden ber SBettei 
am befien urt^ei(en$ baju^ifl fte unfcte <S(^tveflcr 
;,Jtomm , fagtm fte , unb tud e t>om @d)oö5 Ttpottf 
»0 bu ibn mit beimn r^^onen J^aatlcditt nut txt 
toirrefl, nd()er }u und i)»&bfc/' Die ^Oeffe t^ati 
gerne, unb ber Streit begann )um bcitten ttnb le|i 
tenmale» 

^ii^ bftnft, fpcacft^bie ^oefte, meine 6d)tbei 
(lern, wenn i^r }u eintgem Serttage fommen n^ont, 
mftfftt t^c, mt Sätet ZpM eben gefdgt ^at , fctg: 
filttget bte 9Birfungen untetf(i)rtben , auf bie i\)\ 
arbeitet, alfo oucf) mtht ben ^tnn bet Geele ht 
pimmen , auf ben i^t »icfet. Ibtx 2»a^retei, »irf jl 
ttie^t auf 9>^anta{ie , aU auf ba$ ^tti ; aber hl 
9)^ntafte fann auc^ }um «^et^en fommen , unt 
Ibenn fte nic^t babin uidnt, ift ffe gemetnigftc^ bef{( 
tii^er bem Setfianbe. 2(Ifo ftnb aUe beine 2)arfrer 
lungen fUtec/aber »te bu, Zonfunf!, toiHt, aud 
filtet. IDad tfl ber SKa^feret feine @c^anbe , fon 
l^etn wag $Un i^t S^ort^eil mtben: benn 9li(i)ttg 
fett unb Sa(yt()eit ftnb bte l^auptmittel ihrer 9Bic 
tung, bie fte mit @(^2n^tt unb 2(nne^mltd)feit nu; 
iefletbet. ^thet i^ret Jtiinflfet t^te alfo xibtl, »cnt 
it biefe^uptfeflung Derliefe unb ftct)' in bad 9}e 
i«n»er( einer unmittelbaren SBirfung äufd ^rr; 
ol^ne Slid^tigfeit unb firenge 9&a^c()e(t tt^firfe. ^\n 
tner tfl 3eic^nung unb ein ®eifl ber 3^td)nung , hi\ 
M Oanje belebt, beibtr, Sffa^fmi, bte jbau))tfad)e 

an 



I 



STic^tung unb ^abtU 8i 

ttH bft 6tt4 i((^ fdnge gelernt f)aU , unb tto^ ti^lii^ 
lerne. Da^ 9{uf)renbe dn)dner @tfxd)t^b^t, ba$ 
Xaurc^enbe bet (Sarttadott unb ber ^atbett , fo n>tf 
fem herbei defud)te ti^fe @(battfett fmb qut tmb 
wrtteffli* / wenn ba^ J^auptmtt |ut eeele fpvtdjt 
— fprtc^t , ttie e« bur^ biefe SRIrtel ^u fbt fptrd)itt 
ttnn, M<f n^^' i^^^<ft« beutli^. :3e n>€titqct bit 
ato^Iet«! bem ed)c<n nac^ n;<rfctt niH, je me^r fti 
bie f4^euflid^e Keprifentation Dermeibtt, befio ftiebt 
lüirb tt^ toitUn i beflo me^r wirb fte au^ betr blof ctl 
9ta4a^iiierin , eine reine unb bemfit^ti^e DarfleUcrtit 
ber imecdcunblic^stiefen , immer fteuen unb fd)6mtt 
Sa^c(»(ir. ^ £u (hingegen ^ Zonfunfl, oud) mit 
bi^ ktt met^t / a(4 mir bie Wa^Uui T^pn fann t 
bcnn uHe.bu retf^t gefagt ()aß» bifl bu ber ()armoi 
tttfd^e ®runb unb bie melobifcf)e SBealcitcrin atter^ 
felbfl ber mablerird^en 0(^6nf)cit. . Du n)irfl mit 
aber inqibtn, bo^ ohne miine SBorte^ ebne ^.^er^imji 
Zati§ unb anbere 4><^nblung , für a)^enrd)en beim 
Smpfinbungen immer im )Dunfe(n bKibcn. Du 
fjiric^fl aum ^eraen ; aber bd n:ie n«ent;un }um 
Serjhtnbe ! ja aud) ^ n)0 bu jum ^er^en rptid)fl| 
tsie oft ifi feine Sicgun^ bloi dc^entlicb - finniici)^ 
S&l^run9 1 Siebte md)t auöj Spiere , tie pd) nac^ 
netotffen Zinen ober hängen oon 3:6ncn freuen cbet 
betr&ben? 3a, al^ man ben graufam(n SJerfuc^ 
tsadi^te , (ebettbigen ®efd)6pfen ba^ (Se^itn Ku offnen^ 
unb burc^ gewiffe iDtucfun^un 6d i()nenba!b ®d)mir}| 
balb Sr^ube erregte; mod)t(tt biefe Gmpftnbunocrt/ 
auf eine grobe Steife bcioirPt , itirdd anbnH frpn/ 
al^ n>a0 bu auf eine un«nbiic^ fcimrc SBcifc b«tviri 
te^ ? Sret(id) tft bal ganje ^cri be^ 8)(enfcl)ett 
Werter« »•Eit.u.Äunfr XIII» $ NnchUsi, 



82 I. Ucbir Silb, 

bm ©flitenfpjel; abtr fTef)e aud) , woju hn e« fpit: 
lejl? Unb nun, mdne @cl)trejlcrn , ücrgldd^et eu<^ 
fkl6(l übet beftimmte gaUe unb ^mdt , in unb |v 
bcnen i^ure £un(t ftd) du^m. 

£)te !9?aMctci ftng an unb fd^ilbme bu ^f)eT 
<Sinbtu(fe/ bie f:e manchmal burd> bie ^rllcUum 
eines @emd(){be5 qemad)t ^abe. @ie fprad) t)0n 93ru: 
tu^ ®emabKn , tU nid^t ^u 2:()rdnm ju bringm not 
bid pl6|Ud) if)r boei Silb ber 2(nbcoma4)e ind ®i> 
flc^t fte( ; unb ben frifcben Damm tbrer (Smpftnbutt^ 
gen aufct^. @ie fftbrt^ eine 9{dl^e anbfter ®vTiid()Ib{ 
an , bie pl6gUd)e Sefe^^rungen , Slrofhinden , Qt 
ttrunterungcn bewirft, unb bte @e^(e/ ttie buvi 
^rfc^einungett aud einer anbern fßelt , umgefe^rt tml 
ttmäefd)affen ()aben. 

aSerjei()e, ©d^weffery fprac^ We |)oefi<^ unl 
Jbemetfe auc^ bier/ toaß t)On btefen SBirfuiigen ei 
genclid) nur btt juge()or(t. Z>a^ meifle ^iert>on Itegi 
in ben ©egenfldnben , bie bu nad)a^efi, unb bt 
fannji nic^t fdugnen , ba^ , n^enn flatt be^ ®enii^( 
be^ ber. ^Tnbromac^e ober anbecer eblen CSeftalten 
i^re Gegenwart felbfi erfc^ienen n>dre, bte bti obei 
i&) nur fd)n)ad) fd>ilbern konnten , bie SSirfungei 
berfclbcn waf)tfd)dnlid) riodt) gcofer fiett?efen »aren 
£)en!e bir eine errd)einenbe STtutter @otte^, xcu ft 
bie ©terblic^en nennen, ober eine aBagbafene, U 
ieben ibealifc^en Stets gef leibet, ben wir beibe ibnei 
fd)en!ten ; b\x wirft jugeben, baß bu, wie id), l)ux\\ 
nur ferne , fd)wad)c 9?ad?a^mcrinnen waren , uni 
waö SBirfung anbetrifft, fep oft ein fd)Ieci)ter, fe6 
unibealifc^er 2fuftrttt bcc Statur, eben feiner inbit>i 



1bid)tViX\q unb ^aUl 83 

Hteßcn SBafirtefe unb ®!r!Itcf)Fiit wegen, unenblid) 
rfid)cr an großen unb Quten S^lc\cn , ali tu funfl-- 
H*fle 9?fld)abntunq beffclben mit {färben je spn 
»firbe. Du ^^ni^e9en, ÜJinfif , fprad) fü, bifr imr 
mer <?d)cpf»rm, ba bu fein ei mtlic^e^ S3crbilb 
bringt' Jtunfl ^afl; meber im «^immel nod) auf ber 
erbe. — 

&tn be^weqen, fubt bie Scnfunfl fort, ifl 
Md) meine ȟiirfung immer neu , urfprunaficf) unb 
^rrltd). ©cbODffrin bin iö), unb ahrm nu nad) ; 
i(^ rufe bie Sone !>er\5or, wie bie \gcefe ©tbanPcn 
^rtjorruft^ »ie 3wpJ^«t SBeften f)ert)Orrief , auö bem 
9liÖ9ti , au« bem Unftdjtbaren ; unb fo bringen fte 
aucb, »te hii ^anbnfvxad)^ aus; einer nnbern ffielt, 
§ur ®eele , bag bicfe , erv^riffen Dom ©trcm be5 ®es 
fona« ft* felbjl üerpiSt, fid) felbfl mlicrt. 2IUe 
labt i&r tjcn ben ®ir!unqcn brr S^iufif in aften 
tinb neuen ^dun qebort, unb nie t)aht if)r einug 
botjon c^eftirt. ia^t mid) nic^t H^ alten (5 efd^id)ten 
3(mpf)i«^n^ , S'rp^eu^ , ?inu6, Simotbeu?, ?)f)imiuö; 
0. 0. rüuba\)oien ; an jebcm Jfcp ber beiliqen Gacilia 
»erben fie auf ber 6rbe immer noc^ befun^jen unb 
jepriefen. — 

TTber auö) nod) erreid^t? fiel ihr bie 9)oefie in 
bie Siebe; unb eben ba^, ba^ fte je^^t nid)t mef)r 
erreicht werben , jdgte e^ nid)t , baß fie aud) t5or 
Älter« nid)t ßönj ^»«n / "i*^ immer ba« 2S»r! ber 
Jtunjl waren, auf bie bu e« infonbcr^cit in fpatern 
ieiten, gan5 of)ne mid), anjiilc.9en t?ort»ifl? Samal« 
Wf id) bir. 3* untcrfiu^te beine 2imc, unb bu 



84 1 Uebec SJirb, 

bientefi nur meinem (Stfanqt , ü)n ju beleben. 3d^ 
bingegen tlatU becne ®pcad)e auf, werflatfte fie mit 
bec 9Rad)t attec Smpftnbuni^en unb ®ttuattcncn bct 
@eefe; babucd) thaten ttiv t>eremt tie SBtrfung. 
®ettbem tcit un5 t)on einanbet getrennt f^aben , ftnb 
unfre JC&nfle taufenbmal feiner gemorbcn, bte ^rcn« 
Jen t)On ÄUem in ibncn finb fcrj^fdltiger gef^iebcn, 
bie Slegefn flebn befümmt ha , wie GcpUa unb Qhat 
rpbbi^; ober tvie bte ®äulen ^erfuf^, fiberbtenic^t 
l!linau«jufd)iffen n^ar: »o tfi aber anje^t unfre 93ir« 
f ung auf ber (^rbe , in bem ^c^at , mt fte bie 
aiten priefen? 3d) »erbe gelefen, bu »irfl gebort; 
bei mir taUtt unb gdbnt man , bei btr fpteft ober 
pfaubert man, unb inkut Waft man ein bei un5 
beiben. — 

£a5 liegt n{d)t an un^, antmortete bie «£)ar^ 
monie unerfd^rocf en ; e$ liegt am SDiipbraud) unfrer 
97amen. Sie @etger unb Pfeifer, bit £luirer unb 
2:anb(er ber ®aiten f)aU td) nie f&r 66bne meiner 
Aunji erfannt: benn mo ftnb bit SSirfungin ibrer 
^im'{ J^afl bu ie in ber SBerfflatt SSuIfan^ 
ben SBratrnmenber bafelbfl mit ber fd^imn «^ebe 
t>ern)ed)fclt, bie un^ hm 9?eftar mi\d)t, unb bie 
ambrofifd^e ©otterfojl bereitet? Unb »a« (inb fo 
mand)e Sluartctte unb Sonaten / manche 2rto*€ unb 
^pmpbonien, infonberf'rit jene unfeltge ÜRenge ein« 
formiger Siebermefobieen anber^, a(d ber lebenbtge 
Sratenwenbcr be^ (infenben SSuIfanu^. SRan M/ 
wie fte fagen, eine Jtunfi erfunben, vermöge tT>eId)er 
man nad) ewigen Stegeln eine 9){efobte ^(v\)Otbxei)in 
fcnnt, ja bert)orbreben mfiffe, gerabe »ie jene^ £ft« 
(f^enmerfa^ug umtduft, nad; feinen @e»id)ten. fDiic^ 



filc^tuna^ unb S(^htl 85 

binft , toiv brei ©c^wefletn ()(tbm «n« mit bem 
^rr unferet 9M^n titib Jreper nic^tö t)Otju» 
werfen. — 

Zhtx bennoc^, fie( i^t ble 9)offie dn, erinnert 
bt(^ an bie Seiten betneS einfai^^en Urfprunge5 unb 
beiner bamafigcn SBirfun^; beine £)vpheui unb 
Xnip^ton5 , menn auc^ nur bie ^dlfte ber ®af)en 
HMil^r »Jre , bie un$ uttfvt ÜRutter affnemof^ne e^ 
}d^(t (^at , wo fc^dffen , »o wirfen fte it^t ? 

Sreilic^, antwortete bie Sonfttnft, ffnb biefr 
Sabre metner Sugenb in mandj^en {inbern t>orilber; 
aber nic^t idi, fonbern fte, biefe fo genanntrgebifbete 
SBelt iß alt unb grau geworben, unb will )um S^dl 
iete , fiatt Xine )u genief en , mit XJncn bauen ober 
6etltan$en unb fptelem @h bauen aud^ wtrflid^ 
wunber^of^e f^atmonifdi^t ®e6&ube, bie rafdS^ jum 
J^immtl , jum 93erßanbe f)inauf {heben , ha fte 
tn^'^etUgt^um , $um «^er^n nid)t mef)r fommen 
fonnen. X)a< ieiijtt ifl i^nen ^u (eid^t; mit Aber? 
ßanbenen UnmigHtf^feiten fud)cn ffe ju fiberrafc^en, 
|u prangen, su glänzen. &laubt it)t , 6d)weflern, 
baf mir^ gefalle , wenn man , um eine neue Son» 
fünft )u geben , feinem Son me^r feine SQirPung 
lift, fonbern mit Sinenma^ft unb poetiftrt? ajJeiner 
itoiifi iß bitf fo frembe, aU ba jemanb auf htn 
Sebanfen fam , ein ^arbencfamer in erflnbcn , unb 
ftd) wunberte, baf ber Jttnberja^rmarft fein SSer? 
fnugen, wie ba« 6fat)i»r ber Sine mad^tc. .onbefTen 
(inb bte ad^ten SBitfungen meiner ÄunH .^ewig nid)t 
ou^gejlorben auf ber Qvbt. Unter alUn SSoIfern, 
feibfl uxUer Xärfen unb SSarbar^n, übe fic, unb 




86 I. Ueber fdiib, 

jebeö ciemept an ihr , wflö ihm ju qentff ett t><r* 
gönnt i\t, wohin unb wie trdt fein £)raan ptbilbet 
wocben. 2)ic feinem 9J6(fcr bebucft-n aud) fcimw 
©pcifc ; meino 5H}ir!unv}cn dugcrn ffd) olfo bei it?nen 
aurf) i^eiftic^cr , unb fie nmrben'^ f&c einen fd^lccbten 
Srfolq meiner .^unjl halten, »*nn je ein SUrenfc^ 
burd) fic rafenb (i^ewcrben/ einer iai^ inbenScboo^ 
fanfc , ober ^P^rfepoli^ in S3ronb ^ecfte. 3d) »irfe 
rtuf feinere Snbjtrerfe unb aSerqnuqen; glaubt ni(bt, 
ba§ icf) befbafb a«d) fc^i9dd)er oDer unftc^rer mirfe. 
SBie oft hat ber :ion eine« O^efonge^, ber ffnipfe ffiang 
einiger Wmmlirdjen 2:6ne einen a»enfd)en au« bem 
tiefflen Tibc^xunU ber a^rauriqfeit bi« in ben ^imtnel 
erhoben ! ^ic oft acrd)iebtö, baj eine tinfad)t 8Re« 
lobie jarte, wehmat^töe Sbränen rinnen mad^t, bie 
9)icnfd)en piii^id^ in alU iSmpftnbungen unb ©egtn^ 
ben ber ^ugenb , ober in unb^annte Xuen eine« ftli* 
gen ^araMefe^ t)erretty unb uottig ben Saubettjnen 
ber erfte« 9Beft nur auf feinere Xrt, gleid) fümmt. 
&mi^, mein? Sicbweflern, dn 8ieblina meiner Äunjl 
fann SBunoerbinge auf einen ^.JBenfc^on wirfen , fo 
bafb er nur bie a^one (lubjrt , hd btnen biefcr am 
meiiTon «Kcfibrt wirb , t>ii (5$angc ber Wefobie ndmiid), 
bie fein oan^e^ SrnpfinbunQ^föftem bewegen, »feierte 
er fid) fobann an fold)c , unb fucftte ihre gropte SSürs 
f uni^ ; er f)df te bc^ ^er^ be« Sßenfdjen in i'einer (Sttoait, 
wenn biefer auc^ fonfloon @ta^( unb 6tfen wdre. 

Unb fdme man nidjt wiebcr $u biefer alten unb 
großen SSirfnng, meine Scbwefter , wenn beine 
Äunfi fid) mit ber mciniacn naber ^ufammen fdnbe ? 
fprad) bie ^oefte. 3d) ^eicf)nc bir (Jmpfitnbun:jen t3or; 
bu barffi nur folgen unb bid) an biefc J^Iten. —7 



I 



:Di(^tun9 unk ^abef. 87 

J>€t aionfunfl lii}tlu: „ha^ p>ate gut, tß ijl 
k6 luwetlen not^tpinbjg , fd:)mtHii) ift^ aber f)inxfu 
mb. ®ie oft t)etffi^)ren mid) beinr Dicfjter^ jJatt 
id> gu führen ? ja tieUcic^t ^abcn fte meine Äunjl 
tfer bin !Kenfd)en am meifien mit t)erbecbct. 3ubfm 
Innere bid), (Sd)m^et , an H^ , tca^ bu felbfl faq» 
l: bcr 2onfunjlter Wopfe aud fic^ felbfl, er muffe 
)t^mal bfe Sprache feiner Srnpftubungen neu birben. 
lim er bief nun nid^t ; ffiljft er bu empfinbungen 
C^t , bie ia bcr Did?ter nur 6e|cfd)nct , nur unt)Ott« 
mmen fd)ilbert , wie wiU er fte au5brftcf en ? »le 
nnte fte tl^m ber Dichter mit feinen 9Borten htu 
Ingen imb einflößen ? Wit SSorten jemanben Zone, 
r tin Zonc^ibiiibt nen empfrribunsen eiitflÄfen^ 
$ er ni&it in ftd^ f)at, ifi unmiglid); a(fc liegt bie 
unbenmoterie im S)?ifbrau(^ ber SConfunfl felbfl^ 
b muf t)on innen geseilt i^erben. Uebrige^^ bfeibt^ 
bei , @i^mfttx , baf n>ir bt^^ , $oefie unb Sßuftf, 
fammenge^oren , unb vereint aud^ b'xt größte SBip 
ng ^rDorbringen ; nur bap i(^ nt4)t gani betne £)ies 
rin fepn mUte/ benn tc^ bin beine Eei^rerin %mtt 
t , unb ^abe auc^ für m\^ fdhß einen itreid ber 
irfung» 9Rir btent ber £an|| mie bieSBorte; Q^u 
)cben tmb Sen>e9ungen, wie beineSerfe; unb ei» 
itltc^ fd^Hefe i(^ atteö bief, 9)2obuIation , X^n}, 
»ptbmu^ in mic^. )Der Xon!ttn|l(er btd)tet/ wenn er 
t% fo wie ber &d)te3Did)ter fingt, Wenn er biegtet.— 

Der OTa^Ierei fowo{)l ar§ bem JBater 2fpcUo war^ 
biefetn ®efprad)e bie ^ixi lang, ^nu bott? fp 
g' eine fd^one ruf)iqe Sanbfdjaft gfviayitet, unb 
n ©freit barubcr t)ergefren. Da? i|T, fprad) fie^ 
grofe 5Bir!ung meiner Äunjl, fie mad)t bie Seele 



8Q I. Ue^ec ȟb, ^ 

rufijg unb Reiter, din Wttnfd) , ber fte Hebet , c^e« 
tiicft fcbcn Sonnenflwbf frohfid); w onbere nid)« 
fef)cn , ftcbet er ein tauffnbfadje^ ^piel beffelben. 
UeberaH im ®cf)00fe bec 9latur ftubirt er ibreflitte» 
flm, fifeunbliAften SBirfungen , unb genicft fie auf 
vncnMid)e Sfljeife. -^ 

Da^ mcd)te t>on 9Iaturr unb {anbrd)aftönnfiren 
gelten, antwortete bie 9)oefie, »a« aber betne <)ifloti» 
fcbcn £0^ah(cr anbetrifft, bire tc^, baf av^ tu fo 
leibenrd)aftlid)e Ceute b^fl, toit id) unb bie Xonfunfl 
fd)'.mrlici) bciben. Un^ betben n^irft man 'oot, hafi 
tütt imfere ©imftlinqe jlatt ber 58ec|eifierun»^ oft mit 
Saunen befc^enfen ; unb mic^ bunft , aud) D^enn bu 
£cibmrd>aften fiubirf^ unb audbrucffl, muft bu bo^^ 
felbjl bicfe ^^eibe^fcftaft fielen, -- 

fyut fid ihr Tfpoff in bie fRthi , unb gab )u 
t)criIoben , iric bie^ aUc^ nid)t berqebJre unb mit 6rs 
faubnig ^u fac\cn , jum Sbelf nid)t tt>abr fep, 5GBenn 
man einen ©fitbetibcn fd)ilbert , fprac^ er , barf man 
nicf)t fitfbft Wittum , unb wenn man wn einem JRas 
fenben bietet, nic^t felbfl rafen. dbm ba^ ijl ba« 
Socrecbt ber »pimmefgebornen Jtunfl, frrad) er^ 
bag fte burd) eine 2(rt t)on 2(ttwiffenbeit unb c^e.- 
tcimer SJorabnbunq audj bieg^alten unb SdjIupfwtnW 
be^ mcnfd)fid)en ^erjcnä fennt, bte ber Äfinfficr fefbfl 
Wd)t gefublt ^aben barf, U^t aber im ii<bte feinet 
S)?ufe gettjabr wrb, unb mie burdb reflcftirte €trablen 
an^crn lernet. ®faubt mir , ber SrunFcne fingt t>on 
ber ürunfenbeit nicbt am fd)tnflen5 ber Cifttcr , ber 
aße ?cibfnrd)aften fdjifbert, ber fTe oft auf einmal im 
fldr!flt'n ßontrafl fd^ifbcrt , fann fte ja n(d)t alle al« 
l>erfünlid)eö ©i^ent^um befi^eni gnu^ ^ wenn er fte 



ad ein ru^iqet ®pteqel treu dufnimmt unh ttithit 
abalatijct. ®o tft^ a\x(h mit bcr !{);ot)(erei unb 2on* 
fünft. iDIe (;r6ftcn Äünftier jcber 2fct »aten immtt 
tu i:»t6fnr<l)oftlofeffeh, ftcitfrjlfn ßbüraftere; fte wo^ 
»in ^uttjitnyie toU id^ , unb lebten in meinem 0o«» 
]ten9(an§e. 3(ber mad^ct , baf be« @treit^ ein Snbe 
»erbe. — 

Du, fRa^ferei mad^H mit beiner itunft bie Mt* 
f e , fd^onfle , fldrfle , baurenbfle Borftettunq ; bu 
frrtcbji burd) beine SeffnUen jur 9)^ontaffe unb 
biird) pe jum Serflanbe unb «?>fr§en ; bu terfeinfi bm 
SRlid, offneji bie Stbore ber ©cfeopfung unb mad^ft 
bitne Sicblin^e rul)ig unb Reiter; bifl bu |ufrieben ? 
Du Zonfunfi ^in^ec^en Hfi ben ^nhetflah ber e<* 
gentli^en SBtrfunq auf menfcf^ric^e <f>erg(n unmittef« 
bar ; bu regfl bie @mf>f(nbun9en unb Seibenfc^afiten^ 
ober bunfler SBetfe , unb hafl einen 9&^rer/ einen 
Srflirer not^iq , ber bi&^ tve niqfien^ lur befltmmtern 
JSirf un«) bem SSerflanbe bee; iRenr(|(n näl^jere , unb 
Ritt bem pl)9fird)en aud^ feinen mcralifd^en eftnnt)er«* 
gn&ne; bifl auc^ bu {ufrieb^n? 3^f fheitet betbe Aber 
M SOBrrt SBirfun.) , unb bad ifi bem Cpra^gebraud) 
nad^ mebr f&r bie $Dn!unfl ^ al$ f&r hU ^ahUtd, 
»eil wir bei äi^irfung immer nur auf ®tirfe be5 Sin- 
brucf^ ^u fef)en gemohnt finb , cf)ne §u bebenfen, ba$ 
lu^e in ^ad^en beti Oieificvreid)^ unb ber menfd^Iid^en 
CeeU ^un^eifen auc^ mit Umfang , Xlax^üt , Dauer 
ccmpenftrt merbe. ^ht flrettet affo immer nur , ob 
ba^ jD()r 3(uge, unb ba$ ^fiige C^r fe^n fott^ Sern? 
bi t euc^ 3* t>cr'd)icbcnir ibr t)on einanber wirft, 
beflo ciimtr unb brffer wirrt ibx. 3^r bewegt dnt 
mtn^d){ic^e ®eere , nur auf eine gauj jncommenfUraMe 
©iife, gSJoUt i(^r \>u Süirfunacn eurer Äunfl auf« 



go . I. Ue6er 58»b, ic, 

uinfte onb ühnt aUm ^orefirett fe^eit : fo btttaAUt 
eihm S^Iinben unb Zanbm, unb Uht, m«^ beiben 
«erfügf r^p ? Ser Xaube mag unenbltc^ fetner fcbeft 
unb unterfd)ctben ; für bte ®rf(Uf(i)aft tji er tutmcr 
bumm, unb in feinem Snnerngreubenrofer: ibm fe^(t 
bcr@tnn unb bie .ßunfl/ bte unmtttefbar ju fctnei|f 
Jpcx^m reben. ©er 85fmbe t)l ein armer ÜWann, 
mlleti^e au(4 arm an gen^ifT^n feinen Unterfcf)teben^ 
ßeflalten unb 2(6meffunqen , bte nur ber @mn unb 
bit 5tunfl M @^eftd)t^ gen)d^ren ; er bat tnbeffen bai 
^nitenfpief aUer Srnpffubungcn unb Seibenrd)aften in 
fi^ , er f ann^ tonen raffen , wenn^ ibm gcfäUt , unb 
fi<Jb in feiner busfein @infamfett eine ^ilt poUJßau 
mcnte unb Srtuben fd)affen. JCft n)aren S3(inbe grof e 
SonfunfÜfr, ^roi<dd)ter; ob aber Zaube bä atler 
genauen ^Ra^abmung eben fo geifhoUe Seidener gt» 
ttwfen ? raog^et ifer fefbft wiffen. ®nu9 , xbt fepb beibr 
meine Zid^Ut i bu aRa^ferei , bie 3eicl}nertn für bes 
Serflanb , bu^cnfunfl bie @pred)erin $um J^r}eti, 
• unb bu, meine liebe iu9enb(td)e Dtd)t!un{i/ bu, bu 
6d)&rertn unb iif)tmn 93eiber. 

®te umarmten fid) alle; Tipello fronte fte mit 
feinen unfferbf idben' forbeerfrÄnnen , unb J&ebe bot 
ibnen auf if)r langet ©efprädb bie erquirfenbe 9Jetfc 
tarfdjaafe. 



1 



iS & t i l i tu *) 

1793. 



Setectnneriing. 



t)., 



k ^. Cicilta (at einen (eronbent Urrpning, 
Sie uttgewi^nltd^e 3(i:t; »ie fie jum ®cbu(fs$<tti:onaC 
I kr 9Ruftf f am , t>eran(a$te |uerfl ein fletne« @e« 
fttad) in ein gerc()rte6ene^ Journal* fRetn 
Hüftntf^alt in Italien (te^ mtc^ lUer bte gctte^' 
bienfllici^e SRufif mef)c nn^^bcnfcn, al« baju in 
Deutfcblanb ©elegenbcit gctvefen »ire; unb fo »tb« 
nete id) au^ 2)an!6arfeit bet ^. (Sicifta biefen 



*) 2Cud bem fänften Sanb ber serftteuten fBlaittt, 
na^ ber ^weiten 2Cuflage oon 1798* 



93 



L \kUt Züh, 



tUimn Tluffa^. Speeche man ntc^t t)on ^iti 
ttiffcn; von rd)imn Xrdumen; id) mi^, toai 
barubec fagen laßt; unb baf e^ enbltc^ auf 
&ai ^tnau^debt: //Cte Seit ber d^riflltd^en Jttrdli 
tnuji! i)l t)Ocfiber/' ©<p fie e«, ba« ©tffi^I 
tetnen ^e r^en^mufi! wirb nie auöfterben 
erben, in »elc^er ®ef}aft btefe ^immlifö^^ q 
erfd^etnen möge. 

SS ei mar, ben 14. Sunp i793« 



I 



^wftttitig unb Jaief. 53 



)icttcid)t ffl feine ^c^ugpationm <n ber Sßeff ju 
tm Ttmt unfc^ulbtgcr gefommm, al^ 6actlia, 
@<l^u|pattontn Der ^ctltgen Sonfunfl. Sie fam 
lU, Totil fie auf bte aÄufi! ntcf)t achtete, 
te Sebanfen bat)on ahwanbtt, unb mit 
}a^ ^o^nrem 6efd)iftiqt , ftc^ von if)cen Striaen 
^t Derf&^ren lief. ®o fdjvdht bie Se^enbe: *) 



^) Dei Tocem audiens Caecilia Virgo clatissmui 
absconditum semper Evangelium Christi ge- 
tebat in pectore, Dominum fletibus exorans, 
ut virginitas ejus ipMo conservante inviolata 
peimaneret* Haec Valerianum quemdam 
juTenem habebat sponsum , qui juvenis ia 
amore Virginis perurens animum| diem coq« 
stituit nuptiarum. Caecilia vero subtus acl 
carnem cilicio induta , desuper auratit vesti* 
bus tegebatur. Parentum vero tanta vis et 
sponti circa illam erat exaestuanS| ut non 
posset amorem cordis sui ostendere et qaod 
lolum Christum diligeret indiciis evidentibna 



94 I. Ue6er fBilh, 

„i&int ebfe 3«ngftau, ßictlia, Wrete ®otte« Stints 
me, uttb trug bo« ßt^atigeUum Gbrtfit t)erborq*'n in 
t^rer Cruji. 9)iit ai)rdncn bat fie ben ^crrn, baf 
unter feinem 6(i)U6 fie eine unbeflerfte 5u«^'^^ä« 
bliebe, ein Sfin^Iing , Salrrian , »ort jbr 85raus 
tiartm / »on brenncnber ?icbe ju i^r ent^finbet 
^d>oh war ber 2ag i^ter *|)0(i)}eit befrimmt; mit 
@o(bcief}i(ftcn Jtleibcrn »arb QUilU beffeibct; abei 
an tbrcm Sctbe trug fte ein boareneö @en>anb. &. 
tern unb 99riut{.^am flurmeten auf fte , ba$ fte bi< 
tubt i^re^ «^er^en^, mit ber fte (^f)riflum alTetn 
[icbte, ntc^t )eiqen fonnte. iDer Sag bcr «jpoc^^ci 
tarn, bai SSrautbett war gefeit; bie ^nftru^ 
mente tinten; fie aber in i^rem J^erjet 
fang ;um ^errn allein unb fprad):'' reinigi 
mm J^cri/ mein 2etb fep unbefleckt; baf iö) nid)t 
Mr bir errette/' @ie faflete §wei; brei Sage unl 
empfahl ftc^ ®ott in i^rer ^urc^t. Gie lutf bi 



aperire* .Quid multa? Venit dies, in qu< 
thalamus collocatu« est. Et cantantibui 
organisy illa in corde suo soli Domim 
decantabat, dicens: fiat cor meum et cor 
pus meum immaculatum, ut non confundar; 
et biduanis ac triduanis jejuniis orans com« 
mendabat Domino, quod timebat. Invitabal 
angelo8 precibus, lacrimis interpellabat apo- 
stolos, et sancta omnia Christo famulantii 
exorabat, ut suis eam deprecationibus ad- 
juVarent , suam Domino pudicitiam commen- 
dantem« A^cta CaeciU 



Sngel in if^un ®c6eten |u fid); mit Z^ünm fle. 
Kte fte bte Xpofiel unb alle Jftetli^en b«« »f)immd«, 
>te Dimer 6()rif!i , um ii^un »eiftanb «n , bem 
f>erm iftre SEugenb fu cmpfe^e» «. f. »/' ®ir 
tbielt biere, befe^rte i^ren S3rduti^am unb beffen 
Bruber , bte betbe ben 6n()el fa^n , ber fte beglei» 
Yce; fte litt tntlidf ba$ Waxtpuxt^um, unb warb 
litte •f>eili9e ber Äird^e." 

80 fprad) bte Segenbe , unb t)ev^bend ftan^en 
e|t bte SBSorte : cantantibus organis illa 
n corde suo soll Domino decantabat» nic^tim 
BreDier ber Aicd)e. Tlix^et bem äufammen^an^e, 
ifi ber 9en9i^n(id)en l\tnt^ifd)tn ^ü<ieberI>oInnq, backte 
tian fid> an ben s?)oc()| eitsSnftrUmente«; 
lon beneit Gacifia if)r ® emüti) abtvanbte, 
tit — eine Orgel; man machte fic alfö ^ar jur 
hfinberin berfelben , gab ii)t bie 5Ber!jeucie bitju in 
)ie J^anb ; unb lief bicfe t()r innered ^et)en$^ebet 
»«gleiten. @o tarn fte jur ^metten unt)crt)offten 6bre, 
me Crfinberitt ber Örgel }u fcpn , t)on ber in i^rer 
legenbe gar ntd^t bie 9lebe fe^n fonnte. 

@nbltc^ morb if)r eine brttte ; i^rem S^arafter 
0(^ frembere @()re. €eitbem fte jur @(^U6patronin 
n 9Ruftf (man xotx^ nidft, n)ann? unb too?) er« 
^iet war, unb ftd^ an i^rcm ^tili^entac^i , ben 
a. 9totrember , bit Wlii\ltx unb ^unftgenoffen ber« 
Iben verfammfeten, il^ce @d)u6yiotttn muftfalifc^ 
I pveifen, empfing fte mit ber ^tit £pfer, bie fie 
n t^rem Jpoi^^eitta^e ni&it angenommen f)dtte , unb 
tö eilte Reuige be9 ^immeU no<^ minber anne^< 
sm fonnte. ä)?an fang unb mufictvte ^ox i^v hi$ 




96 , I. Ue6et tiUb, 

iStfd)i^U htt Zt^ai^ unb M truttfenen TlUfMbfth 
mu n au^ Straft bcc SDcufi! ^crfcpolH in S3ranb 
flecfte ; bte (Sefd^tc^te £)tp(iettd , ben bie iUbt ini 
^iUmm^ trieb u« f. 

&o gel^t'd mit bem 9famen btt ^tnfi^tti, mit 
i^rem (S^acaftcc unb i^un SBerbicnflcn. Huf bm 
fSRatfU bti ^ad^tut)m$, mnn alle auf ihm t)etf 
fammlet fl&nben, tcU mancher »firbe bbn bai, voai 
man an if)m ptM unb toie man^^ an i^m ipuiftt, 
ntkf^^n I — 

2ßeit entfernt inbefftn, ble beirtqe diälia t)Dtt 
i^rem fd^onen ^i^ bn Unflerblic^feit t>erbrdn.;en |tt 
»oüen , unb ftatt H)ttt , toie tin ®d)tift|leU€r qe« 
tbott f)at,*) bie ^tiU ?)foie; @t. »inceni, ®t. 
£)bO; ®t. Sibric, @lt. &aU, ober garben Mf« 
S) unftan ^um 9)atron ber SKuft! tjorjuWaaen^ 
t^reifen mir bießmal ben 97t6n(i)$iTrc6um Te^r c^Iucf« 
lid). Sr bat eine fc^6ne cbrirclicbe Wlufe qe^ 
fc^affen, bie burd) @(emäblbe unb ©efdnge berühmt 
morben , unb burcft beibe aufi ^tti ber S)^en'd}in 
»obltbdtid gewirft f)at ^ai ein^i^e @iemd^(be 
StapMeU t>on \f)t in SSofoqna mad)t f!e, qI« 
eine bimmlird)e @rrd)cinunq, ber Unflerbltc^feit wtxth t 
ffe f)at in ibm einen eic^ntn (i1)axafttt gen)onncn# 
ber meber dm QHo , nod) eine ^aria ober SRaq« 
beiena barfleUt ; tim erhabne , flanb^afte *^et(tge ijt 



♦) Vaxiöt^s historiq. et literair. Par. 175a» T. III. 



I 



fit, ttiA lug^iUf Me )^nfo1lift€tcte ^immlifc^t 
%nbüc1)t. 

Ibt^Uiöim (at i^c ^efhag Sompoftttonen ^ec» 
^org^btac^C, ^it/ tvenn ffe auc^ in SBa^f bec SRar' 
(rrie iii4)t eben aUe gum perfinricbin Gbarafter bet 
brtr. Sicilia jltmmten, bennod) gu ben cfarftfcf^cn' 
aififlemerfen ber Aunfl geboren; |.JB. 2>rpbend, 
, ?)ope'«^ Äbbifon«; 6on9cet)e'« Dben jum 
(icilientage, ttnb vor allen anbetn ^dnbe(6 SSu« 
f3 )iifii erjigenannten CBebic^te. 

Gii^jn ift^i ftbet^aupt ffit jebe Jtunfl, eine 
I foldK ®<^u(92tttn, unb einen Sog be« Setteifer^ 
t |a Hörern Steife in Su^ubuns ber Xunft 
I felbft )u b«ben. fBlan freuet ftd) babet tbrer in« 
' nem ^atixt, ali etned ^tmmUfd^en ©efc^enfe^/ cr^ 
^ üroert fi(^ ber ^cf)lti)aUn , bit ffe bem SRenfc^en« 
I ^ffdb^ecbt bxadfte, unb fiebt/ iben butd) btefen feft> 
^ (i(ben SBetteifer neubelebt, ein fernem , unerreichbare^ 
[ Siel t)or ffd) ; man f&b^t bte Jtunfl (n ibrer un« 
licrbfic^en , immer neuaufbifibenben 3u9enbt@cbin« 
' I Wt. 9tc<lb eblcr unb anflinbiger »trb ber 6ici(ien< 
^j tag baburc^, ba^ er eine c^r iTtltc^e ^eilige 
^ fiftget : benn 2(nbad)t , bfm!t mid) , ifl bte f^iö^ftt 
"] Summe ber SRuftf, ^Uge, bimmlifd^e J^armonte^ 
^ I Ergebung unb gfreube. 2fuf biefcm SBSege bot bie 
^ 1 imtmft tbre fcbonflen ef(^d|e erbeutet , unb ifl 
Hd fium :3nnerflen ber Jtun(l gefangt ZUi (ufligen, 
deinen ßrgobungen , bie bie Wiufilt erfcbafft , finb 
ttofcbulbtge &pMt ober (ricbte S^oräbungen^ju bem 

gerben »• Sit, tttJtiinf(«Xni« .9 Nachlt^t, 



) 



98 . I. Uebir Stlb; 

erhabnen, umfaffcnben ®enuf , ben nur bie tetne 

^eilige ÜRufif unfret ©eele getoi^ret. 

9{acb btefem ©ruf an (Sicüta fep e^ mk ers 
raubt, einige SBotte fiber i^te Xunfl gu fagen. 



I* :Die tieffle ©cunbfage ber ?)eiftgett SWufif tff 
toobf ber Sobgefang, ^pmnu^; id) vcA^U 
fagen, er fep bem aRenfdjen natfitfic^. 8Bir finben 
ttnö namltd^ fo ganj umringt t)on ungeheurer aRod)t 
unb Uebermac^t ber @c^opfung, \i^^ n>ir in tbr 
nur »ie Sropfen im £)cean ju fc^n)tmmen fc^eincn; 
unb wenn bief (Sefftbl Aber einen ®egen|lattb ober 
ttt eintr Situation aur ®pra(i)e fommt, wa^ fantr 
e^ anberd; a(^ ein 2(uöbru(f be^ @eufjer^ n)erben: 
,,unge^eure SÄacbt, erbrfirfe mtc^ nicht! 
^iff mir!" Sie wilbejlen ^Rationen Men auf 
fotc^e SBBeire 2fnld(fe gu ^pmnen gejcigt; gefeftt, 
baß fte fofd)e auc^ nur an ein m&d),ttge^ SlSiier, an 
einen uKge()eucen 9BafferfaU ober ^elf, an bie 
?Wad)t^ an @onne, SJJonb unb Sterne gericftttt 
bitten. Se mcbr inbeß ber menfcl)Tid)e SBerffonb ficb 
fammUt unb grcid)ram felbfl bearelft, bejlo mebr 
ffÄbet er m biefer ungeheuren SWad)t auc^ Siegeln 
ber SSei^beit, einen ®ang b»r Srbnung, ber ibm 
bienen fann , unb bem er bienen muß, mitf)in (Se: 
fege ber ®(ite unb SRilbe. Sein J^pmnu« n^irb 
a(fo immer bcrebter ; er erjagt bie tvobftt)Attgen ober 
WUttberbaren Cigenfd)aften ber grofen ®ct)6pfunq in 
JSejiebung auf fid) felbp unb auf anbre mit ibm 
(ebcnbe Söefen: er nennt \>\t eigcnft^aften feine* 



^ 



^büftnti^ unb Sahtl 99 

ktctt ©egetiffanbe« mittaufenb fWdmett, betm 
3nf)aU bfefer ijl: ,,©u btft groß; fep 
gut! fcböbe mir ttJc()t, Mlf mir!" 
etibficft ber ®etfl ftc^ {um ^Jd)ßen ^beal bet 
futig , {u Sott , ergebt ; ein ÜReet , in bcm 
oUfommettbeiten iurammen flie|en; iin S^tt^ 
Pt, au^ mfc^em oDe SRabien ftrirndt: tvA$ 
ritt 93ort an ibtt fepn , wenn e^ ein SBort 
oH,#I« *&9mttu«t" SSon ,,Ofr; burc^Dic^, 
ir bin ic^ ; )u )Dir gebe icb »iebet. Du bifl 2f Ue^, 
ia^ Mti, 2>u gabfl mk TfUe« ; gib mir bod QbtU 
Dlrabnlicbiufepn; bHfrnit!" Tille fOilUt, bie 
rrfannten, böben in ^pmnen folc^er 3frt ibc 
2U%fd)&ttet , unb ibte SBernunft gerammfet; 
n bet ^6i)flm ^oefte iji bet ^^^^n f^^^tt Eob< 
e iufetft einfacb» 

:« gtebt nimlic^ jtveierlei, ))b9rir^^^ mib 

tiftbe ^pmnen. ;3ene toenben fic() an 

^itobe bet Statut , unb fud^en gleic^fam ben 

uttumfd)rinften ^immel, unter bem fte ets 

biefe fonnen nur tnt(!eben^ wenn bie fRtli* 

i^on (Sefi)xdiU, menfd>Iic^e @efd)ic^te werben 

ittb lieben einen engern ^rei^ ; aber aud) fie 

tto4^ ben tittfad^en ®ang ber aften 9?atur< 

n. SJon beiben werben wir ein anbermal in 

nng auf bie ®tted)cn rebcn ; )egt bleiben wir 

m, toü^ bem cbtiftliclS^en c^pmnull 

ie unb gorm gegeben. 

)^ne BtiHifet war bief bor aSem anbetm ba^ 
Ifcbe yfafmbuc^. 3n if)m finb 8obge« 
ber »octrefflic^ßen, reinfttn ^rf tor()anbm/ 

9 2 



loo I. tteSet fßifh, 

iSefÄttge^ Me nod^ wn fdner Wfltion fi6erf 
ttjorben, j« bie in jcbcm i^rer ©liebet 3ul>e 
jtlang gfcid^fam mit ftd) fu^r^n. Z)«r ®ci 
2cn!unf! n)of)nt if)nen fo innig ein, b<t§ ec ft 
ber @pra(i)e mitt^eirt, in n>rld)e fte fiberfett 
ben ; aud) in ben f^ixUflin SRunbarten rc^er i 
fixiert ftc^ mit i^nen ^eiliger Q^efang ( 
regen. Unb ^wat ifl eö Ztmptis unb 6t)i 
fang. ;Diefer (S^arafter ifl i^nen mit ^ $( 
(i^mud if)ter furzen SJerfe unb ®Iieber unau^t 
eingeprdgrt : bo^er aucb ind SNRent^um m 
nen fo^Uid^ hu ^n>o Stimmen / (^riefier unb ! 
bie 2(ntipf)onieen famen. SRußte SRuftf 
bie 93afi^ eined offent[id)en ©otte^bicnfleS fepn 
fen 9le(igion ftd) t>it ganje @d)jpfung, ja bie 
ben bed ^immeld ferbji of^ einen Xempel s 
Sobgefang, ald ein etoigel J^aUefuja^ geb* 
Da« Dretma(r heilig, bad 6^re fep < 
in bet «^o^e, bai ewige v^^allelufa^ 
€icMpfung bewegte alfo auc^ ba^ ®c^i 
(t)cifi(id)en J(ic(^e; tp «&i()ren unb Xempeln 
if)tt ®emeine ba))on ein leifeS ober lautet Qd^ 

IDamtt fc^Iiepe tc^ nicf^t au^ , baf ntc^l 
grle(^ifd)e unb (ateinirct)e SRobuIationen ben d 
d)en Jttrd)enc)erQttg bejiimmt ^aUn ; bie alten 
nen seigen bii^ unroiberfprec^Iid^. 9lotf)n)enbig 
ha^ 6()riflentbum / fobalb e« au« 3ubik au 
in jebem £anbe, in bem t$ fic^ feflfegte, bet 
raftct unb bJe SKobuIation ber ®prad)e biefe« 
t>e$ annehmen , alfo anö^ T)on il)tex jDi6)t s unl 
fünft (ernen ; unb ^ am meiflen toav bie^ 6( 
g,ried;if4^en unb romifc^en Airc^e bec gaK ^ ba 



Dichtung mt> gabd. loi 

Mffet &ptai)m, infonber^eit bit griec^ifd^e, fopoeflc* 
tinb tonreid) noaren. ^nbeffcn tvar uttb blub bteß 
flUojj nur ein ffierdt^, ba^ mön im Seift bec 
^falmen unb bed i&bifd)en , bin unb tvieber auc^ 
bf^ ihtTuali^tn btibnifd)m ®otMbien^e€ C|e6raud)te, 
aa bcffm Stelle bie neue Siturqtc trat. i)ai S3o(! 
foUie bcrd)aftidt ; ergoßt, erbauet tverbcn; tviefcnnte 
biff anberd gefcbe()en , a(^ baf man fic^ feinem iD^r^ 
2(ude unb Seniud bequemte ?j 

II. 9li4)t aber mad)t ber ^pmnu^ aUctn ben 
Cottertienjl au«; bie menfd)fid)e Seele ^ ein Snflru« 
ment t)ieler Xonarten unb &a\Un , wiU and) ein 
fanfte«, txbauUd)t€ iiib, ben ^mQtn einer jliUercn 
Sreube unb leifcren 99e(e()run9; fte n)in aud) in 
9ifaf)t unb 2(ndf!; in Jtummer unb @ef)nfud)t ein 
„^ert erbarme bic^ unfer/' ein ffaqenbe«^ 
in^{l(td)e« Miserere, g&r alle biefe ®emutNjUs 
^dnbe unb Situationen be« Seben« hatten bie ^fafr 
mcn einen rei(^en SorratlS) ; unb ba bU Xiv&jt oft 
in Umfiinbe |eriet^ , in benen |te folcf^er JCngflger 
bete n6t^t9 ^atte, fo warb biefer 9}orratf) ber 9faU 
men t)te(fa(^ gebrauchet. X)a()er alfo bie aSufpfal« 
men , bit girrenbe Gttmnie ber ^nxttltaubt in ben 
Jpi^ltn unb Steinfluften , bie fangen^ flagenben 
titanei^n mit bem wieber()9lten @c^o be« Aprie 
Cleifon; ba^er bie Seufzer um Errettung, bte ®e: 
fange ber «Hoffnung eine« anbcrn iebm$. Huf 
(Bfaube unb 3ut)erf[cf)t n)ar bie c^rifllic^e Jtir(f)e ge« 
gr&nbet; ®laube unb ^u\>nfid}t er()eben unb befl&s 
geln ftc^ am {iarff^en mit bem ®efange ber Tin^ 
had)U Ueber ben ©ribern ber 6ntfd)Iafcnen tonte 
nid}t ^ibnifd^e SBcrjtpetfelung unb Surc^t f&r'm 



Xobtenreic^e; Tonbertt fünfte Stattet utib ftihtiäi^ \ 
^Öffnung ^ ^offnun«) bed SStebetfeM^ # M etvigm 
SufummenUbenä mit einanbet* 

III, T>ai Seifige &ef)eimxiii enbHc^, 
ba$ ®c^eimntß cinc^ bct Jtttd)e bei»cf)n(nbrn ^ fte 
ftfiiüenben , im @aftament ti^dl^aft toerbe nben ®oU 
ted; n>ie fcmUe ed anbec^, ali mit 3n ton at ior 
tten einer %ittHc1)tn ®e()enn>att tinb 
S9e9eirterun9 gefeiert tverben? Da^et bie ^oben 
unb tiefen 2(ccente bei ^inwei^unden , unb tn ben 
SRomenten bed SBunbet«. €elbfl ba^ c^riftlt« 
c^e @Iauben^befenntntf^ f onnte r>cn bet 
SRujif nid)t audgefd^toffen fepn: benn ed »arb cm 
@e(&bbe be^ ^er^nt; auf 2eben unb 
Sob iibet fettigen (Sebeinen. Diegani« 
Sbee bet 4)rtflrt4)€n i^ir^e ^ boß fte eine Sinatde» 
adgemeine« unter einanber huxd). Gtnen ®etfl t>eta 
bunbene (gemeine Uv t ntad^U an fT(l(^ fd^on Sefang, 
(S^itt p Segen , S&rbitte ju einem a 11 g e m c i n e q 
£^pf^(# ju einem meUt^etbtciteten ^alle« 
(uia§« 



9fad)bem« n)a^ ^let in gtofeffer jtfir^e «nge« 
beutet mctben , if! e^ ni&^t in vermunbrrn , ha^ bie 
c^(xnit eittfaffung ber cbriftlic^en iir 
tutgie infonberbeit in ber grieibis 
fc^en unb romifcben Xtrc^e @cfang 
tr a r b ; auc^ bte. fprifcbe , unb feine anbre , Isat fic^ 
bat)cn au^rcf)(i(p(n mögen. S3cm frfif)cßcn <^tra^( 



I 



xr Wttt^mtitf^ beginnet ber (Sotte^btenfl mit Set« 
ifeln unb 3ntonationen , 2(nt<p^onieen unb Dorolo« 
jieen ; ^falmen unb ^pmnen me^feln ; hit Sefungen 
mb @e6ete, bte &m(if)nun9en ani fBolf ffnb gletd^s 
km nur stoifct^engefheuet. £a^ S^riflent^um näntr 
id^ begann bei äSolfecn, bie t^oU febcnbt^er @inbtlr 
)und^baft unb t>on grofei; Sieijbacfeic maren; biere 
liebten Sttoecfungen be^ ^erjen^^ dnen 2(ufrd>n)ung 
ber 9f)antafit bur4) £>t)t unb ^uge. Unb ba ihnm, 
ttnd^Seigtermafen/ bai ^falmhud) ber Suben, fammt 
ber ^oeffe unb 2on!unfl ibrer {anbe^rprad)e , ja ber 
^nf^alt unb ^rotd ber Steligion nad) 99efd>affenb^it 
ber bamaligen ^eitm , unb be^ fr&b^c^n ®otte$bten: 
^:i, an toe(d)en fte t>on Xtnbbcit auf gewobnt voas 
ren, )u ^ulfe fam; fo tvacb au6 ©efangen unb 
0^rfid)en behalten unb neuen SeflAment^ ; au^benv 
(Sloria unb 7fr>e, aud (Srebo unb Jtprie 3ftte$ 
gemalt, ma^ bte anbdd)ti9e Xonfunjl barau^ ma: 
(ben fennte. Wlan gebe baS {Ritual ber griecbircb^ 
unb. rimifcben Äircbe in biefem ®eficbt*P«nftebu«b; 
|!e ftnb grofe ®ebaube/ td) micbte Tagen, Sab^rin« 
tbe be« muftfalifcb «poetifcben ©eifte«, 
in betten @ef(^i(bte unb Sebren nur ibre f leinen 
Sobnungen baben. 9>tQpbeten unb ^falmen ffnb 
bin unb »ieber t>ortreffHd) gebraud)et; unb Aber bo^ 
®anie ijl nn Strom ber S?egeiflerung , ber fprifcben 
Siiae unb eineö fo lauten 3^bi\€ t)erbreit?t, baf, 
Winn rnati ed aud) nid>t n)uf tc , man eö mit großer 
Sewaft ffibtet : „tint foId)e Änorbnung fep nicbt ba« 
iSerf iim6 SWenfcben , fJnbern bie Ausbeute ganjer 
Stationen unb 3abrbunberte in r)erfd)iebnen ^m^ 
mel^flricben unb ben mannigfaftigflen Situationen/' 
ftnem Siebter I ber fitr bie Jlircbe mebc a(6 einse<ne 



;m4 I* tttter SßOb, 

{leber btc^tftt \tm, finb btefe aSftd^er ^u fhtbrrm 
eben fo umtithtiftHö) , aU bem Sonf finfiler , mr rt 
aud) fepn mog / bie unercetcbboreit SRufler ber dltfcii 
9Xuftf beV ^lrd)e. S)enn, ^eiltae Sictlia, mit 
ml^m äBunbet > unb «^crsett^tcnen f)afl bu bftnt 
{iebltnge/ einen Seo, iDurante, ^^aUftittA, 
![KarceUo, ^ergoreTe, «^inbel, Sac^ 
ai. f. begetfiert! 3» unb and i^nen tinte bie M' 
(ige ST^uftf in t)oUem , reinen Gtrome; bt6 fte 
fi(^ na4)^r t» taufenb anmut^ige S9d4)e }ert^^ 



Stellen n)it au^ bem, wa^ (iftorifc^ (emetft 
Mrben, einige S<>lg<n: fo ergtebt fic() \>ev aBem, 
baß ber c^ttftfic^e Jtir c(^engefattg «on 
Ttnfange bi^ §u 6nbe ein<^ Sottel* 
bienfte^ ober SefCed ein ®an§e4 fepn 
m&fft, bad t)om erften 6t< |um le(fteii 
Sone ein (Seift belebet. 7(u^ unfern prote« 
flanttfc()en Jttrd)en ifl btefe ^tnbeit fiemfic^ t>er< 
fd)munben , auf »elc^e e^ boc^ in ber etfien Air<f^e 
fo> fühlbar unb groß angelegt war. 9Btr fangen 
freiließ mit einem bemutb^t)cUcn Jtprte an, unb un? 
mbrcd^en e^ zuweilen mit einem @Icria. Qin ZU 
lein, ©Ott in ber ^6^ fep (5br! fott ba« 
Cemfitb erbeben; 3fntip^onieen unb Secttoncn »erben 
eingeflreuet; ein fanfte^ iub, ein gefungener 6>raube 
foUen bie ©eefe gum ®eb6r g6ttrid)er SBcrte bereit 
tcn ; ber @enu$ be^ Tib^tihmaf)!^ enbfid) foll in ber 
fcicrlit^flen Su^rung mit (gefang unb ®eg^n ben 



I 



Sj^tung unb SabtU i«6 

lott<«bieiifl bcft^rirfen ; wie mit finb toir aitt ba« 
m »eggcfommen , bap bief 2fO[€^ ein @)ange< 
ittc^ im finnfrcbqeifttcien Cinbrucf 
»erbe! Die gWuftf ber Äitd^e foUfc tief JBnnb fepn: 
^n pe ifl ftnnfic^^ unb getfliii ; jtrifdjcn xt)tm Ufern 
fcttte ber ©trom ber SBegetflerung unb TCnbac^t fanft 
iber fldrfer fortflromen. Aber bie Srgcf aUtin 
tbttf« nid^t; 3njtrumcnte allein werben'« and) nidj/t 
bemtrfen. Die Jfnorbnung be« fflotte?bienfte< felbfl 
im 3nnem unb Ktuptn , Cin^tv , ?efer , f>rebtf 
8er, bie ©emeine, arfo i()re (Jr^iehnn^q, ber 3»^* 
mb bie Ztt , too^u unb tt)ie fTe beirammen ü, 
m&ffen baju beitragen, baf Afopflocf« golbj^ner 
Zraum, bVt ß^ore, erfüllt werbe. *) 

Unb ebe biefer gofbene Xraum erfüllet wirb, 
»offen wir weniqflen« eini()e SBorte ))on bem rebcn, 
tM bem muftfarifc^en Dichter unb feinem Xonr 
f&nfUet au(^ je|t fc^on t)or ber «f)dnb jn lieqen 
fd^einet; fb ba(b fte barauf !Ru(f|td)t §u nehmen 
Senetgt witen. 

I. 2>te SBart« ber ^eiriqen ÜSofif 
ift CE^ot: benn eine 9emetne foll ^qen, unb 
loenn awet ober brei ocrfornmlet wircn, fo machen 
fte mit bet don^m Sbriflenbeit ouf 6rben eine &tt 
meine. Tfrien alfo , Duette , Zerjette u, bgf. flnb 
nie ba$ «^üuptwerf einer üRuftf ber Xirc^e, gefegt, 
baf fte and) in bie Jtird)e geborten. 9Iur auf bem 
&cge betf Sf^ortf, (im weiteren Serßanbe genommen,) 



*) 0* JttopIlotfS Oben, i. SS^« ®, 2i8. 



jo^ I« Ueber IbUh, 

gelange man ju jener Sen^egunq unb Ülu^rung 
tiefe SWufif crforbert. 25te tieffte Demut^, j 
modjtt faqen^ S3ecntcl!)tund unb ^txfd^mt^uni 
©Ott, alie Ermunterungen juXrofl, ^offhunc 
3reube, jene Ku^brud^e be^ ®(auScn^, ber 
«ung , Srage unb Antwort , ^mifd unb 3ut>ei 
jtummer unb Srofl, gfuc^ ixn^ ®eqen ftnb it 
reichen ©ä&en unb CBegenfäfeen bcr 6f)orfpr 
alten unb neuen Seflament^ ju ftnben. 6inen 
fen X^etr ber biblifd^en S3u4er fd)Iage man 
wo man n?iU; unb e^ fallen ©teilen tn'^ 2(uge 
toit Stimmen ®otted unb ber &tmi 
ber iDic^ter nur aufhel)men unb anmenben , bei 
t&nftfer nur f&Men unb für hai ^er$ bcrSD^ei 
iccentuii'en barf. «^ier ifi SSorrat^ auf ewige 3 

3. 2)er 6^or be6 ^eiligen @e 
geS ift aller 2C6n>ecf^felungen unb 
inberungen fdf)igi bte trgenb nu 
ber reichen unb weiten @pt^iire fe 
Snbaltd liegen. Die (Sprache ber 9)f( 
unb $rop6eten ifi und aud) ^icr ^ufler. 
febe i. S3. ben 2. 24. 43. 43. 46. 5o. 68. 8] 
96. ii3-^i8. 131—129. ?)falm ; weld)« 
tvec^felung be6 Iprifc^en €)efanged Dom leifeßen 
M $um t>ol(eflm Qf)et, in allen Stufen unt 
Mrftonen, ifi in i^nen t)orge}(tci)net! unb bei 
^rau4 berfelben, bie 3(nwenbung einer jeben ^ 
me unb 2(ntwort , wie mannigfaltig barf unb 
fte fepn nac^ ^n^aft unb Seiten I v^icr alfo t 
lprifd)e ©ebaube in l)6c^(ler 9B&rbe unb SSol 
menbeit ju erbauen; hier ober nicgeno: bcni 
HÖorten unb Soncn wirft bi^ Äunft ^ier rei 




I 



Mib efttminen , Me ' ftc^ ^rcti falTfii , unb feint 

f9erfonett« aber ailt Stimmen ber SBelt, von bet 

ietimme ®otted an, 6i^ |um Saut unb Ceuf^er 

jjeM ^n^tnt , jebcr reinen menfd^licli^en Smpftn* 

jbnng. X>\e Symmetrie 5 »et er Stimmen unb 

ß^ore blcTjt inbeffen bie «^auptabt^etlung , »te bei 

jcbem fpmmetrif^en @ebdube, fo aui) ^ier; bief ifl 

bec ginfaU gemaf. bie fot9o()( bo^ ^r^ M bie (pria 

f4e Xmifl tvunfd^et. 

3. Sag bce 6Mce t>on ^pmnen unb. 

iebern unterbrochen ober gfetc^f^^ni 

aufgenommen, beTanftiqt, ober b e< 

^flugelf »erben, liegt abermal« in ber Watut 

iber €ac^e. 9Sir ftnb aber aucf> f)ktinn ()inter ber 

jültem Jtird)e jurfid geblieben. Sie {atcinirci>e 6^^^^ 

,nttr wenige, faum neun 4>^uptrplbenmaa$e iu 

ji^ren ^pmnen ; biefe ftnb alle populär unb febr fags 

li(f^; unb bod) finb \>on i^nen faum ^mi unb bret 

fe^r un^odfommen ju un6 f)\nhb(v gerettet »erben. 

Sa« prdcX)tige pange lingua gloriosi, bie fappbi« 

fi^en unb anapdflifc^en Metra »agen ftd) nic^t in 

Qaritm Airc^engefang, ber grof tent()ei(« au« ben ÜRets 

fierfingerjeiten feine ü^elobieen erbalten. ^n ber 

ct^en ^Älfte biefe« 3af)rbunbert« »cUte man biefen 

mit »etd)eren , ab»ecbfe(nben Splbenmaafen ter« 

meieren ; meiflen« ,abet gefd)a() e« fo ganj o\)m @e« 

fd^mai un^ äBurbe, bag ftc^ bie neuen pol9metri' 

fetten Sefinge jum OHhd m6)t erbaUen ^aben; hat 

Jer bie 5ltern, unter »elcften mehrere SScrtretflicfce 

finb , immer nod) bu t)0rauglid)eren bleiben. Unb 

k^ , »er foUt». e« bem Jtird)engefange »ebren , atte 

bif Äbwec^feluttg, aUen ben glug ju ne()mcn / bem 



loß I« Urber Cilb/ 

gelange man ju jener Sen^egunq unb Ütu^rung, Mp| 
tiefe SWufif crforbert. 25ie tieffle Demut^^ ja i^*^^ 
modjtt faqen , SSernidj^tung unb 3«rrd)mer|un9 t)Ot ^ 
©Ott, alie Semunterungen iuXrofl, Hoffnung unb ^ 
greube, jene 2(u$bn'id)e be^ C8lauScn«/ bec ^offt 
«ung / Srage unb Antwort , ^mifd unb 3ut>erfic^t, ' 
Äummer unb Stojl^ gfuc^ unb Seiten finb in bcn 
reichen @ä^en unb föegenfdgen bcr 6f)orrprac()t 
alten unb neuen Seflament^ ju ftnben. 6inen gro* 
fen Zf)iii, ber biblifd)en S3u4er fd)(age man auf, 
wo man n?iU; unb e^ fallen ©teilen in'^ 3(uge, biei» ^ 
wie Stimmen ®otted unb ber Gemeine, ^' 
ber iDic^ter nur aufhel)men unb anmenben, berSon^^'^ 
t&nftfer nur f&hlen unb fftr ba$ ^er$ ber SÖ^enfd^en 
iccentuiren barf. J^ut ifl SJorrat^ auf ewige 3citen. 

3. 2)er 6^ot be6 ^eiligen Sefan« ^ 

geS ift aller 2Cbwecf^felungen unb S3cr* ~ 
Anbetungen fdf)igi bie trgenb nur in 

ber reichen unb weiten @p^iire feinet ^ 

3nbalt« liegen, ©ie ©prac^^e ber f)falmeir -^ 

unb $rop6eten ifl und auc^ ^ier ÜRufler. ÜRan ^= 

febe i. S3. ben 2. 24. 43. 43. 46. 5o. 68. 8t. 87. ? 

95. ii3-^i8. 131 — 129. ^falm ; weld)e Vb« )& 

Wed)felung be< Iprifcfeen ©efanged t>om leifefien ©olo '^ß 

bid aum DoUeflm S()or, in allen ©tufcn unb 3m ^^ 

Mrftonen, ifi in t^nen t>orge}(ici)net! unb ber @es ^ 

brauch berfelben, hu 3(nwenbung einer jeben ©tim« i 

me unb 3(ntwort, wie manni^^faltig barf unb fann ^y 

(le fepn nac^> ^n^aft unb Seiten I v^icr alfo ifl ba« ^ 

Iprifcbe (Sebaube in f)id)\ln 9Burbe unb ajoUfom^ <s 

menbeit ju erbauen; bier ober nicgenO: bcnn mit ig 

IBiorten unb Stfnen wirft hii Aunfi ^ier r e t n. 'S^ !g 



I 



V^etimmm, Me ftc^ ^rcn tafftn, mb feint 
^oncn; aber ailt Stimmen bet SBelt, von bet 
Stimme ®otted an, bii |um Saut unb Ceufarr 
e^ ^tt^eni , jebcr reinen mmWiÖ^tn Qmpfin* 
m^ i>ie Symmetrie 5 »et er Stimmen unb 
^^ore bUfA inbeffen bie «^auptabt^eilung, »ie bti 
(bem fpmmftrifcben @ebdube; fo aucfe ^ter; btef ifl 
(c Einfalt gemif« bie fotoQf)l ba$ ^r^ ali bie (prit 
(6e 5tunfl mfinfd^et. 

3. Sag bce 6Mre \>en ^pmnen unb 
liebem unterbrocben ober gfetc^am 
tufgenommen, beTänfttqt, ober b e< 
(ugelt werben, liegt abermals in ber 9}atut 
er €ac^e, 9Sir ftnb aber aucf> f)uxinn binter ber 
Item Äirdj)e jurfid geblieben. Die Iatcinird)e i)attt 
ur wenige, faum neun «f)auptr9lbenmaa$e ju 
)ren ^pmnen ; biefe ftnb nUe populär unb ftbr faf « 
i^; unb boc^ finb t)on ibnen faum jwei unb bret 
^r unt>onfommen ju un6 l[)inuber gerettet »erben. 
)a^ prdcbtige pange lingua gloriosi, bie r^ppbi« 
)en unb anapdflifc^en Metra wagen pd) ntc^t in 
ifcm Aird)engefang, ber grof tentbeiI6 au^ ben ÜRete 
rfingecjeiten feine ü^elobieen erbalten. 3^ ber 
Un ^&lfu biefe^ 3(ibrbunbert6 wollte man btefen 
it »eid)eren , abwecbfelnben Splbenmaafen ter« 
rf^ren ; meiflend .aber gefd)ab e$ fo ganj o()ne @e« 
maef unh SB&rbe , bag ftc^ bie neuen po(9metri' 
rn Sefinge jum @l&(r nicbt erbalten b^ben ; ba« 
r bie Altern, unter we(d)en mebrere S3ortreff(t(f)e 
b , immer nod) bie t)Or|ug(id)eren bleiben. Unb 
[^ , mer fottt» e6 bem Jtircbengefange webren , atte 
t 2(bwec^relung, allen ben SN S» ne()men / ben 



xo8 I. Uebet ßilh, 

hit Jprjmnu^ ober bai iUb forbcm? TCbn SKufff 
muß biffe äÄelcbieen ctnffihren; fie m&ffcn §uerfi cir 
einem griffercn ®ebÄube ber Sonfnnfl frfd)cincn, 
baf bie ©cmcine fie, unt)ermer!t gfctt^fam unb 
wiUig; ferne. 3Ba« in ber SBeft bcbmtetc fonjl 
ber einjefne 9}er^ eine^ S^orafi^, ben tvir je^t utt> 
fern Ätrc^enmuftfen cinjlreuen ? Sei ber einseinen 
®trop()e ein«« Sieben wirb ja bU @cefe nie »arm; 
man fpfiret, njenn tie ©tropfte auff)oret, eine im: 
Angenehme £eere; unb e6 hUibt hti biefen äertl^et« 
lungen ÄUe« em funflfid)e« gficfwerf. Widjt alfo 
hu altere Äir4)e. 3^^« ^pmnen flnb furj; ollemol 
aber t)on mehreren ®trop^en, unb ju aUftt blieb 
i()r ba« 2>retmalf)et(i g ein STOufler. Sa e^ 
nun fiberbem aufer aUcm unb über aUen SBibec- 
fprud) ift/ baß unfre ?)oefie unb @prad)e gegen bie 
€fprad)e unfrer SSorfabren je^nfad) au^gebilbeter tooxs 
ben; warum wollten wir fortfa&ren ;. nur §»o Sai* 
len $u berfibren , ba wir ein Snßrument Don |wan.- 
|tg, t)on ^unbert Saiten in unfrer «l^anb ^aben? 
€ieben wir nic^t , baf au§er ber ^ird)e bie ÜRufff 
erflaunenbe §ortrd)ritte getban hat, baf butd^ biefe 
felbfl ba« Qht bei SBolti tjieltoniger worben tfl/ 
unb baf wir folglich nic^t mebt wie unfre alten 
JBorfal)ren (epern unb fingen f innen, weif wir nid)t 
mebr, wie fie, accentuiren, fprec^en unb (eben? 
(&ine {Reformation be« Äiri^engefange« bönft mi<^ 
alfo ein naturUd)e« erforbernif ber 3«it hu fepn; 
auf bem angezeigten 9Bege , unter ben breiten gfugefn 
ber Äirc^enmufi! fann fie am Ietcl)tellen unb ange? 
mcffenjlen erlangt werben. |>ier wirb fie in allen 
S^bi'ilcn f)armohtfd) gebifbet unb eingefA^ret; ber(I()or 
^ ber ^ird^e nimmt fie wittig auf. 



I 



Sid^ttm^ nnj^ ^attl 4109 

4. Sie 9ttcitattt)e finnenin bin^if^ 
«tienmufif nic^t^ aU bit @teWe ter itu 
tionctt vertreten; fie miifffn (Lifo rtnt Hn<\u 
(reuet tocrbcn , babei iuferfi einfach , fr^ftt«) unb 
fotj fepn. €ftnb und bie &)andehen ni<^t befannt I 
Ijf«*t fi€ ber Sectoc nic^t t)pc bem $uU?. unb mir 
iwUten un6 bamtt aud^elfen, baf wir üE^ji:« rinracfteft 
Sorte, an benen bte SBa^r^ctt ber @rjdl^(un9 ^<^^ 
tet, mit frembem, r()etorifd)en ober poetir(f>en &d)mnd 
«erbrdmffn ? 2>urd) bief befd^werUc^e Jtunflfltief 
(treidl^en »ir nur Sind, bap mir mit tjieler SRü^ 
in langen ^f^taUn unmufiFalifc^ fagen , wai au 
fd^ in feiner alten eoangelifd^en Qtiif)lunQ griftenr 
tbnl$ ft^t muftfartfc^ gefagt mar: benn ed ift xdi^t 
iu bergen, baf ber ()if!ocif(f)e Gtpl ber Sibel, fo 
xßit Dffian, ja iebe t>on Jtinbern unb einfacf^en 
aSoIfern er^afilte ®efd)ic()te ber ä7?upf t>ier empfdngr 
lieber ift, ald unfre f(infilid)f{en 9tecitatit>«9ecioben« 
Sie ditere Jticc^e f&gte t$ alfo anberd. 9hir menige 
Jpüuptxoottt naf)m fte atxi ben Eectioncn )ttm 9u 
fange auf, ließ biefe in Xntipf)onieen wiebecfom« 
menb and J^er| bringen, ald J^auptbenfroa^e ber 
gangen &ifdjid)tu iDief, bfinft mid), re9berma()re 
gmerfmi^ige ffiebrauc^ berfelben nad) Ott unb 3eit: 
benn maruni bfirfte ber ®emcine tint (8er4)i(^te t)or« 
gefungen »erben, bie fte mcif , ja bie fte eben ge« 
^jrt ()at? Unb tvelc^d fogenattnte mabfenbe Steci« 
tatit) Cinnte eine ®efc^id>te mabUnir 2(ber SSorte, 
eulUn aui ber ®er(^t(^te and J£>erj legen , bad fann 
bie Xonfunft 

S. ^iemit geigt ftd> alfo, baf bie Jtirc(^en^ 
mnfif auf feine SBetfe bramatifc(^ fepn 



!!• r ttelft 9Htb, 

f^itm, ttttb minii fie bUf fepn »offi; 
fit M^t iNen 3tpe(f t>rtfeHe- ^uf bem 
Si:beater ifi aOe« auf bramarifc^ Sorfielluitd , Qha» 
taftetfc^ilbecung, auf*« ®p(er bet ^erfonen emge* 
ttdbtet ; ()ler i^^tn fid), »ie qc fagt , f cJne ^it\ontn, 
^in toith nl&^H upiaftntiut, 6d ftnb rdne"utt> 
ffc^tbate ettmmfn ^ bte unmitterbar mit unfcrm 
®f{fl unb ^eraen rcben. Sollte man hiblifd^t @u 
fd)ic^ten bramaditren ; fo ^e^iren f!e ntc^t für bte 
Siitd)t, fonbecn mägen ^u «fkiufe in r<>!)^>l?nnten 
|ictft(i€^en Santaten gefunden ober Qefptelt 
loetben. SSot bec Gemeine t^erfiert bte einjelne ^er* 
fott, fie »ige einen 9)ctruö ob^r 5o^anneö, eine 
flRaria ober SRagbalena DorfleUen , nid)t nur alle^ 
JTnfel)« mit i^rer ®e6erbe , fonbern bft^ 3Bört i^rer 
©timme t)erliert aud) aUt ffiirFung. ©ief SSort 
mup t^rem fTOunbe fd)on entnommen , unb a (t g e» 
meiner Oefang/ ein SBort an alle menfd)Iid)e 
•&erjen 9ett)orben fepn: al^bann n)irb6 eine ©timme 
ber M^igett Sonfunjl. ©o 5. 58. ber ©efang ®i.- 
meon« , fo felbll bie 5Bürte GbrijH , ber ^op^Htn 
unb TipcfleU Sie f)äii^t ©timme fptid)t t)om Jg)ime 
mel ^era6$ f!^ ifl @otted ©timme unb nic^t bet 
SRenfc^en; »e^ i^r, wenn fie /um ftd) ftc^bar ju 
mad^en, ein t^eatrarif(f)e^ ©rwanb anleget! jbUft 
ttnfic^t bar feit; wenn id^ fte fo nennen barf, 
crflreA ftc^ bi^ auf bie ffeinflen Tfnorbnungen unb 
SBer^AltnifTe ber geiplfc^en Sonfunjl. Sine 3(rie, 
f in Duett ober Serjett , ba^ einzeln gfanjet , iebe 
©pfte , in »eld).er ber Bid^ter ober Äftnfirer fpric^^t, 
um fic^ jtt aeigen, fd)abet ber SBtrfung be^ ®an« 
Jen , unb t^irb bem reinen @ef(t^r unau^fle^Iid^. 



^ 



' Sidj^ttmd unb %(ibil tu 

[)tafnatir4^e unb Atcc^enmuftf ftnb t)Ott einanbft beit 
la^c fQ ttntnfd^if ben , tvie £^f)r unb ^Cuge. 

^ietaii^ ergübt fic^ aber ctudb^ baß Sine bü 
Knbre ntd)( {d)m!if)en , ober '))erac^ten fodtc : benn 
$e ftnb unb bleiben , obWbt febt tmgfetc^e , ®c^tt)e* 
lern. @^ tvat diatut bcr <Sad)e, ba^ aud ber 
Üirc^^enmuftf bramatifc^e SWufif entfianb , fo wie bü 
Un (Snec^en aui bem 6l()oc unb Dit{)pramb bie 
Sragobie toaih , unb biefe in nat&rHd)en @tufen 
foilgiettd. 6^ teat diatut ber @od)e^ baß hit bra« 
matifd^e SJJuft! tiefet gewann , M^u fte im ^filig« 
tbum nie fommen fonnte , infonber^ieit , xdf niid)te 
fafifagen, ficbtbare Seftimmt^eit. @te 
mnfte an einer ))orgef}e(Iten «^anblung Zf)ni ttzl)* 
men , biefe )>orberciten , leiten , au6brucfen ()elfen ; 
tünbern unb lachen, rogornieren unb gibnen mufte' 
fte lernen. Z^a fte einjelne S^araftere au^briicfen/ 
inbit)ibueile Situationen ju beleben t)(^tte: fo UKirb 
fie auf'^ fetnfie unb lebbaftefle ^araftertfiifc^. iDief 
}Uti lag auf er ben ®ren)en ber ^eiligen Xcnfunfl ; 
ie vergiftete ftc^ felbfl, toenn fie na^ icli^tn t>ert 
»otenen %xüi^tm greifen tPoUte. Saffir aber blieb 
br i^r 9aum be6{eben^ um fc {teuerer, bte reine 
iK^etneinmenfcbNcbe {Rubmng; bte bra* 
nattftfte Xoafunfl felbfl mußte nad) feinen Slittera 
tnb aSIut^en greifen, toenn fte auf^Jpet^ M^ixts 
d^n f nic^t blo^ auf Xuge unb jObr wirf m »oUte. 
Bie oft fc^Iießen »ir unfer 2Cuge bei einer fd^onen 
9Suft( be6 X^eater^, unb mögen bie ®eberben be^ 
eingef^ f bit Steige ber Sängerin nic^t mit t^^r 
»erbinben ( 93te oft trennen toir einen 9efatg be0 
{^er|exi0 9on ber gan|en @cene , x^ ber er gefungen 



litt I. tttSfc tßittf, 

»arb, unb nehmen it^n al^ ein ^ti^atrQiQtnt^ 
mitun^l {)aCeubIii)bie tpabre SRufif ftcb nic^^rfo 
&bec ade ^nfirumcntc ergofTm , unb mit iebec < 
tuation be^ menfcb(id)fn itb^n^ ^Uid)(am familh 
fittt, obnf baf fii n»<ber biet nod) bort ai$ Drai 
erfd)cinct? SBarum mu(te fte bcnn im 2em 
bramatif4) toctben ? 

,,7rrro ifl bod), tvirb man fa^tn, bie »al 
ÜRuftf bem aicmpel jcgt '^tcmli(^ entflebcn? u 
wirb f!e je in bcnfclben jurfirfNbten ?" @an§ ei 
fbbn ifl fte barau^ ntc^t ; unb e^ ifl ttahtfd^tinl 
bie @<4ulb ber Xempel mit getvefen , mnn fte b( 
ant bie unb ba entflicbcn mufte. 3n anbernXei 
pefn tt)obnet fte noc^ ^ ob )n>ar unerfannt ber tb< 
ttafird)en 9Be(t ; unb tt)enn fte ftc^ aui ibnen in b 
SDIeiflerwerFen ber i(teren ^tit xctit t)erbreitet ^t 
fo tvetben biere 9Reiflern)erFe t>on allen innigen 2c 
ffinfllern nod) ii^t auf'^ ^6d)fle der4)i|t^ in b 
6titte ftubtrt, aucb angewanbt, tt)o fte tr(|enb ai 
gett)anbt »erben m6.qen. Sie b^Hge 9RufIf ifl 
wenig aue^geflorben , aU ^i wabre ®ef&bl ber SR 
rigion unb Einfalt au^flerben fann; inbeffen toärt 
unb boffet fte freilid) auf eine Seit ber SBtebereii 
febung unb iDfenbarung» @oUte i^r biefe auf in 
mer Derfagt fepn? S4 fe^e ba^u Feine Urfacb 
gaffet brei basu gefc^affene 9Wenfd)en aufleben, ur 
einanbet begegnen, timn SSefcbuber, einen Sot 
fänfller unb einen Siebter; fo Finnte in einem !(c 
tten Jtretfe fcbon viel »erben. Ser Siebter burf 
felbfl nid)t toom erflen fRange fepn ; nur von eitw 
3(rt, !in ber er Mer ber (^rfletvare, tin füXam 
- ber> 



1 



£f(^(ung titib ^ahil ii3 

it einem ®tfhf)\ ffrr ba« , »a« fjeffJ^f gWufif 
l> aUetn f^pn fann, aUrn äJorrat^ berre(ben in 
i^cn 0u(^em fcnitte^ bai altt fftitudl t)on bnt 
en, unter brnen e6 begraben (irgt, gu rctni^ 
tpte, fic^ t)cn atfem ^r9ebrad)tcn be^ neue« 
obegefd^macf^ entfernt f^aittn fcnnte , unb bnr^ 
uttferer 3«t onvicnwfTf n , eine fimple ; große 
ung mnd)te. @in Sonffinfiler, ber mit»ar< 
e^n ©efftM ffit b«« 6)6tfficl)e feiner Äunfl 
Tempel erfüllte, bicfen Tempel befebte; ein 
|et enbfrd), ber btefem 3(Uen jur lebenbigen 
buni) einen ^ta^, eine ®c{)u(e ber Jtunft 
; fefjet biefe brei jufammen; unb e6 fcnnte 
protefiantird)en ä^elt gefd)e^en , tva^ in if^r 
>t nod) nid)t gctl)an ifl. iDb e« ju unfern* 
9efd)eben »irb, ifl eine anbre grage. @d 

(nbef nod) manche anbre Seiten Fommen, 
ad ntc^t ^eute QtWcht , 9efd)ie{)et margen. 

wirb »ieber!el)rett t)om Jg)immer, unb fic^ 
) ba ctned reinen, eineS ganj rilncnXempell 
@o lange toodcn mir ieben gunfen be^^t« 
feiierd in bet Hfi^ betpo^ren. 



d) ffiqe ein {ob ber Slöntunft bei, ba^ 
ififa(ifc()en Jtunfimagajln erfd^ienen, 
\$ aber ^ur dompofttion auf einen Sdcilitntag 
e^mntt if}. a^ ifl nur eine @cf)i(berun0, 
} ber Xonfunji. 



er«aß.^*t.u.^un|(. Xlll. ^ NachUst. 



114 I* Uetec IBii^ 



2)ie SEonftttift 



Di^ btt brob<n bcn 9tiitin bcc Sterne 
ttnb ber Unfierblicben fu^rfl, 
3n ewig ^ iun^cm fcdwebenben 3ttbettans 
9taif unb naf^et t^inan beS 2(lUol(!^mm<nei 

2i:(ron 4 
Unb tief (temeben tm (Srb<nt(ia( 
tlntec bed ^immeis t^etligem IBlatf 
3n leifen Sonen , im oerlö^rnen Saut 
jDet Kt^nbun^ , Unfec ^tt% 
3n bte ft^bre bet <C>imme( tx^tb^i 

en^tge ^atmdme! 
Ating' e^n in meine Saiten« 
^eilige «^rmontel 
it(in^* ein in meine 0eete« 
Sie fä(^let bt(4 / fie mtS/ fle »ttl bt^ fitsten f 
De« SB^oQUautd eroige JCette sie^t 
Ttvidi meinen ®fift* (Si ioaUi mein 4ct| 
3m Stfomi beif fRelobie (um (aUenben iDeeart 
Dl^r ^UooUtOmmenQett» 

fSd4) at|f in mir / bu ieifer «^immeUtdU/ 
£er meine &ee(e marb. 

Xvii feinet (tn^eU^arf* entquott^ft bU« £i($ (au^te 
iDer Smtge feibft mk ein» .i 

Unb btft mir Stoigfeit, 
IBifl Q^QttcfitfefK^ in mi|; bn^ unenbU^in <&drmpni< 




iDideuAg utii Sahti ki$ 

eim tinft mein ®äft 

m dtbtnftauht ft^ ^eOt tvxpot, 

ib itintt ScfTeln fanft ftc() minbet U6 ^ 

1 i^ftife fomm* i^ bann / tu (eiliger tttrom 

M S&ncn anbter fBelt^ 

i^im' it^n 9on) / ttnb tra^* i^n fanft ^inäbcn 

Dts ^immet« 0abi Mft bu un</ 
bZonfunfll bffl ein ST topfe 
Bni ienem ^flen melobif^en ttOltujhneer^ 
3a be» ba< tftelttttt tt>aat/ 
ÜB IRfer von ia^l ttnb aXaai Unb £teb^ ttnb iKdnl ttn9 

eeben ! — 
tkr ittpft fie^f ^eeniebet 
D<m SBanbrec |ttt (Erquiduti^^ 

Siit Labung i^m / (in in fein fiautfdnb/ 

lis itt^inb Cef^nen nat^ bem boUen ®txöm* ^ ^ 

tUXbam, 4U bte erfie fKUtter tinfl 

tii f rfien lobten fa(n > At^ t^ten 60^/ 

ttab b^i erft^lagnen falten Sti^nam (nun 

tüf i»td faU , auf ewig tobt !) 

ftü frarrlr ^anb nmfaf ttR^ 

to i^ce Seelen nnterge^it^ 

Ktifmfen tooQten ita t)erflumtttt^it 6((mer|) 

^tparS, ba cegten 2bne ftd^ 

^ IRit0efu(le6 einet anbetn ftteiti 

^ CTibigfett 9erf(^U1Tene6 

t(»^lM bnl4 i Vtn^t tttUni auf Otbeit. 

' tt^ t^ttapt^^ Hm in bit ^onb 

^wtbt übet i^nen ber ®eftctbenir 

ii unßc^tbar^ (Blan}« (S< fangen (etfe 2lni 



ii6 I. Ueber fSilb, ^ 

2)en TCxmtn Zvoft in« «^eq* üi träufelte 

VHit iebem neuge^6cten 2:on 

)Der SHu^e 3^au in it)t ^tvitd^iiM 

&tbtin, — ^ec Vinfidjtbavt 

ean% mi^ti^er, §09 aud brn «^immeUfatteii 

)Den Son bec Unoerganglicdfeit/ 

jDed etD'gen fQBatten6 ^tn |tt f^hiftxm ti^t, 

3Dc( fleten ^ef^neng nac^ bcm ooUern @trom ) 

(Sr fang ba< Sieb bet ^teritf , 

IDen SBanbelgang um ibreS ßatcre 2:^C0n; 

)Den etoigguten SSatcr 

3n aller fetner Siebe. 

Unb fHeg , ein fel'ger ®eifl, 

Ötieg auf bem legten , innigf^en ber Sine, 

)Der emig tief in i()rem ^er}en blieb; 

®cn «^immel loieber auf. 

SSenn in beö &eben6 Sabprint^, 
!3m bunfeln ^ain ber bangen fiRitterttad^C, 
Umringt oon Zt)kvQti(\iV unb •{)6ttenflimmen/ 
«Rein ^txi erbebt, 
Unb über ftc^ )oniaqt, 
Unb nirgenb 2(uögang ffnbet ; 
©e« ^immeU Soc^ter; füfe 3aubetin/ 
9lid}t mit ©prenen » , ni<i^t mit geenflang , 
Qt^ditint mfr^ ein 8ieb ber 2(nba(l(;t f[6fe 
SWir 9?u|i' in'« ^erj. s « 
SBie wirb mir ? »^6r* i<^ nid^t 
3t)x Äommen? göbt* i<^ nic^t 
3^r fanfus ©c^meben wie im ^onbefftra^l ? 
@ie fpri^t mir ^u$ ein Sngel fpric^t (u mir, 
<Sin ^immel^nrefen, bad unmittelbar 
SÄein »f>erj beru^jrt , bie weinenbe 
@^erübrte Saute! unb ben Atageton 
0d^neU in Slriump^ oenvanbtU, 



I 



Zid^tunq ünh Sa6ef. 117 

„S^erlcffener / toüi la^tft bu 
3n Ucdbtv Smfamfeit ? 
@ott , ber ben ®an9 ber &Uxrtt Unnt, 
Sttnnt and) ber SRenf4»cn «^erj. 

€lt 0tcbt bem ^äfifft fernen jB^eg/ 
2)ett SBinbcn i^re SBo^n; 
ttr »irb andd 2)tr, tm tBeafinneer 
2)ed 6ebeit<,SBe9 t>erlei$*n. 

aBa< }a0ffl bu? jDer Ctrbe 9tot( 
Oe^t tote ein Sroum vorbei« 
ttnb xoai 2)tr ^eute üRtf laut b&nft, 
3fl morgen {»armonte.'' 

//Gi^an gen «^mmcl unb fle^ !^ ICra f)o^tn Ztmpti^ts 

xohiht 
^unfein Sterne $ ba gtan^t ®otte< unfterMid^e 
©dirift. 
Rann bein Kuge |te id^Un? >Detn O^r bie stimme 

oernebmen, 
2){e beS Grf^affenben O^r ttoiQ unb ewig oer^ 
nimmt» 
Bo t&nt^ei nm 2)t4* Gin 6tra^l ber Tonnen er? 

ilingt btr 
C^teben Sbne beS ZiäfU , gelben unb Zeitig im 
Älong'. 
KHent^atben flrSmet bir }u baö grofe ©ebetmnif 
Deiner S^oUenbung, bu lernfl ewig unb ewig 
baram 
^aai, Bewegung unb ia^l im JCampf ber tiebenben 

(Sintrac^t 
Spricht ni abnen bir i\x: @ine( in %iltta 
ift ©Ott!" 




ii8 



I, tte6er »ifb, 



t s s t) 4^an!iaii{e , idi fle^e bk/ 

tDu S^cunbin meine« &tt^ni |u«i ihf^tn 6e9^e 

S)tt €$ceU meiner €$ee(e. 8lufe mit, 

^u< iebem XBefen rufe 

ITen reinen Ston ^eroor, }u bem e< Hin^t 

C 8&^rerin bitr4^ eeben I SreunbTcMft tfl 

IDes €$eelen Sinflang. tith' nnb 9 Ate flnl 

Oer räf c XBo^ans , ber in VUem thnt, 

t>tt immer reiner, immer tfit^t ftti^t — 

fBo^in? wo^tn? |u weiter &^mpf^onit 

ibtt e^mp^ieen 



2>t(Muiig wnb $^Ui. 



iif 



t e 8 9 ir «♦ *) 



Ben htt Statut unb SBirfung ber 
(prtfc^en Dicf^ttunfn 

1795. 



^, unterricf^tet man ffdj^ gern Aber bie Aftnfl ber> 
fdben« SRan fansmlet bte 4^fmad^tm Semerfunden, 
«nb orbnet fte gu {Kegeln; mein qiebt ftc^ Stechen» 
f^aft Aber feinen C9cnuf , unb fragt in t>ern)i(ferten 
SiRen ben jtitnfirer. @oüee unfer äSerffanb audb 
bei Iprifcben (Sompofi t tonen biefen ÖeJ 
nitbt gern nebmen tootten? 3n ibnen ifl mcu||l)ftm 
fe mandE^e« frembe; @efdn9e obi^e »(rflicbcFiSf« 
fang, »teb^rfe^rrenbe Gtropben ebne eine n^tcberte^ 



*} 2Cui bem 2, Sanbe ber Serpft^ore» 



ii8 



I, tte6er fßUb, 



tDu S^cunbtn meine« QepnC |u«i ihf^tn 6e9^e 

S)u €$eeU meiner e^eete. 8lufe mit, 

^u< iebem XBefen rufe 

ITen reinen Zon ^eroor, }u bem e< Hin^t. 

£> 8&^rerin bitr^^ Seben! JreunbrcMf^ ^fi 

IDes €$eelen Stnfland. Eieb' nnb 9äte flnl 

Oer f&f e ^^Uan% , ber in Wem thnt, 

tbtt immer reiner, immer l^t^t feigt — 

iBo^in? mo^in? |u welker Q^i^mpffenU 

Jber e^mp^ieen 



^<^amg unb ^oief. 119 



4- 
2) i e 8 9 r «♦ *) 



Bon bec Statur unb SBicfung bec 
* 7 9 5. 



^, unterrtcf^tet man ffd!^ gern Aber bte Stnnft ber> 
felbem 9Ran fansmlet tte ^emad^en Semerfundrn/ 
mb orbnet fte gu iKegrIn; man qiebt ftc^ 9ie(^enr 
fdKifc dber feinen C9cnuf , unb fragt tn t>€rtri(ferten 
Sitten ben jtunflfer. @oüee unfer äSerf^anb aix«^ 
M Iprifcben (Sompoft t tonen biefen fB3eg 
mi)t gern nebmen tootten? 3n tbnen ifl mcu^tn 
fe mondE^e« frcmbe; @efdn9e obi^e »irntcbe*(Sf« 
fang, »tebnrfefrrenbe Gtropbcn ebne eine n^tcbcrte^ 



• 
*} 2C«| bem 2. Sanbe ber S^erpft^or^ 



ii8 



I, mn fßifb, 



t s t t^ 4^an!ioii{e , {(( fit\^ Mr, 

tDu S^cunbin meine« QepnC |u«i fihtuttxt 6e9^e 

pvL €$ecU meiner €(ee(e. 8lufe mit, 

^u< iebem XBercn rufe 

ITen reinen S£on ^eroor, }u bem e< fitn^t. 

C gü^rerin bitr^^ Seben! SreunbTcMft ^f^ 

S>eK €$eelen Sinflang. tith' nnb 9äte flnl 

Oer fäfe XBo^an^, ber in VUem ihni, 

Oer immer reiner, immer ^&^r feigt — 

iBo^in? mo^in? |u weiter S^^m^ffonif 

i)er e^mp^ittn 



^u^luAg unb $oiil 



iif 



2) t e 8 9 r «♦ *) 



Bon ber Statut unb SBirfung ber 
(prtfc^en Dict^ttunft 

1795. 



<%Vmn man eint 9lei^ t>on Xnnfhoftfcit qtfthn 
^, unterrtcf^tet man fidf gern ftber bie Stnnfi bfr> 
fclben« 9Ran fammlet tte ^fmad^tm Semerfundrii, 
mb orbiiet fte gu {Kegeln; man qtebt fic^ Stechen» 
f(bafc über feinen C9cnuf , unb fragt in t>«rtri(ferten 
SaKen ben jtunflfet. @oüee unfer äSerf^anb aud^ 
bei Iptifc^en (Sompofi t tone n biefen fB3eg 
mc^t gern neN<?n tootten? 3n tl^nen ifl mcu||l)fem 
fe mandE^e« frembe; @efdn9e o^i^e »(rfKcbeFiSf« 
fang, »teb^rfefrrenbe Gtrop^en e^ne eine n^teberte^ 



*) 2Cal bem 2« Sanbe ber Serpft^ore» 



renbe 5!Rercbie itnc^ imrmr ffieiT« , eine fprifcfte SKufe 
o^ne Spca. ßini^e Sefer, hu, voa^ eine ^abel, 
eine ^r^ihfunq, ein Srama fep, fe^r toobi bearcü 
fen, fonnen nid)C einf^M, n)<t^ man an einem 
9 in bar, an einem &ora§ (icbe. @^ ifl if>ncn 
bunfel , worinn ta^ SBefen einer Xunfl u n Ta n ^s 
barer ®erdnc)e $u ftnben feP/ unb r<4retben ben 
SBert^ ; ben man ihnen biiit^t , auf bie Stec^nung 
after Xrabicitncn. TTnbre qfauben , bie Imfd^e ^oefti 
fep nur für ro^e Reiten; Seiten, in benen £) rp^ «u< 
mit feinem Sefan^e ba^ fd^eue tSJilb bejdl^mte; 3ei< 
Un, tn bcnen 'Kmpt)ion mit feiner Spra Xbeb/n 
erbaute, unb anbre in ber Sabe( bcriUmte 92amei 
burc^ ffipe @efdn;]e bem t^jierifd^en aRcnfd)cn9ef(^if(^)t 
flSefege, Stefii^ion, Kf()re unb 3ud)t einfc^mctd>elten. 
Si*ir gebifbete ;3<^f)r(iunberte fep biefcr Räuber ta^in\ 
man burf^e nad> rinem nie^r abmcc^felnbcn, feineceiii 
geifligern äJrrgnu^en, a\i bad und bie einförmige 
£)be ^ewd^ren fcnne. 2(nbre, bie jwar in Xr!a> 
bien, aber ittoa in Qinit^t geboren fd^eineni 
fnben tn ber ganzen Sattung nid)t$, ald Sepergo 
fang^ m pfyanta^ifd^ti ^ ermfibenbe^ QkiUmpn. 

@ottte e< nidjt ber fSl&f^t mttf) fepn , btefes 
tPiberfprec^enben SRepnungen unb @cf&^(cn babur(( 
ju entnommen, baf man fid>&ber bie 9?atur unl 
ttn ^totd ber Iprifcf^en Dic^funft uni 
tecci^tet? Denn am @nbe flnb wir bod) aüt fEHm 
fd)ei| mit einerlei £)rganen bt$ Senuffed unb 93«c< 
jtanbed begabt , auf bercn tMrfc^iibne Vu^bilbunj 
au(^ ^icr atted ankommt/ 



.^K^euÄg itiib 9ahtU lai 



%n(st utib SDf^t, hit fein^tn Cinne tmfttt 
Hatat, bie Dvgane aM SBo^rdefitttqen, SHeijfttbm 
inb @d)inm, finb^ tote mi^bbnh, in t^rem 
il&((lic()ften äufammcntreffen bteUreltrm 
er li^tifö^m ZHc^tfunfL 

Z><i« Xuge erfagt iBüber; bie eeefe cifdHtffft 
!<^ burc^ bafTelbe Seft alten; feine SBift iß ba« 
tebeneinanber^ bec IRaum. 3a fottte man 
i6i^t faqm (onncn , bie ®ee(e fcj^affe ffc^ felbfl ben 
3egrif bed 9laume6, tnbcm ffe nimlid) SBeme» 
un^gen bev SeftaUen ma^rmmmt; unb {t(^ 
ben ^terau$ but<^ bie gfolge ti)ut 6m|>ftnbungeii 
ad Slebeneinanbe r dar ma(^t? 

Z>a< £)IS)r ^dret ben etf^alt, hit mancberfei 
Eine, bur(^ toelcfte ftc^ hu ®eflaltcn in i()rerS3e> 
»egung anf&nbtgtn; btefr Solge t>on Srnpfin« 
an gen giebt bcr @eele bad SRaa^ ber 3ett, bie 
n unfetra Innern eben tai ifi, toad ins 2(eufem 
tr Slaum t>orfiettit. &it fefbfl ^at {t(^ biefen Se« 
iriff bur(jE) bie golge i^rer @ebanfen , ^armonif«^ 
nit ber Solge V)ut ßmpftnbungen gebjib'et. 

2)te ^toti oeifd^tebenften Sinne alfo (benn mU 
be 2Cebttlid)Peit gäbe ed swird^en 2(uge unb £)()r , fe 
Die 5mr4)en i()ren bctberUi ^enfattonen ?) n^erbrn 
inanber baburd) i'^nlid), ba§ fte nacf^ einerlei 
Befeten, unter bem SJlaa^t be^ Otaumc« 
ino ber 3t it, ha$ ^Unbt Subiect befitmmrn 



ta^ I. \XiUt BU», 

^tlftn. Sine %ol%t wn 2(nrcMuuiid<ii tmcb 
ibrec 9la(uc nac^ SRobulation: Denn bie dt»« 
tcudc tPfc^feln , pe ()ebcn , (liefen , fAn^d^en einan* 
btt: dint Wiohuiation x>on Zmn fett in jct 
bem> too^Iocgdmftreen SSefen eine ^oige t>on Sewer 
gungen, mitbin t>on 2( nfcbauun 9 en t)oran<, 
hi$ eben burcft jine i^ren ®ani) anfunbigte. Ho 
fi^pft bie ®ee(e auf einmal au^ ^wei t>errd>iebenett 
Cueilen ; tim boppelte SSelt bringt auf fle , bie 
aSelt be« ®e{I(^te« unb Se^or^. Seibe ffi^rt fte 
in fi4 nn, beflimmt ben Slaum Dur^) bie Seit, 
tie 3eit bur4) ben fftaum, butdfi Sbr baS 
2(uge, hvitA)'i Ttn^t ba5 lObr, f^mer§t bie (Smt 
l»finbttngen beib^cr @ittne in einanber, unb trirb, 
mtm mit bev Huibtnd erlaubt ifl, gleid^fam ba$ 
IDbt M Zudt$, ba$ 2(uge be5 Si^xi , bte^orm 
aUec 8fo rmen. 

Wian t>ecjet(^e bieren metap^p|tr4)en 2(nfang, bet 
un$ im Qitbitt ber 2erpifcl()ore manc(^e< Sldtb« 
felljfen «9trb. ](u4» in ^nfcf^auungen |. 9. 
Iberrr^^t eine Snuftt; bo^er felbjl bie bifbenbeit 
Mhnft% f!(^ ben t&f^ntn 9lamen be^ SdbUautl, 
ber Surptf^mie nid^t unrecht gugceignet Mtn. 
CBenn fte ibre föegenllÄnbe nic^t tobt barftelicn mU^ 
Un, fo mußten |!e tiid)t aUetn Seben, fBerat* 
gung in biefeibe bringen, fonbern felbfi in bet 
Sufammenorbnung il)uv Xbcile fftr eine So Ige 
glficPIicber XugenbMrfe im S5etra(^tenben, 
mitbin f&r eine Htt SRufÜ feiner ®ee(e for» 
gen* SBieberum fonnte ftt^ bie Wufit mit einet 
Solge gefälliger Xnfc^äuungen \>nmal)Un , m\l 
fie SSemegungen bcr Ceefe oder be^ jtcrpcr^, 
inncted unb iu|ire^ Xtbm audbrikdt. Serpfi- 



I 



h ot c aCfo btfffitit$ hm Xoq) , f!c befcitr Mc 

bft Sfivetimg, t^( Sine bt&Arn btr ®ebetbt , bte 
nbcnfdb^^ft, btf Cm^iibasis autf, bie ba« ®rmdl^(bf 
lein nk^ w^xüim foimte. 60 gefclUten ft4^ 
ieSRufm; Sine nacb bie fBeftiidl^nerin , bie elfter 
^etin bft )Cnbeftt. 

Sie arm ifl bie ®e(t eine« eiinbgebor« 
en! (fr ()or( Zine t)on Beoegungen ber (Se? 
ta(ten, bie er nidft fie()et; er Übt in einem 
ttttfefn ®ra6e. Sßte arm tft aber aud) bie SBcrt 
ine« Xaubgebornen! Sr ftebt (SeflaUen unb 
Jemegungen, beren 3nnered er burc() <bre 2one 
t^t oemimmt; er lebt in einem flummcn (Stabe. 
)er 0etfl be5 93erratt6 erfanb mt gl&cf itd^e £)rga« 
iration , in ber \\d) beibe ®tnne , bctbe SBelten 
erbinben. SBa$ fic^ beileget / tint; tva^ lebt, be* 
»eget f?d) unb t>er!unbigt fein X^afevn ; fo »arb bte 
5<^jpfung ffir ben bur(^ betbe Sinne Srnpfinbcn« 
en d(et(j^r<>m ein (prifcber «^pmnu^. 

!Ran gebe bie ifteften ^mnen burc^ , bie ber 
senfc^UdK Seifl erfann, unbr<ine0nt{lau6fh6mee; 
e ffnb Sob9>reifungeii ber 9latur, in 
Hlä^n ianh unb SBaum , ^d) unb ®rrom; Sinb 
nb J^aud^, auf Elemente tinen. SBer in Ȇben 
ber in fonften ®cenen ht$ 3a^e4 unb Zage6 je 
iere®pm|>^onie ber 9lat«r empfanb, unb ben 
rofen (Soncent bc« ©ic^t« unb f)irbü» 
en ring^ um ibn f^n in filier Sinramteit be« 
lufc^ee; untoitttfi^rlidb t^ieOetc^t gerietb er ftlb^ in 
iefen €ftrom bei SBo^Uautl, bei SufamminPfangel 
er e^pfwi9# «ir^ bapSa^ibl, aXiitonl, 



134 I; Ueto BUb, ^ 

ttt Um efunict^ten , unb it^tt yiüiutpfalmen tit 
feinigen würben. 2(tt4 unfer Dicker M an mebr 
ai^ iimm Ott bad pti^k^t unb (eire iM ber 
Cd^ipfünc^ fein befaufcl^ / ma&^tiq mrtunbi^t Xnf 
bem ®d>iff retnecHr^nia wetteifert er mit itl«i>« 
ftocP^ unfter6Ud)em ®eranq, bie. ®eftttne; Don 
^Uen Sonnen, t)on aUen gelten ()iret er bad Soncett 
ber ©c^^opfung. *) . 



II. 

SBir 6etrftdf)teten feit 2» ä t c r i a f i e n ber f^rt- 
f(%en Dtd^tfunfl, bte un^ bte Sinne juffi&renj fafx 
fet un^ bem innern Subject n&ber treten/ ta$ 
biefc derit^fc^äften annimmt unb gebrauchet. 

TCUem, tüa$ Übt, gab bie Statur me^r ober 
minber Stimme« Unb wer ^at bier nitbt ba^ 
an uncbme SBunber ber. Sc^opfun;) bemerft , butö) 
toelc^ed ft4^ über SReer unb 6rbe tin feineree Sufts 
meer erbpb, ba^ unjHlbare Stimmen (auu 
bar mad^te ? 9Bar ed eim STtufe , bie bcn jlummcn 
Sifcb in ben SBcUen $um ftni}enben ®efteber ber Sufte 
erbob, wie 4^ora§ t)on feiner ÜT^ufe tubmet^ 
Sloßfebern würben ju Slugeln; ein betfere^ Sif^' 



♦) 0, Seite (1.9» 6o. unb on mebreren prktt» 



haupt tMrb )itr XthU ter ^ai^tiqaU unb bn itxi^. 
ttnrn X^\6)tfv bat tiefe ein^ttinnm im {^afn^Z^edr 
t(t, fene 3rdunierinn(n , bU uni im %tüf)lin^t ihtt 
Bintertr&itni» ctfi^Km, linb bie QUM^fam bet (e« 
benbige iaut, bai (icf)0 btinnflxbtba: 
rrn (Sento« bet «cMtfött-g fttb, *iie|)tnial« 
fr fd^Jii be^eljfifty *) baf i# «01 ff ine ^bito» 
» e ( e n s <S e f A ff 9 e« «u^rftifm su (innett tofinf^^re. 
£)b i(^ ;9(etd^ tiid)t^ber iR^^nung 6ln^ bafi bieWt^n» 
f(bm nur t>on bm Sockeln tbrcn ®ffang gelernt 
\abm , unb of)ne ffe baju nid^t ^efangt wären ; fo 
mx e^ »entBf}en6 ntc^t biff mannigfartt^e , fd)jne 
C^or im ßoncert btx ®d)opfun9, ba$ ben SWenfcf^en. 
brt feinen ^i^eren Arifteti unb ^mpftnbungen , bei 
fetner gefangreicb^n Ae^fe fiumm ya fepn (e^rte. 

Z)enn ibtti gab bet®4ipfer ni^t nur 8t im« 
me, fcnbem auc^ ©pracbe. !Da jebe ©pracbe 
8un, f(bon ilE^rer 9{(ktur nac^, ÜRuftf tfl: fo mx, 
«td^ obne j^ro unb (Fit^r, bem äVenfd^en mit \\)v 
ba$ SEBerfjeug einer I^rtfc^^en ^otf^t flegeben. 

j^febe menfc^IidE^e Sprat^e n&mlic^ ^at 

1. 97atUTfaute ber @mpftnbungen/ 
(ie ber SRenfcf) t()ct(^ au6 fi(^ felbjl f4)ipft, t^II 
anbem nad^a()met. ^iemit be)ei4)net er 

2. Die ©egenftänbe, bie ibm wrtreten, 
iie Sifber/ bie er t>on i^nen abiitbt , bie e« 
finnungen, mit benen er ffe begleiteti unb ge« 



•) «/ 64- i3o, kba* 



136 L Ue(cr 15<&> 

laai^t tamit mbluft tu rinn oagetminnt D^Htaf« 
utiftitbit 9it\i9funi* iDa bief aOed nun 

3. .9fm&| bet 9Kitttr feiner Seer^ttfriftt, 
t»#r|&d<'4) feiner ^^antaiit unb Smpfinb* 
barffif, jitglek^ aber iiu4 Mnm Cfptacb« 
mer^iett^eti gerndf ^rdlKNtt muf; tMt onl 
fiUmit nidft bir l^rifcN 9^ffrt aU etm S(&tM 
bet meitfe^^Iitt^ctt t^p'tattft gegeben t 

I. TAc &ptaijt , M iaut btt ^mpfin* 
bunci, ttimmt t>on btefec AUt CBefebe an, bie fte 
a^t gfitig obft batt auflegt, ^te feuf^ct unbicb^ti 
fie ftoblotfet unb jaucbjet. 9Bie einfi ^[ntctiectionen 
|u UUotten u^utben; fo fctmett fN^ bte äBotCe nacb 
bem 2(cccttt , bem 9ib9tb>nu« , bem 3tttert)aU be« 
6mfftnbun9.> £tefe^ SBort, fietdt; Unu finUu 
tbiti titt in mebreren ftatten Sfplben etnber ; ienel 
t^cinbitt bie Xine. 2(Uem abet btfictet bet 6b<i< 
tafter bet 9tatiott / if)x Alima , bie &t^tnb , ani 
mlditt ffe Hm, bir Seben^ott/ ju bit fie fidb d^» 
ivibnte/ bie Stufe btt 6ultut/ ^uf ti^eld^et ftefiebt/ 
etibltd) bad mutige ®efe( be« ®ebtatt(^d Uttb bet 
IRobe fein '^tvtfijinbii Giegel auf« 

!ßa(& fcid^em Ottern 6f(cmmt Sine 6ptd(i)e 
(lin^nbe/ bie Vn bte bumpfe SBorte« 3ene }etd)i 
ttet ft4) butdb. ftol)e 9)tad)t ^ biefe bur(^ üfidl^tt^e 
Seic^ti^feit / eine btttteburd) n)ei(^e $&tle , eineDierte 
iat jifcbenb au^ ; unb attentb^rben fomtnt*^ t)üt< 
tfigltct) auf ben älon on^ in tvtltftem mon fpti^t, 



Mif beff Vccrtit, bfii ttioil ben fSittnn iMtr 
osf bie SR e b u I a t Ur , ititt tot Über man ffliif 
Cmpfinbuiiden auöbtucft. •f)icc tHu fid) eine groft 
Pforte mf , oetfi^Jebne tutepüfd^^ Cpraiben inünt 
ffbtttig i^m li^ifd^fti 9ibi9^«<t gtt b«)H4)tifn ; stiu^ 
aber , ftbc Sinracbe, bte ti^re iautt bir dmpflnt 
tanid , it^tt dcbütttvorte ttiib et^bmiliaaff hat, 1^ 
i^rt Xtt nacb eine? flartung (vtif^^tt 9>offie «mt 
pfansj^id^. 3e mannti^falffgf r , ftärfer ntib {orrit fft 
jcb« 2(rt bcc ifmi^^nbuitdrn bt)eid>ttctr1e remiruiibi 
MÜer ffe bii ®cm au$battin (ifT^t, ttfib Me Sfnti?« 
MiUe bft Sim^ftttbungm mobiiririt, be^o fbtif^f 
if( bte eptüd^t. eine einfplb'ige/ einrintgi Slunb« 
Ott , bie bte ffiPtte «err<b^tt(Pt , unb bcN 9lunb 
teum ju jffmit toagrt; eine eipxai^f, hU gfeld^» 
giilri) in Gcbmeti nnb gfretibe »einenb laijt , tinb 
In^Kn^ »einet, bie enbficb mil ibrer^felk fld^ faum 
betoeget, an fibetflfifftgcn ^ff^wirtint reM^, an 
notbwenbigen Arm \H\ fte fann }u SHelem gut unb 

; t>mreff)i(^ fm, nur Vpolb unb bie aXiifen (aben 

1 (ie nicbt gebitbet 

d. 2)a {ebe €fpta^ bur4^ tbuZJne Au leer 
iittb innere Qegenftinbe/ &(^aitm, fSilbet^/ 
IhrRvOungett^ ©cbäHfen bejeicbnet) fo ifl e| ni4l: 
gki(b4iiUig^ in »elcber £)rbnung btefe jtt be« 
)rid>nen, fte ftcb tum Sefe» gemacht babe. {)b' 
^ S. bie dpra^e in tbren (Sonflructtcnen bent C^ln« 
brscf b€t ®inne unb b«r ^hontaRe, cber bet Tth*. 
ftoitien unb falten Skrnutift folge/ moAt Hn^n: 
^fmiid^n Unterfd^iib im ©anc^e unb Wbplbmu^t 
l^ter iBilber, in bfH ganftn ^otm be^ J&tr(^ltnifr<«. 
i^er (Bliebe r. SSie anber^ confiruirtett (8ite(bftt 



tttib SRomcrF tme anbete btc neueren 9?2Tfer/ ifhb 
ouc^ biffe tote t>ecrd)tvb^i ^eqen etnanber ! Da tß 
eine @prad)e, bk ber |>^ant^e. fofqen barf, getvif 
biegramer unb (prifd^et, al^ ettu anbte, bU ftc^ m 
bin geJTeltt bet &>c;«? ivmbct. Setie batf bie ®e« 
f^etiftinbe aui) im föUht folgen faffen, »te bet 
<Binn jTe tbr barbeut; ff^ fahn eine f [eine IBerin» 
berung in ber Sftffge be^ $Bt(be^ bioö bure^ SteQung 
bet SBorte m&l^elo^ bemetfen. Unb toenn fte, an 
iDcrentHc^en Se{etd)nnngrn teid^, ibrenSirbem tobte 
gUcftocrte nt^^t J»ifd)enf<!&te6en barf: »te fefler »icb 
bann ibt OSang! wie gebaltner ber %lu(^ berSRufel 
Sdte @ensSMbe n>etben ein Zan§ ber fßorte, weil 
btr ®eqen(linbf bem 'Xnqe unb £)br ber Station 
iirfpr&nDfi(^ a(fo erfe^ienen , unb t^rer ®prac^e bit 
fc^webenbe ®pur i^re^ 6)ange6 einbr&cfs 
ten ; ba anbre fDIunbarten n»<e $ell unb S3let am 
Soben haften. 

3. Die ©prac^organe be« SRenfiften enb« 
Itd) finb, xüit bie Serglieberung $eigt, tbrcnr SSaue 
nad>, felbjl Jpra unb S^^tt. Sie forbern 3fb< 
»ec^felung ; ber 3(t^em bet Stimme n>iU 3(bfa|e, 
SRulS^e, erbolung. 9iatfirII4)er aßeife fucl)t alfo bie 
Rebe einen Umfang (periodum) , unb bicfer witt 
ÄbfÄet (cola), ©tropfen, ©ben fo naturlid^ 
erwartet ba« t^fst fc^ione TTb fiUle unb 6n.- 
bungen } e« liebet eine fanfte ifuflofung, unb 
gti gewiffin ^dtm tin ®ieberfommen ber 
Zim, bie c6 gfetefefam al« alte Srcunbe aufnimmt, 
ttttb al« giebringe beherberget, »ei biefer einf)«t 
aber begehrt t$ }ugret(^ SerAnberung; ntd)t nur 

in 




Sichtung unb ^ahel 439 

i Oedenfiinben fetbÜ» f^^nbecn aui^ im $ßer< 

%i$ ber .®Iiebec; m n>el(^em ihm hUft 

^tt mrben; ed liebt einen 3u9 ^^r SB Orte» 

mmec wac{)fenbe6 Secgiifigen^ bei 

m ed suUgt eine TtoTje Sefti'ebigung tu 

L Denn nid)t6 ifl ^atUt, ia efler unb ge^ie« 

et, ald ba^ JS^jrenbe £)()r ; §u6alb wirb ed t>jetf 

^t , }ubalb ermubet. Sie 3ung€ alfo mit aUen 

$eugen , t>it i^x gu ®ebote (lef)n , (^ , aUm 

nothtg , l^ce 6tti)er unb Xuba fo attinflinp^ 

baf biefe md^lenbe ^ocerin nic^t nur nic^t beUi« 

fonbecn auö) in mac^r^ubt^o^rem, bi^ lum 

en ®cab befricbigt tvecbe. S3er fte()et nic^, 

tuc^ o()n^ Sefang unb Gitter in biefem 3fUem 

oaamt ber fi^rifc^en ^oefie , aii einer Hc&< ^ 

S3I&t(!e ber menfc^ftcf^en €iprac()i 

r 

:Denn »a^ fonn ber (Betan^ $U biefem VlUii 
itbun? 9}td)td, a(^ ta^ er bie Sone erf)ebe 
b a u r e n b macf)t, bn^ er fie !(nr unb (pi^te 
armonffd)ert SntetDdtten beiti i^()t jujiVl^ 
In mu§ (kud)@tbfm@anc;eber&mpfitlbun9en, fo 
bin ®efe|en bet eptad)e folgen; Sr bectamirt 
f)oh^t , befttnfmter , pat^et(fd)er , rfil{)renbet» 
1 tfl ©efang ? öl« Tfueibrurf ber (Smpftnbung^ 
^f be« 8eibe^ nl^ ber J'reube; ©pradje ber S5e* 
rungi bie befebenbe ®egettfMnbe toerfftnbt^tj 
bung unfrer ©timme jttm angene^tnflen , sunt 
igßen Xonnu^brttcf ber ^iSorte. jtann a(fo burd^ 
®efang aud) o^ne 3n|lrumente bie &pta6)t ein 
\t Zu€htnS ber @mpfinbungen, eine 

tbefi»»&it*u.Attnft»Xin. 3 NaehUse. 



ia8 . I: Urtfc »{»; ' " 

ttttb Stonictf tvie anbete bte neacrm 9iSlUt, Htth 
ou(^ biffe wie txcfc^tvb^i ^eqen etnanber I Sa iß 
eine Sprodl)e, Nf ber |)^önt<(tit foli^en barf, jerwf 
Iftie^amec unb (ptifc^et, a(^ eine anbce, btt ft^ ttt 
ben geffeltt bet gccj? ttinbct. Serie borf bie ®e* 
genfiittbe au(!f^ im IBifbe folgen laffen, wie bet 
Cinn fte t^r hathtut; fit fann eine ffc ine Ser&m 
berung in ber ff^fge bed fBt(be6 bloö burd) CteUung 
ber XBorte m&Mo^ bemerfen. Unb wenn fie, an 
toerentHd^en JBe^eic^nnnqm reid) / ibren IBiTbem tobte 
SMwcrte nl^t jwlf(l)enfc6ieben barf: wie fefier wirb 
bann if)r @an%l wie gebaicner bet S^ua beraRttfel 
3()te @emi^(be werben ein Zan^ ber SBorte, weil 
bit (Seqenfidnbe hm 7(uge unb £)br ber (Ration 
tirfjprän^Nc^ alfo erfc^ienen , tmb i^rer ®prad)e bti 
fc^webenbe ®pur i^red ®ange« einbrfttf« 
Un; ba anbre SRunbarten wie SeK unb Siet am 
S3obcn Itiaften. 

3. Die Spracl^orsane be^ CTOenfc^yen enbr 
(td) ftnb, wie bie Sergli^berung ^eiQt, ibrenr SSaue 
nad)/ felbji ?pra unb ^fote. Bit forbern 3(6« 
wed^felung ; ber 7itf)tm ber @timme will Äbfage, 
Stulpe, ©rbolung. ?RaturIid)er SBeife fuc^t alfo bie 
Webe einen Umfang (periodum) , unb biefer wiB 
Tibfh^t (cola), @tropl[)en. @ben fo naturlid^ 
erwartet ba« Cftr fcMne »bfirie unb ßm 
bungen j e« liebet eine fanfte 3(ufl6fung, unb 
8« g^wiffin 3ftten tin SBieberf ommen ber 
Zine, bie eö gfeid)ram aW alte grcunbe aufnimmt^ 
imb afd Sieblinge beberberget. Sei biefcr Qinf)(\t 
aber begehrt e« lugfeic^ SSerAnberung, nid)t nut 

in 



^ 



Sichtung unb $a6eL 439 

\tn 9t^tnHanbtn fetbflf fonbecn anc^ im $er< 
tni$ b.er .@Itebec; in welchem ihm bitft 
füf)tt mrben; ed liebt einen 3 »9 ber SB Orte» 

immer wac()fenbe6 aSer^nfigen» bei 
j^em ed julegt eine T^ofie Sefti'ebigung ec< 
UU Senn nid)t6 ifi ^arter, ia efler unb gebie« 
rd>et/ a(d bad JS^irenbe Dt)t ; §ubalb wirb ed t>ets 
uc^t , }ubalb ecmubet. Sie 3unge alfo mit aUen 
xfaeugen , bie i^r gu ®ebote fttt)n , fy^ , aUvx 
i$ nothig , l^ce 6tti)er unb Xuba fo atiinflinp^ 
it , baf biefe wd^lenbe ^ocerin ntc^t nur nic^t be(et« 
t, fonbern and^ in t9ad)renbcl)6^rem, bH lum 
^ften ®rab befricbigt tvecbe. SSer fte()et nic^, 
i aui) o()n^ Sefang unb Ctt^er in biefem 3fUem 

@aame ber I^rifc^en ^oeffe , a(d einer hic^t ^ 
en S3Ifit(!e ber menfc^ftcf^en Sprache 

Seiin »a^ fonft bet ®e(ati^ $U biefem ^ft 
[tjut^un ? 9}td)td ^ a(^ ta^ er bie Sone e r f) e b e 
ib b a u r e n b macf}t, bnf er fie !(nr unb |d|jSte 
^rmontfd)ert SntetDatten bem i^()t jujSpI^ 
icrin mu$ (kud)@rbem@angeber&mpfitlbungen, fö 
le ben @efe|en bet @|Jtad)e folgen; (Sx bectnmirt 
\t hotftt , befittttmtcr , patfietffdjcr , rfil{)renber» 
\a$ tfl Sefattg? a\^ Zuifhxud ber Smpftnbung» 
rwlS^r be« eeibee; nfg ber Jreube; ©pradje ber S5e* 
t|lerung, bie belebenbe ®egenf)inbe t}erCftnbt^t( 
rbebung unfrer Stimme jum artgene()m|?en , aum 
Sftigßen XonaU^brttcf ber ^iSorte. jtann alfo burc^ 
n ^efang auc^ o^ne SnRrUmente bie @prad[)e iin 
\69tt Zuihtna ber @mpfinbungen, eine 

«efbefl».&it.U.Attil9»Xin. 3 Naehhse. 



i3o I. mut mt>, 

fcl6)t SBesetc^nung (ebenbiger SSifber unb 
©efinnungen, Im reinften Umrif^ im 
fciinfttn W&of)llant »erben; fo ftnb ®orte 
QkranS/ »enn fit ^M6) ntd^t gefungen tmitbett; 
gtiug, baf dne fDluftf ber Smpfinbttttgeii, 
bet fSilbit, bet ®pcacbe ilf)t Stitptt mb 
Qkijl tfl. 93o^ componttt bte SRuftf [nic^t? 6ie 
fann ein Settund^bldtt contpontren. Unb toit fit 
tit$ t^m fann, fo fann o^ne ibre JBetb&Ife aui^ 
(ine 9At äRofif fepn; ja fte muf bief r)otbef 
itnb butc^ fic^ felbft feyn, bomte fte i^m 
fBei^&Ife n>ett^ »erbe» 

^tecau6 erfroren fid) bte IBilber, mit bemn 
man bte' Iprtfcbe $oefte oft beieid)nct 9Ran nennet 
|1e einen ®trom, ber unt)ermutl^et au$ einet 
(ebenbigen £lueOfe entrptang, je(^t af^ ein fda^ ba.- 
^err<^(ei(^t, iHt braufet^ al^ SSaffecfaU Itfirjt, 
boKb wiebet (liR in Ufern flieget , unb enblic^ ft4 
ln'6 SKeer ergteft ober \>erlieret — tin treffenbe« 
Bt(b f&r bit Sattung ber £)ben, bte al^ @tr6me 
b ^6 mpftnbung auf mancbecrei 2(rt i^ren Sauf 
nehmen. £)ber man t^erglid) fte mit einem Sluge, 
ha bie ^ufe ftc^ auffd^toingt unb nieberf&fe, ft4 
ju t)erirren fd)eint , unb nie ftc^ t)erirret, julegt 
etttweber ^unt £)rt i()re^ ^uffcbtounged iur&rffe^ct^ 
ober in ben Wolfen t)erfd)n)tnbet — tin fd^inti 
83ifb ffir bie ®attung ber £)ben, bte ent^uftafliftbe 
&emlif)lhz ber ^^ntaTie ftnb. SBtemaniie 
fonfl benenne unb erf rare: bie Iprifc^e Q}oefieiil 
;,ber t)OÜenbete Tfu^^brucf einer Sm^ 
>,,pfinbung, ober 3(nfcbauung im()6ch= 
;,ften 9Bo^IfIange ber Cpracl^e/' 



^ 



^ic^tung unb $ü6ek iSi 



III. 

Igt itu9 biefct Crfritutid^ bdf Bei 9 et« 
eti SiKetn (^te ©eftäft fel£»t 
bfÄ feptt mftfft; Ircnn »<e »ett get 
ebanFetti: unb ^mpftlftbunddiveffen bec9^d» 
ce Gptac^en unb Sonetten üu€ efnanbecf 

iridbe^^rtet cttlHohen ftnnfic^; geiflfge 
getfUie Oe^mflinbe. SBeid^ fBiHn bt&:r 
r Smpftnbtmge« , fiifi m r«pp()«fcben obet 
fc^en ®p(benmaafen ; b^rtere Söffet ftdr« 
mfd^aften ou^ Ston nte^rtten betfeibelt 
Xerpffc^ott f>toben jeigenv 

tdf^e^ !ftattonin, bie Wix uneurtbit! ntnxtßxi, 
bet , bie on Mf ®fo&ien hit ®tie^ teii 
) bie ®tfee^tt — l^iet menbct Me SHuft 
tren fBlid auf bie \Kt(ofnen e^ifjt bUftt 
natim i«rM , bie 91 a t u t » unb ft§ent« 
mrtpoefie befa0; bie aXuftf unb 
if, itdtii unb 9>antomime fm feinfiett 
i vetbinben muftte. SBic werben inbef nod^ 
ne ou6 t^tec golbnen Spra ^6ren. 

Stimet a(anren ben (8tie<^en in bet Aunfl 
nge< no(bi unb uncet ibtien tcat ^^taj 
flicke , bet ül6 ein Sflbmuö fmif^en bei 
riftent^eit^ t)erIotnen^ unb bet neuem l^xu 
rffe böfle^t» Qt t)ctbifnt ^en Slamen ,, bcn 
ebt , Romanae fidicen lyrae, ja »cnn 

3 a 



1^2 I. Uebet Si(l), 

t9 nld^t ein ^ettfpiü }u fepn fc^iene , tofirbe ic^ ' 
tt)n M fö^intn 3^^alt$ fdnet metfien JDbm »egeii ^ 
humanae fidicen lyrae nrnnen. Qx t)erbiettt bm , 
Äcang ber Unjlerblid^fett, btn t^m bje SKuf« wicftte^ ^ 
jtraft beffen bec Alang frinrc Qitf)it fo t)iel eble , 
@eelen mitten in, ber 9lad^t einer bunfeln SBatbarei 
Qzmit bnt , unb fie auf ®(^»anenfl&gern M @e< 
fanget in eine befre Slegion trug. Unfer 2)tcf)ter 
g^irt aud) unter biefe (Srraecften; baber er fernen 
<^ora| fd^in preifet. *) Zu^ toit »oUen ibm Jtranje 
»ittben , wenn e^ unfrer «f)anb gelinget. Die neufce 
3^eorie ber£)ben ijl meifien^ nac^ feinem^aKujbr Z 
gebi(bet. 

Unter allen fe^t blu^enben cuftim'rten Gprac^en ; 
Snropa'^ ifl e^ bie unfere , bie fic^ / frei Don bcn ^ 
Seffeln bje^ Steim^ , unb }mar ni4)t in unprcfobir = 
f(^en iDedamationen , fonbem in ben Splben« 
maafen ber Xlttn felbft t^rem l^rifd^en (Se^ * 
fange f^at naö^fi^mn^m mögen. Sin unuerfennbarer = 
Sorjug , ber fte une wertl^ mad^en foUte. Unb »er " 
ijl'd, ber i^r |u biefem 3(ufr(^n)unge geholfen ? Un« 
banfbar w&re e«, ben 97amen bed fBlannt^ ^ tier- 
fc^metgen, ber get^anj)at, toa^ ac^t^ef^n Sa^rlS^um 
berte t)or t()m nidbt t^en, Xlopftotf. Wtit iei(^« 
ter <^anb machte er ba$ Qi (Solumbu^ flebenb, 
r)on bem man grammatifd) erwiefen ^atte , baf e^ 
nic^t flef^n f inne , toeil eö feine pedes ^abe. Z)ur4^ 
!Sort unb Zf)at f)at er e^ baf)ingebrad)t / ba$ mandK 
fcl)toergereimte , ebemald ^od)geprieffne £)be un^ jegt 



♦) ®. 65. 



^ 



Dichtung on^ S(^UU i33 

ungeit unb frrmbe bfinft, afd dltm teferit 
baö rrt^refle griec^ifc^e &plbtnniaa^ in unf> 
>rad)e faum b&nfen fonnte. iDamtc ^at er 
uc Qktedl^en unb 9Umer un< ni^r gebroc^r, 
r t^re Ivrifd^e Jtunfi natAcItd^c atifef)!! , rtc^s 
^i|en, anmut(}i9rr unb tvfirbtger gebratic^m 
; fonbcrn, wa9 nn^kid) mthx fcL(^t, (St ^at 
biefen Oithanttn» unb Srnpfinbung^wrefen 
ten ffir unfre eig^nfeen »nbr^infteii 
inbunqen gltidjfam etne ntue ®|n:aci)t ge« 
, uttb bamtt bem tnnigfleit (Semit^ eine 
ig r ^«r ®«f^< «ttw ®elb|lecFenntnif ^ bem 
einen Ttuibmd, btr ®prad)e eine ^att^tit, 
mb 93DbI(fang t)edie4en , t>on ber tnan^ t)or 
c^t träumte. ®roßev , fteHid)er £i<i)ter, bu 
et bet eigenflen ^mpfinbungen unrrer puU, 
nfl betn J^aupt etnfi ftif)lid^ neigen; in bei« 
rf^ngen hift bu ein @d}toan wocben , bejfen 
te nur ntil beti legten Zinen unfrer Gproc^e 



;ill bie Ivtif^ 9oefie 0.mp ftubnnseir 
, Mlc^e Srnpfinbunge« fjvb btt f^HI^ Stei» 
et Jtunfi , be6 ganjtn So^UauN i^vet 0pcad)e 
r 9}ur etn Uiiebfor wkb bief^ an gemeine, 
e fBegierbe», bit fetbfi »er 9rofe unmert^ 
«erf^wetibeti« 



1^4 I^ ttebrr S3tlb, 

®off btf Ivxifift ^oefte @erinnunden« 
SNtesi; SSegeben^eiten t^crffinbigen ; fo 
frpn ed metftP&tM^c Saaten ,. grofe SBedcbeti^iteit, 
o^et feftne, Itebltcbe, intmiTante Vu^enMitfe; unb 
bie ®eftnnuii9m M i^id)Ux$ bac&ber fepn be< 
®ou^ tpert^i ber i^n begetfittt 

ZNe (j^ifc^e ^oefie bacf RtgcH , toa^ bie ^cofe 
»tdj^ fa^in barf^ ffe fann e6 wnn, anbriiidenb<r» 
mdd)tigei; fagen , M mnn c< in eine ^aM per* 
^&Ut« obec in Scenen üetffetbet, und gretc^f^m nur 
9on fern autoinfet, SBobfaU/ fle t>ecnHiIte i^t 
ebM Xmt; in i^r fprid^t nic^t bie^erfon bed 2)i4« 
leN« fonbent ein ®ot(bege(fiecter, ein ^riefier bet 
SRure» affQ au6 i(»m bie a)t nfe, bet 9ott 
fe(bft 

SStarum t^erfrcibrt ffd^ fo ofi^ uob getn ber (prta 
f(^ Sii^teir? 3fls nic^t baju, baf ec un^ ^eige, 
er ß)re(be nid)t in feiner ^erfon; einer ^i^eren 
ÜRad^t aufblge ^abe er legt über bcbere 2)inge « in 
einem weiteren Sefudb^fcrir^ oui einer tieferen. JBruß' 
au reben , ali i()m oiettetd^t fein ®tanb , feine trbi* 
fdjt Sage erlaubte, £)tefe wttt er und t>ergefren ma« 
4en , inbem er und SBa^rbeiten ent^fiKet , mit be< 
nen ibn ber Sott begeiftert« SJon je^er noar bie 
Iprifd^e ^oefte f)tiH^in , öffentlichen Singen ; fte »ac 
ben ®ottern , htn Siegenten unb SBeifen , ber guten 
®ad^e ber üXenfc^^eit, bem S3o(( unb bem Sätet« 
lanbe g^^etfigt 

£)ber fpvi^t ber Sicbtlc in eigener ^trfon, 
iffnel er un^ old folc^er fein ^er) itnb feine Geeie; 



# S>t(^euti9 unft Saie(. i3l 

a«4 bann fetbett bie SRufe t>oii ibm, h§$ u ufft 
tirnn ttid^vx e&^i tM offne. <Sr (üb ®aflf mr 
ttmer^Uuttd mit ficf), au€ fich^ fibtt-fif^ 
«iii( wie unangmeb« tittfcl^t er iin«, mnm tc ittf 
18 fctneni CM^netfett^tttfe einen bfttfrigen «^^le> 
eine etfenntnt^rofe ®eele iti0 ein «emeinetf> Mtip 
lU^, nittti%ti ®tmbth geiget Unttt aKen fJtatiP» 
nen maren ba^ec hn totrfH^ gcof en Ipvtf^en Z>i6« 
trc imnet nnt t9rnt<ie; min^^en fe^te t€ baf an gonf 
mib gar. Gie fcOfen, wie ber CietbenmUfm, bai 
•erptttttß i(Mre0 Sefange« au$ Jxd^ r^Ibjl »eben ; imb 
tftitun niri^ti in fi^. £)ber mit ber iBiene alt« 
tottfenb Shimen 4>oni9 fammlen , unb mxtn letnt 
SBteneii. Berglet^fn f)tiiiifi^t, leichte, gefl&gefte St» 
ttipft, tme 9 Ute bie Ctcbter nennet, bic 9(eU^ 
kttt Sienen umt^it^m, wnb i^u fPleMie ou^beti 
(Uccen ^bev !Ruren fammlen , %ab ef «u aHet äeit 
üb aflettt^Ibm nid^t Siele. — SMc (eben f. fBL 
jetc in gcofen Seiten; bie mettofitbigfien SSege^ent 
^en ^ben t»ic erlebt; t»te SieM tfl barftber ge« 
AM»4cn mib geurt^ciie weben ; nab »te Sentge« 
mi^tt ft9tt# bo«, a(€ l9tir^ Serfftnbigung btc 
Gttmme ber affufen, .be6 Q^ß bfc 9l<idl^»eU mxl^ 
»ite! — 

^ierau^ etflict ft(f^ olfo einem gtofen S^efle 
Qiu^ , toef ^alb bie l9rif(fte ^oefte fo t)iel t)on i(irem 
Sertl^e verloren , unb in ber Tlifiun^ ber aVenfci^en 
tief l^tnabgefunfen ift; fte warb ndmKcft t>on t)te(en 
[(^nibe gemtibsan^. Z>er wtiberbmmenben gtmei« 
nm SBUber , be6 Silr^btl^ t)on ®ef&ngen unb @efang« 
oetfen alttÄglic^et 6mpfi9bimgen unb Oegenfidnbe 
»ar unb ifl inan (o fatt; man (at b^n fBaum fo 



i36 I« Uebet JBilt, 

Kl^rümfi^ni, ben SiMb tierelti; ben kennet firA(^ 
$<(5lrt $ St&^'^ns , eSommer , ^ccbfl , SBtiittr , 
Ctibcftm, SBein, Klebe, Stnuf ftnb In <)emettteii 
SitfMItttigeit ro 0ft beftehgen toorben, baf ma» a» 
ikatidKt 3(ttfrdiKtf^ bed (Beringe« fdj^on gnug b<tt, 
«nb bem Sinter aucft bie etVM ciiige^reiteteii »tue» 
gige qeme f^Knltt. Serbfi bem S^t^ tfidt ma% 
fBiebeK^ofun^Am Dor^ unb er war J^ora§: er mu 
ber^^ft ft(|^ mit ber fc^infleii }(bwed|^Mttiig Aber ci* 
nen ^Wt, »0» bem man nie gniid ftnqen unb 
fiagen fann, ftbec ben fro^fic^en, weifen ®enuf M 
fc*en6. SRetnem Dtd^«r, bftnfe mttb/ merbe m9X^ 
(fö arm feine nil^^ete SSelt gegen bie SBere be9 «f>ora} 
toat,) bicfen SBorwurf nki)t mad)en tonnen. 6t 
omfoflt mete, grofe, merho&rbige ^egenfi&nbe mit 
einer grofen ®eefe; unb an formen ber Sompofl« 
üoh, an l^^n 2(b»e(^f^rttngen unb Cinfreibuns 
gen ifl er fo reid) , M irgenb faum ein anbret 
Siebter. 2(u4^ mit Stofen ifl feine It^i umfrin^e; 
unb ba9 faifcbe Seterltcbe^ ^^ fRuttcr bit 
Cinfirmigfeit unb^ Sangenmeife, jener iObengan^ 
Im flteifrod auf ffai^pernben 6^U(|en 
1^ i^ gani unb gar fcembe. 



V. 



GoSen bfe Oegenftinbe ber fprifc^en ZH<f^(ffim|l, 
jeber im fcbinften Umrif unb SEBobt* 
flange Derffinbigt werben, fo i^cA bief SBert feine 
(Regel fdj^on in ft(^. (Energie |Kift bir Kegef/ 



1 



2)ld^tung nnb 9a6ef. i3f 

fetttü&^trenbe, n)ac(»r«nb« SSirfttng i»öii 
anfange be^ &thii hU ^n beffrn 6nbe. SiifBe« 
qeiftetung/ b<( bin Did^tct t)om fBobcn empor^ 
ftt fibet ftd^ fclbfi ^o(« fo ba$ er ffd) t)crgtfe, unft 
nur im Oegenflanbe lebet; bie IptiTc^e SBelfe, 
eilt TdiFfattg ber Se^et HpoM, bec t^m ha$ £)t)t 
f&irct 4 baf er ben ®efang bcr ÜKure px f)ittn glaubt, 
^b i^re 3ine nur ivtebev^olef ; fie mrbm t(»si^ 
wenn ffe ^tfü^ltt Sabrbeit ffttb^ burd^ boi 
9an|e 6r&cf begleiten; unb lebem feiner Tfu^bvfitfe 
bte utt|frfMrbare ^orm geben , ble fbr biefen 0f« 
gmtanb ie|t, unb fht H)n allem «^e^ret. 6in$e(nt 
aieqefn bierfiber 9or^uf(^reiben , ifl eben fo t»ergeb«i 
Ikb; M unmfglic^. 3«ber ©egenflanb xoiU nad^ 
ferner Seife verfiinbtgt werben ; febel S^Ibenmaa^^ 
)ebe ^ r>o beffelben ttigt Ibr eigene^ Gaitenfpiel 
In ben «^cinben* Ser Sott in t^nen ifi^< , fagtn 
bte Bk^ter, ber ibnen bie Sege be^ Sefangl 
feigt, unb ffe burcb tie «erfc^Inngenen tat 
bprintbe ber Harmonie ()inburd) gefettet; 
3D. i. etnbeit bed ®ef&^r« , onbattenbe , fliae TiuU 
Bierffamf eit/ £)nr(^rungettbeit t)on bem Se^enflanbe 
fribfl» unb innige Aenntnif beffen, t9a$ $ttm 93or« 
iTiige, |ur ®pr(id^ geboret $ fit ftirb^^, bie ben 
Besinnungen bed Z)i<^er« beri ZM, bie SBftrbe^ 
lie f&pe SCnmut^, feinem TTu^ucF ben $on, ben 
ge^Itennt Zact, bie retc^ 99obtt(ation geben, 'bei 
bcren fortUKid^fenben SBirfung bte ®eere' f!d^ )ulebt 
angenebm befriebigt f&^Iet. Sa mirb, toie burc^ 
litte Sct^pfung Y>on innen binaud, ber ®efang mit 
jebem SBort, mit jebem 2(ceent unb Si(be ein Ip- 
tifc^ti &ani^^i ba6 ben i ber baf&r einen 
Ginn ^at, eben fotoo()( aM ein fd^one^ (üema^lbei 



i36 I« Uebet JBiit, 

KI'rAitfkl^, ben SdCft riefeln, ben 2>ennec firA(| 
#<(itt; Si^&^'ind, eSommer, ^ecbfl , SBtiitf 
Ctibcftffi V SBetn ^ K^eb« , Stttuf ftnb In <)enieiii 
9itfMlutig#n fö t/ft Ufun^en toorben, baf man 
tiiand)tt Zuffö^ift M (Beranke« T^on gnug ^i 
imb btem Sinter auc^ bk tt»a nnge^reuetcn neu( 
gige qerm fi^nhu Sefbfi bem «fMraf vficft nii 
fBHbef!^f un;4cn t)oc} unb er war J^ora§: er » 
ker^oft ftc^ mit ber fö^infttn Zhmii^ilunq Aber i 
nen 3^H^t, »on bem man nie gnng ftnqen v 
fiagen fann , ftber ben fro^fid^ , »etfen ®enuf b 
fcAend. SRemem Dtd^^r, bftnfe mtt(); »erbe tm 
(fö arm feine ni^re 93eft gegen bie SBefe be9 «l^e 
tear,) bicfen SBorwurf nki)t maxien fonnen. ( 
omffl^e wit , grofe, mertny&rbige ^egenfidnbe » 
einer grofen ®eefe; unb an formen ber Sompo 
Mon, an Iftifd^n 7(b»e<^ferungen unb etnfreibu 
gen ifl er fo uid^ , a[6 irgenb faum tin anbi 
Stc^eer. Hn^ mR Rofen ifl feine f e|K^ umfrini 
nnb ba6 faCfc^e 9tietlicfyc, bie 9tuttc« t 
Ctttfirmigfeit unb^ Sangenmetle, jener 0b eng an 
im flteifrod auf ffai^pernben <5te(|e 
1^ i(^n gani unb gar frembe. 



GoSen bfe Oegenftinbe ber fprifc^en ZH<f^(ffim 
jeber im fcNttTten Umrif unb SEBot 
Hange t^erffinbigt werben, fo f)at hu^ SBert feii 
9tege( fd^on in ft(^. (Energie ^Kife bir Kcgt 



2)ld^tung nnb %abtL i3f 

fttttoSif^ttnbt, macf»retibe SSirfting i»öii 
3(nfange be^ ®t&(f^ hU au beffen 6nbe. £u0e« 
(trifte tung, hU hm Dichter t)om fBobcn empiHr, 
ta bUt ftd^ fclbfi ^ob« fo büf er (tc^ t>crgift; wA 
nur im Oe^enflanbe Übet; bi« ii^xifcht 9itift, 
fin 7(iinatt9 ber iti^n HpeM, brc t(^m baö £)^r 
r&brct« baf er hm ®9fanq ha WluU pi f)iun qlanht, 
|Bb t^re 3ine nur iviebevl^o(ee ; fie mrben l(»si^ 
mnii fte fief&^Ite Sabrbeit ffttb^ bur<^ ha$ 
%Qn^e &tbd begleiten, unb |ebem feiner Tfu^bvfitfe 
bte unierfMrbare S^ttn geben , ble fbr biefen iSe« 
gmßanb ie|t, unb ffir tf)n atletn «^e^ret. Stnaefnt 
Segeln bieritber «or^ufc^reiben , iß eben fo verleb* 
li(4, a(^ unmiglic^. 3^ber ©egenflanb Witt nad^ 
feiner Seife verffinbigt »erben ; febel C^Ibenmaa^^ 
jebe ^or>o beffelben ttigt il^r eigene^ Gqitenfpiel 
in b^ ^^dnben. $er Sott in i^nen iftH , fagtn 
bie Biester, bn ihnm bU SBege be^ Sefangl 
|cfge/iinb fie burc^ tie «erfc^Inngenen tat 
Iprintbe ber Harmonie i)inbuvd) gefettet 
D. t. üinhtit bed Sef&^f«, anl£»a(tenbe , fliOe 3(uf» 
«rtffamfeie/ £)nr(^rungenheit t>on bem ®egenflanbe 
feibfl^ unb innige Aenntnif beffen, roat $ttm 93or« 
trage ^ |ur ®pr(id^ geboret; fie ftnb^«/ bie ben 
(Besinnungen bti Dic^er^ ben 3(bfC, bie SB&rbe^ 
kie fttfe Unmntl), feinem Tfu^ucF ben $on, ben 
Sebalttnen Stoct, bie reid^e fRobnlation geben, 'bei 
^en fortt»ad[^fenben SBirfung bie ®eere' fidf )ule(^t 
m^tmf^m befriebigt f&l^(et. Sa tPtrb , toie bur(^ 
(ine Sc^pfung t)on innen (E^inaud, ber ®efang mit 
ifbem SBort, mit febem 2(ceent unb Si(be ein Ip« 
lifclE^e« @anae6A ba6 ben, ber baf&r einen 
6inn ^ot, eben fotoo()( aM ein fd^one^ (üema^lbei 



«38 I. mit Sifb, 

tUt irgenb ein anbxt^ ^oUtnhtM Jtnnfhocrf mit ber , 
Ifißen Srnpfinbung Ufttli^t: „ti ift dani, e^ifl 
t} 1 ( c n b e t/' SBenn alfo Sine^ 3:^i(« bai ^upu 
dtfed ber Iprtfd^en 95egrt{lerund bief tfl: fic^ f e( 6 Tt 
®.efe6 SU (ti^n , unb feiiied anbetn Sr» 
fe^e^ §u beb&rfen; fo ift . anbten ZM^^ btcf 
@efe(i, ba^ bem Z)id)Uc ber i@oet auflegt, bec t(ii 
begetflert, ba6 f^^merfle t)oa allen. @r i|ld^ bg 
nt(f)t6 Unt^oHenbete^ bulbeti bie Cmpfinbung foQ im 
fibinfien ^aal gan^ au^gefproc^en fti^m bet 
^egentlonb foU tm ceinften Umnffe ba fttf)n , unb 
feine aX&IEie gefpart toerben« bie tl^n iu biefem 9unft 
ec()ebe. 

Safbe, ber itie^ceten feinet iDbeit ben !Ras 
men GiitMfiA^niu^ fibecfc^cieb ^ meU , mie er 
fast , er hti i^ret ®e6itre me^r in einem leibenben 
a(^ »irfenben äuflanbe ^ei»efen, ergreift iebe Oe« 
(edenbeit/ feinen S^ennbett S^eif innb Seile; aI^ m* 
timgindKc^e aSittel |u SJottenbung t^rer SBecfe 4n« 
jutat^cn. *) Raffet un« Wten, wie et biefen ©e» 
genflanb ftlbft Iprifc^. belNnbeU^ inbem er einem 
jungen greunbe feigt , wfe et gleid^forn fein hatten« 
(piel §u flimmen^ unb bie SUber JM ®efange^ iuc 
i^monie ju bringen iabt^ 2>a ba^ ®e&<f ft4) ober 
auf bic (ateinifif^e Sprache be^ielS^t« fi> (ann tc^ t§ 
nur im))ottfommfn unb t)er{&r}t geben. Sin teeret 
unb eiiiün hti Oefanaet (tnb in i^m bie Stcbnec 



^) e. 3ai. 327«. tt« a« 



I 



CMmna mb S^Ul li^ 



^if ®9ni|)Mntf« 



k^ wir ba^ iUh Keatnntn * (af un« , Srcunb« 
^ie Gatten beincr tt^ix ffft b<f(fld<il 
ftm tf^reir Sine ^Ipm^^iHne^ 

iraut 
<D<m bUucn 0Xarmot nic^ti^ auf bcn bu 

^rft bu nic^t» wit bu S6nc 

S(mbit(^ f^rettcn geg^n einanber ? 

3n folgern ©treit «Üingt bct SRufcu €ittmmf ttl«! 

Scitt ndbcc §ur Staues ^nan^ 

üamit bcn wtebtc^enbca £o|i 

t^tn cl0nc9 r^r ocrn^m* unb b^int ^anb 

IDtc e^atien TCufnttir biobi^e« 

See aaen tt^mme bie tieften lUn« fcft^ 

Yuf beneu bie (6^eren cu^n i fa ^cbet fld^ 

&<r Cl<mtt9 beft Siebe« Tcin empoc i ^ 

tii fa(f4ieii Sine oerflinsen unb e^Ibne CHntira^t H^t^ 

f,8om 9lau6e leben bie €$Cerbli(^n ) 

9^in SHaub fe9 1 wa& mit «^etben^anb 

2)em €$(^i(tfal Stt^enb entceifet; 

f)a< Uebn^e ocme^, »ie btt leichte tufL^' 



#/8Bte otel Stefrcl umf< 

Mnfern ^eUcffcn Äag. 
^ie au< 9ttbti unb 
^i4|t au^ufcn unt 
i/fBurbtger ift fem ®( 
©ag ctn ©Ott e^ «rfc^c 
©#r tm Ungemach ftftt 
OT« l>feile beö ®4i(tf< 
|)raacn juröce uon t^m 

5?ef*t bie «epcr mtr Jer, 

«5te ficfelTcj »o^ian I nun fl 

„dintn gelben nennt ni 
3)er, t)on 8eute be^ JCt 
3e|t ber ®pfnbel bei s 

5««4t }u bitnen »te ^e 



1 



Ti^tm^ unb S^ieL 141 

loh, ba« man fu^ct, fallet in Gd^ma^ sucüd» 
SB^nn 2)i(^ bte mtli nid^t (ennet , fo f enne ^id^» 
XBie mand^e flanben , ba fle tagen ) 
2Cnbere lagen, inbef fle ftanben.^' 



I^enug, genug! SDerüBurie 
(ttcb niöi}t lu otet ! — beginne 
Bebattnen iprifd^en Stug: 

„SSer^eud^ ni6)t langer* 2rdbe bie «Hunnen 

au< 
jDem Saterlanbe* SKugenb erprobet ffd^ 
3n Uebung/ toit ber ^flug im Veter 
®lan|enber wirb unb gef^&rft burc^ Arbeit* 

)Dur4 fräb^ni Sob ein ewigem (eben fidb 
Clnoerben, ift fein Sab^e«/ fein 3eitoerlttfl$ 
IBer eingebenf be< SSaterlanbe< 
^att aud^ erlieget , ift bennod^ 6ieger/' 

3m Seben biefe« Dtdl^terd tvtrb fiber ben 9f 
VitBpunft, au^ bem er bie Tilttn anfah, unb fibet 
feine un()raubnc^e SSerratilitit im @ebrauc^ it)ut 
Cplbenmaafe ein fPle^rere« gefagt mxbm. 




143 J^ Uebn ibilb, 



n 



HUt woju bied 2rDed? tSefcl^e S&irlung fann 
bte IprirdS^e iDtcl[)t!unfl in unrettl 3^(ten e^un ? »eichen 
Srfold fdtttt fte 9en)d()tmt 

Un« ifl eiA S^olf betannt; belfeil «Hoffnung uiib 
9lauU auf aRiUionen menrcl[)ri(^et ®emiitbet in 
Qegenben utib itiZtn p bU matt bte tuftiticteflm 
nennen fann, ben fiti^eflen ßin^up gehabt bat Sine 
Steftgion entflanb in Snbda , bie bie {Rrttertn bti 
menftblic^en 9ef(i^re<^ fipn fottte; mtitttt mtflanb 
fte ? Xu» ^t&d^eti oftet SBtiffAdimsen , bie bet 
SDhinb gittlitber 9)ropb^t^n dutfgefptoc^en ^ ittib eint 
^ralmenftimme t)eren)t()t b^^tte. SobWAu» 
fenbe bin btett f!(^ an fk bie^offttuns , bec ®r<itibei 
ttnb f)li\t ft(b on ibnen notb» SRan f«nn diro fa* 
gen: f^lbfl baS Qbc^^ntbum mit dtfen frtnen Uttge» 
beuten So^g^n ifl buccb bte Stimme (priTcb^^ 
9topl)9t^n entilanben , unb b^^t tto4i ft ^ an 
btefem SBott. 

SBir fennen ein anbre^ fßolt, ha^ o^ne Sßlt 
becff^ucb bo« culttDtrtefle bec alten SBelt waxt »o» 
buccb Sefangte ed ju bierem auf aüe Sabtbunberte 
»tcfenben $Boc}uge ? 2)ie @ttecben n>acen etnfl »ie 
anbre SSolfec, ibte ®pcatbe fo tob^ n^te anbte ^ptas 
eben ; ba fliegen SJtufen , ha fliegen @ottec b^tnie« 
b<t, unb Detfeinten fte burcb @tbec unb Spta. 
9Rit 9le<bt tfl £)cpbeu0 Kepet untec bie (Sterne 
t^etfebt; f!e b^t mebc getbctn, M J^etfule^ Aeulei 
fie macbte ben Unmenfcben menfcblicb* ^Ue Oenoffm 



Dichtung ttiib Sa(eL 143 

ter gtte(i)tf:^<n Jtunfl, {titu«, 9Rufiu0/Sus 
molpu^, «^omet unb tter ba^ ®aitenfpifM^ 
ȟrbig bfr&Me^ ttebmen an btefem ^{(^fien, utit 
{ierbli<^en 9tubm , bte Üßenfcben mtnft^lit^ 
gemacht }tt babeit, Tintl^tiL Tln ber Spca 
cntflcinb bet ^pmnu«, bie Spo|>ee; an {>d« 
mec btibeten ftd^ iDic^^ttt, ^tlft, (Stftiqo 
ber, ^f}iicfopt^tn , Itfinftlet. Xu^ r^if(i)en 
Srfdngen entflattb batf 2) tarn ff» Qefang cultt)9irte 
bie ®tiii^ an ^eflen , an Zlthtm , bei 6ff€ntrid)en 
6ptelen , auf bem Gt^Iadl^tfelbe; tint an ber Safrl 
ber Sreube. ^efang folgte tbnen bW itC^ Xobten» 
ret(^ na(^ , unb milberte bort bte ®(^re(fen be^ 
DAM. SBatf alfo je 9tite€ t>on ber ßultur ber 
Chrtedl^en anbern Solfem {u Sbetl getoorben ifl , 
batten jene urfptfingfic^ ber Spra }U banfem 

aSom koo^rtb^tigen @inf[u$ be^ ^ora} auf 
bte Stibung ber (Ra^tnelt tfl fdbon gerebetsWorben. 
Cr, Soetbtu^ unb wenige anbre »urben auc^ in 
ben bunfelflen ^abrbunberten gelefen, unb fireueten 
einen €k^imnter auf bte Stacht bin. ÜRebrere , U- 
nett S^irgil ^u lang/ %\x trocfen, ju, ernflbaft 
t0ar; fafen ^oraj in feiner ffirjeren/ (tebltc^en 
fBHFe. 

©efbfl bte tbrift liebe ^oefte, fd fcblecbt 

|ie tn ben mictfcren ^tiun mar / {te b<2t tbre SSir^ 

fang auf menfdjfic^e Seefen nie tjerfeblet. Die 

^mnen bec ütrd^enoiter , bie Aird^enlteber , bie 

' 9a|fton^gefSnge ^aben t)on TilUtt ber mebr getvirft, 

I a« 9rebtgten unb gefe^rte dommentare. 



144 I. UAer JBift, 

£j!a tca^ erlieft ben @et|l ; bte ®tttm , b 
(S^araftet dUcr SSdlfei: bec alten 9Se(t , bcr 3nbu 
Xcobec, ©ineren, @aUn, @ot^en? (Reben ©ffefr 
ob#c (Se6c&u(t)en war'^ bie @ttmme t^^ret alten @ 
f4nqe. jDffi an fep ^tec fiatt aller ein ^tm 
(Sin S3o(!, bad feinen 9}atto nafge fani) b« 
^at fc^wecKc^ ^tnen 6()aca!ter; unb nie ^c 
H in feinet Sirbung gefliegen fep , an n)e(d)en Sr 
I>finbun9en unb S.egenftinben €^ am liebfien ui 
inmgllen (yafte , bief ^igt ntc^td fo felEMr , al6 i 
Xct unb Gattung beripcircMn SJlu\t, l 
unter t§m too^net* 

Unb warum foKte unfre Bett bet Iptifc^en^c 
fte entwac^fen fepn? SSebucfen wir hiner Qx 
pftnbung mtf)t, feiner @efinnungen i 
ebelften Vu^brucf? Sefd^eben feine SRei 
w&rbigfeiten um uniS ^n , bie in ^a$ unb Üt 
unfut X()eUnebmung totttf) finb? £)ber ftnb n 
fo profaifc^ wOrben , baf fein $fei( au0 bem gel 
nen itic^er ?(poU'^ an und gebei()et? Jlommen n 
a(d ®reife auf bie SBeU? unb (eben feine ^fin 
finge unter un^, beren neue^, frifc^e^ ®eftt6(buri 
au6 bie Stimme ber (9rifd)en SRufe forbert? iaf 
uni nic^t geifern I Q^ (eben 3ung(inge , e6 fc^l 
gen |ugenb(ic^e *^er|en^ benen $inbar unh ^ 
raa, benen bte brei HlvoiUt unfu^ (pcifd^en @ 
fange«, Uj, ®(eim, JKopftocf; benen Äleif 
@6fi unb SiatnUt, @erftenberg, Qla 
biuö; bie @to(berge, fßcfi, Jpoltv, ui 
unter fremben Stationen bie fd)6nfiert l9rird)en Die 
ter mttf^ pnb» ßft fagt uni ©ine <Strop(^e w 

if)ntn 



■ 



tt rtiei^r , M c^toft Steneh btt Tfnrc^auun^ ithi 
Q f^nnten.: brnn ff^ ergreifen ba^ ^cr$. 3^ 
Dtcfeltcn @iftiättonen / fh Dammeruii^eii uxifm 
U fommt ihre ^ttmine unß tvie au^ . ethtr an* 
tSBelt, wctfenb, aufmunterttb^ brlebrcnb. SRe^i; 
Sin ^find^ins empftttg au$ ber &^ra eme< 2M<!^ 
einen Tintiang auf fein gattje^ Seb?m 

S3cc oKem» lon^ man ^oetifc^e (Rac^a^ 
tt«; nennt, ^Abe id), gcofe J&od)ad)nindr mas 
9 nid)t »icberboien, tvaö $lato unb SRouffeau 
rgrn fa$en; eine 6 (od poctifc^e ^tac^bmnng 
r ebne bad $un!td>en ber Waa^t y ba^ und auf 
jpoac lehret, toai toal^Vf ^ut, ebtbac, 

bt uttb ftb6n fep, geflebe id) , ijl mir Ut 
\uidf\tz 9tad)abmung ein !0{arion(ttenfptel , eine 
iteic^c aSadferabe. git bie 3udettb ifl mir bet 
inn liebet , ber , menn ed aud) o^ytte @inf (etbun^ 
bal^e, und bie SSefennmiffe feiner fBrufi, bie 
»Offnen 6d)i|e ftined ®afled unb «f^erjend, a(d 

2(udbeute feined Sebettd rcfn batfegt; feine &u 
lungen niimlid), tvie üt bie Singe bct 8Be(t 
a?) r »eI4>e ©runbfa^e er fid) aud feinen ßrfo^i 
gen bilbete» n^te et in $reube unb Seib ftd|) 
m bielt, unb fte gegen i^tcuhbe unb S^inbe er* 
)te» SScber ^Uto nccb Stouffeau moDtett 
t Gattung ^oefte aui ihrer Otepubli! De^annen t 
tt fle ifl anbringenb , motalird) , eine @timme 
Seiten, ber fßilUt, unb in Ibnen bet ebelflett 
nfd)en. Der breifigfdM^e Jtrieg §. 93. i{! (Attgft 
6bet : feihe JRaubfcetten (efen wir ali einen fc^Iec^i 

Sioman mtt @tauen unb TCbfc^eu; in unfetm 

)erbcrd 3Q«eit»u»jrimfl.Xni» X NachUsi, 



14« 



1. Uebet mh, 



Sichtet f)iun wir bte Gtimme eine« mttf&^ 
Seren«, ba« biefe (Scduer erlebte, unb &6er | 
glfitb bte @timmt ber SSecnunft; bec 9e. 
ti%ftit, ber Otofmittb; be« (^cban 
^Sren (ief ; eine eblere @ttmme , a(« btefe , 
tittbt auf ber Srbe. SBo fte ertont, rein^ Ha 
im redeten 9taa«/ ba wirb fte t)ernomnien) fi 
an^ ber Sitber ober ber Znha. „ütut , toa^ 
^td)t (tebt/ fac^t $ in bat/ bebt ^ur&cf t>o] 
Siebe ber SRufen , e« leb' auf Srben ober im i 
ober fep , xoh ba6 Ungebeuer Sppbo« in ben 2:a 
^tfd)Ieubert. ®onfl ^orcbt VUe« ber gofbenen 
SfpoUo'«; ber 2(bfet auf bem @cepter j^upitcr 
feine glfigel ftnfen, unb felbß be« etptgen { 
f>a(tenben IBli« (ifc^et fte aud/' 



*«*twt3 



">««> Saitt, 



H7 



»rca 



B, 



*>* unt 






—— . * -** Pitt 



^3. «. ». 



»«; 



*«*)ir* 



*«. 



148 



I. Ueberißtib, 



ben TiUiu^, „htt ( n trotte ren S5nen as 
golbnet J^arfe ba^ ^avit Ungf-mac^ fii 
gec, bai er auf bem 9Reer, auf be 
gluckt, im Jtctege ecbulbet SBetbc 
iitb , einc^ betigen ^cbweigen« n>ert| 
betounbetn bte Debatten; begierige 
aber trinft batf &bi^ be« v^aufentf 
®c^ulter an ®€bulter gebringt, ba 
tieb t)on ben ®c'blacbten unb \>c 
Deriagten Zprannen/' 

2tn mel^reren £)rfen {treiret J^oraj ben {e^ii 
f(^en S9firger , Zlcliu^ , ber bce ^ra alfo $u b( 
i)ertfdben wufte, ,;baß er, tin tapfre 
Ärteget/ felbft unter jben ffiaffer 
ober n)enn er ba6 u mber getrieben 
®€biff am naffen Ufer befefttgt l)(ii 
tt, ben 93accbu6, bie SRufen, bte ÜRix\ 
ter bec ix^b^, unb tbren Anaben 6i 
fang; mit ibnen aucb feinen fcbtoarj 
iugtgen, fcbiva r^rocf igen Spful" ^ 
Cr nennet feine STOufe bie brobenbe^ fo wie b^ 
®teficboru^ bre ernfte JCam6ne. Un 
jQ u i n t i ( i a n , beffen flrengem Urtbeif wir ttauei 
tftrfen, f)&U ten 2CIcdu« in feinen flrafenbei 
iDben be« golbenen ^lectrum« mxü); ♦♦) ,,eii 
moraltfcber Dicbter, fagt er, im Xu« 
brucf fut$> pric^ttg, flei|ig, oft bed 



*) Obe 3a, Sß. u 
♦♦) », lo, JCap» 1, 



£id)tun9 nnb S^btl 



U9 



omet g^ltithi atic^ wenn er |u 0c^ere 
rn unb $ur 2iebe ^inabftit^tt, fbf^it 
an in i f) m btn ^ob^sen iDic^^tet/' 

6 a p p ^ , bie Sotrb^miitntn unb 3tit<)enof|!tt 
:(€clud, befaiK) bie Siebe t« atten ibrcn grettben 
nb f&^eti iQuaaUn. ,,(9an5 $euer ifl 0e, f^gt 
M u e a t c ^ , '^) bie &lut M «^etjend flammt ia if^un 
ieb«rn/' Unb ^ora^: /,noc(> atbmet [hit 
itbi, nocb leben bie flammen, b|e 
a6 ge^biTcbe SS&bc^en htn ®aiten 
crltaute. ♦♦) 

TUcltni |tnb ®app^o> ber it^bitv unb bie 
r^biecin, finnen uni alfo fiic Ucbilber ber £)be in 
bren. betben ^auptgattungen, ber f&b-- 
en unb garten iDbe geUen; unb bitttn mir bie 
kfinge bdbiVf (ba tvir t}on ber @app^o nur 
»cnig unb wn Älcau^ beinabe nic^t^ ba^bm,) *^) 
^ befdpen toit tvobrfc^einlid) ben reinjlen unbfditittt 
en Jtran^ ber gried^ifd^en Syra. 

Ibtnn werfen »ir ein Xuge auf ben Sort« 
ang ber Iprifcben iXunft bfi biefem 9lp(fef 
) in^t un6 bi^fcr brei 9)<tioben. 



♦) de amore* • 

•♦> Obf 9. «• k. 

♦•♦) ©iefe dteftt pnb in befannten mehreren Xv^go« 
btn hinter ben l^rtf^^n t>iä)ttJM, aucfy oon 
Btunt in ber niebltd^en 2(u6gabe bef Vnoi 
freon, &txa^b* ijdß, la» gcfammltt« 



5en«»äH«t ju titf uni 
fött, 6(i einem immer 
»itbt fit jetem 58(fJ>e i 
9le(*fam eine «lemeffene 
U*6ep fTe iinaui ui4)t i 
öfcroirtung; i„ j^^ ^^„^^ 
' Un «ritt be« SSan^ j,,^ 

3n ^ewmetem affo 
««n gefwngen; Oiefe t 
ob« .We ®<f(J)i«te tt„b a 
ben. Htm ^pmt»«« i 
»wiftgn« eigen, ein ^ei 
i<»««8f«m um We zuitt (ei 

3nb«ffrn ettrtieft er in 
Simn fc^on »en ©«amen 
J« «PW, »i( o^ne i^tt fe 
«««9ent ni(^t «ntftanfteiL m^ 



Sie bfe 9?atur ein hopptlM &tfä)Ui)t HtUt: 

fe fi^tce ni(tn btefem ^elbenmanne mit bic Seit 

eine 4>elbeniunqfr au , ben Pentameter, )u; 

ibm qhi&ifam entnommen, unb mit autfgejeic^neterAi 

San) in Uid)Uui Sra^ieibm ju^ebirig. Der ernfle 

Vnflang btefe^ Sipfbenmaafe^ , in bet ÜRitte fein 

mtiCtiHirtetec @tiaf}anb , unb bann in einem befltmm« 

tvren @d)munge fiin anaene^mer Vu^^ang ni^ttn 

itfn fd^on bem fprifd^en Sluqe. 2>enn inhtm er bt^ 

maieflirifc^e Streite betf «f)erameter0 t^erengt unb bem 

£bt auffattenber umr^rAnPet, and) einen Sc^ruf 

binter fid^ liebet : fo entfielt itoifd^en ii)m unb bfm 

bercifc^en SBerfe gleic^r^m eine 2rrt Sb^ / m n^ilc^ec 

|i(b ^o^eit unb SRt.'be, ^rac^t unb @efia{gfett, in 

Smpfinbüngen ^Ui&^^am ^reube unb Seib podtem 

3f feieren SQ(6enm<tafen fangen (Sairinu^ un^ 

Zprtitt|S fogar ®(^(ad^ts unb Jtrted^gefdnge. *) 

CSie munterten jur Sapferfett, }ur Siebe be^ 8lu^« 

me^, §um iihtn unb gum Xobe für^^ Saterfanb an« 

bringenb auf; nid|^t im Raufen» unb trompeten» 

r^all , fonbern t)on Sliten begfettet , in ^ e r o t f c^« 

fanftem, elegtfcfien Xone. 

Cer S^nifcbe ÜRimnermu^ fftmmte bfe«^eU 
bm^ßlegie ju meic^eren Jtlagen binunter. Sr befang 
bie furje Sauer ber Sugenb^ ber Sreubi« bet 



*) eUe ffnb einzeln unb in grifern €$ammlttng(n oft 
b<tau«gegeben, au4 t>ielfa(4 &berfe(t werben» 
0« Bott^inbige Sammlung allfr Ueberfetttngen 
ber «ricii^ea unb aibmcr, granff* i786« 



t^ofe be^ menfcbnc^en Eeben^; ftim 
fdnge athmtn eine ^atu ^mpfinbung, unl) 
unter <iitbern dud> bem ^ o t a ^ fe^r lieb qen) 
0ofpn fd>ritt anf feiner SaN (ebrenber'fbrf; 
fo entfknb hinter bem (Spifc^en J^pinnu^ 
SU 9 it., bie be« ^I^te jugeb^rtfr miti^in a 
fanft^ JC Tage ober befebtenben Unietn 
g(^ (um 6(c)entf)um mad)(^ 3n ber fetten < 
tlinc^ baben xok unter Xb^ognU ^tarnen eini 
irdcbtfic^ Sfammlung ber fd)infien ©innfpri 
liii benm man naturlicbtt SBeife feinen Ipri 
grMg ein?ar<et 

IVie erfle 9<r^be affo, bte i(^ bie epi 
elegifcbe nennen mochte, mar eine Sorbe 
tung {iir eigentitcben Iv^ifd^n Sattyng« i 
^teUe fte bamal^ f^in ^Mnau 
' , •■? ' 

3n b&efer Verlobe tbat ftcb^ ein f&bner ® ji 
^r^birocb^^ mit m&tbeniien Somben-berDori. 
Qia<bte ^wn neuen grofen ®cbritt aur Ipri 
IDicbtfunfl. @ein :jambu^| ber in Tpitern 3 
nicbt hM auf bem 2bfater, fonbern au(b in 
fdben ßWfingen auftrat, bringe toik ein Jtrieg 
tior < ba6 (ur^e ®cbwirt in ber «fninb ; mit ) 
Derboppelten ^d^xitt furc^erli^er ^ unoufbalt 
£iefe Gattung ifl bie fd)irfße SBftr^e ber Ipri 
£)t(btung; »ortreffficb gegen bie ^iuU, t»ieaet<^t 
gefunb; fte mu| ober mit meifer SSiebutfamfei 
braucht merben. 

Da nun 3(rcbi^ocbud mit bem 2>r< 
aucb bie gefc^winbere ttebergdnge au> einem in 



1 



^lAtimg «Hb ialtl |A3 

labecn St^^tbinu^ ttfmh, toecoiid bie Cpobtti 
»Ott ffibfl felgteii; bo er prtne hbcnbtgtn 3ambeti 
iiid)t nur in bloßer Seetamation ton lex Spra be« 
flleiten lief ^ rcnbecn f?e tbeiltoeife auö) li^fii) mai^ 
tt, mitbin 9pracbe unb SRufif In grifeet Steg« 
famffit iufammtnfbciU , fo f onnte na^ fblcben Sot« 
fcbriter n ^ |u mer<lben mtf)ttH Zonfbn^er , ble ba« 
mald andi^ Dichter maten^ mitbalfen^ bafb eini 
Itoftte 9eriobe ber [prtrcben Jtunft entflebenij 
ht id^, fbrer Urbebet votien, bie Se^bifc^t 
Xunft nennen mi(b(e« 

II, 3fuf e e < b u ^ nimUd^ , nat)^ bem gl&tff 
lidjtn 3onieni »o fo t)ie(e Cpifcbe unb anbtt 
Didier gerungen batten , blühte £ e r p a n b e r (luf^ 
tec bU Spra mit brei Ratten t>erme^rte / unb tbr^ 
m U fö^mt , eine ec^le f^iftete. De^ it^hitt^, 
?tion«, 9lame ifl in ber gabel bert^t; HU 
lim, Sappt^o , unb ibtt $reunbin ßtinna 
trfaaben ober bearbeiteten O^fangmeifen , bie ber ei« 
gen^(tc^en£)b4 gleidl^fani ^i%tl ectbeifet b^ben, 
^nb ibc« twi^^n « fuf en S$orbt(ber werben ftnb. Den 
$omeTn gteng e^^t voU e« un^ gebt; ffe fonntenftc^ 
iR bie »erwitfelten @efinge be« 6bor€ ber @rie<lbt»# 
9iRbar^ ober gar ber X^itbpvamben entmeber nicbf 
fiQbeu« ober fte nur mit SX^be nocbabmen, Xber 
bie (e^bifcben (SeTduge %(ciu6| ber 0a|M 
Pbi>« unb ibtif (SenofTen bequemten ft^ ibrer, be« 
«uemen fitb uufrer @pradbe. ^tht^ btefer ®9(bem 
Qiaafe ifl mit einem eignen ^b^tafter be^eic^ 
m> aUt aber beeifem ftd) babin^ ba^ fie ^uUfe 
»nb SWifbe, @d)mung unb ©enfung, Auf» unb 
V^fpannung be« Sene nngenel^m mifd^en unb bamit 



i54 I Ucbet ȟb, 

(er r^tlfd^eti Cttüplft gfeid^ftftn mm Skan^ flfd^tt 
2)af ^ S. feine ®etep()e ber anbern dfei^ iff, b( 
in iebec bte Gaben) , 6er Zbfd^nitt unb 9erfobenbo 
mi^ftlt, hai &Uoi^f)t m &ttopt}t an^neü^m ^n 
hUtliLuft, unb fid^ bamit bfe einjelneti (prtfc^ 
ffrinie fe(b|l in dnanber tvinben / baf jebe &üttm 
Ut @e.qenf}tobe unb be« 3(ffect6 t^c SWcttum h\ 
auf bte 3Ba[)l unb Stellung ber SBorte , tm Waa 
ber S9ifber unb ^^(ben , ih '^Cbfcf^nitten unb fStx 
bepunPten mit einem et()nen Oetfie belebet; bie 
unb anbre Sd^jnbetten be^ Vu6brucf0 wirb {tc^ bd 
feiner geWIbete £)?>r, bei btefcn ©plbenmftafen felb 
fn^cn. Die qried)iT<l)en ®rathmaeifec fint> in Qw 
ttW lung berfelberi oft fc fein , baf unfer meOrid 
Mrtrer ®inn , ber t)on Äinb?)cit auf an eine anbi 
@prad)e (^miht^t^ unb betf (cbenbigen SSoctrat^etf jem 
aftm Wefdnfte unfunbig ifl, fie üu begreifen o 
!lR&()e (at, unb n^a^ fte mit ^nt^ficfung bemerfei 
^ie unb ba faunt wahrnimmt. 

üxi^fv bem Jfngefftftrtcn balfen infonber^eit br< 
J^inoie hti bcn ©rieben ber fprifc^en Ä'inflauf: b( 
Cßecbfefgefand, bie SPoIien^ unbSSetl 
fdmpfe ber Iprifc()en SRufe^ 

Der SEBec^felgefang^ (er tÄne gwifc^e 
J^irten auf bem Selbe, ober ^wifc^en 6(6ren at 
Xftar,) riebt tp»eber[)orte , Ämibäifc^e Serfi 
Qin ^itt muntert ben anbern , m Gl^or ruft ba 
onbre auf.; fo fommt ein gegebene^ Z^tma ^ ( 
fommen angeoe()me 2(nr ober 2(u6ffing€ wiebei 
Der lange @ang be6 ^erameter^ u^trb unterbreiten 



^ 



sOefana anttvortte btmmit if^tn HvHtnihen (Sä^o^ 

Die Sfoliett ^) ^et ftbet^aupt bie tiebee 
r Orif(^« bie fte ni(ftt «tma nut beim SBfin unbi 
r Xafil, fonbem audf^ bei anbern (Sefegen^iten^ 
R bf t icbfm ®er<ftSft be^ ifhtn$ fMqm » truc^en 
r ^oberen Ipcifc^en Docfte noc^ me^r beu Ttui 
i^enc^nteti , tatjen 6abeQ}e(i enefprofTen « (beriti 
)e 9latien tiacft Vtt if^rer Bptaöjt uni Gittenl 
iitwi^ M ,) (onnten unter bem dtte^^if^Kn ^ infont 
tbett iontfi^ii «£)tmmt(/^ unb bei ber ithm^tütifi 
tfn freien 4 fxiWi^tn, Uiä^tm 2Renf*en ftt nid^i 
tb<r6 « a(6 fr6^lid> eitonen. ®o l^altt i4> i« S5. 
i6 2(na(reoiitirc^e €^i^(benmaa6 fbc Sine 
eaet(f)t ber ilte^en ^ted)ircl^n eiebring^metfen , ob 
m <|(eid^ ein fiK^e^rer Dichter, ber in ibm am glficf« 
d^flcn fam, ben 9}amen gab. ^d ()at bei feinet 
rbrt(t)en Stnfafe ein fo f(^6ned SKaa^/ Towo^)! ju 
nfitelbtn^ eine« 9Ube9^ aM (um Xu^brutf einet 
itbten, fritddbeti Smpftnbmig, fefbfl wenn biefe 
11^ Sßii unb ^erf ()inaü«9e()t « baft ify ti einen 
Utlc^eufrani htt i^ta, bie SonifcJ^e' 
Hume ht$ Sefange« nennen mic^te. 2)(e 
^aivelat be« 3;eiif<ben ®teire«, aRunterfeiC unb 
Nnfolt ifl fe(n ß^^ataftet. — Zitt bie 9«e(^ifd)c 



*) U 9l((tt|e Vb^dttblimd «en ben Stebetn bet 
(Rdec^en^ von C^b ert ^b<rfe(t^ bietet «(a 9 ca 
^ocn« Oben unb ZitUtn ^ un« jDeutfc^en 
((afitfic^ Worten. 



456 I. Uebec fSm, 

etoHt ilitk niiit iti bicfft fpieUnben Sug^nbeinfaft; 
aud) in Spfbenmaafett toanb fie tetd)ere Jtran^f, 
»eil ffe tn Gmpftnbungen ju retd^ern ®e9enf!dnben 
aufflieg. Dfnn wa^ befangen bie ©cted^n in ibren 
6fo(icn md)t? @ittn itnb |>e(ben/ ^tt\t)nt unh 
greanbf^aft^ Sugenb unb Sßautlmh, @eiiuf be^ 
£eben^, fo wie 3(ufopfetung, {Beruf, ^flid^t ; 9fii^t 
linb ffi&rbe in AÜan einsefnen SSetuf^orten utb 
€$tinben. — ®ittet unb .gelben würben gepriefen; 
ter ^eunb geliebt , getrifiet , ermuntert ; ber S^inb 
titl)ait , ber SCprann t>erfDlget. X>a febe id) |. SB. 
jenen S&ngling Jt a U if t r a t u 6 ben SSprtbenaweig^ 
(ba6 gewobnlid^e , an ber Zafti umbergebenbe , ^u 
ö^m U$ @dnger«) ergreifen ; unb mel^e ^nmenbung 
mo^t tr i9on biefem 3n>eige? 

3n bte IK^rtbe wifl idb uietn Bä^xottt »erbergeoi 
f&U ^Crmobfue unb ^riftogetoUf 
IDie ben Si^rannen nieberftüriton, 
Unb Xtb^n bte etU^i^^Uid^iftih fünften u. f. 

3n einem fßolt , wo bergfeic^en Sieber Xafef« 
\3mpromptu6 waren, fonnte wo^( ein ^nfulaner, 
Hlcan^ , auffielen ; unb bte @d)fatbtMt, bte t»er> 
iogten Si^annen , in t)o(leren Sonen fingen. Unter 
einem SBo(f , m bie Ktebe iffmtlid^ t)eee^rt warb, 
burfte aud) ®apptio bie S(ut x^xt€ ^er^en^ ber 
£pca fc^enfen« 

IIL anftt btn jffentric^eii ^ttttimpftn 
gelangten wir ^ur brieten ^eriobe ber (pri« 
fcben *unft, uon ber wir fiinftig reben wecr 
^fn. i^e^t bleiben wir Ui ber S&lfit^e b€$ @efan< 



%fi , e^e (le ft(ft ^an^ entfaltet; Ktciu^ untf 
@ap|>(o p^tn M Wtu^tt ftinn betben^aupt« 
^attutiden vor uni. 



. 5. 

^ufit utib ^prad^e nimftd^ ; fofern fie Xffetr 
tm bewegen , fonnen btefe^ auf §toiefad^e Tixt tbun, 
tnbem ffe Smpfinbungen aufregen, unb ba^ 
@emfit^ gleicbfam fiber ftcf) felbft 
ftbeben, ober inbem fte fo((^e ntebetlegen 
onb befinftigen. Qin Scttte^, baf bie @mr 
pfinbung ftf)to^htnh erboUen toixb , Hegt in 
ber SKitte , bit au6 ben beiben ßnben ber Jtunfi 
m felbfi folget. 

3uerfl otfo. SBenn mit iebem @an^e hnStiüt, 
a(< einer Bewegung, eine JBewegung be< Qitt 
m & t b ^ t)erbunben Ifl , fo mup ^ wenn btefe "Stint 
in 3ntert)aU(n auf mi r t efteigeU; ba^ @eni&t9 
mit tbnen flctgen. £)er 3on bat H aui feinem^ 
6cb(unimer gewecft; (eife ober fc^recfficb; nur raufte 
uttd) bad ®cb reden, fofem e< bie Jtunfl gebraucht, 
in ben ©ringen ber Aunjl bleiben, unb hin voilb^ 
Oetfimmel »erben. fBep ^ora^ unb ben ® rieben 
iverbeB wir feben , wie befcbeiben fie ftd) fubner 2Cna 
fange bebienen , inbem fte tbren prid)tigf}en fprifcben 
Xrmpefn ©«Hufen unb ein portal t)orbaun. Tiud) 
trt Tlffttt ber Surcbt, ber (eifen, immer wacbfen« 
tm Jnrcbt muftc (inen cticrcnäwecf baben, al^baf 



ff* StUittt f&l,ut. Qi„ 

**|tflnbnen Ximpfm unl 
P* im J9efr§ ei'nrt n t u 
*" ©Inge, ob,t fj, 

«nb »rftfwt. DJtfe jDften 
öen 3frt, brm ^usyatÄe»-, 
*rt dnbrfirf/id,,, rang««,; 
<^^fmt>tt ©ebanfeti, »,«, 
«onipof?«ott, biV jtbftt ffei 

f!* «otfJ«Btttt9«»i, Bifbft, 
MhM ditmhh , bUt ihm 
f'nwfer, bet arbfee, fib« € 
|»«6m, ff,^ öuf bem 5,rf,na 



hU c\ 



■ 



Sld^tung nnb Salti iS^ 

HfpeVio §uni 5tampf; im §»ettcn f^berte et ben 
l^d^m ^etAud; ber brttte entf^ieft ben ®rreft; bcr 
tiixtt ben @ie9 be« ®orte«, bet ffinfte ein tanken« 
M Stege^Iieb. SBit werben t>on btefem großen 
San no(^ einige Stefle in (prifc^en Qkfdngen bet 
Vten roa^mef^men — ^ 

S3o aber aud^ biere S^oUenbung in if^tn ganzen 

Srofe nid^t erfdt^eint ; tfl eine 2(nni^rnng ju it>r 

merfUc^. 2)er $Aan mu^ flehen , bii er ben 

6ott enoeic^t ffi^t ; bann oerliffet er mut^t^öU bm 

Xltar. . Z)a^ Jtrieg6Iieb muf ben ^d^xitt be« 

^r« bid }iir. 3itt)frficM be< Sfiege« jiarfen. 

60 au^ iebe moralifc^e 2(uf munteruna; 

. (!e erMet bie 6ee(e tut ^eftig^eit, s^t @e« 

ntf^eit, mtnbeften^ ^ue ou^baurenben 

«^Öffnung* 3n Seiten ber Aefs(>r^ be^ SfngrifT^ 

unb etnel großen Unterneftmenl finb biere Sefänge 

Mit unbef<t)reibtid)er SBirfung gewefen^ wie bie alU 

nnb neue &tfd)i6)te jeiget ®Ifi(((i^ , mnn bie 

fknflf, bie ben aXutb aufregt^ nid).t »i(b,>nbern 

nmr^Iid^ mac^t; unb »abt^ a.fterbab^nen 

i Sefinnungen mfllft. Die Sine wir!«n al^t 

^ lonn mit einer begificf enben . XUmad^t , ba ebne 

[ 6pra(4e bet WiUfm ber Jtrteg ein 2()ietgemeQ4 

fffn mu^u, 

9ti(^e /o erfreufid^^ al$ bie £)be be^ SJtutb^ 
$ bie £)be be^ U n m u t b ^ / tvenn fte fic^ an ibm 
4ll eine» Siel enbet ^n^'ff^n gicbt tß Reifen unb 
Dimme ber menfci^Iid^en Sußinbe ; ba für brn 2(u* 
Senblitf bief 3tel ba6 i)i6^^t ifl, an weltfern ft<^ 
[obaon bit berjicnbe 933ifle |)ejlo prid]itiger ^tnans 



i6o t ttfbet tdifbp 

ft^teubert. SEaufenb btei}tn fU) (hinter if^t, nfib 
fbte Straft toar bod^ ntd^t txrgeben^. ff< gtebt eu 
tirtt ebUn Unmutb ^ t>tfaetd)t bte l^iö^ftt&um» 
tne b(t SKenfc^enfreunbr^aft ) ber eben beSb^lb fi^ 
tvebft in ^frfflopbnkiifcbeti @d>ci^ / rto4> ia Xrdbtfox 
d)if(^e @at9ren aufliftt, fonbern wie ble SRufe 
bed Stauetrpiel^; ebet wie bie detoaffAete 
9ar (di »it ernftem SBUcf tatlebe, unb jurnrt» 
£[ure £)b«ttgattut)9 Ifl t)en einer ffirtbtetftcbetl 
Ötajie (^^«'^ X«?*0 befcert; }e fliüer unb get 
baftner tbr 3otn tfl, beflo fiatPer trifft er. !Ro<b 
fieben fme emfte Oejlalten ber 93orn)ert, bie matt 
9)ropbeten nannte, t>or und; 2(Icjrud brobhibe) 
®teficborud Tcbn^ere 5tamJne ifl ^war t)etf<4n}un.' 
btn , aber aud) im f^ifM^m ^ o r a ) ftnb feine flw 
fenben £)ben gewif nicbt bte fdbwdcbllen. 3n U) 
unb ^(öpftocf ftnb @tficfe t)oU fo ebiett patrioti' 
f(tibett Uktmutb^ / bap fite , obgleicb ^um ZlbeÜ t)ot 
fänfgiq 3^bten gefc^rieben, nocb Uit t>on f&mmt« 
lieber beutfcbet Sugenb au^wenbtg geieritt merbett 
Jollten. Unb »enn id) btefer 0{etbe patriottfcbet 
fiRinner meinen Siebter beftbeiben {ttgefeden barf: 
in ibm ffnb £)ben be6 SRutb^^ bed Sntr<bluf>» 
fe^, be6 cblen Unmutb^ entbalten^ bie ibitbe^ 
D^aniene eine^ beutfeben Xlc^ue n^obl mertb 
llia(ben mJcbten. XUentbaiben bringt er §um 3te(| 
unb fegt ha€ ®em&tb in ftd) felbfi fefl ; bereiut 
fflutb im Ungiitcf; unau^(6fcbbaren ^a$ gegert 
%ttr>tl , SBiUffibt uhb @irtent)etberbttif , obtte ftcb 
binnecb frecbe JfnjugficbNit ju erlauben. SSon benf 
titfenben Xranfe, ben er un« bartetcbt, ttetbert 
Itnfce Vuflen »atfer, unfer ^et} frifd): benn er tfi 




£i4tufi9 tt^b S^htl >i€i 

9fd^ipft Aitf ben Jpi^tn be6 Slec^H, aui htm SXmUt 

Oben, bte mit ber ^Sc^ften greube, mit 

3tib€( unb ^aUtlnia^, fo toie onbre^ bie mit bec 

/feiüften iebte enbigcH/ 9cf)6een oud) jur ©u 

bebung ber @eeU, tut auf fteigenben « 

Cbengottung ; nut f)aUn pt einer befonbern 9Stiis 

\At nitf)iq. ßine-greube, bie und blod t)cn aufen 

(ommt , tfi fo lange ein frembe6 ®ef(l()enf , hii ße 

iitt^ eigen »irb , unb unfer innere« ®I&c! befefligt* 

(fine ^offhung, bie »er t>on aufen erbaft^en, be^ 

(t&get oft, unb t>erfliegt mit jcbem »ebcnben SSinbe. 

Sben alfo, bie fiber iufere ^ufitte nur (cbjaucbt^n, 

/offen unti metfiend (alt , unb wenn , U Siebpram» 

toi t»dren: benn bie 9^atur be« SRenfcl^en ifl mc 

ml fo eingerichtet, baf fte fogot lieber am6c^mer| 

Ui 3fnbem Xbnl nehmen , a(« ftd) fiber ein infu 

xt^, frembf« ®liii mufig erfreuen »oute; )ur WiU 

^ Ntife , iur Z^irigfeit ifl ffe gebilbet. SScUenb« bit 

^ 9l&(r»ftnfcbnng6r.Oben ffnb Slfimtf^en be6 

: Sage«, oft fdE^on am anbern Sage r>tttodh, wenn 

* Ite ni<^t ein Sbautropfe be« ^erjen« , wie ein ^imm* 

Ilif^t Weftar befewd)tet , ober eine ffinfMid)e J^nnb 
fie au((^ a(« t^envelfte SSlumcn angenehm ju macben 
tnufte. £ie fogenannten Seb toben fjnnen auc^ 
Itii^t» anbete, M £)ben tei Wlut^ei fepn. ^ii)t 
du« bet Spefufation, fonbern au« ber Srfa^rung 
^. ittuften fte b^t^orge^n; a(«bann auf eine febenbige 
I 6ituation ober auf <ttt SBrtfpiel ber @efd)icbte ge- 
1 itfiiibet, fd^rctben ffe ff^ in «^nj unb @ee[e f^l^fi 
eni* / 

^etber« ». ^tt«u. jtttnff. XUh t ' A^«cA/r.c«. 



t < 



i6a I. tttbet Silb, 



Smeitenl Sic ^etabftimmetibf; (cf^nf^ 
ttgenbe ®attung bec (Befinge tfl ooife 
(inet gefdUigen ^Trt: benn fetten (dffet ftct) ber ®tuniB 
eine6 auf9ebrad)ten ®emfit(^ed burc^ einen Sturns 
bec ffiorte be^tvtngen ; et n)tl( ben Bonnmitid betf 
fBetnunft; ben et»drmenben ^ufptud) etne^ litbam 
ben ^t|enl Jtaum Einmal t^at ed ^ota^ gen 
tvagt , ein »fitbenbe« So(( mit einem 3utuf itrtt 
®(^»eigen )u bringen; unb boc^ fonnte et^d auß 
folcbem 93ege ntc^t mt^t dd befcMmen. Geiw 
gUmet (le()en et^aunt; f!e ertitben. (Wut bte ©ttnpr 
me bet Uebetjetigung i(l'< , bif butcb ib^ 
fBeifpief Stube gebietet; fte fliSet ben cf^aotif(beit 
titm ; tnbem fte J^atmonieen f)evoottuft , unb ba» 
mit bie «^JOe felbfl binbigt. 2)ntf id) abetmoEi 
unfern Sid^tet anffi()ten ? SRit einet ®timme ber 
^a&^t unb Siebe gebietet , etf(ebet , etf(^mei(^elt er 
feinem t>et»ottenen 9}atet|^nbe Sinttad^t, feinem br^ 
btingten Satetlanbe Stieben. 

Sie Gtimme bee 9Rit(eib^ fbrbett einen 
noc^ fanftern Som S>et ^aucb bet Siebe enblic^ 
ettt&gt butc^aud Um ®tittme. iitbt toia 8 e^ 
genitebe; obet t)ielme()t f(e fe^t feiere t>o?att#^ 
unb fud^t Un f4)(afenben Sunfen nut )u etmeden^ 
ba^ et f!(|| felbß ffi^(e. Sie fle^enb ifl bet @ap^ 
pbo ®ebet um bie S3iti()ulfe i^tet ® jttin ! »er<br 
lltar ®rutt^ b<^u(^t ibce £)be im Tfnbfitf be6 Oelteb^ 
ten! 60 jebe^ tbtet (feinflcnf ^tagmcnte. Si^ 
£)ben bei ^otai, bie biefen ®egenf}anb betteffeti/ 
(inb ixoQiX nicbt t)oU ®appbif4)tn %inttt, abet voC 
3(ttigPeit; 0to|ie unb tnmntb. 2)ie iDben unfrei 



I 



Z>i<^ruii9 «IIb S(^htU i69 

\ltiAtnSf Ut in btefet 6(a|fe gelten , ot^me^ bm 
|^(UK^ einet ^tmmrir^en SRufe. 

^' 

tStl^ »firbe, ba ic^ \>on {e^btern )u tebm an» 
), anc^ bte fo^enannte Se^biTcb^ Stegefiu 
ratt(^en fdi^einrn, wenn ic^ mel^t in'< Singelnir 
Ifhige; bet Ke^biTcben Slegef nimUd^ marb bet 

rvtttf gemacl^t , ba| fte f flatt Dingen ein IRaaA 
rrpn, fi4 fe(bfl ben Dingen anmeffe unb be« 
ffseme. $>tut flebm 2ine ^at bie Sonfunfl; bie 
liRflobieett ojbn , bte ®inge unb aKobufdtionen , bit 
linnrcbolb biefct 3tt(ert>aKe t>on einem gl&cflicben 
ll&ttfilet (ert>CTgeftottben werben^ toec «nnte, tm 
[Mttte fte jib^en? Der wxc^liatidiUt ifi btt, bf( 
lltgefmjiftg immer auf berfefben ®aite umbetirtet, 
limb fetiie, oI< bte äXelobie bet alten Sangen« 
liicire ^ton^finbet fffeu^eit itfiUt, ba< unet« 
ijiMrtet'Sortrefflid^e entg&tfc; Bdftt^ unb Vtatie 
tooUin nid^t< Senbeine^. 

^ Dcttten^. J^temit fommen toic auf bie 8B i r«, 
jfuttg Süt&ä , bie «^ora^ ben (Befangen Vlc&u^ 
unb ber @appM, felbjl im bCutlofen Getanen« 
|ni^ iufc^reibt ,,6ie matten »ettb bet 
(eiligen StiUe, bie um fie ^errfc^ttr 
Beiben ®dngern ^otc^Ce beiounbetnb 
bte 6c^aatr enget abtt brdngte fii 
fic^ lufammen, Geiltet unb @cbul> 
Ut, wenn TliUui fein 2ieb fang." ©ogl 
m tiefe fc^ine gabel nicj^t manche treffvnbe SESat^r» 

«2 



i«4 I- UAff Stfb, 

t ©er ethall gcBictet Aufm 
fcimfeit; bec ©efang »edt bie 6c 
tinb reift hai ^er| <tn fic^. 

93o^er ber Unwille, ben »ir empftnben, t 
einen Sefang , obt c ttgenb fonfl bie Sotßellum 
ne« 93etr^ ber aRuren^eefd^wd» unterbrtd>t? i 
fttoa nur fb(^Ien wir unfre TinfmntfamUit xo 
ge{l6rt; wir empfinben t€ aU^tmm, baf bei U 
toeibten bie Jtunfl i^ren 3»^<f nie err(icf)e. 
„J^inweg, ttn^ei(9er ^jbefi tcl^ b< 
bic^l'' womit ftd) ber fprifi^e £i(^ter Mfftnb 
ft^webt un6 auf ber Sunge , ba< wir mit ben 
Knbem „Favete Unguis !" t>ertouf<^)en. 2)ie 
f(^i(^e iOrp^ttl mit bem Serberul (ommt un# 
akbd(||tRtf. 

Gc^en biei ® eboe ber 2(ufmerf Tarn 
ift eine SBoJ^Itbat ber Wluftn. Tin$ \mfvn 9 
^t/ au< einem atttigfic^en ^ebanfenfc^rummer 
ben wir erwetft, um eine frembe, ^jbete ®tt 
)U ^en. fBi^weifen (ann un^ bief unangei 
ftpn ; fcbann entferne man ffd^ , unb f^de in bi 
fer Gtnfamfeit ober in ^efprdc^en feine ®ebai 
rei^e fbrtl Xud^ meinen fprifc^en Std^tet lege 
giftig ava ber *&anb , wenn in einer tttoam 
SRifflimmung man eine frembe Stimme, au \ 
niö^t iuft f)at Sr erwartet ein f reunb(i< 
iin liberale^ unb freiet CSemutb, 
wenig^en^ eine ^^eete , bie fiö) be« Straum^ , 
fte um^^fiUet , ber SBfirbe , bie auf ibr (iegt , 
einige ](ugenb(i(ff m ent(yeben bereit \% 



Sichtung unh SaitU i6S 

aRtt allen 9iotHe\tim^m 5et SRufe hat bufti 
fprtfAe X)td)tfunfl dement , baf fie §u t()rem Sor» 
c frere Seelen fbrbert, unb e^ borf tbr demtf 
Feinem befonbem Sonvurf bienen ^ bof bei einet 
rtgen Stimmung bed @emfitl^6 ober bei ffang« 

eonrofen Geefen if)t befand ni<^e »ieber^aSe, 
r wie man f^d^ / ber Xcn be^ Dtd^ter^ nic^t a n« 
rage. Stielet am Std)ter^ fonbetn am ^jten« 

(leat bter bte ®d)ulb ; wie fetö^ei bie ^abel (Ancjfi 
Krfe f)at. ®ie ersabft, ba^ aKen, benen bie 
ttet un^olb finb/ bec Sefang ber fDIuren nic^t 
lUt, unb baf Zip^ov^ unter ber 8afi feinet JBerg^ 

fogar babei frfimme unb ®4)mer^en empftnbe. 
! ergibst aber au4) , baf, M £)rpbeu^ fang, 
Stc^e etn£)()t empfteng, baf ^piond ÜtabfiiKe 
tb , unb hu S a n a t b e n tiire unfelige SR^t 
lafen. 

Senn , wie mehrere bemerFf baben, ber SXenfcf^ 
nur bann am bebaglic^flen ffib^t , wenn er ni4it 
fc^arf an ft(^ benfet ; fo m&ffen Wir jeber Xunfl 
ten , bie un^ nid^t etwa tio$ ^erflreut , fcnbem 
i an^ un^ felbß binau^jie^t , unb an etwa< 
cfti, «Bfirbige«, ecf)inti heftet. 
! fortfc^reit^nb, b. i. energife^ witr 
I b e 91 u f e t^ut bitf am f riftigflen , oft ft1)t 
übe unb unbemerfet. Qtn ®em&()(be gel^e id^ 
[etd^t t>orfiber, unb fe^e e^ nidS^t; ober laffe, toa€ 
bemerfeirfoflte, mit %Ui9 unbemerfet. d^fpric^t, 
: man , nic^t ju mir: e6 ftebet au^er mfr ba. Set 
t , ber in mein 3nnere< bringt , fprid^t oft aud| 
tr meinen SBiOen ju mir; fin migefifimer, ob* 
(^ wo^Ittidttger Sreunb. 3n Xurtem ^at er mid^ 




i66 I, Uticc S3ilb, 

mir. felbft entnommen; mein fyti ift in retnui 
4)dnbm. SBte mancf)en fRomatt « wit manc^e^ Stos 
ma, 83ud^ , 83latt unb Siebe begannen wir, uns 
Dorbecettet « äuferji (a(t: t^ foßcte un« SR&^e, unl 
in bie SBelt be5 X>id)tni, M fSUhntt^, be6 Wi^ 
fqpben ^tnein^ure(feni bincinjubenfen. Aetn S^orwurf 
f&r ben Ucbcbec M 9Berfel 9htr bann wor fm 
^mi utfe^it, tomn er un^ auc^ im S erfolg 
nid^c ()tnein|iijieben t)ermo4)te , unb am Snbe gac 
mtf t>eri)nftqt entüefL Xuc^ {)ann aber traf bie 64Mi(b 
nidbt bie Jtun|l« fonbcrn un^ ober ben Sthn^Ux. 
er toar Uin £)rpbeu6, ober trir waren ®anb| aitl 
welkem fein Son iuru(f()aUen (onnte. 

3. SBie tuft unb ec^all, fo finb 
^Cptac^t unb Xone bai fDIebtumi bai 
empfinbenbe SSeft n t>erbinbet. 

JDBobf f ann eS fepn , baf ber Sinter mit 3«» 

friebenbcit fage: ,,ic^ finge mir felbft unb 

ben Stufen;'' feine %lhu tint, unbefummert, 

. ob ffe ber 9tad)^aa ober ein menrd)ric^e^ £)br \>txs 

. ne(^me* «^inbern (ann er ed inbeffen bod^ ni^t, 

M9 ^i^ @ct)0 fte nic^t vernehme, ba$ ein mtuWu 

dut^ Q^t fie ni(f)t belaufd^e : nodl^ weniger (ann er 

,]bu ZJne t^erflummen ma^en, bie gleid^fTimmtg ober 

.n>ibrig in 9Renf<^en()er)en fd^ummern. S^r bieren 

6,0 nee nt r>on «^armonieen unb Di^^armoniecnr 

für bie ^pmp^nte unb 2(nttpbönie 

. meafc^Hcber (Smpfinbungen ^at bie Statut 

, geforget. Gie war'«, bie bem ^ic^ter t>orar6eitete, 

unb wenn mir ber Xu^brutf erfaubt tfi , in bereit 

gtofem SBebejlu^I er wirfet. 3(0e Ucinen egciflif^esf 



i 



Std^tuitd unb Sa6er. 167 

3nKif«( t>on Wittfamhit ober Untvtrffamfrit M 
liotifi^m ®efan^ed auf culttt^trte Genfer Detfd^totn« 
bm t)or ber lauten Stimme ber Z^at , bem grogen 
Concert in aUen menfc^lit^en (Stmiitt)nn , fo lanse 
biefe aa< bct ()an)en 9}atur ftd^ noc^ nicf)t Htu 
anfgebac^C (Hebern 

ttnb biefe @intrac(^t ber Sftimmen ; biefe ^ar< 
monte bed Sergtifigen^ in gemeinfä^aftrid^remi^fiitis 
benen Scbanfenformcn unb {Regungen be^ 9tm&tf^, 
ffe tfi ber Cccun , auf bem ber fprifc^e Siebter ru< 
bert. Sprache f^at bte 9Renr4)en gebunben, unb 
fftr etnanber gebtlbet ; fte entrtf jeben (Sin^efnen bem 
fummen ^rabe feiner eignen ^piflenj unb ®eban< 
fenweife« SRufif trug il^n auf t^ren S((igeln necb ' 
ffif^n empor, inbem ffe i^m frembe ßmpfim 
bung^-; unb ®ebanfenmeifen jaubetifd^ ein« 
trftifte. ®(etd^ benfenb, mit einanber ffif^fenb , 6fei« 
ien Wenf^en einanber ni4)t mef)r frembe, fobafb 
fte Sin Xet^er umfängt, (Sin ^pmnu« befebet. Zn 
fintx gemeinfc^aftlicl^en Wegel fernen 
glei^fam i^re innerflen ' teben^geifler b t n Saft 
unb Xon einer ebfen Smpfinbung^» unb 
Denfart, inbem «tere an ber Denfart eine^ Sin« 
iijen Zf)iH nehmen. ®ep e^ ein ÜRenfd^ ober 9t* 
ttiu^ , ber alfo fang ; gnug , er bai^tt , er ^anbelte 
alfo; feine @eb anfentoeife ifl ber Gprac^eein« 
mietbet , unb f lingt mieber. SBad icl) an ^o« 
mer, ^inbar, |)ora) unb anbern (ernte * 
tDorum foUten ti nid^ auä^ anbre fWtnl Son 
jt^er toax bie Kpra ein Ginnbifb ber (Sinitatf)t, 
ber UebereinfUmmung hti SRannigfaltigen ju Sinem, 
na4 WlaM t ia^^l, £)rbtiutii / S^rta^ma , auf eine 



^68 I. UfUz fBtIb, 

tttifrtoartete/anmut^igr^arte ffletfe; bitt einnl 
toav fte unb toitb fii bleiben. -}fu4) ber Serfli 
uttb bte SSetnunfit I)aben tbte Spra; SBa^rMtflti 
in jeb'em menfd^rtc^en ®emftt^ toiebet. 

9Bo6 unterfdE^etbet üilUt mel^r t>on etnan 
oM bad ÜRebium tbret (BebonPen, in t9e(d)e$ 
ben 2(u^bru(( t^rer ®itten , ben 2(u^bcu(r c^rec @ 
pßnbungen, i^rer }fnftd)ten ber Zimt, ibrer .qebei 
^en Sieblmg^netgungen gebrad)t f)a6en^ i^ce @pi 
cbe* 3nbem fie btefe einanber mittbcifen^ erjte 
fiö^ bte Tratten; in ibrer ®ptad>e »irb fte c( 
rafteriftifcb debtfbec. 9lun umfaffen ber 9J 
tetie naö^ oUe (Sprachen obngefdbt etmvict SSebit 
niffe unb ©egenfidnbe ; ber Sorm nac^ab 
tüte jebe 9}atton t>it ®egen{ianbe anfa^, unb i 
ßebürfhiffm abi)alf, w\t mit geben fte bi^rinn o 
(tnanber ! »te n>ett gebt bt^rtnn eine 0er anbern t>( 
benn eben in btefer $«rm liegt ti, tood SBi 
bung ber 9tatton beißet 93er alfo bel)ai 
uü , bai bie ebelfle Iprifc^^e 9>oefte für eine culttm 
{Ration nic^t ^9f)itt, fagte eben bamit, baf bi 
Station in bm retnfien unb jarteflen ^mpftnbung 
no(b nic^t cultiüirt fep; benn fonfl mfiffen ei 
btere ®eban(en' unb Smpfinbungdf orme 
(lu^ bem Snnerflen i^re^ «perlend genommen^ i 
ni((t nur einbeimir^ ftpn, fonbern auc^ Stebli« 
fepn unb bleiben. 

I 
3. Z)em (prtfc^en OeTange fc^mel 
«(fo ein immer »ac^ftnbe^ 3bea( t>o 
fttt 0ieic^t(^u9i ber ebelften ®cbatt(e 



«tib Smpfinbunci^toeiren im 490(ff({tt^ 
genbrten Zu^btttd. 

■ ^ 
3ebet, bet bte Dtcfttfuttfl lUUt, l^at feine «tei« 
Imd^btc^tet ; »er w&nfc^et fi^^ aber bei bkfen nidfi ', 
manche @t&((e »eg? Zn aobem nabm er menigec 
2%etr; unb t^ieUcid^t bie weniqflen wutben feine 
Sebamfen » nnb Srnpflnbuns^meifem 
@o inand^i $. SB. fyit man mit Sti&^t unb Ünred^t 
eQ. ^ord) getabelt; einige feiber Stflcfe aber, iti 
(inbeni efngelne 0entenjen ttnb €^tropben finb unb 
Ueiben aUen Qfationen ^{e IfiebHngecabenjen if)tc€ 
Ühti, bie Gittenfprud^e i^ut Wluft bti ithtni. 
iftali^tff ber fiber mebrere febr frei urt^eifet, 
fftttb eintge, hit ibm atte i^bffnixn^, bergleid^en^er» 
torsubrttig^n ^ nabmen» unb unter allm ^met^ bie 
„fttfer al^ ^mbrofia unb ^Htat,*^ er lieber com« 
)K)mrt l^oben xooUu, M alle ^i^tfjifd^m unb 9?emeir 
f(ben Oben 9inbard/ ja um beren Sompofltion er^ 
lenitii in Spanien 9U fipn ; gern auf^Abe ; i€ f!nb 
bie Cbcn : Quem tu Melpomene , unb Donec 
gratus eram tibi. Xnbre toerben mit minberm 
^ntbuf!ätou6 anbre t^A^fen ; («In alter ^id^ttt aber 
tafaud^ unter !Drinn?rn t)on Sefdj^iften fo tiel Kieb« 
Mer gebäbt, unb ftcf^ erhalten ai$ {^ora). 3n 
tbm mo^nt bie Sra^ie bee £ebenl — 6obie 
l9rtfd)en 2)i4lter anbrer9}ationen. Z>er Sefang man^^ 
(ber oerbaOete ; g'emibltere ', fd>inere ^otmtn ber (hn^ 
pnnbuttg/ angemefTenere Oebanfenweifen lifeten bie 
torigen ab ; bie tnbef {u tbrer Seit aud^ nid)t clj^ne 
Serbienfl toaren. 7(ud {tebem ber bejten iDid^ter 
t^erlieren ffd) ®tropben, bie man nt<^t mt^t finget 4 
iinb fiberiaupt bot aüe«, »o^ jur ^pra<^e ge^irt^ 



ijo \ L Uthtt fßOb, 

{|(ei4 btm iauU M SBalbed , feinen ^rft^fing uni 
^nhft, ndfc^ {)o ragend 3(udbcuc(. 3n tteren 
Srdtti tnbeffen atu^nur mttsubl&bttt, tflr&l^m' 
Itc^; nur in eini9ett ®ebanfen»eiren auf feine 
{Ration jn n>ic!en, unb mit f^itier Sffte ben ®ang 
t^rec d^ntpftnbnngen $u ffimmen; ifi Sttoad. 

SRihtmaH f^at man bie ^taqt aufgettorfen; 
,^tüo^et ed fomme , baf auc^ unani^ene^me Srnpftn« 
tungen in bet 9lad()a(mung bed Dic^terd angenebm 
werben ?^' unb bat fte t^i^^ toi1ii<i , tbeild vierjlänbig 
beantwortet. Q^atnrfidb ^i^%t bie ^nttooct in ber an^ 
flenebmen SGBeife be« Dicbterd. i/Öp, 
fagt 9)inbat/ tiufc^t ein 9Rdbr4)en im buntm 
S(^beird)mu((, mel^r aii bie SBabrbnt, ber @terbr 
ftd)en ^erj. Der £)i(^tund CSra^te ifl:'« , bie bem 
SRcnfdb^n Züi$ t^erf&ie/' — ®tatt einer fo aQge« 
meinen ^rage ift'd nfi^Iic^r, auf bad SRaad unb 
tu ®rabe ber SRifcbung |U merfen^, no^ 
tDefd)en m9 in ben «^i^ben ber 9Kufe ba^ ttnon«^ 
genebme fc^on , hca fBittece ffiS wirb: . benn baf 
biefed feine drenje^ feine ®dbran!en ^abe^ iü^tt uxti, 
infonberMt mit berfDtMfit t^ermi^ft, bie fprtfcbc 
2)icbtf unft. SBeffen 9{ert)en flnb ntc^t: oft bur^« 
fdbnitten toorben, menn gtoet Jt&nfKer, einer bur<| 
Im anbern t)erf&bvti bie Effecten ber %nT<ht, bei 
@rattfenl , bei ®4re<f enl , beB @(f|attberl , bet 
Tin^^, ber Sergtoeiflung {u fange frflgelS^aUen , ober 
fibef fiemir4)t unb {dble(()t oufgeCifet batten? fßer 
crrotbete nic^t, wenn \ er bie r&btenbflen Zint unb 
Sonweifen an bie f((^Ie<bteflett SBorte t)erf4)n>enDet| 
Itnb mit ben niebrigften(?mpfinbungen t)ermAb^fab1 
See f&^rte ni^t feinen fBufen ii| Tluftui^t unb tu< 



2>i4euiig unb Saitl 171 

U%t atte fcim ®Heber gecrcl^ragen , mnn et bie (prU 
f(^ S&but gut 3fret)e(s tinb Safbrbube miiebtigt 
fib? Sibtide Smpftttbuttgen Tolc^er Htt maö^t fein 
^ntq ber SRufen ffif ; ruelmebr wirb ttftfer Jßet} 
jernfTeiii »eiiii man in UitmUugtuhlid bte r&fefic 
0«be ber Q^itttt , bie SDIuftf « fo mtf oer^anbm 1 fi 
mtwetbt ^ebt 

Jtpnnte e€ fiberbaupt eb reinere« Sbeal sebeii, 
old tea$ ber Tprircben Dtcbtung torfc^tvebet? — Der 
ISbor ber alten d^anbbf^m batte nac^ «^oraj *) 
bte 9loae, 

Den (Bifteii b^lb %u ft^n^ fte ^u bcratben, 

3m 3orne fte i;uc{t(!guba(ten unb 

3m itompf ber Seibenfcbaft unb 9)flt(bt §tt untets 

ftuften« 
Qr pceip un6 an^ bie» Uicbtbefc^te Safet 
2)er SKift^ftit, unb hafi b^ftfame Sltift, 
S)a# Wid beft 9tttbeflanb« bei offnen Sbore»» 
Sa« i(m Derttattt mirb , mif* er |tt oerfdbi^^^d^n ^ 
Xttcb »enb^ er 6ftecd an bie bitter ftcb 
SBit fctrlt(bem 9cbet unb flebe um bie anettund 
2)cr unterbrtotcn ttnfcbulb unb beft etol^en gaO. 

UM mar bie {Rotte hH (^^ti ber Tttun ; ber 
(fcifcbe Z>i(bter bat feine StoKe; feine ^irfon Der« 
r(bt9tnbets benn burcb ibn findet bie äHufe. St 



if ') Horat. de arte poe^ na^ fBittanbS ttebers 



^9» 



'l. Utbtt 9Ub,K. 



t»i((e ff(^ olfo mit btc fdfix^m ^onti M 9e| 
au4 ben ebeffleti 3^^^^* ^^d^ btefec iihfre 
|tt aitut^ ober Unmutig, gut Steube ob« 
9 f I i c d t et^ebcn , unfec ^erg }ttt 3 u f r t e 
^tit bmil^igen, ober tn äRitfetb unb i 
%ft(69mtlim, giiud, er fftide in ben f&f efleti 
faiigi9etT<n , in ewigiii Sormeti ber Cptai^t 
Smpftnbungett hiiWttnfd^n, fonbem ber üRti 




IL 

,3Cnbenfen 



«n 



ige aitete betitf(*e ©i*tet. 



»tief«. 

17 9 3' 



^ 



hbtt Unhtti unh Sif^trtn fyittt id^ oov 
k^ren im btutfdjm ÜRufeum einige SBriffe brucfen 
fen, bte mid^ natitlii) auf ältere SDic^ter jurficf« 
Meti. 0en>if »erben biefe Srtefe / ber etngerfiAen 
teOen »egen, t)tefen Sefern ni<^t unangenehm T^pn : 
nn i<^ glaube fein SBort bai)on, baf bie IDeut« 
•en me^r alß anbere SJKer f&r bie Serbienfle i^rer 
orfo^ren ffi^Oo^ f^pn foUtem jDer Xetm alter 
ec6tltc()fei.t, SBieberfeit unb Sreue ifl in 
nen ; ob fle gleicj) in iltem unb neuem Seiten burct^ 
ii @c^aumgoIb me(^rerer ZuilhnUt, eben i^ref 
iten (Staubend wegen ^ oft Derf&drt unb fajt im« 
ler betrogen »urben. SRic^ bfinft, idf fe(^e eint 
ett tommen , ba n>tr }tt unferer ®pra<f)e ; ^u ben 
terbienfien, Srunbfi^en unb tSnb)we<fen unferer 
}dter ernfier jurfidfe^^ren, mithin au4^ unfer alteH 
Nb fc^)d6en lernen^ — ♦) 



^) Kttft ber IBorrcbe %u ben terftretitcn Slittim, 
ftter Z^tiU 



176 



II. Xnbenfen an einige 



Xttbenfeti 

an etntge äittvt bitxt^^t £)i(l^t(r« 
1793- 



9 tft e t »tief. 



<%Z5enn Ui einet 9^aecon hat Tlnhtnttn ilyti 
alt tu X>icfyttx Derfct^oUen imb t)erram9ett tfl: 
iffd too^I bei bet beutftt^en ; bre Urfac^en ba\>m tm 
{(^ tiU^t (ers^bfen. Um fo angene^er ifl mir' 
baf ®ie mi(^ baran ertnnemt , unb inbem @ie eii 
9iai^tii)t bet SRetfiDfirbidfeiten begehren , bie m 
auf biefem Sege t)Or9efommen ftpn mcd^ten , mi 
felbfl §titfi(f untet bie Xrfimmer ffi()ten , bie mir 1 
frftfKten 3a^ten mand^t Uf)tvtii^t ®tunbe geivibtte 
^ini mu^ ic^ \>et aUem fagen : }U einet ®efd^tcb 
bet beutfd^en Z)tc^tfttnfl ^abe idb tiU gefammfet; ( 
Ht mit bojtt lebetjeit entwcbrt an QleUgenbeii 

ober 



ÜUxt Uixtfd^t Tid)Ut. 177 

i«t an fWttfe Mb @cbu(5 ^eftt^Ut. 3<ft gebeSf^nen 
fo nicfet^ ttl« Bt&imtf, fofern ic^ birouf traf, 
m rofetti e^ attf mt(t^ SintrucE niad)te ; unb em^ 
Wt 3^ncn babet nebfi moadl^cn SBcrjet(^niffen unb 
rnttourfen aur ®ef4)tcl^40|eutfc^ec£)icbter^ bie^^nrn 
ffannt pnb, rtn unfänafl nngefaitgcned aRaga^in 
<efer Gattung , bcnt t(^ einen guten Sortgand n>fin« 
d^f. ^) 3wern SRdnner tvcUen f)ier au6f&^ren, 
M^ fo »tele beutfc^e, ®eriUfd)aften nid^t au^gef(i()rt 
ia6en ; hai (Sfucf t)at if)nen gerd)icfte SRttorbritir 
u^tfia^tt, berm id) if^ncn ncc^ mehrere »(tnrcbe« 
3[t^ metbe mid^ alfo butd}f)in fotücf)l auf t>itft &i)xift, 
ii auf ältere Sammlungen bejtcf)en, unb 3t)nen 
lleid^fam nur SBinfe meiner Srmncrung geben » cm 
Ite^rere^ t>er(angen Sie am^ ntc^t. 

S)af unfce alten Sarben untergegangen ftnb, 
t befannt ; obne ßput ftnb 0e f)t»tveg. 2>&rfen 
Mr tnbeß aud ben alteflen SinfiKbtn, bie beutfd)e 
6pra(^e t^er^r ober retmbar $u mad)en , (bie un^ 
aatf ber d)rtfilid)fn Zeitrechnung iHrig ftnb,) auf 
tu«, XDa€ t>or i()nm n>ar, unb tt)nen boc^ ^ie unb 
ta, bann unb »ann a^m SRußer bienm nrngte, 
f(^(iepen , fo ^atte bit ^oefte unfrer jBarben mit 
^cc $orfte ber ®!a(ben Tfe^hÜd)! eit , wcni^ften6 im 
hn unb @ange ber furjen SSetfe , bie iOtfrieb unb 



*) S r a g u r , ein Uterartfddet ^agasin ber beut» 
f(^en unb norbtfc^en ^or^ett» «|>erau6gegeben t>pn 
S 6 <f Mnb ® r a re r. Sßi^tv a S^nbe , Mn* 

t>«bcr«B»eit.u,Ättn|l. XUh 2» NachUst, 



178 II. Xnbcnfcn an einige 

feine gtai^folin ft4) %mii nii)t erfunben (aMi 
SBenn hüftt t. 93. anfingt: *) 

(ubwig/ bcr f4ineSe 
bet fBcii^cttoone; 41 
bet £)flre{(^ rietet aVi, 
t^t Ut ^rftnf en Mni^ foU ; 

iem fcp immer ^eU, 
unb ^ctigfctt gemein $ (gemeine SB0^lfabtt) 
@ott t)h^' i^m ba$ ®ut/ ' 

erfreu^ iij^nt ben ^ut^* 

£enn et tfl ebler ^tanU, ^ 

Sßetfer ®eban!en, 
Steifet aieben/ 
t^ut aUe^ mit (Sbne» (mit «Uid^mut^) ^ 

3n fein felbfl Srufi 
3ft *erj üiel feft; 
mannigfatte ®ute; 
brumjjt er ben 6etnett gemutet (äftgeiie^iA.) 

j^etnet (Sebanfeil 
tfl berfetbe granfe ^ 
fo tfl berfelbe C^beling 
bet ^^eifet feubwig* *^ »^ 



♦) Schiltej^, tliiisaui^* tntlqmUt, •Teutönicir» 



Dkft tofttn haS eit^Mii ibtt bk SlormJnn^e 
lü^fbt: ♦) 

(Hinen i(&nie mtif iit, 
Reifet «^crt eubwi^, 
ber gern ®ott btcneti 
»eil tvH ibm Idbnet* 

b fdOin Sbnen nct^n^nbi^ bie «rem Sfafbeitf^ffaiKif 
in, bie ny in bet notbird)en Sprache nod^ ^ben» 
Ingletd^ bic^tftif^Kr ftnb bi^r^» (obne ^mifA ftnb 
infre alieti SBarbtnüebft aucf) bi:^tertf(^ec gew^ftit, 
tl& bie (t)nfili(^en 9Riml^^9ecrud)e ed T^pn fonnten;) 
^r 9}ai^flAng jener tont aber in tiefen noc^ toieber. 
Inc^ im Sobgefangf auf ben ^ein^en Unt 
iO| bet t)on fpdtetct 3ett ifl| fcmmen biefe Reinen 
Betre altbeutrc^ec jtraft unb A&rje »tiber, fobalb 
!i4 bie 3icbe belebet: ♦♦) 

t> toxt bte IBajfen ftunden^ 
ha bie Stoffe iafammea fpcanden^ 
^eetb6rner tönten» 
fBlütbad^t ftxhmtn tt» U 

b4f man alfo biefe Sct^att, bie mit ben einf^rbi* 
Sen SSurseln ber beutfc^m @pra<^e/ unb bem dnfofir 
bi^en, biebcrn dbarafter bet 9lation , o^ne ;3n»eife( 
au4) mic tf)rem O^fan^e , i^^ten Sitten unb (9ebet< 



•) ©cbtltet, T. 11. (uebetfe^t; &. tt^. VI in 

4i»9. btefei: C^ammtung.) 
'*) 6 <^t ( ter , T, U ba< te^te 6t&(f be« IBanbe^l 



^8o ir. 3fnbenfen an ettit'de 

bell jttfammftt^ujMmme« fd^dnt, ffir bm a(^e«i 
9ta6)f)a\l bei utalun beutrd)cn 93arbit^ galten fonnte. 
©te längeren ; iö:) mii^te faqtn, txif)i^nn ®pl^«i« \^ 
waafe fd^iimn Diel fpitn in bie ©pra^e gefommen ^ 
gu fepit; ebetl^ burc^ bie Qultnt berfefben mit bem r 
Sort^Ange ber Sitten / infonberbett aber au^ frem« p 
ben , ber (ntrinifd^en t;nb |)rot)enaarfpra((^e , voit m j: 
bei ben Siebtem bed fcbwdbifc^en B^ita'ter^ feben |^ 
»erben. Steine Sletme alfo tinb eine Gcanfton noA p- 
tinfrer SBeife in biefen ixxalUn ®ebic^ten fud)in pi 
looQen, toite gan) aufer &ttUt unb Crt, ba tütt j 
finerfeit^ bie bamafige Zuifptad^t mefer bem £)tfrteb \i 
no(^ fafi unfd)retbbaren 9Borte nicf)t wtffen, anbrer.- :r 
fett^ bie $oefte ber 9forbfinber, ben SPalbengefim - 
gen }u 5o(ge , auf einem freieren SBege ber Äffos t 
nan^ / be^ ^ufammentreffen^ berXJne einen rauben l. 
fGBobfflang fud)te. 2>amit fd^Itefe tcb bie SRä^K = 
nid)t au6 , bie ber 3)!6n4) £)tfrieb feinem eigenes b 
@e{länbnif nad) * ftd) gegeben ; mit @rted)en und 
€t6mern im SpIbenmaaS ^u wettdffrn. Qx rebrt ?r 
baruber wcitlAuftig unb mit» ängflfidjem 3wang«; 
feine 2ftbeit felbfl aber §eiget; wie mit er batinn 
gefommen/ unb toai er geleijlet. 

So y)M Don ben S&f en biefer uraften See« 
fu<f)e; raffen fte, uni au^ t)pn i^rem Aorper unb 
®eift ubm. 

Sie © p r a c b e >er Deutfd&en ^ voit wir (le in 
ittfrieb unb feinen 9?ad)foIgern finben / bat Ztoi . 
i^rer nod) unbifciplinirten ^irte , bie |um 2:M 
t)on ben unt7er|ucl)ten «$)inben aeigt/ bie fte bearbri« 
teten^ eine SRac^t, S&Ue unb SSiegfamPeit , ba^m 



|tf in ÜHoncbem (enetben mjd)ten. SNele Don 9} 1« 
Uro *) 9)falmen finb fe(6fl in bet ^refe 9>0ff?e; 
unb bhn £)tfrteb tv&nfd^te id^ eine tjetflanbige &zams 
motif gtt bem ©loffartum , ha^ bec flctftqe @c!)tft 
ter gefamrafet. **) gfcrionen HtU bie Spracht 
bamnf^, »ie fie ber unflerblid)e Acniq Sttebric^ 
für fein £)t)t »unfdjen mod)te ; ***) unb cö tft über« 
^opt }u bebauten # baf bte oberbeutfd)e @prad^.e^ 
mfcnberhett feit bcr üttfotmation , (in^ fdb<i)nn fo 
Wfit »erbranget werben» 

SBa« ben ®eirt betrifft, mitffcn Sie ^toat in 
SRcTK^en, bie $um^cf)( ter€fee(e \&^xubtn, i^umat 
in £tfrteb , ber eine Harmonie ber Gt^a'ngeftflen tn'tf 
Sietrum einer i^nt ungeläufigen Sprache jufammen 
ttpan^, feinen poetifdl^en (Senium fu<^eni tüa$ aber 
bei ikm beutfcben ®zift, Segrife t)on feiner 
6|rra4e / feinem Sanbe, feiner 9}dtion c^araPterinret/ 
ift fe^r inefftD&rbig. £)te ®)>ra(^e feiner 2>tutf((^en 
Mt er um be« Slotf« »illen : • 

€Se9'« nie fo ^efun^en, ^ 
mit 9>{e0eln bezwungen i 
fle bat hedi bte ERec^te, 
in f(j(|6ner S^led^te, (^impticitot*) 



•)©cbllter, T. L 
♦♦) T, III; Antiq. Teutonic» 
*♦♦) 3n feiner befannten ©d&rift snr la littöraturc 
AUemand^ 



/ 



i89 11.^ 2tnbcttf(n an einige 

9U bu if^x %u 9tet^f 
hat f4&n cd dclaut*) 
ftc iinb gcfungeti 
in (blev 3ongfn« 

Cr ine Deutfc^en (Sran(en) fe(|t et Komem uni ( 

eben tiid)t nad): 

@te eignen i^nen |u 9{ä(e 
fo 9Ui(^e.©i^ej 
in Selb unb in Sßatb 
(Inb Ite \t)([tn qUicj^ batb* (W^n.) 

9{ei4 |ur ®nä^c, 
unb aud^ To f&l^ne, 
Stt SBaffen fcf^nelU, 
fo finb bie iDe^en aUe* 

6r c&t^mt i^r {onb , ba§ e« eti* ttnb fnpfeti 

pud) bei bem fDfapn et'ene ®te.in, aui^ € 

bringe, unb baf man @olb in feinem 6an^ 
S3on bet Nation fage er: 

Cie ^nb febt mai()tg, 
|tt oielem ©uten^ 
|tt toielem Stufen) 
baö xft iij^r f8^f(e« 

eie ifnb febr fertig, 
f[(( geinbe« |u retten, 
9Xan barr^ an fte beginnen, 
fo ^aben fte äbenounben* 

JCein »Ol! bat 1!^ entfahret, 
bad ie i^r Canb berA^fet, " 



^ 



Htm brntTd^t Cid^ttr. a85 

in fUkt^tn bifneq» 

ttnter Un SRcnf^cn adeii 
i^tttn allf iufaUfn« 
Jtctn Sol! ift; ba6 U^inn% 
«nb p9icber fte rinde* 

i« fBaffen eringet $ 

lle (ehrten mit ed^wixUn 

nnb nt(j^t nsit fSocteiit 

Jtein 0p(! {|l , ba« (ra<|ft? 
nt( i(^neti )u festen, 
nidit SXebet unb ^ecfer^ 

t»eta(ti(^t fte mit ben (opfern !Ra(e(im(e?n # Mb 

bof im arbringe, 
eft feiner beginne/ 
nnb nirgenb ein fioit i% 
^ai i^nen $ebtete. — 

tb ^^uibt bM aQe« i^ret 6(^iiele unk Xfagl^eit 



ben «Seifen vnb iti^^nenr 
bie i^nen eignen }u ®n&^u 

S5enn er W<W auf feinen 5tJni9 £ub»lä foramt, 
' Jttfert er f!* mit Ux %m^ 3nnf d'^it, Streut 
nb Sitte , tie ,tte beutfc^e 9hition i^ren Sfirflen 



i89 II< 2tttbcnfen an dntge 

9i\ bu i^r %u 9t^t^t 
baf f46n c< dclaut^i 
ftc iinb gcfungcti 
in cbUc 3nQdfn« 

Cr ine Deutfc^en (^ranfen) fc(|t et Komem uii( 
(^cn mci)t na(4: 

@tc eignen i^nrn |u 9{ä(e 
fo gleiche, Sffi{^e) 
in $tlh unb in Sßatb 
(inb {le i^ncn gleicj^ batb. (Ü^n.) 

9{ei4 gut ®nu^c, 
unb aud^ To f&bne, 
lu ©äffen Wnelle, 
fo finb bie iDegen aUe. 

6r t&t^mt i^r {onb , bai el eti< tttib fiM^ 
pud) bei bem fKapn ei'ene ®tejti , au^^ 
bringe, unb bdf man @olb in feinem €fan 
S3on bet Nation fagt er: 



eu ^nb febt mai()id 
|u oielem ®uten/ 
|tt toielem Stufen $ 
baö i|t i^r föf(e« 



©ie finb febr fertig, 
f[4 9einbe< su retten, 
8Xan barfd an fte beginnen, 
fo ^aben fie äbenounben* 

JCein So(! bat f!^ entführet, 
bad ie i^r £anb ber&^fet, " 



I 



100 lle nidft aui 9iH i^nen 
in 9tbti)tn bUneq» 

ttntci: ben SHcnr^cn aUcii 
i^nen alle $ttfaUen« 
Stiin Soll ift/ bas b^ginitf 
»nb lotfbcc fte ringe* 

in «BafTen erzeiget ^ 

(Ce lehrten mit €$4»ertett 

ottb ni^t mit S^ortcHt 

itein ep(( ift / ba< rra^t^ 
nt( i^nen |u festen, 
»{(^t SRebcr uttb ftv\ttf 

k ^tfiidit fte mit ben (opfern JßlwiPnUtn , wb 
nUtf 

baf im C^rbrifige, 
e^ feiner beginne, 
nnb nirgenb ein flolf {jl, 
ba$ iffnen gebiete. — 

Qb «(»reibt \fU$ aQe« i^rer C^iiele unl Xfag^fit 

ben jBcifen vnb iti^nenr 
bte i^nen eignen }u ®nägc« 

SJenit er Mf(ei ouf Teinen 5tJnig Eutmig fcmmt, 

Snlert er fUi mit ber ganjen ^nnigfeit, $reue 

Hb (B&te, hu Ph beutfc^e Station i(!ren g&rflen 




iZ\ IL« Xnbrnfftt *«ft ctnlge 

t)on teilet etactgt ^t 3(^ ^Abe htn Unfun^ M 
®€btd()t« an9cfu()rt/ unb mag tbm bri £)ffdeb hi^t 
folgen. Dagegen fblqe td) gern bem beffem Steg«! 
liebe gegen bte 9{o cm a nnet^ befTen Ztifari% 
Id) aud) bereite angezogen bnbe. ♦) ®fetd^ nac^ bem 
2(n!(onge beffefben »enbet ftd) bec Dichter mit ^n^» 
lici^c Xb^tlne^mung aUf feinet Jtinig6 tebin : 

Stinh warb er IBatertcöi 
bad »orb t>m febr böPi 
^ott i^eW tbn b«föor^ 
ging felbft ibm »or. 

» 

®ab ibm tugcnblid^e^ 
ebele J>iencr, 
©töbl fcier In granfcn, 
bef brau^* er lange. 

I>er Dichter nimmt Sbnf baran , toie er mit fetttri» 
a3ruber Xarlomann ebne 2:rug getbetfet, unb bti 
ba^ geenbet mar, tooHte ®ott, ifin i9erfu(j(K0# 

ob er arbeiten 
tang* mocbte bulben^ 
tief Reiben ^ SKannec 
.-^i^tt ibn fcmmeo/ 
ba$ granfenmdnncr 
t()nen bienen muftem ' 



f) Äufer ec biHer T* IL ift H in ben »ebi^ttit 
Don ®e mm in gen, beo SBol f <li ebecnunb 

^^^ m fifiben* 



itge gingen fogfctdl^ t^eclocen , cnbu ttntitn t)et« 
\x£ty ®d)nid(^ mn^U ber leiben, ber t^ncn mtf« 



SB er ba ein dliuUt war, 
ber genaf ) 
er na^m feine ^efte; 
unb warb ein (Sutmanm (Obetmann.) 

)Der mar tin S&gnef, 
ber loar ein 9){6rber| 
ber ein SSerrdt^er^ 
«nb er geberbet fidf bef* 

Jt6nig n>ac geru^rtt, 
baS dttidi xt^av oermirreti 
ersärnt mar Q^xifbx^, 
«nb lief U gef(i^e;^» 

Da erbarmt' e9 iBctt; 
er muf te bie 9lot^. 
Cr ^ief {)err ^ub'mig 
eilig bo^iri |te^n« 

„tubmig / Jt6n{g min, ^ 

bitf meinen )^eutem 
üi ^aben 9{ormannen 
bart tte be^muttgen* 

Ibß fpra^ Sttbmig: 

n^iXV, fo tbU i4« 

Xob ni(!^t rette mi(b befi 
was btt mir gebiete^'' 



Unf toatttn tolv betn!' 

©ann fptc^äi <« tant« 
• f ubiDig bet ®ute ; 
ÄrSflet eud^ ®cfeir«n, 
Weine 9tot^paaeii^ (9eo 

<&<e(^eT Tanbte «^ € 
<$ttt S^r mir dt(4if. 
9ttin wiU iäf ni^it fparc 
Iftie {<^ Cttd(l beftfi^ 

»un »«tt i4 ^ bal « 
«Ue ®ottc$(olbeiu 
»c^ert ift mfm (ief[0( 
fp lang' fd )ota e^rffr 
er wartet nnfer ©ebel«, 
itttb ialt bie naä^t bro|; 
lEBer alfo ®otte^ miu^n, 
tier munter erföUetj 
fommt er gefunb ou«^ 
* t(6 lobn' ibm ha& t 



m 



an feinen aBiberfa^cm« 

O« flunb ni^t an 9«r Un^Ci 
ta fanb er tte 9lorm«nncns 
M^ottUb!'' fpradd er, 
er faff # toa6 er begehrte« 

Cer itittig reitet ffi^ii, 
fang freie« Web, 
ttttb aUe lufammen funden ; 
ir^Vne euifonl'^ 

dang i»ar defungen, 
6d(|ldd(|t loarb begonnen, 
Älift Wien in fßangen * ": 

fpietenber Sranfen« 
Xne nahmen Btaä^t glei^l 
SK(tft dintr |9if («bypig, 

G^neQ nnb fi^n, 
ba< n)ar fein €$tnn« 
3<n<n burdjiftadji er | 
Mefen bur<i!;<>ieb er* 

®elobt fep ®ptte< Kraft I 
Cttbwid warb ftegbaft« 
Gagt aQen ^eiligen SDanf« ' 
0etn n'ar ber &U^^tampf^ 

?ie gfouben Uii)t, haf tc^ bieren ^efott^ af^ einen 
irtern SBruber ber preuftfc^en jtrteg^lteber 
lic^t gering Wu. 6g ifl G^rafter in tll^m; beut« 
^^e ^xuft, teutWer !Wut(>/ beutfc^e a:reue; eine 



i^f II, 3(nbenffii itii'*cttiiie 

fte ju aUkit 3^tt<n bcr Deutfd^ftt 9^(itur unb au^ 
t^rer i^oefte cifci^fler Stu^m »ar. 3u n>itnrc^en 
tohu t^ , baf a\li Surften ; ttte H biz popularflcn 
unb ebe(f!ett t|)un , hM amtUhnUn , unb fl<^ , tvie 
bcr AJntg JCrtafafl^a Don Werften / bei fd^Iaflofen 
^Ci^Un bte S3&d)(r unb ®erc^idrtm Dorfefen liefen, 
tpaö if)ce SBoIfer t)on 2fn6cdtnn ffir fte gemepnet, 
gctvcHc unb- getlS^an ^aben. 9^jd)(ien^ cttoa^ t^on 
einem ucalt r beutfd^en ^inbarifd^en £iebe. 



Stoetter »rief. 



;;<^in 9inbac unter beuerd^enaHSnc^en berbum 
ftl^tn Sobr^unberte?^' Xetn ^iubnr, aber etn ptnr 
bartfd^e^ eoblteb. - Zl^m ®te auf aOeS Serjt^t, 
toa^ bie driec^tfc^e Gprad^e; ^pt^ologie unb poeti« 
fcl^e Siefg^ett, t)or bem Derfammleten ®rced)enranbe, 
Uim Kobe t^cer «l^elben unb iebe6 SSatecfanbe^ ber» 
reiben SMn$enbe5 l()atte ; unb erwarten ^ler, »te c# 
biaig tt^, beutfd^e 9erd)id)tc, beutfc^e^ Sob, Q^ntf« 
tinb SRinc^^fagen ; bemerfen babei aber ben epi< 
fc^en (Aanc^ bed (Sebic^t^, (bie ®e«Ie be< 
ptnbartf(i)en Sieben :) fo wirb 3()nen meine 93enfn« 
nuo9 xii<^t ^niatenb< bftnien. . €^ie werben am ®e« 
bSube be6 (!iebe^ feinen Siempel bed ofpmpifc^en 3u< 
piter^ , fonbern in ber äufammenjlc ttiing feiner c^ilies 
bcr e(net) got^ifc^en 99au ftnben , ber inbeß au4) t>^ 



liiere beuffd^e £)id)rer. «89 

Chin «ttb Stvaft ffine« UrMer« a^»9*^ ^« tfl bcr 

btfcfeof t>0Q JtiUn; ben £)pt6 fanb unb |u finben 
oerbicnte. ♦) 

SBtr borten «telfa^b Itn^itt 

ooti atten jOfn^en, 

toie fcbnelte «Reiben fönten, 
^ »le pe fcfte IBurge bracbcn, 

tcte ft(^ Itebe gieunbe f(^tebett^ 

wie ret^e iC^m^e aVi ^ergingen. -** 

9t\in tft 3ett , baf mir benfeii/ 

soie loir felbfl foUen cnben» 

<S^r tfl , unfer «^erre gut/ 

fo mancbe deinen er oor ttni tbut, 

oU er auf bem Stegberg b<^< getban 

burcb ben tbcuerlicben !D2anii 

beo b^^^^d^n S3if(bof )(niio — 

. ■ » 
SSemerfen @te , toU grof ber SSir^^of angeffin« 
biqt wirb, a(6 (in («b^er Seuge unb ^otfö^aftn hti 
na^enben Snbeö bcr Sielt, t>on pttn man f7<b ba< 
ma(6 uberjeugt biete. @cbin tvdre e6 / menn trir 
nod) iebt bte intereffanten Sefinge befdf en , bie bt^fcc 
(^ingan^ anfäbtt; fte ffrib aber babin, unb beff)afb 
ooSen tvir auf bit nxnigen Ueberb(eibfe( um fo 
forgfamet acbten. 

Z\i ein frommer Sefang fflnbigt ftc^ ä(ft) bie< 
tieb an , unb ^olet weit au« : 



*) 6c bittet; T. I. (Öpx% ®ebi^tc , »obmerl 
Zui^^ 0» 179. 



i9# n, Xnbenfcii an Hm§t 

Sn bet fBeU Kn^dtnne, 

toa eiddt mar nnb Stimme / (,ba< f^affetibt I 

bd bie t^tiüit ®otte<(^anb 

bie weifen Secfe fd^uf fo manmgfalt: 

ba t^eilte (Bcti f!e att* in ^wei ^ 

biefe aBett i^ ba< Sine S^eit, 

bft< dnbre tfl geifH^» 

Sba mcngete bie »eife (Sottestifl 

))on ben Bweien @tn iCSerf , ba< bec IDtenfcl 

bet beibed ifl# X6r^et unb ®etfl; 

banneob^r ift (St na(( ben (Sn^etn aaermeij 

Xded 0er(^&|>f ift 6n ben SO^enfc^en, 

ttir foUen i^n ^ut britten IBelt (&fflen $ 

in fotd^en <5(cen ift defc^affen t^am, 

^iitV et fie fi^ erhalten I 

fiet SRcnfd^ iPtrb utfiif)ttt, unb @ott 
^wa^t, ba$, ba olle feine anbreSBetfe tec^t gi 
bet fRetifd) au^fc^metfe: 

Set ttonb unb bie Sonne 
fie ^eben i()f Sid^t mit ftönne ^ 
JDie Sterne behalten i^re ga^rt/ 
fie ^eben groft unb *&t(e ftarf» 
Sba< ffeuet ^at aufmärti feinen dud> 
Donnet unb tßinb i^ten %lvi^ ; 
bte Stollen tragen ben dteden^uf, 
uiebet »enben ^aJTet i^ren giu^, 
IDtit eiumen gieret ^^ bo« eanb> 
mit Eaube bectet ft(^ bet aßaib, 
ba< SBtlb ^at feinen ©ang, 
f4)&n tf^ bet SSogetfang. 
Hin iegtid^ Ibing bie Xtt nod^ f)^t, 
bie i^m Sott iixnft vergab ^ 



toittn nidit hit %wti Qkf^ipfe/ 
ble er ^t{dfnU ^it Ufftui 
tic Mrfe^rten ft^ in Soü^eit/ 
bannen cr^nb ftif hai Seit» 

gfinf Seftetl faM S^t «^JOe^ (ifOete feinen 
o^tt fanbte, bet ald $8efretet bet SItenfcben ebet 
b fied^ft iiii^tfh^xt t»itbi bet 6(^luf bat>on ifl: 

tn hit ä:^ttfe itourben xo\t dtfriftu^maniu 
Den fetten foSen toit Ueben« 

<l^(ht< ergebt bie Areu|e6fa^ni , tttib fettbet 
tti )oi(f iBoten ttt bte £inber: 

IBom «^intmei gab et ibntn bie Xtaftf 
ibaf fte uberwttnben bie «&eibenf(l^aft^ 
dtom fibertodnb ^ettu«, 
Sbie (&txt^tii bet weife |)äuttt</ 
^t» 7(nbtca< in ^atcal n« f» 

i auf bei! f)ei(t9en :So^anne<^ bet f&$ prebtgftl 
nnte, unb au^ beffen ®cabe no^l «^immelbtoft 
i^fet; ia bid auf alte S^tittttet^ 

bie mit t^iem bcUigen SBiute 
erfiittten (^^rifhi« ®em&tbe $ 
fBtit 2Crbeiten tarnen fte |u i^rem «(erceii/ 
nun bat er fte mit Üt^tttu 

&o tcmmt bet defatt^ auf bie Jßefe^tüng bet 
[tanfen ^ tnfonbetbett XoUn^ ; wo eine fWenge «^et« 
i^ct wn 6t. SRauttttuI J^eer taften, 



.1^ 11.:^ Xitbenbn an fM^e 

auc^ bte eliftattfenb SO^äbge^ 
buxäi (Siti^vi^ Sieb' tx\6)ia%^xit, 
mand^e IBtfdj^ife fo ^errlic^, 
unb itiditn^aftiq, 
ali bte ^at)v' ift von ®t. Tinntn, 
htt loben ivtr 6b<^ft mit ©efangt» 

du Jt&Un loat^ er eetoet^et Stfdjfof/ 
bef foa bte etabt loben ®ott ! 
baf in ber fdj^nften Surge, 
bie in ber ^eutfc^en eanbe it würbe, 
Stid^ter »ar ber frommfle fStcinti, 
ber \t gum difi^tint lata ; 

bä^/ baf bie €Stabt befio ^eerer gebte^, 

wenn ein fo weifer {)err fle erleud(|tete, 
unb baf feine IXu^enb fo fetter xoiixt, 
ber einer fo ^errli^en Gftabt pflegete. 
SthUti ift ber ^ecreften Bürge @ine, 
et» 2(nno bracfft* i^r SBoblfa^rt t)iim; 

3^fit ge^et er pinbnrif4^ jum 2rn6cgtnn ber S 
^nthäf fommt bi« ouf 9?inu«, ©emiramiö. 
!Bt(ber ber vier 9)?onard)ieen au^ Spaniel tt( 
Vrdtl^ti^ oufarffi&rt, «i^b bei bem britten S^^icr 
Xleranber^ Selbju^ nad) 3nbien romanttfc^ bef( 
6en. fSRit mer .^eeren fu()r er ou^^ 

bis er ber Sßett Gnbe 
an ben gotbnen 6Aulen erfannte ; 
3n Snbien er hit tBüfte burc^brad^i, 
mit ixotitu Sdumen er fi4l Ufptaä) ^ . 
wH ;^ten ©reifen 
|tt^r er in duften* 

3n einem Q)la/e lief er ^(^ in bie See •-- 

Cei 



Ittm beittr<^e SD^eet. 193 

Mttt mgefrineti ÜRfinner mcrfetr bie Jtftten toett 
Inoul, ufib cufeit i^m au : 

wiEt bm fe^en aßunbet; 
fo tAif bi4 am ®ntiibe. 

tit fort/ 

bU ec mit einem Salute 

ba6 f^arfe SKeer prüfte $ 

üU bie glttt ba^ Stut empfanb^ 

oarf fie ben «gelben on< Sanb» 

Co fam ermebec in feine Slei^fe; 

»obl empfingen i^n bie Qktiiä^tu 

fDlanc^eS SBunbirö t>erdaüdte ftd^i berfelbe iBtänk, 

t>vti Z^tiit bec Seit er i^m gewann, — 

>a6 ft^i!f)lU ^benti^eitec ifl feine (eere Znifd^mu 
mg: benn t€ ^at Sijug auf i()itltd)e ^d^Ofaft 
ri 6t 2rnno. 

Sei bem t)ierten 2(ier(t(be, ben fHiinttn, eift 
rr eefang |tt Sifar unb au ben 2>eutfd)en, bie 
ieTet «l^ib in ntebc a(^ 6tnem 3abt nic^t beatvtn« 
ra fonnte unb juiel^ mit SSebiitqe geti^ann. ^Uk 
hnmt bet Sichtet ouf ba6 {ob bet SBilfet I^tütfd)* 
mbg, ber Schwaben, Sägern ^ @ftd)fett; 2()&rins 
er, unb {ufe^l feinet Xrojanifcbeh Srahfert. £)ie 
)rbnung |u einanbtr tff ttiit Slitfranbe gebnc^t unb 
üt htn fabeln be6 Ucfprung^ tiefer S6(fer , bie 
ftmai^ f{tr SfiSabtMt galten, finnteid) be((dbet. 
Bire ffir Sentft^e eine pntronpmifd^e 9Rpt()0(ogie in 

Berber« ».eit,u.5ettntl« XTII, 91 Nachlese. 



A93 II. ^ ZnUnUn an rMige 

» 
anä^ bie eilftaufenb SO^äbge^ 

unb iei4itn(aftt9, 

al^ bte fRdt^r' ifl von eu Xnncn, 

b(9 loben wir (St)tift mit ©efangt» 



du it&Un toath er eetoei^et Sifd^ef/ 
bef foa bte etabt loben ®ott! 
bqf in ber fd)^nften Surge, 
bte in ber ^eutfd^en Sanbe ie wurbei 
Stid^ter »ar ber frommfle £Rann, 
ber )e gum 9lt)ietne f am i 
ha^n, baf bie €Stabt befio ^eerer gebie^, 
wenn ein fo wetfer «ßerr fle erleud^itete^ 
unb baf feine ISugenb fo fetter w&re^ 
ber einer fo ^errlid^en Gftabt pfltqtu^ 
SthVin ift ber (ecreften Bürge ^tne^ 
ZU 2(nno brad^t* i^r 8Bo|)lfa^rt ^tim; 



\ 



S^it gedet er pinbartfcf^ jum 2rnbc9inn ber SSurq 
^uthä, f ommt bt^ auf 9^tnu$ ; ©emiramid. Zit 
'{Btiber ber vier a)?onard)ieen aud Spaniel tterbm 
ptii^tiq oufarffi&rt, «i^b Ui bem brieten 2?)ierbilbe 
Xferanber^ Setbju^ nad) 3nbien romanttfc^ 6ef(^)cie= 
6en. SRit mer .^eeren fu()r er ou6^ 

bis er ber Sßelt Gnbe 

an ben götbnen Gäulen erfannte; 

3n Snbien er bie ^üfte burc^brad^, 

mit zweien 83dumen er ft^i U\pxad)y . 

wH ;^ien ©reifen 

|ii^r er in ßüften. 

3n einem OJlaJe lief er ^(^ in bie ®ee — 

Seine 



i 



lUm hmtfi^f 2>t(^eef. 193 

, Cfhie mgefrrnm ÜRfinner mxftn bie Sitten totit 
[VmiiI, onb cufeit i^m au: 

»iKt bm fe^en aßnnbet; 
fo tAif bi4i am ®ntiib<» 

I mit fort, 

hii tt mit einem Salute 

ba< Marfe SKecr fttüf te $ 

oU bie gfttt ba^ S^lut empfattb^ 

»arf fte btn «gelben an< 8anb. 

60 (am er loiebec in feine Slei^fe $ 

»0^1 empfingen it^n bie (Sinedjien* 

fRancbes Sßunberö ^ecdnugte lldd berfelbe intän% 

jDrei Steile ber Seit er i^m gewann. — 

^$ €tiif)\U ^bentJ^euer ifl feine (eere Tlnifd^mu 
fiing: betin e^ ^at Sejug auf iLf)rtltd)e @d)iafa(e 
^H et Zmo. 

Set bem t)ier(m 3^ier(t(be, ben StSmern, eift 
ha Oefang |tt Sifar unb ^u bm Dtntfd^m, bie 
^fet «l^ib in nte^r a(^ Ginem 3<tbt nic^t be^toinr 
%eit fonnte unb juiel^ mit SSebiitqe getöann. ^Ux 
Ummt ber Std^er auf ba6 {ob ber SBilfer 2)eutrd)r 
UaM, ber Sc^toabett, Sai^ern^ @ftd)fett, 2()&rin' 
9er , unb jttfe^t feiner Xrojanird^en Srahfert. £)ie 
£)rbnung |u cinanter t^ Mt SSttflanbe gebac^t unb 
mit ben fabeln beö Ucfprung^ tiefer S6(fet , bie 
hamali fhv 93a6r^eit galten, ffnnteid) be((eibct. 
Site ffir Sentft^e eine pntronpmifd^e 9Rpt()ofogie in 

Berber« 8l.eit*u.jtttntl« XIII. 91 NaMtse, 



194 IL ^ 3(nbenfei| an einige 

ben mittUtm ^tittn $u getmnncn qmtftm To toi 
fie auf bterem , obwohl gonj falfc^n un^ (abilfy 
ten SSege gewonnen. Da bieö nic^t fepn fonn 
fo mag iebe $rot>in| mfnigflen« if)xt alten iobfpvm 
Z^itm* Z>ie Schwaben, 

f!n So(f , gtt ftat^e gut^ 

Siebfertig gnug, 

bie ft(^ bef fefl oornabmeft^ 

büf fie gute «gelben \ohttnp 

wo^l fertig unb frteg^aft^ 

bo(^ bejmang^far aU t^re Jtraft* 

aöen Bapetn fbbet et tfic SBapttifcft Gc^ttert, (Ni 
ricus ensis) ba6 burct^ bm Jßelm fd^fug; et fo 
ibten ^e(m unb ^atnifd); unb leitet fte au^ Tfrm 
nien ab , n>o auf ben SSetgen 2Cratat W Xtt^e xc 
ju fe^n fepn foll. 

sRan fagt, ta$ auf ben ®tpf^lfi 
no(b fepn, bie X)eutf4i fprecfien, 
gegen Snbten fo fern ! 
Sägern waren immer |um Jtri^ge gem^ 
ben 0ieg , ben C^ifar an i^nen gemann^ 
mit 9lut mnft' er i^n geU«n» 

)E)er 6a4)fen !Sanfelmat( 
tbttt ibm Seibed gnug. 
e^o tr fie wäbnt aU' äbenotinben ju ^aben> 
fo waren fit aber gegen i^n — 

Sie , mepnt ber Dieter , fepn in 2tferanbet# *&ei 
gewefen, mit ®ci)tff^mengen nieber |ur @(bc g( 
fommen, 



b« bte Springer fafen. 

Mit wtber fte ffcfi ocrmafen* 

Bei ben Zl^^vinqttn bte 6itte wür» 

b«f iBtofe axelfei: fte Riefen e a f , 

beten bte frembe Jtcteger t)CeU tcugei^ 

bamit fte bte Z^utin^tt f(^lugen. 

!DHt untreu fte t^nen f^ra^ieit, 

ba t^e Srieb^ gelobet Ratten 5 

seit ben ÜXetTem gtof 

»urben ffe ge^et^en (S a |l» 

4liib »te fte au6i ibre ^ing' anfangen ) 

btn aiStoient mufttn ffe bienem 

elfte ^rahfeti etibfic^ feitet er bott Zro)a Ut; )tniti 
A l»erbeh fte Serivanbte ber Stimmt. fBSIe 7(eneä< 
SBeirc^ranb» fo hat Staiih in Deutfd^ranb ft^ 
kctebäuet; f&^efburg ift bte ftefne Xrofa, unb 
ntt()eA nennet fti^ bcm $ruffe Santl)tl^. XOe bUft 
kmltnbenen beutfd^en 9latfoneh fbigen f^rem $Bunb<» 
tioanblen (Sifar Stom entgedeh: 

teer ttto<!l^te }&(»leit bie 9)tende^ 

bie G&far'n etUen entgegen» 

von Cften alttnti^alben> 

dU ber &dfnu f&at auf btn Xt^tit} 

mit Gt^naren unb S36l!ern, ^ 

M ber ^aitl fd^rt bon ben teottem 

ta wath bte ^e^refte S3ol!$f<J^(a(^t 

bie in btefem SJ^a^re g arten > (beräumten fättbt) 

ie geru(^mt n^arb«. 

O tbie bte tedffen ttungeni 
bd bte Stoffe lufammen fprutigen I 
9» fl 




1(6 11. UnUntcn m einige 

.^eetr^crne tönten, 
S^lutbdd^e ftr6mtcn ) 
bi( Orrbe bruntcn ^pülUtt, 
bte ^5ll' entgegen fc^immerte ; 
ba bie ^et^reflen ber (Srbe 
ft^i fud)ten mit ^d^werterm 
jDa erlag bann manche breite &^aat, 
mit SBtute beronnen gar^ 
ba mochte man fe(n bcduen/ 
burd^.*£)etme ^er^auen, 
mannen $om)pjejluös3Rann/ 
ba (Sdfar ben &ieg na^m» 

e&foc erfrfu^t f{<^ be^ ^it^ti , 'ge^t ah bet Gpi|c 
be^ J^e^re^ nad^ Otom ; bie StottWr bofen i(^tl eitk in 
ihre @tabt^ fatt^n ein tteu Stfgtnietit an: Qifot 
lift bte neue 9irdiettttig^art aud^ ben ^«lUfdb^ll 9las 
ttonen anpreiren^ bomit fti i()vem Steic^ ^inttt ncneit 
@ran) t>^rci)^fftm. Qt tfyut }tt SXom bit @Ao(t 
. fammer auf , unb Ufi)^nH Teint betreuen mit ®o(b.' 
fl&cfen, Jt(ctbern unb SRdnteln. 

Settbem waren jDeu(f(^e !D{anit, 
2u Sitom lieb unb mert^fam, 

3(ugu{!u^ folgt il^m; hv idit burc^ 2fgrippa itiin 
bauen; SSorm^, @petec, 9Jte^, 2:rter tverben atte« 
fammt mit S^ren genannt } unb ba je|t aUed au« 
ber ©efd^tc^te unb ^abel vorbereitet ifl, ben 6t 
3(nno burd) Sobgefang gu ebren , fp »irb ber ®efang 
eigentrieb djti^tlid). Unter Äugu^l wirb, ber »g^eifanb 
ber 9Bert geboren; ^a (Korn erfc^einen ^nli^t (Sou 
te^jeicben : « 



iltere beutfd^e )Dt{^ter. 197 

Xui ber (Srben ein lautteö Oet tnt^pranq, 
f4f6n rann eö fi6ec'6 (onb 4 
nm hit Gönn' efn StttU ftunb/ 
«ifo tot^ aU^eitr tmb Sluc* 

IDa tegonn {u na^ep 
nni atten "bie ii^nabc, 
ein nettci Jt^m'^retd^; 
-.i^em muf bfe IBctt entwei^etu 

Pftm« f(W*t «w« Wom, bcn gronfcn )iu pttbi^m, 
Ipoflfl, bm eucbfltttt«^ f«arcriuö, ÜJ^ntemu«; fie 
»erben mit 2ftaten unb SBunbetn brr^crtatrnt; bret 
mb bce(fr!9 fBifd^pfe ftnb nac^ t(;iten gerbercn 

bt< auf 6t 2Cn0^ i^ixoaXt i 

tcren finb nui]^ ^tlig fte btm 

S)ie f(^finctt und oont «Fimmel; 

nie ba« GubengelHrli bf« 9eadi^t< tbnt ) 

CUtt Tinnc^i Zi^t ift (effr unb ^ut $ 

nnter ben anbern ift Qldnsenbcr fein e6;txn, 

tüit bei; ^^ofiinKt^ im. golbnen ^n^ertein. 

jD<n m'el t^euren !0^ann 
n&gen wir nun |um SBetfptel ^ben, 
ben foUen 0^^ einen Spiegel anfcbn, 
tie Sttsenb unb SB3a^<it »oUen pflegen — 

!f^ fie^t ber (Sefang in. frtne Seben$9ffd)t(^te. 

Sie bie Gönne in b^n £&ften, 

bie §mif^en (Srb* unb «|>imme( ^c^t^ 



A^fli U. 2(nb««fr9 an cintde 

^tben ^aiftzn Metnet i 

fo 6tnd ber Sifd^f 2(nD0 

9or &oU uQb i»ot SKenfii^en* 

3qi dietd;<p<}9aft feirne ^ugenb fc^td^c 

]^f i^m bad Sleic^ gan^ unterfaf $ 

beim ^ottedbien^ in ben ©eberbeii 

wax er aU wenn er ein Qn^ti i9&r\ 

6eine (Sb^' erbteU* er §u beiber ®<it, 

imb warb ^^ b^n elften 4)err<n dcsab^t^ 

®eine ®üt' erlannte met unb mancj^er ^anni 

SernebvU/ tpte f^ine bitten waren gctbon* 

Stff^n waren Ktne SQ;c(te.i 

für bte Sßabrbeit er ntem^nb ^ur^l^ 

^U ein ^btot faf ^r poc oen Särften^L 

#(& ein tamm ging er unter ben S)ürft*gen i^ 

ben Gummen war ir fcbar^ 

ben (galten war er fanß), 

SBaifen unb I9ittq?en^ 

bu lobeten. ^od^ feine €^itttm 

6eine yiiebigt^ unb fein Vblai 

9{tem<inb fot^it** (te t^un bnf 4 

^elia ftunb bte J(6aniMie SBtlt^ 

ba ftt folc^e« Sifd^ofö war wtrt^v 

SBenn jebrrmattii bef 9}odftt^ f^Uef, fhmb. er auf; 
bcrud)te bie Jt»rd>eo unb^ 2(riiHti^ mit fetner &aht^ 
Ibat ^ISerEe bet SRübtfidtrgfrit , ba^ ^t ein Satei 
aücr Saarfen f)eipen fonnte. Xk^Ui^m franb ei 
im ganjen fReicbe wobl, b« er be«. @jerl*tö pfltoM 
unb ten ^imgen ^einric^ erjog. Äu^wdrttae Jtontgi 
fanb^iW ihm barftber Wcfc^^enfe; t)on benjen jer {i 
&ttM ^ob» t>(er $tunf}cr rrbauete;, 



ilUtf fteutfd^e I^id^Ut. 199 

Ui fdnftf tft eit^tbtt^ , feine Hebe etabt, 
b^rauf fle^t nun fein Arab. 

(t fonimen bie SBibertpireigfriten bie et crbulbet, 

|)af ni^t bie grofe 6^re 

»erioirtte feine ^eelc^ 

i^&t ibm ®ott/ tPie ber ®olbfc(n^tbt tbut« 

fo er »ivfen tottt« eime Ciponge gut. 

iefrr fd)mtl^t ba^ ®oIb im ^euer, er(e(t6 mit 
net Xrbeit, feinen ^tkf)tn , fi)Uift bie Sbelfleine 
it mancher Su^^i^^ttung ; 

fe f^tiff «Ott 9U 7(nn^ 
mit man^ec ZxbüU 

* 

pc ttiib t»ie( föchten i^n bie Sanb^erren an , bo^ 
Ott t^m benn immet aa S^^ven toaiibte; 

Biet i(n oenriet^e«» 
bie ibo foUten bebüten^, 
Biet ibn oerodiiteten, 
bie dv &u (5^un gebca^t^ 

tUit fonnte e6 niemonb Dermeiben ; er lourbe ju 
fUn mit SBaffen au^ ber @tabt t)ertriebett, n>te 
awb etnfi vertrieben warb, 

M* nadi beft (^eiligen G^rifhU Silb^ 
ba< fanbt*^ i^m (Bott oom «^immel. 

ittt bem \>ittun ^tinxii^ 9erit() ba^ gan^e Sleic^ 
SJetwirtuna ^ 



Aoo II. HtthmUn an eititje 

Wtoth , dtaub unb SBcatib 

Der^eerten ^irc^en unb ^nt; 

oon ^diinemarf biö in Z^vXxtti, 

9on ^ecUnoen btft. in ttn^rn* 

jDenen niemanb mochte wiberfle^n, 

loenn fie mit Sreue tooaten beifammen gel 

bie ftifteten ie|t .^ecr^üde gro$ 

»iber SfJeffcn unb «&aw«0eno>. 

S)a< aiei^. !e(^rt feine tßalfen 

in feine eigne 2Cb^^i 

mit licge^iafter ganffc 

ftt^erwanb ti ftd) feibff, 

ba^ bie getauften eeic^nam^ 

baf^in geworfen tage|i 

|um 2Caf)t ben bcU^nbenir^ 

ben grauen SDa(b(ui\^en^ ; 

paM^ td^t getang ^. IC^iqxj^ fifpoi 

oerbro^ U i^n lA<^ger ^u itk^^ 

3c6t fornmen bte Cffenbarungen , bie t] 
fd)f ften finb ; ber Bobgefanci bebt ftc^ : benti er 
ftd) 2rmio'<5 2obe. ?(uf einer 9fcife im. Si^i 
ganbe tfjut ftcf> ifem ber ^immii fd>6n, öuf ; 
bie c\6rtii:i)e 2Bonne^ bie er md)t mfunbe 
einem ttjoftffdjm SRann; er fie()t, n>a« jufunl 
fd)e^en fiJli; unb wirb bariUcr fo befÜicit/ b< 

oon bannen an er begonnte §u fied^en»^ 

Cinc« 9?ii4tö bunft {f^n, er trete in e(nen fini 
©aal; er fieftt tt)«nberramea:N#fiW^^. »i^i.n 
mel fcpn foUcn, aKent(>afben bej^an^en mit 6 



^ 



iltiu beutle Dichter. ao& 

^t oteten teuren Steine leu^^tetea %a iUvaU, 

efan9 nnb fSonne loar ba grof unb mantiisfaU $ 

IDa faftn bet 9if(^^e manche, 

fle f^tcnen gufamiiieii wie Cternc» 

2)er S!iM^ l|$<^^o war lij^r Gincr, 

er. <&erC^<rt dunst ßH tin dbtlfttin f 

^iibei(e ^mtn ^tmu s 

nnb »ar ein Seben nnb ein SXnt^ ! — 

;Da fhtnb, zin Qftn^i tcbig tutb pri^ftig | 

6u Vnno »c^rb bef ^o4 ^(;fi:<:tt^ 

IDer Ctntit fanb i^m in O^ren bai 

nun (pbt* er ($ott, ba er e6 fn^. 

£) »fe gern ^W er ba derefTen ! 

ben lieben ®tu^( , wie gern erfaf t i 

aber ba« »oUten i^m ntc^t ertauben bie ff&tfttn, 

^inea 8f(e(tcn< wegen «or ferner 0ni(t. 

TCuf ftanb ber Ferren Oiner ,^ ^ief TCrnolb^ 
|n Sßenni war ej; «o^malen BK^of $ 
et. TCnno'n na^m er be^ ber <^anb/ 
fte giengen ba befonber«^ 
Gr fprac^: tr6fl' bid^ ®ottti 2reul. 
Diefer glecfe wirb bir w^gget^an« 
Sereit i^ bir ber ew*ge ^ru^l, 
nnb ba$ in furzen Stunben^ 
2)ann bift bn biefen ^evrcn wiafommen, 
3ett magft bu unter i^nen nid^t bleiben» 
Sie lauter ber foU \i\)n , ben fte wollen (lei^; 

ben/ 
^at ^riflu» bir in btefem (Seftc^t gejetgct* 
wai wartet auf bidj^ für d^x' unb ®nabe \" 



202 II. 2(nbcnfen an ^ini^f 

«^art ging e< i^m }« ^v%tn, 
baf er wieber festen fottte |ur Srbe« 
SBari nfdfft mit i^m |ut Stunbe fo 6e»anbt$ 
vm aUe SBcU (dtf er nidß der&umet ba« yai 

biefedlftilb. 
eelä^' ift bi» ^immtifd^e Sßonne, 
y an bte »ic bcnfen foQcn 7CU unb 3ttn0^ 

Bon benj SJd^iaft bcr *er1^ ba aufftun.b, 
«po^l tpufr er, xca^ er foUte t^un. 
Cir gab ben Jt6Qnem wieber feine «^ulb^ 
wie grpf au(^, baf er ite ^afte, tpar i^t 
^Jc^ulb». 

fBon bierem SUcten tfi et nttn ^erefniqt unb ^r na^^i 
(üd^ (Sottet 2o{)ne. !Ro(^ mvb er faftetet »te *^ic 
von ^aupt ju ^lifen unb ^art betdubt; 

fo f(^eb bte t^ure 0eeU 
Don btefem ftcd^en Seibe, 
i9on menf(i^(id)em Stammet 
in*< tw*^t |)arabie«* 
2>a< S(<^^f4 empfing bte (Srbe^ 
ber ®ei^ fvbr auf )ur ^6^e« 

2ad er }u (SotM 2CntU( lam 
a» ewigen Knaben, 
t!)dt nodff fet'A ebler 9)2tit^ 
wie ber 2Cb(er feinen Sungen t^u^ 
wenn er ffe lehren wiU audflieeen. 
9t f^ftwebet iHt t^en in t^oHer 3iej: » 



I 




1 



ilHtt beulTc^f £td)tec. >a3 

9x f4»tndt fi4 au^gur ^6(f,. 

hai (c<^n bie Sunden eernc. 

60 wogt' er uni aucb fdt^vtn^ 

mt^in wU ibm foOten fotgci^i 

ü^v setzet un< b^enfeben, 

»el4 eeben fcp im «Fimmel. 

Xm 9r^bc , ^a f|e locOcei^ tobt l^n ^bcn^ 

ba voMV er f(b6iie 3ei<f^n i 

bie Gtecben nnb Ckfrfimmten 

bie »tti^ben ba d^fnnb» 

9lk au6fft^rlid^ci ^rad^t tvirb (Sin SBunhtt, bai 
6t Time an tintm Slintfit bewirft/ (kr nikUt, 
kti an hu grofeflcn, piai^tiqitm 9Sunbn SRorel 
grfibloffen unb mit einem f'^^t t^efTeiibeq ebeln Sobt 
te gott^i^K« ®&te geenbigt. 

SBa« fagen Sfre gu bfefem ©ebfcftte? ^ f>iiMf 
Sompcfitton, ju feiner SSiurbe, gu feinem Umf^fm^e, 
|u Sufammenleitung feiner 2f)(iU, ju feiner mora» 
(ifcben @d)onbett/ enb(id> )ur fSfume feine6 SBor« 
traget f J^Ure ieber ^iHc^t cmen ford)tn £obrebner 
\tM illofler einen fo(d)en £>icf)ter gebogen; xoit 
r(j(^ mdren »ir! vou Attn moUten n)ir biefe ^tilu 
gen ebKcnl 2efen 6t< if^t ba6 (Bebtest im GcMl« 
ter ober lieber in Sobmer^ £>pii, nnb fud^en 
>a6 &an)c, (»ic f((^toer r6 aud) tv&rbe,) in 6in« 
itt fafTen; ee ift tpte etQe ungebevrt got^if<tK Xii^< 
im f^onfle« 6t9i bief^« (Scf^mad«.. 9tur 6t. 
Xnno'^ £eben tmb hU @ef(^id)te feiner 3^tt mfiffen; 
Sie ba|tt Ufen ; unalaubiid) i^ü, mic ber Z)i4ter 
^on Mtm bie tvMigfte Seite jei^t unb gleidl^faii). 



B04 II. }(nbettfrn an iiw%t 

bie fd)Jttfte »fume gepflfttfc t)<it "^ ^Miftnii < 
5ffhet ft(^ un6 ein muef 9^ ber Seltfiu 



le tf i t t e t «5 r i ^ f. 



€fte tvrrben Umctft f)ahin , ^ai (m iob^tfan 
(fnif i^n ®t Xntto fd^cn eute b^gfamrcf G^rac 
(tfecfi^e , al$ bei Cttfrii b ober bem eiegefdt^r c 
gen bte {Sertnoniten §u finben fepn fcntite. 9E 
torim i(i^ fte auf einmar in be« Sorten ter feinfl 
3ud)t unb Sitte, bec @^ce nnb £tfbe ti«f&(n»; i 
(ebe SSlume in ber artigflen Qptad^i genannt n\ 
gcpriefen wtcb?^ 

Sdl %tü$^ mit ©efane bie ^ift, 

bie i(^ eetmeiben ni^^t xoiVL , ncyd^ mag» 

^a {<jf( fte oon S^unbe fetb^ tonnte gruf en|^ 



*) a^n Ure ifift im erogue, S^. t* ^. l|||o. % 
eine Uebecfetung biefeft eiebe< w!tt W^^ 
Xnmectungen ton «^errn f^rof* ^«git»(f4 
<Sgger< bentfc^em. Vtagaiin, (its 
!D{a9) |u fihben* )Der eben genannte n^irbi 
9){ann bat nnft oom $r|b{r(^of ICnno bereit« 
'■ nige 9lo(J^ri^ten Überrest , in fetne^ S^ara 
teriügen ter IDeiitfc^em 



iluu brttcfcfte ^U^n. io6 

a4 Uihtt, bfft-iH man^er. Sagj — 
ftcr mro, bleii^ieb finde oot i(^r, 
btr i4 fo 9AC ttiifftii^tgU^ entbelj^re^ 
9< re9 tSeib ober 0}onn> ber (abie $i '0C0r&|cr 
bon mit. 

n fc^n, i(^ r<be bon beh ibic^teth be« fc^iu 
tot StiMttte , unb afinie auf midf ftlbft , bafi tcl^ 
49 biefe erfte 6trop()e tmed ®efand^d Xatfer^jn» 
(^If bc« ffebenbeil bet Üthli^Uit if)tti X>ialtH$ 
ttauht ^^i &u foE aud^ bie ein{igff«9ii: bnitti 
in nuirbieff^ pufften notN^enbtg in ihtet fDtiinb« 
t ftrb# Ufte. 3eben ^octtn Sud^flaben ober 8of 

, bcn man aui unfter rauheren Gpca^e (in* 
Mit, UM fanfti ^nbfxom , bai man ataiift, 
t( ef un^ imf^eläuftd ift, jebe {Re^ef.bir Stamr 
ittf unb Confhuctton, bte moti oec&nbecty tobtet 
le <8ra§ie bti 2)ic^ter^. JBobmer ^otte 9le4^^» 
I er bieft Sprache fo ()oc^ prie«; unb Umbtlbihi^. 
I biefer (Bthid)tt nü^t berru<^te; fte ffnb iitfet^ 
tMt / ja fafi.'- unmogf id> , e« fep benn , ba| man 

btol be^r dSerfIdnbmffe« n^den in J)«ofe (;e6e. 
te fenttt«. bad fc^ne Sieb Aönia Aonrabi, ($Bai 
« bH' umir&tf fielen Jtonrobtn:) 

34 f^eue mtfl^.ntand^er Slumen rot^i 
tfe imft ber S^ape bringen totU u. f, 

ie femt^n. ben unfiemetn f^^ nen Aradegtfanq be^ 
wiOii ^intid) Don 93re^Iau, ben uni ®iti in 
n«r STOanier tjerffir^t gegeben; 

34 Kagr bir^ 9tax)i t^ ffage bir, ^ommtt^ 
tvonne, 



2t}S IL ZübmUit an einige 

®te lehnen o^ne Smetfel nod) inanc^e, Me S feint 
unb anbre in fe^r gl&cf fielen %ad)bclbun()en qegrbrn ; 
ba$ UnmoqHct^e tfl aber unmialtd^^ Cefen Cte bte 
®ebtd^te ftibjl unb qembnen @ie ft4 «n bte a^unb^ 
ort biefee Seitalter«, ober t^iefme^r raffen ®ie ft(ft 
fold^e t)on einem {arten SRunbe, ber ftc^ in ben 
Sleftetir hH ^iaieH$ {ugenbricb qeNIbet ^ar, DoKefen; 
tmb Sie »erben über bie fliefnibe Vnmutf^ unb 
®fi^ii)feft ber alten beutrAen @pta<^e erflaunen. 
9to(^ meli^t »erben ®ie erßaunen > toenn Sie bieren 
9on)en {orbeer? unb SR^rd^enwalb (fUfni^Hd^ mit 
aRufe burd^tvanbeln. Xo^rer , JtJniq» unb S&rfhn» 
^&t^en aut aütn ©cgenben DeUtfd^IanbS in SSi^M 
men, S^feffen, SStonbenburg ^ SSetfen, X^&rtn« 
gen, Stabant, am 9t^em u. f. @bre an« bin be* 
rAf^mteften (Serd^rec^tern aller 9>tot)itt^en X>mtfä^i 
Unb« unb bet ecftweij ; aupet ifintn Sfirger unb 
eine SRenge ^erfonen , bie auf einen Sieberfirett b(« 
aufein3(bentl!^euerau«gingen^ fDmmen bartn t»or; bie 
Oewic^fe tbtet 9oefie ftnb s^oar Mt t>tfrrd>ieben^ 
bcilb anfel^nltc^e Stamme^ fc^jne, fruchtbare tRiumt, 
balb fltim nieb(i<^e &iflüud}t, bie unb ba audi 
ein t)er»ortene« @ebiifci) nf4)t obne Unfraut; im 
&an^m aber tfl unb bleibt bie« bt(t^terifd)e B^itaieer 
etn 9)()dnomenon in ber beutfc^en ^efc^ic^te. SSee 
(fi, ber e« un« ^tflitt , »ie man bie ^ntflebung 
eine# J&omer« , ÖffTon« / bet ©falben ertfdtt f)at ? 
SBobmer ()offte mit feiner 2fu«gabe bet StRanefpfcbett 
Öammrunq fold^cc Dichter einen ßomrtientar barfibec 
alt« ben Umflinben bet ®efd)i(^te |u t)eranraffen ; *) 



^) eammtungDon^tnneftngerndn« bem Ö^wibif^en 
dcitalter^ ivivi^ i758t Kovtf be« iwciien Zf^tiii. 



iltnt Uutf^t Sichlet. 207 

(fer Qcmtmntat aUt iß nocf^ nid^t nWmtüi Unb 
4) tB&tht fin folijtt Uitternc^m^n nid^t nur ba< 
feil bcr Dic^rtc fclbft Uidft utib angeyic^m in<r^etl, 
RbftB aucf) bcn («(^rrcic^fleii JCuffc^Iaf fibev eine 
t nietf»6rbi99eii ^mobeK Drmr^tonb^ , ia be^ 
tnf^li4)zn fBtxfttnUt f?Ibfl geben. 

£«ntt, m. $r. , warum (>aben btefe merft9fii^< 
igen ttnb 9cofent()ei(^ angenel^men ®ebid)fe in un« 
cm 93aterlanbe bi^^et fo tteltig SBirfung beiDoc« 
rbca^t. Kl felbfl fe wem^ 2Cufi|ter(famfeJt erreget? 
Barum liegt fBcbftiet^ Xu^gabe tniinrern föud^Ii« 
m lobt ba ? Saffen @te un^ t fo mcnc^e Urfarf)« 
>ir ba|tt Ritten , nid)t 6r»6 bai X(ag(ieb Aber bie 
na^tfamfeit ber Ceutft^en gegen atte^ UKtd tautet« 
mbtfd) f(l, onjlimmen; etma^ ba^u mid)te immte 
)(^ ou(^ in ber 2(rt liegen, n)te bie 6ad)e bet)an» 
{It toarb. Der i9erbten{ireid)f SSobmet gab juerfl 
Iroben btefer ^oefte mit einer Heinen Srammatif^ 
nem @Iofartum; unb einigen 9lad)ri(^tcn, fo müt 
: (te bamald ^atte unb hc^htn f onnte y *) er W\\t 
ibet auf einem guten SBegc. S3ei bet gangen Wlüs 
eftf^en ®amm(ung »arb i^m ba$ SEint ju fd)ti»er; 
: gab ffe ol^ne @5(of artum , of)ne erlau^ernbe 7in* 
lerfungen/ fo gar o!)ne Unterrd)eibung ber lieber 
eratt6 ; b(o^ unb genau wie er ße in ber .«^anb« 
i^rift fanb; **) X)ad war nun freiließ iu einem 



♦) |>roben ber alten f^wäbifcften |)oefie be«* breijebn« 
ten ga^rbunbert« , Sürid^ ly^^ß, 

**) Sammlung oon ÖXiitnelingern, i*. 3fitfd(^ 17^8, 



9o8 II. JlnhftUtn an etnige 

Mijitn f an^enelftmeh un% iiftftTid^cn ®eBr« 
tiefer OeMct^te Um Sefec §u t)ie( su^emut^ 
*t>Mi i^ }u t)ter (ttvactef. Z>te .qebrungeHe Wti 
g( ber aSerFr txm ^utibert unb t^ter^tg X)t<f^ 
iberttobte^ unb ea möge» toenige in 2>6utf4la 
fepn, bte bae intire(fante S3nd^ bt^ ju @nbe gc 
fen, gefcfttoeige ftubtrt unb ftd^ nuibac gemacht \ 
ben. Diefen fc^retft bic @informigPeit , ober, n 
fr mepnt/ bie Xritnalttit be« ;3it&AIti/ in bent 
DitC t>on ÜRtnne unb SÖetbe tn , t)on ÜXftp unb 6« 
mer, t)on i\xi^t uhb B^rt gefprod^m wirb, a 
jener f omiht mit ber Sprad^e ni d^t fort : QHs u 
DerflinMidJK^ Scrt l^inbert ihn dtä Oehnf ber ga 
§en Strophe ; ein dritter , ber nDe^ gern an Gte 
unb Crt tetrac^tet, »eif tttc^t» »o^iA erbiefenol) 
jenen erwi^ntetl Uniffanb bringen \tt% imx biej 
$Ben}e( unb (Sonrab, jener Sluboff ob 
^etnric^ fep? et gfaubt ai\^, bä er biefe Oefi) 
ge mit ber Sef^ic^te ni^t bcrbuhbeti fte^t^ 6tiii 
men auf er aDer Seit, tixoa hat @rbmdnml^en | 
l^iren , bem ^obmer in 6inem feiner frttif<^ 
Sriefe einige ®tropM biefet Eieber in ben SRut 
reget. *) Unb fo bleibt ber mit Sljft^e entbed 
Gd^ad X6\t begraben. 

3* tt&fte tint f&glrd^e 3fu<funfit. 3« b< 
Setiaifct^en Uniberfttit^bibltot^ef liegt ein nic^t w 
tefannter, fd)i6barer GobeC , t)on bem 9Bt< 
beburg t)or fafl t^ierjig 3a(icen 9lad|^ri(^t gi 

geben 



*) «leue fri$tf(j(e Snefe, 3äri(^ 17(^9« €!t b?^ 



%thtn ^} unb au l)c|rrn Tln^^ibt man heultd) <^off^ 
nung gcnuid^e (^at. 2»<^ fenm i6n iUmlid) 4)enau> ^ 
rnib ^bc mir rinen 3()nl ber ®ebtct)te felbfl abge** 
r<d^mben ; er (tit^ilt nxd)t nur eint<;e ocUtg neue 
tidfUt, bie in bec WUimf^ifdim Giimmlung nic^t 
fmb , fonbfrn aud) t»on bmtn in bicf^r ^ammlunq 
mbonbnen mue €tu(fe, unb cnblic^ bie fc^cn f)eu 
ttjB^egebmn (ber Vl)i<int\\fd^t Geber ifl i^iel reicher) 
in einem anbern> bem ki)hxxn^ifä:}tn £)ialeft. Sn 
aBe btefem fann er ftt)t U^rreic^ merbeit. SBad 
Uiaui^tbtn ifl, barf nic^t n^teberbolt n^crbcni 
cmc Scrgletc^ung biefir @t&(fe aber mid^tt ^aUt 
riafien }tt einer 7ibf)anhlun^ &6er bie aiU 
mablige SSilbung ber 9 erfc(!iebnen JDia? 
r Irfte Deutfc^Uhbtf geben, bie roand^^ aufi?' 
^Ste. Stgentlic^e a}^inne(ieber fmb in i^m »entje; 
^h mriflctt fmb moralifd^, (obenb ober firufenb, 
fätpttfe^, dcißli4% X>M f&^rt T>on felbfl auf tie 
@ffct^ict^te ber Segeben^^eiten; SKep« 
nungen unb @ttten ber 3^it- SSicIe iU» 
r brr boten SSeiobieen^ tooran e^ bem aKaneffifcf)^i 
l Sebep fe^fte ; §um ßerfianbnif ber @9(benmoa^e 
unb bed SSerdboue^,. Abec^upt aud^ §ur 65efd)i(tte 
ber Seclamation unb bee Sonö ber 3^i^<" .^^^ 
biefe tia fc^d^bared ^ülf^tnietel, gUtd^fam ein Hufi 
f^luf gur ictxn ber @^ebidl^te. iDehn »enn n)tr un« 
part^eiifc^ reben tvoUen, ft> bfinft und oft boi^» tv* 



*)Siebeburd< ^laditid^t i>on einigen alten beuts 
f^ei poet{f4ien a)^anufcripten in ^er 3enaif((en 
dfabemifc^en Sibliotbef, S^na 175^» 

♦erber« S»,€it.U.Ättn(l; XII I," .© Nachlese. 



)io II. 'ünbrnitn an einige 

btt« ®ebi(ftt Tiiijt eigtntlicfte« , miintte« ?Ub i^, 
.aRinneftngcrsSBeife lonciwnltg; bte ©trcphe jic 
fTc^ in fanqen unb furieit ^iiUn fixt tin« tcn 
onb matt bafiin; wie fte itt fpdtrret ^ctt bn I 
ä»eiflerfÄngcrn ftd) fa|l unaueüeWid) fftfeWJte. ( 
2(ufrd)(uf , ben uni hinibn ein SlanfftnfUer 90 
tDire Atemanben unn^idfommeti ; unb niii^ ttftfo 
ftnnmener bie Unterfud)Uttg , loie btefe fc^feic^ni 
^l^bentnaafe In bie beuffd^e Sprache Qefoimi 
fepn , bie e^ebem fö (urje, rflfd)e SBortfct^äDe fiel 
7m mtdPommenflett mare ixni babtt ein etfSute 
bet Sommentnc Mfet ®ebi(^ autf bett SSegeb 
^eitert un^ Sitten be^ bomttfigen Belfdftetd. S 
ftti^ xobtht ftd^ biefer <tuf {9obmet< ttnb !Elfi 
terf Cümmfungen *) erfttetfen mftffen; uAb 
ti5&tbt bet" (Somraentat ben S^i^tetn fetbft attfl 
fen. 3ene* §u g«t »utbt moSfr Mefe fefett. 9h 
»enbtg fime man babet bet €fpta4K ^uc^ 8» ph 
toefd^e« ie^t ndc^ £) bet (in 9 (Sfe^tio leidster 
ali e6 $u S3obmet5 Seit tvau (Sefci)% biefir« be 
eirt ffirofarittm , obet butd) Oloteit , ober buw^^ e 
ptofaifi^t Uebetfeiung unter bem Ztft , wie e« b 
^rauöfleber om ^»etfmäftgjlett Whtftt; auf j 
aOeife »fitben tiefe ©cbtc^e tttttecttd^ttnb ^ an 
ne^m ; (e^btir ttnb (ebenbig. 

^ f6f}m 3»e1fef tbftnrd&en €5lr m^r mir , ba$ 
fo r&bmltc^e^ SSerf balb etfö^tm. Qi falle a 
ja einem t)et{ldnbiden 9Rann in bie i^nbe, ber 1 



*) (Berlin , 1783. 4* 



We ^inU'n ^er tifem beut^en SWufe nic^t vou 
MIamtre. Sie ifl befd)c\btn unb iä^f^fl 5 fie will 
Äi(ftt gelobt, «bet tjctflanben > 9efd)d6t linb gefiebt 

l>6bci fodUm Xdit im^ alle ^o)fhuViq telrae^ett 
hffni, buf tinfre fefri^m beutftben gficffen, Äoifet, 
limiK, ^rjoqe, ©tafen unb Ferren ^ trie ilfu 
Bori^ftgtt mib U^bnett , @cbid)tf macben follen unb 
Mbm» Mt 3(tt ifl t>otuber. Q)nu()> wenn fte ati 
Nefrm flkci btt ®{nne^rt unb bm (Rui^m t^tet 
Sotgiit^er unb Urahnen fcnnen Ulcn^; unb bajtt 
^eiiÄt« ffit Diel« bec «befflen ©efdblcd)ter im obenge* 
trimfc^teh 6orotöentac mancher Stütt) defci^ajfft Wu 

fWein heutiger SBtief ficferf 3bnen feine ^oeltei 

Uftfi voa€ WU ^ f Au^ einem fo^ te((f^en Ö^artch 

^ »in paar rterte ^ ou^gerupfle a5lfimd)en tjorj^ujeigen ? 

^ einer f(!^Jne)i @ommecmu|e htiiffeft "^ie beft 

Md^^n (Satteti felbjl fenncn lerneft. . 

liebet bie fangen epif<i)eil ®ebid)te IbiefeS 3^!^- 
hfter« werbe td> 36«^?« 9^t ni*^* fcfereiben. Die 
bettigfleil ^abe ic^ gelefen ; H iiat mit $u ibnen Sufl 
in^ aSttfe gefettet. 2>em ^hb^^^te Vtad) ni6d)te id^ 
i Üe ^eth , aud^ wo ibt ®rojff au^ fteniben @pcad)esk 
^ Itttleibnt tfi, in i^rem beutfcbeti iSer(i)matte (ehneft 
Icmen ; Uttb t^ K9&itr4)te , (betin toeitl SÖcief ifl 
ÜRntar auf benl Seg^ be^ ^Anfcben^) ha^ un« eirt 
Wtttf^eir Zcefxin/ tmqenet)m ufib intereffant tvie 
W ifMii|l|7f(^r Hm »ibliot^ef biefet ept< 



3ia II. 2fnbenPcn an einige 

fc^fn Scmrtne fläbf. 6r Hnntt auf feinen glitt» 
t<nUn frrtnjofifef)en SSot.qdnficr mrwejfen , unb nuc 
bemerken , welche nmt @efialt bec frembe tcmanti« 
fd)e ®toff in beutfcf^en Xopfen angenommen ^abe. 
^ic^ m5d)te mi nid)t $a()frHc^e, aber fe^t untcrr 
rid)tenbe S3ibriot^e! ber beutfd)en epirc^en Sttmane 
»itben ; worfibec feit eintiun 3a()cen f)u unb bo in 
®d)riftcn unb 3<>urna((n man(f)e5 ®ute Iteteittfw 
fuc^t tfi. ^) Eeben @ie tvobr^ unb erwarten , bof 
tc^ 3bnen nid)fien< eine beutfcbe @popee nennen 
unb {te (proh Diu) bem ferner > unmittelbar (nr 
&HU fejen »erbe. 



SB i t t t e r S3 r i e f« 



t)<e beutf^e ßpope^ , bte icft 3bnen §u rtenneit 
hattt , ifl nic()t« anbet« alö ber Ufpffe« aUer UrpIT«^ 
aieinef*, bet Sntff^i eine ber erjlen Gompc« 
fttionen, bfe id) itt trgehb einet neueren ®prä(i^ 
fcttne. 



♦) Sournal ood ttr^b für ^eutfcblattb^ 
im beutfcj^en 2Äufeum «• f. ^uc(^ bi| 
beutf^e öibliotb«« ber dtometne («igi 
hii ^art!no(^) bat fÄr biefe »erft ein eioeiiff 

Ja«, 



alUtc teut,'d)f 25id)t»c. 2i3 

Ikber fine @fad)e, bte un^ Iteb rfl, mac^ man 
^n nbrn; erlauben ®ie alfo, baß ((^ l)itx rttvad 
ivett ou^^cle, 

«effing bat gejfigt/ ^«P We »eftanb^eet 
Irr ZbteccMraftere Spiere Dora&gCtd) ju f)anr 
befnbe» |)erfonen bet ffabeC empfe^^Ce. *) 6r bat 
aud) einen SSorfc^fac^ ju fortgerelten Sfopird^cn ^a« 
Mn~()ctl>an, unb bat)on ^^i^o^^n gegeben; et touftt 
ober felbfl, baf bergleic^en fortgefegte , fa ju einer 
größeren ^ompofition ^ufammengeorbnete ^abtln fingfl 
knnb bei mel^reren 9Soffern'befieb't tvaren. Sie fen« 
Rfn bte 3nbtfd)en ^abefn 99 t b p a t / bie 9B t U 
i\n$ vor eini>^rn 3abren au6 ber Urfprad)e befannt 
gfmad)t bot. **) ©iefe waren t?or^r im |)er(T» 
f(brn , Xrabffc^en , ®rted)if(^en unb feitbem unter 
»err<biebenen 9tamen in mebveren euvop&ifc^en @prar 
fyn befannt , uxib aSentfKifben mit Siedet gepriefen } 
Segen unfern {Retnefe S^d)$ ffnb fte inbeffen nic^td 
old ein lufammeng^rd^eter SKofenf ran^ , ober DteU 
melier eine 6tnfc6ac^te(ung t^on Sfobefn; ba 
ftne in ber anbem flecft, fo baf man )u(e(ft nid^t 
tocip, »er er^i^^ret? Die SRorgenCinbcr gingen auf 
Hefe^ itunjißfid eigentlich au^ « unb id) mag fie in 
ihrem Sef^mad nic^t tabefn; barf aber auc^ nid)t 
bergen, tDie lieber mir SKeinefe, b<r S^ä}^, fep. 
^U i\t aM fortgebenbe @pifc^e ®ef(^ic^te; nicr 
genb (tc^t bie Sabel fülle; oir^eob toitb fte unter« 



*) 7 >anbtunge9 binter fitnHi gabeln« 
*' The Hitophaden of Visbnu - Savma , Batli^ 
1787. 



21% II. 2fnbenPin an dnige 

fc^en 9lcmane ()äbf. @t tinntt auf feinen^fan 
j<nbcn frrtnj6ftf4)en aSccj^inqcr Dtrweifrn , unb nu\ 
htmntm , wdc^e mut &(fta\t bet ftembe tomanti^ 
fd)e ®toff in beutfdjert Äopfm ttngcnommen f)abt 
X>ui mid)tt eine nid)t jtt()frct(^e, ober fe^r unterr 
rid)tenbe SibHot^e! ber bfutfd)en epirc^ea 9l)»manr 
»erben ; wocfibet feit einti]rn 5<^^vtn f)te unb bo in 
®d)rifccn unb 3<>urnaien mancf^e^ &uU tntit$tit* 
fuc^t ifi. ^) Eeben <Sie tvobf ^ unb ematCen , bof 
tc^ 3bnen nid^ßen« eine beutfcbe @popee neniini 
unb {if (proh Dii !) bem J^omec* unmittelbar fu 
®ette feten werbe. 



SB i t t t e r S3 r i e f. 



t)<e beutf^e Qpcpt^ , bte icft Sbnen §u rtennett 
Mte^ ifl nic()t« anbet« alö bet Ulpffe« aUer Ulpffe, 
aieinef*, bet Ju^Ö«; eine ber erjleh Gompo« 
fttionen, b{e id) ifi trgehb einet neueren Sprach 
feitne. 



*) Sournat oon Ui|b fiir ^eutfcbUttb^ 
im beutfcj^en 2Äufeum u. f. ^u<( bif 
beutfcje öib llotb«« ber dtomane («idi 
hü ^art!»o(^) f^at filr biefe »trft liii ci^Mf 

Ja«, 



r 



alUtc teut.'djf Sjdjt»r. 2i3 

tkbec fine &ai)t, tte un^ IM rfl, mac^ man 
iftn r«bcn ; erlauben ®ie alfo , ha9 i(^ ()ier rttvad 

eeffing bat m^iit, bafi bie »eftonb^eet 
ler XMercMrafrere Spiere t)ora&9(td) ju ()anr 
Kfnben 9^tfcnen bec ffabef empfehle. *) Sc l[)ae 
m(^ einen SSorfd^raa au fortqere|ten Sfopird^en ^a< 
Klnqct^n, unb bat)on 9>toben gegeben; et touftt 
ib?r felbfi, baß brrgleic^en fortgefegte; fa ju einer 
{roheren (Sompofition aufammengeorbnete ^abern fingfl 
)a nnb bei mehreren Soff em' beliebt tvaten. Sie fen« 
sm hit 3nbird)en ^abefn 99tbpat, bie 9Bt(s 
fin^ 190C eini^rn Sabren au$ ber Ucrpra(f)e befannt 
|fmad)r f)at **) ©iefe waren t?or^ec im |)erff» 
(brn , 2(rabird)en , ßriec^ifc^en unb feitbem unter 
^erfK^iebenen 97amen in mebveren euvop&ifc^eii @ptar 
^m befannt; nnb aUmtfjalheu mil Siedle gepriefen} 
legen unfern {Retnefe S^6)$ ffnb fte inbeffen nic^t$ 
li ein sufammengerei^eter Slefmttan^, ober t)ieU 
lel^c eine (^tnfcba^Melung \>on Sfabefn, ba 
ine in btr anbem flecft, fo baf man )u(e(ft ntd)it 
HÜ , XD(x er^i^^ret l Die SRorgenCinbcr gingen auf 
Jeff ^ itunjlßfid eigentltt^ au^ « unb Uf mag fie in 
)rem Sef^mad ni c^t tabern ; barf aber auc^ nid)t 
rrun, wie lieber mir SXeinrfe^ b<r ^uc^^, fep. 
>i.r vfl aBe< fortgebenbe @pif(^e ®ef(^ic^te; nics 
mb (tc^t bie Sabel {iiOe; oir^eub wirb ft^ unter« 



*) 7 >anbIungeQ binter feinen gabelm 

*' The Hitophades of Vishnu-Saraia, Batli^ 



2i/^ XL 2(nbenfen an nni^e 

t^<l^n/r bie Sthiitt^avattttt ftot^eln in ibtn B 
flimmtbeit , mit brr an(ntn$f)mfttnTlbMd^tlun^ ^t 
unb Weimf«, ber in einem qtofin 2te(I M 9 
bid)t^ ,^ wie 2fci)in ^^ in feinem ®c&iog SRaffpaif« 
ru^i^ filjtt, tfl unb bleibt bec^, b«« ^o^uplrab^, b« 
(iUe5 in 93tn)<9ung brint^t^. in 8#n>eqiuK| nhil 
iinb. mit: r^nem, un&b<cti;effli4nt fud^d^ataHtt bei 
(Banjen ein immer »öcWenbe^ Sitfertffe mittbetle 
&ian liefet eine Sabtl bec 9BeIt, aUerS3ern^ 
<irten , @tanbe , 8cibenfc()aften unb. (ät)atafttu. §ii 
Jtenntniß ber 9>?fnrci)en^ ber ^oft, ber ^tWt&iW 
b^^ Saufe ber SSec^eben^^iten ifi in tbm brmcrtttii 
baS man (f<f}dnbig t)or bent f6tllid>en ®piectel i 
ft^ben dfau^e^ t>oa n^erdxm ber> S^ö)0 fo anaesed 
l&^et; unb bie Bauen ber qripeßen. (S^efltifir totrbe 
il^turlid) au(^ bte (e^rreiibflen ^ btie i^ir^wffantrftf 
®€ei|en^ X(j(.e^ ijl mit Jtun^ an^^efeat, cibne 4) 
ininbeflen f(^merfdUi$ |it n>erben ; bt< Eekbtitfett b( 
Su((^d>acaftei;^ Wf nid)t nur bcm Steineft , fei 
bern auä^ bv^ jDt4>eer auß ; fte M(f ijbm }u ftm 
refd)en Sknbungen , in linec Fecd>tlq(ctt unb Tb 
mntty, bijt ibn bif jur festen 3*ile beqleifef. 3 
gef^ebe , haf bU$ aUeß ber andenommenen. SSitot 
ajcmlirfy. enegeqen fr^, nnb^ baf, ttjem> man mir w 
etmc 2()iirfaber,, bie bnrcf) fanne t)ier fE^fl>er fbt 
defubrt tt>ir^, tt^ablt 1)kt^ , man. mi(|^ un^fÄub 
nyfivbe qefbnbcn ^nben. 3n ber 3ru6f&^rttn<^ , 
fäm)er ber 9u(^$ f4)»d£t, unb betrilKit/ je gelei 
tcr uirf^ fiVnfMic^cr er I&qet; bepo onqene^mer wr 
er. Surd). unmerflidje ffirabafipnea würben w 
auf ottv^ jttbereitet; unb bie ©efcbic^^te t)om ©d)< 
unb t^cn bcn Afcinoti^n, bt^ S^tcn bctjben !Kaj 
Itatin btflimmt troren , ifl ticü. idjt ba« erge|Uc^>ji 



ilttre bciitfd)t 3Md)ter. aiS 

tUUx &ümttq je ^tftjtitUn mtUtt fonnte. 
Ivtt man t^en t^ernunft mif ig er ($|r 
iig bec X^utcMr öftere, XßU toät fie 
ibuliflea erlaubt ober verfaßt fep ; ba$ (Senie 
biefer unbefiimmten Scrbcte« ^A wctf burc^ 
9le()el , tvie ))0(^ e^ bc n (Sbacafeer eine« S^ie» 
r SKenfc^en Ht unb nic^t bort, bort ttnb 
te nt)ii^m tonne, tthif)in mfifTe unb bfirfe. 
innere Siegel ifl ii)m ®(fe(}^ unb bte Viiu 
uf un€ ein {t(()erer iöxitgu S)te anmut^ige 
rnblüf)^ bir in btefem ganzen 0ebi4K ^etu 
te Unmoralitdt , ja fogar bie ®4)abenfi:»ube 
i&lU^, bie leiber jum Tufitgen ®ange ber 
dtt^e^^ret; fte mai)in bad Su(^ gur let^rt 
i Sinfleibung, eben babur^i, baf fii el 6ber 
ge , ^in^elne 6nbs9Rora( ergeben : benn eine 
ob(r Xragobie , bie ffc^ |ule(|t in einen ein« 
Bai iurammeniigei wdre juterlififd ayn unft 



anP affo benr «^elbenbid)ter be^ ^nd^fei, n>er 
feo ; Dan! aUm , bie ftd) mit biefrm SSudbe 
boben. 2rud> (Sottfc^eb »oUen »ir un« 
cn nid)t t»erge|Tett , fo t>tel er bei feiner lieber* 
gefehlt baben möge. *) Seine Zui^abz hat 
ebic^t n»enigflen6 bePannt gemacht ; bie babfi 
>ren ($t)erbingrcben Aupfer, ^au* 
6 nioraIif<j^en Sommrntat mit benen in ibm 
Pommenben @tcl(en alter beutfc^en ®ncmor 



:iari4 von ICtfmat füeinele ber 9im|$ , iberfe^t 
>0R üottr^eb / Uipii^ 17S2«. in ^ 



ai6 II. ^nbettfen an dntse 

looen f)at man aud) boncbett^ unb f)mttn 6ej$ef(ig( 
||"t bif nicbcTbeutf^e «rfc^rilft felbjl. Xfferbinfi« ^ 
biere uon Tonberbatet ®fi§i\)fdt unb 3fnmutb; Uf 
e^nc qew6bnlid)c Slitfrelme firefen bic SBerfe, »te 
ein fnnftec ®trcm; ba« ?ufligf , Watoe, ^ofUrfic^e 
wirb in i^m fie^enfad) natfirlid) unb hifly. 

Jfbct; werben ®fe fagen, ifl biffe« ®fbt(^ 
benn ein b'eutfd)e^ ^robuft ? tj{$ nic^t eine tlcbcrs 
feöuni mß bem Äftfronjojrd^cn , »ie f'in ©erfaffet 
fclbfl faget? JCÜcrbingl I>arauf foffc id) mirf) obet. 
nid)t ein; y]nuc^, wir ftnb im Sefig^ unb fcunea 
bi^b^r fein franj6|ifd)f« brftjinal ; aui bem e« aber* 
fe^t träte. ?Befcbe 9?-attcn ffd) beß SSerf^ anmaßet, 
beweise ffjre Tfnmaßung , nid^t burd) 2ftff bc5 obit 
Jeitc^ 9lomtttt«, fonbern burc^ t!Jcfannt^ad>uni< M 
Crii^inar^ felbff. '^) Jdnbe fi*. aud) cm fo(d)ft 
{Roman (unb ic^ wAnfc^t^, baß man frd> um bi? in 
biefec ^treitfac^ genannten ©cbi^te (0?uf)e gibt;) 
(o bleibt raiin,e« 6tad)ten^ bem 2flfmai; obet »er 
ber SSfrfafTer unfi;e« ^cMd)t^ fe\) , tmmer no* 
fein ^anj^i$ S?erbiin(t; er ^at, ba er liberfettei 
tpivfl^i) 9ebld)tet. 2)a ifi oud) fci^e ?&cfe, frin, 



*) 9en »Ott Sub,( as^ bec Subectfd^ea 8tllIiot(c! 
^erauögegcbnen bpUanbiftif^en 9letheCe !ennc i^^ 
no(]b. nid^t^ 9laäi benen oop ^otlfd^b dtgebnei^ 
|)rob€n fc^einet er bem granj6fiW)c« Originol 
ndber lu fommen ^ bai wa^re e;>irte Äunftgej^ 
bit^t bleibet inbeffen t>tt ber <&anb bennoi^ baf 
beutf^c, bi» ba« X>rt0ina| (elbjl erfd^inc^ 



äwoiiq einer 9?öd)fl(«mungs ober eineö ffrbori^ten fiöjtx 
bör; bie @cene be^ ©ebic^t^ Hcflf um ben aSetfaffer 
ttit feine Seit ba; jcbe Sbierfeele, fa bcr lebenbtgi^ 
8auf ber 3«it bat rf)n befcefct. 3» ernem 3«bt* 
^unbert; ba 6onitne6 feine (9efd)i(^te fd)rieb, 
fonnte eht anbrer n>obf au4\ Sternefe hm Sud)^ 
f(brefben; fie' lebten auf einem Sipfef be« ®ranje* 
ber Joift, fo wie au4)L |>oIitffd)er SMnfe unb Unter* 
fHtnblttng* Samaf^ tvarvn Mefe Din^e viefmebr in 
finttlic^m 3(nblicf, al$ fle e^ fe|t finb ; bie ^ofittf 
|<it ftd) fertbem, immer mehr in bie 6abrnetter Ders 
frechen, bie (^arafter^Seflanb^eit (in^clncr <Stinbe 
tji gifd^xüiöjt, ja f)U unb ba au^9e(6fd)t toorben. 
3u unfrer Seit (ann faum f^manb mel^r einen Ste^ 
9efe Suc^tf mit ber anf(i)au(t(i)en 9Babrb((t fct)rci' 
ben, bie in biefem ®ebid)t burd^btn (^crrfc^et unb 
Hhit 6in t)erbienter 3utill ^öt iim gele^^rte unl^. 
«ngenebme Xbl^aubfund bom {Rüden biefe^ &u 
bre,^t6 in (Sr((ärun9 ber l^eutfc^en 
Sletcbdaltert^&mer, infonb er^ eit betf 
ebemarigen ®eric(> t^tuefen« gefc^rieben^ *) 
tie gelefen ju werben t)erbient; eirte politifcbe 
Kbhanblung &ber Steinefc aixi bem ®eitl feiner unb 
ctt^r ^nUn mad^t 3«ber ftc^ lcicl;t felb|l in @e- 
hnUn. 

^amit aber bin icf) nic^t auf ber &dU ber.T, 
^ie l^m ganzen @(bjd)t ein einjelne^ .^iftort^ 
f^b«^ Sactum, )30ii bem, e« nur Cinffeibunc^ 



♦.) SD r e I) e r 1 Sl^benflunben , Sdu^om iT^su 



^i^ 11^ 3(itbeiifm an einige 

fep, untaligrn tvoHen. Qctatb itad)te rine fol^c 
4>ppotl;efe auf, *) «nb nculicft bot man ftr fo^ür 
tal:i.n ixntuvm mlkn, alt ch ba ganüe 9ium^ 
il.id)t^ M tin fnUPifc^et gbefmann; ein ^txi 
bon Su(M ober Sog ^mtfm. **) SSa^(i4, 
|)a^ tvdce bcc Siebe mttf)\ ^iin^ mein feiner Sitit 
nefe trdbl feine ^irt.()rd)aft im 9?amen allit $ü# 
auf &Hm Scbe; in t()rer aUtc ^tarnen l^inlrrgeftt 
er, beultet, Dccantmortet ftd) unb fcmmt t^on bec 
{eitec beö @alg(n$ ju f)ol)(n &)un tmptt. @ein 
@d)(pfi !D{a(eportu6 ^at taurmb unb alyermaf tau< 
fenb 9famcn ; fo wie SDJdjejlaten , §5<id)töoter, ®e? 
(iimrc{}rciber , (5an^Uc unb 9ldt()e , (eben bcr mr 
^effins bewiefenm Cfcarafter.aSeliaHbftfit wegca) itnrt 
ctrige Uibilbei; ,i)abin. Sine biflorifcbe 4^opot6efe 
(b(ci)cr 2(r( aerflort ben äivicf unb bt^ Til^xiit bc« 
flanjeti postifi^m 0d)opfun^^ unb ifl eben fo unna« 
turlid) ali? unpoetlfd). 3Senn aUe «|)(|MI t)0Q|fu4< 
unb S}o$ (uit^flctben , f^irbt bal @)ef4>!ec^t ber Sei« 
nefe ^um S^efl^n bec ^eft nie auf, unb fo lang« 
e^ Scwcn, V>ai)\t , SScIfe , Sdtin , Äatei:, Sürf(* 
^fen unb ^c^lamien gitbt, n^irb^ bcn Juchfcn 
i(P0^lac()rn f, für tii^ «g^f unb SQcIt gemacht ^ii fii^R 
fc^)firtfn. 

SSeif td) mit nKimm 9?(incfe ber ^cit nd(^ 
Ctwii« wc.^efc^ritten bin ; fo molUn wir nad)jlen< 
tinige Sö^rittt jututfyiftn. ^m SJJcä? ftnb wir 
bennccf) geblieben. 



*) Jöoirebc JU Scibni^ cr>Uectan^ etymolo^« 
•*) SKicb bünft/ im Journal oon unb für 
J>.t u t f ^ b l Ä n b . tobe icJ^ bie »&^»<>tfctft 9<Ufem 



l n f t e r 8? ? i e f v 



citebct. (Rmii tiid^t nur, toeil fte fett bec (|)rif}li« 
9(n .3citre(i)iiun(| wn bin iticffern au6ging , nnb^ 
wij^tui ulmoftn S^^M nnir; fonbem too^ au4; 
*ed bUb<m Qharaftei^ unb bf? 9ir(^trid)feit ber 9lar 
^n toegftt. 6tn bodec. ZuffdmW^, eine j&deÜDfe 
t(icen$ fdg iMbec in ber @im&th€(üct, m&^ tn ben 
Semobn^eiten ^ eitttn unb &tfiitn ber 2)eutf(()en; 
elbjl batf Xltma beginfl^te ToC^f nt4)t, ober ed 
^bectv/fte n^nidflea^ ni(f)r auf. SEßtniK mai» alfo 
len to^rmcm Otattonen^ ein< tiefere (fQij^Qbung. 
i,ug<be9, mitbin au^^ manche rafct^et^e ^Culf^^nncifung 
iu 9^t WUn muf : fo ((^bea wie un.^ bagegen bin. 
B$eg ber golbnen, fStittelmiftt^Peif; gefiebert , unb ba- 
\%, tote aU.ed^, fo auc^ unfrc Ser^atrt eingerid^tef. 
|fir gab el nnb €fpf äc de, bte betben lri4)teRen, 
^in^Ieibun^cn. ber pottif^-n SRoral, tfl bie fictne 
ijcr^art tn ac^tf^lbigcn S(ml^en, bie ben ntilticrcn 
Jobrbunberten b(^ getool)nitd)e nnir, gleid^ram c^o 
(^affe», 99eibe f)ab(ri ft(b il)c audl>, fe^r gluctivct), 
»fit mit bcneiben^tperther ^'ir$e unb wenn id) fo fa*, 
;en barf, mit einer Sfecbtfcb «ff^n^^eit einge« 
Nraget, bof ber giem(i<^ eintönige SSerf g/eicf^fnm 
in @(^a bec eintonigrflarfcn^ Ue^r^eugung ju fepn 
(^anet. 0d)on in ben 2>ic^)tem ber fc^tpifcifcben 
Utten bemerft man, baf , fo tief Jtunfl man aiid>. 
mf bie Sifbung einer ab»ec^e(nben Sitrop^e t)rr; 



930 'II. 3(nbmfen an einr^e 

toanbu, bie moraftfd^en ®prfid)e bie etnformi^f! 
Iinb burd) ba$ SBicberfommcn it^ut Sct^mrre ()Iei( 
f(tm bte pragnantflcn tverben; bie Unmainun^mh 
^toni^f^ a!pro( an feinen ®pf)n , bed SBin^becf ui 
ber SBin^becfin an tf)te Ainber, (ob fte gfeic^ no 
(vrifcftcr 3frt finb,) nähern fld) fd)on biffem rnora! 
fd)cn aiWf^»n«^- *) 9Jortreffltd)e ©tucfe , ein Sct\ 
bet aU.-beutfrf>cn Sreue unb Sittcnr^rjfe^un.^ ! 3 
!IWaneffifd)en fcwo^I af« ^enatfcljen Gobcp fcmnn 
nian<^e Jabefn , ober f leine aHcgcrifc^e ©efpricl) 
§. S. j»(Tc()en ber 2reu «lib Untreu, ber ?2a6rb( 
tinb Unwaljrbfit t)or ; fercl)te Cinfferbunqcn, bi{ b 
wen e« wenig ouf Äunff/ bejlo mef)r aber «uf gu 
SWcpnung unb SJeftre anram. 2>er alu ®nomo(o 
ber unter bem Waifien § r e t b a n f befannt rf! 
fcnid)te bie fur^e ©entcniertsScrs'nrt «od) pie^r i 
Wfbraud). 6r fd)eint Diel aefefen unb au§»enfci 
cificrnt worben ju fei?n ; unb »abrrd)einU;i) m 
man bei äufammen^altung ber ^anbfcbrrften fl 
tnebreren .Orten ibn bort unb brer )?crnnb(rt, rjermebr 
t^erbcffert finben, «ad)bem man au« bcm ff^n^ fehl 
Crfabrung ober SBelefenbeit neue @pr&dj^« unb !el 
ren (lin^ufugte. Za je&t rerfd)iebene ^^elebfte ib 
TfufiTierffamfeit auf biefen altitt Sittcnfebrer l 
lichten fd)e(nen; **) fo njerbcn n:ir b%irubcr bo 
Habere 2fu6funft f)aben. Unb fobann fc Ute. bei 
^reibanf ber JRenner jucic^eben ircrben <| ei 



•) ®c^ilter T. If, Söctimerß ©ammtung berÜÄii 
nefinger, Zf). 2. Sracjur / '^f), 1. 2, 

%♦) yadb ücrf(^icbenen 9i<jtiflen im a. Äb^ b^öftrasiu 




f^iftbaret Wlctalif, ittc^t nur bt^^^n^fMv f^nhnn 
an4 feinet iDictton toe^in , 06 ic^ biefe freiließ bU» 
^ nur and fetnfr ge6rudten %u^abi fcone« 
(efftn^d @ebanfe, if)n aui ^anbfc^riftm t)erfl 
ttt<}ugeb€ti , unutblUh , »ie fctber me^rfre feiner 
gotctt ®{^an!eni aber fcUte ntd)t Sfc^enburf), 
b(r ftct^ um Seffin^d 9läd^((if fo fc^r t)ertiient ges 
iacbt M unb gan) ber SRann fu bkf<m SSkcf iß, 
b«n ®cbanfcn fcmed 3reunb€0 aufncbmcn , nah unf 
bifi oftcn 4>ugo 9on Srtmberg (eewji aud^ nur 
«ic ^(fltng unb 9{ammfcr ben iogau gaben;) au« 
^dnbfc^riften »ieberberflcUen ? ^) ®oU^e unfre 9}a« 
tion ber Xtnbbett Tfl gati^ (ltttoad)fcn fepn , baf fte 
toie alci 9Iotd( uth S<^htUVinUttOi%f^ti^ (btft SJätcr# 
mit ber %lidHö^tn ^rddftcn bieber^erifg au^gc« 
bcucft; ntc^C menigflend t^on ben SRotten befrdc 
I9&nr<^te? ;,9}a(^bem aUe üRcnrc^cn, fa£l ^(aciu^ 
,^Uifvifui,\ 9crn von i^rm Sltirn unb Sorfabreti^ 
fltitl n^iffen t^ctfen , auc^ ottcd fo bei tf)neit getbc^n« 
,Jtd) ufib gebrauc^Iid) , ^6d}f)aiutii mil aüd) aüt 
^enfd^en gern ttroa^, biibti t)on bei! uraken unl» 
„bon fremben ' ^prad)ctt ; wiffen: fo mup einer j^ 
vgar t\n @^tocf unb fo ju teben fein red)tet iDeut« 
„[(^er fepn , ber ni(i}t auc^ gern ettvad n^iffen moUte 
»t)on ber alten ®praci)e fetner ajcrfd^ren unb QU 
iiUxti/' STiic^ bfinPt, ic^ f(()e eine ^iit na^tn, U 



^) 3m eragur ift beret» ber Anfang thxi einf« 
gen gabein auf ber gebrudteit Kuggabe gema^i 
bie eenten^en bunten micb ba« ttpri&gii^eve in 
bieftüi tutet, - 



293 * tl. "Xnbenfett an dm^e 

trit UM mti^r d^ iUt^t ju btefem Cfubfirm HMl/ 
ttitb mifu 9firflen fefbfl fic(^ betniifftn \ottbm , t^t 
JBMf t)on bet 9^a<f^^rtlttit9 fcember Grfcit uYfi 
V^rd^eh j» t^ret etilen > tenb )ti beti ®ittf ft iffvtt 
Sorfabren itit&c()tt(eftfeli. Z)<mn fommt ed nur osf 
fibtde jr$i>fr tkftb tfifHge Xtftflir an, bet 9}d)tton 
btefen fBe$ angenehm )tt hlad^en ttnb fte mir cbfef 
0tttalt barauf feft }u fmieen. Der fraii|öf!f4f 
^arnal ifl }etfMr<f p btt itdlientT^e ifl fatt^e babfft, 
bit btttrtrcfte trigr ntiftde StHte; laffkt uM vttAt 
fidnm TifiAp bte ^eCbtt iinfref Sdeet ttitb Urt>il^ 
baucto; 9(er bf&|Nt M^ 9lkii --- 

^0^ tl^b gecdt^ i^ ^tn ? Se ^ mir inbef 
^»tf geni kiod^gefbrgt fe^n mirben; i(( (eminrwiet 
b<r iu mftncc ®ptui^s ttlib j^abtlpolfü 
ber 2)eiitfcbeit 

tl^ öftere ^abeltt ftnb befannt; ti ^ahm Jii^ 
ihttt nac^ unb na(^i {Ufe^t auf einmal fo t)telt&c(|* 
tti^e unb wfirbtge ^anbe anqehommen, &ch^ti, 
{ßobmet^ Sefftndi Dbtviin^ haf UbM' 
tetgelfektett Siebter bet Seutfc^en ein a^nltc^e^ ^i(f« 
fal unb twm rebtgettattnten ®etebtten eine ^(a^gabe 
betreiben ju W&nfcben n^ite, wie Sefflng fte oöt^ 
fd^Iuq. ^) t>a tvinft und äbet tto<b ein dnbrer^ 
meinem Urt^ire nacb t)te[ fcb^bbatetet ^abefbic^tet 
M Sonett e« tfl Suttatb SBaibf^ **) 



^} (H. efcbenbtit^ i^t i^ete 8obeta> im 

^) dfdptt«/ don| nett ^ttaa^tp bttt^ JBitcf atb 
tSalbt«, gtanff. i5&u 



Htm bfutrc^ 2>td)l^ei» ar3> 

ä^tia btcbtrfe in feinet Spanier unb C^fc^enburi) 
i^m @efeden^eit; fein Tiiibenten wtitiqUtni in eU 
iex Stoben jtt etnatetn; meinem SStinftf^e nac^ 
Ite, mit weniscn 7lüfnaf)min, bet ganje SSurfnrb 
kitbi^ neu gebrucft tüerbin. &nnt Grjä^Iung tfl 
nat&rltd) unb feiert; er t}<it eine fo fd^one Ztis 
)auun% ktt Singe nm Knr ^et; feitle Cfettten^en, 
e oft linqn aM bie $tfbtln finb^ f^^&tfen etil 
tn|e« SuU^om t)(m Selt^reilf S9#ttie«Fnnf$en; Qfprä^* 
irtern , GrMtuiigen «uf , b<if et fx^n ftift ®nos 
ülog t»ot t)it(em Jfttbetn, iMtf hi miftet ^it 9c* 
ttcfc »ttb, bcn 2>ttitf «ftbknt«. fDtdm^e Keine 
fettf t»on tl^ mhöfiti id) liebet gefdi^riebai fiaben^ 
I gtofe (Stfö^id^tm unb Ee^tgebiube. 

93ie mite el^ wenn ic^ mii^ foglci^» t>on tÖnt^ 
itb üBalbi^ imtetbte(()en unb i()n biefen meinen 
ocfnen SStief enbtgen liege ? J(>in ift fein SSucb ; 
Db bamit id) feine SSorliebe jeige, mige bie et^e 
abd fiaft aHet bienen. 

Set ^d^n fCnbet eine f>erte/ unb et etfteuet 
^> i^tet: 

6t fi^tad^ : xoai tbnft bu , ebU6 Jt(etn«b, 

fn blefenr tttiflf Jt^Cgm Äüt^ I 

»enn bt(6 ein tttt(fet Aattfntaitrr (itt'/ 

viel gtof et dbt* et bit antrat, 

unb wÄtb* bid^ töttett crtf^-^olb, 

hat tt bi4 falfen lief in ®olb. 

S>tt magfl dbet nic^t nu^en mit ; 

fo Cann x^ au^ nic^t Reifen bit, 

ttn^Vt etsetge«! |iemenb' C^^ti 



394 ^ ^Titbenfett an ctni^e 

fin ^anb doU ®txft mit Cfcber tD^rV 
bamtt C4l ni64t* bcn •^ungci; ftiütn, 



(Die UHberflinb'tctl mcrfen bdih ^d^nt 
Itunti, ÜBfU^ftt iti^t bie yerle an* 
Hin Starv ai^tet nid)t großer Jtnnfli 
Kuc^ ift bie ettaV an i^m umfonft» 
tbai 86r btn Ontin ift ni^t gut ; 
S)a< (Büt* btn fßbftn G$4abfn t^ut* 
fca< 4^eilt^«m (^cilidt^uin) tfl ni^t fi€ bti 

<&ttnb' ) 
|)er(eh finb @iittn ungefunb. 
^er S^uftfdt wirb bi^ St^t) nic^t frö^i 
3^r fc^mectt Diet baf grob 4^aberftro^« 
Sin Tiitit f[(^ juni Vtten finbt $ 
2tu(^ mit einanb^r fptelen bie JCinb* (itinber.) 
din ^tib ge^t |u ben änbern S'cauen $ 
(Sin Jtranfet n>ta ben anbirn bef^aoen» 
IDarum m« in ber Seit ie^t (ä(t$ 
3u gleichem (9(ei(^ (tc^ gern gefiati 

HÖelc^ ein 9teic^t^tim an feid^^teti au^ etnanbec 
liiefenben ®pr(t4ien unb te^rehf 



(tfiffif 



ittttt teutfc^e ]Cic^ten iad 



e it t 1f i t e t »rief; 



iSatum )c^ \)on bin SXeifletfiinqern ttoc^ jticfti 
|efpro<^eh? -SBeir fle mir oft^erjli*^ Jöh^enjeUe 
lfmad)t ^aben. ®!e fangen btc^t t)int('t ben S4)»i* 
#rn X)td)'tcirn oh , unb e^ ]fl ntcl)t }ü Iciugnen; 
a§ ein 2bcil biefet fftoh SWetjlerfängerei tnt^afte; 
t mebr /iber bieg 3unft»«fen mit bet Seit junobm^ 
fjlo unbatmberjiger fangen bie SJlelflec. Da ihxi 
onje Äuttft auf SBeife , b. t. auf fWeloble gefieüet 
m, unb Zonfofe J^anbttetfer f)ietin n>o^( nld)t ttet 
Jute« erfinbeA foAnteil: fo »urbeii in furjem bie 
Borcirtiröt^s unb Äben^rStf^weifeit fo 9eb'f[)nt, fö 
anp>ei(t9, ^^9 i^ ^^^ ^^^ ^^n meijlen nur btri 
üud)mad)et, ®cftneib"ec* unb Sc^ufter bcnfeh !ann, 
er feinen ^hm lana^ unb furj giehet. jba iflaud| 
tin Seelerbebcnbec Son , feine ©egenwart bec J>inr 
f, fein pIo^lid)et begeifternöet Äucienblicf ; (benrl 
it fornite bct in if)re fünfte geltinc^en?) merfltc^; 
!(>rif}i @eburt unb 2(uferflebunA > ber beU. ^etfl 
Hb i^eifllofe &ditüanU merbeh git einem Tangen 
Ml gefpontien, unb tta(^ «Sanbn)ecfdge6caud) loer- 
rebet. SStele ibrer SDtelobieen ftnb juhi @inrd)fafen; 
e fd)8nfle Sage ^ bdö iileblicf)jle 3Ä5f?rct)en wirb 
n «f)anbn)ec!ölieb , fo txcbelt)aft > . ä$ t$ mebet ®e^ 
KtU noc^ Xinber fingen mögen. 

♦erber«»J.eit.u>Bn|l. XIII. ^ NaMksh 



236 II. ZnUnUn an einige 

ttnb fte habm vUl ßd^aUn %Hf)an , tiefe U 
miiiivn SReiflc^grfdttge. XUe (Htfan^hiid^et toui 
hamit angefiecft: bte SHdwitUx, ^Mf^^lbm , j 
^af) ber SIRctfter gtenq uht^etmerft infcnber^cit 
bte gcffind^e ^oeffe aber. 3d> tveif wof)(, baff 
t)on biefet @(tte bte @a4)e nld^t f)ai htttad)tin 
9cit; mettte SSe^auptuitg tfl abet md^r, unb 
ft(^ iiui bec @erci)tct)te ertoeifen. £)ie irtefle ^\ 
Ut 2)eutf4)eh toac furj, bie {ieber ber Jltrc^enr) 
furj uhb b&nbli)i ba« Xribeltt tarn t>on ben ^c 
»ert^ftä^Ien ^^r, uhb tote fonttc^ auc^ attbe 
6itt aRanti o^tte @eban!en unb Xettntniffe foU 1 
ge äBeifeh au^fuüett! Qin Wanii ofynt grofe, 
fi^mi^i dufct^orbentlic^e ßnipftttbungen > foU n 
SBdfeti erfiitben uhb lehren! Stur uttter beti £)< 
f4>ctt , {isttiol in ben Sietd)«)libten ^at biefcr 3ui 
frani To iah^e baUern utib Don ba äu^ ftc^ fo t 
fbrtbreiten Einheit : benn ber ^eutrd^eh Zit n 
toirb üüii gerti (angtoeilig unb jfinftig. 

ätflaubeh ®ie alfo^ baf id) t^ohf grcfen Ui 
mit ba^ tldttftt ,toif)U , mie^tn auf bte gei^ik 
unb toe(trid)ett e(bn)irt!e ber mel^reflen SReifi 
fiShget Setjid^t tl)m unb mtd^ att i^tt O t & f e t 
©prfie^e ^dte. 

Öfje tDiffert/ bie 3J?eijIcr fageit einattber ' 
ber ?abe ben ©ruß ; ber ©efelle l)at feinen ®pri 
@oId)e &th$t uhb ®prud)e bat auc^ b<e SReiflerfi 
Serjunft peiptg ge^ahb^^abet *) 



•) (Sine ©animlung berfelbert n>ai? biereirt S3r(efe l 
gelegt i fte mag inbef auf einen änbcrn I 

ioartem 



epAi^ einer gettiffeit (Sottung ndvintt man 
-^nameln, ^mil lun^ pxliambulitt toutbi, 

(^ man |um 2(uff(^Iu^e fam. j^c^ Me fte onbrb 
"^itt^ ba6 beutfd^e <^pi()ramna genannt; bU S^vm 
^letfaftin ifl ober fe^r alt 3n ben ^ptii(i)m <3a» 
%mtn6 unb tm 0ira4) ifi fc&on bec iftetm ^u ^na» 
^eltt bd, miD^fr ibte fforro auc|> .qenomnteh fd^eine't. 
^5« ben btütfc^eii äfinften wnrb btefe gorm au^ge* 

iUIDet^ unb menn tc^ fo fageh barf^ jum «^anb^ 
~ «mBfftflett. eSe tfl in i^er Hxt gewiß md)it \)er' 

^t(i(^ ; man fann Dtel ^fc^orfftnnigee in einer t^er^. 
^irfffrtcfcen Jltt|e, mit 2fufl^aft bec erwirtung ^ bär 
""ttim ragen, mlc^e^ )Qttetbing^ bie €feeU bed ®pruc^^ 
^iu repn fttK^tiee. 34 to&nf4^u oiro/ ba^ ; »ie 
^ Cef fing unb Sfc i^ e nbu r g be'rgletc^en befnnnt 
l^maifit Üahm, *) noc^ mefjtive au^ alten papieren 
[^im>orge$ogen tofirben; ff e enthalten toitHid^ , wie 
'tffjitig ile nahttte , Xf^beutfci^en SBi6 uh6^ 

BeVftahb. 

Xud^ n>td ic^ mit bem, wa^ gefagt i\i, tei- 
«tm ebferett ^tifln ber Sunfit feinen 9iuf)m ab« 
f^ted^n; unb ;f>ati^ @äcM bleibt in Deutfc^r 
loib, wUnd^t in @uco|^, ber SRetflerfänger fSitu 
t(t. 3it fetner fronen 9tot>tn|ia(fpra4)e betrfc^t 
m fo angenehme 9}aioetit , beiitfd)e Urbanität, 
Suilic unb 3unrtig!eit ber (^ebanfen ,. baf ic^ iebcin 
3a^f)uttbert in fetitcc 3frt einen ^an^ @a^^ io&nfdßt. 



^ eefftngi SettrSge |ur ©efii^tii^te unb Literatur* 
Ibkitt. 6. 6. igS. Sragui: Sb. 2. ®. 332. 



3a8 II. 2(nbenfen an einige 

Sf tvnr mir uniUh , )u bemerfen , bafi bie An9^ 
fangene 3fu«n)a!)f frtner SJcrfe mit @fprad^errdut»raiii 
^m \?cn einem feine« gefdjirften janb^feutrun^fieb« 
habet \)cr einigen Söbren ntcftt ju ©tanbe fam; i^ 
^)offe , fie wirb baju fömmen , ober if)t Url^ebet fit 
|te auf eine anbcre Art forgert. ♦) ?eiber erzeiget 
bie £)eutfd)en tbm md)t bie S()rt / bie bte ^ngfSiti 
ber fb«m frfib^ren (SMucer betoetfcn; **) un^ 
bod) batten wir ba|u Urfacfee. Sn Änfe^ung bet 
futjtvctligen 0iefd)tc^ten , bte ^r^ ffiarbi« vl, a,1^ 
Un, wäre e« fein uble^ Sßer!, »enn mit i^ren. 
Utfprungf na(f)fp{irten \ ivober biefe nimlic^ genonir 
men ftnb? wefd^e au6(jnbtf(^e Schriften §u bir 
tinb jener 3?tt in Deutfc^fnnb gegoften baben ? ;3f(<^ 
tfener, Gngfinber unb ^nm^ofen ffnb in Unterfiu 
(jungen ford)ce Tlxt t)or nn< t)oran$ unb |ut 9e* 
f^fc^te ber Cenfart ber Station ftnb fte unrnt.' 
be^rlic^. 

9{o(^ if! eine Sottung t)on €lprit(|^en in brefct 
Seit merfwurbig, bie SSilbetfpt&c^e, bteenblo 



*) ZviiroQitjl ^Cititi^a^^\^tt (Sebt^te 9dn ^k^ 
lein. 9l&mberg 1781. 2b* ^^ 3m Sragiir 
bat er itebfl anbern au(^ au6 <9an< Gacbfe Sei« 
ttige gegeben* 

♦♦) feie f*6ne 2(u«gabe biefe« lDi<^ter« mit äpr. 
toittt ®loffartum foUte ein Sorbllb folget 
Vuögaben roerbem Sb^tn @penfer, S^utti 
l e r tt. f. baben bte (Sngl&nber mit ^rof en C^o«* 
mentaricn unb 9toten( 



aHixe bmifd^t CM^tcr. $29 



• 



tifdje 9)ctfif ber 2>euffd)en. JBo» Mit lUbtt 
'xt ru^t(trftnnIic^e 9?aHon haß 2(nrd}aucn; un^ 
r fie etnfr ihn @d>ilbe Kemofjite, if)re SEBrtppen 
b ^efme cmHemattfirtr : fo ric§ f7e ftct) Silber 
b Gmbreme auö^ gern inHrpretircn. . Wltd^tm f^ 
naf>lte SeUßerf^etben , ^or}fcl)nttte ober SupUt» 
f^ frpn; man (egte fie au^, unb erfand gern 
Dad, tt>a« man auffegen fonnte. Sie« f»a(f bei 
Atf^cii Jtunjl auf; unb bie a(te ^eefte gieng lang« 
in unb (ebr^aft an ibrer @et(e. 3^ xooWu, baf 
;r ctne ®ef4)tc()te biefer beutfd}en SSifberfprfi* 
Ma mit i^ren mer!tpurbi<|flen 9)robucten bitten ; 
mt 3meifel bahm mebrere pUt 8iebf)aber baju ge^i 
n^ijlet« unb SReufeld niiilid^e Journale bürf« 
n ber beße 9$erfamm(ung«p(a(^ ba^u tvetben. SBie 
lolbein M 6ra«mu6 unflerblid)e !&{oricv 
tit feiner Aunjl bt^Uitae: fo rf:j!ete S3ronb fein 
tarrenfet^iff in unb ju ^olif^^jiitten au€. 5n ten 
cberfe^ungen befTelbeu/ ffe mochten profnifc^ ober 
HH\di) fevn, *) in Äaiferöbergö ^^rebigten 
. f. famen biefe wteber ^um TinhÜä. SBie Xretitio 
mt ber&^mtfn ^onnetten }u un|&d|)tigen 3eid)nun3 
m evfanb : fo fuc^te bei beutfd^e hufi^u ffirifl 
tUifd^t Probleme für)* ober tongweiftg ^u empfehr 
'n ; bagegen ibm aud) bie bamoJI oor(reff(i4)e 
eutfcf^e Jtunjl ju ®ebot fianb. SSeijbe i)abzn ^u 
Vorbereitung ^b 2(u«breituftg ber Steformation baß 
)ri9f tapfer betgetiagetv , ^^) fo ba| i^ auc^ im 



^"^ JBon 3a(ob ^%r, lodocus Badiiu u* f. 
^*) C^iner ber ^iebbaber, Jtennei; unb Sammler alt« 
beutfc^cr Jtupf€rfii(|e ; «^ol^rf^nttte , @efpr&4e, 



23o IL Ztibenttn an etntge 

Titnä onb in aScrjierun^eit hu$ BtitalUt fafl 
fibertroffen ftnbe. SRan obmte ben alttn SRin 
gemablbcn nad) ; aber mif t?iel SJerflanb unb qt 
7infÖ)(inunq ber Dtnc^e^ bahcr tc^ bte^ Settalter 
nahe tai embtetnattfcbe nennen moe^te. 

ttiroermerft finb »ir affo ber Slef&rmation t 
geEommen; unb ®te üerjetjS^en , baf fd> ucm 
^erfibmten ^robuffen unfrer ©pradbe ^ bte eine 
ferlid^e !Kfl|eflde betrafen,; bem X'^eurbo: 
?Betf -Äuni^ u. f. gar nicf^t rebe. Tlu$ fei 
anbern Urfac^e, al9 mdf id) , ft« jn fefeis, bii 
fliegt 3^it gebebt, bäht ; rote t^fele^ fiberbaupt. b 
idb nod> ju fefen ! unb tüte mandbef ©efefene foi 
iöj entbehren ! 9?5c^f!en« erwarten ®{e fttoa^ i 
bi> Deformation ; bod]^ bag ©le ffit bte ^otiit 
niöjt $ut}tef baoon erwarten ! 



QSott^xtn, Scrfr «sb^ @<lb^nfe^ foHte bft ! 
terie naöf^t^n, xoa^, tief aUeft. i»r dtef 
ma^tioii nnb, 2(uf^et(und, bei Cletfl 
betgetrcigen b<kbe* Ungiaublf^ frd ^ brelf 
I6^n waren bte bamoUgen 3eitett» 



kltfu beutfdf^e t>i6)Ut. a3i 



© i e,h e n t e c » f i e f . 



Sut^et voat cm flarfer @cift , ein teal)tei^ 
9fop^t unb 9cebij«t unfern Saterlanbeö. Qt f)at 
hit clafnr^e S(id)erri>(a(^e brr D^eutfc^cn $uefft ftpi« 
itu al^c feine Sc^riflen finb doU ^ei^ unb SRul^. 
Xiut> Tnn^ »envim {iebet at^men beutfd^e Xraf(> 
ttoo^I feüte Ueberfe(^ui!gen ctfter «S)pmnen giemlicf^ 
tart finb. S^ tv4te ju tvlinfc^n 9<n>efeit, baf , 
tvte m21Kein, fo aud)in b^fer Subeffprac^e f(in ®c(f} 
latte forterben finden ; (etber aUt toat ba^ ttnmig« 
lid), Der einjige 6radmu^ Tilhttu€, unb 
fpSter^i» wenige 3(tibere grngeti im Scn ber Xir« 
^enpoeftf, ben er atigegebet^ f)aUt, auf feiner SSabn, 
tttemoM au4)i mit fe^r un^Uld^m Schritten fort; 
hn fneifUtfdngerton btm&c^tigte \id^ bed Oefangc 
tu4^ bet 9ratf flanten ; unb bie f riglid^en Reiten, 
(te batt^ nai^ Sut^er folgten , brac^t^t t>or ^Hem 
cmen Kagenben Son in bie ©^finge. Salb 
mtfte 1t<^ duc^ ber bog^iAttfc^e @eifl in fte,^ unb 
Sutett watt ber gt^fefle S^etC berfelben SK(k^ti?er!; 
fo b(i$ ^ad) Eufber beina(^ ber einjige ^anl ®er« 
Krb, (unb v^u fpit (ebt« biefer!) unter bm iu* 
fcitfdngern ^ert)0rf<^(mmert. *) (Sine poetifd^e JKes 
fermatioK betoirfte Sutfier alfo ntc^t; (befTen er fii) 



*) Sart^» 9tingn)alb6 treuem (Setarb u. cl 
laffe i(!b aud) t^r dttö^t toteberfa^ren» 



fi3d n. 3(fibenfcn an riat^e 

dud^ tti(f)t anmaßte;) t)utt9f(r f^aben hiit tfO^maU 
fd)rtt @tcettti)f cirm , bk butd^ feine iRefönn<itvn 
entjlanbm ^ bcni Seift brt (^efebrten ^ioe q<m^ onbri 
^temltd) unpoctifd)e SBenbSnf). ^t \auinü^e\ 
^diixUn, hiß f9?e(am^(l^oii unb anbcc t^crbuntc ^in 
xier beforbftten; §o(\en brn etmannt^en O^eniii^ b( 
£)eutfä)eit ^ut raeetnirdKti ^efte ^t&bec ^ unb b 
mit bem oberfac^rifd^en Diafeft , ber bttcc^ Sutbec 
S3ibeifib^^re$UQ9^ unb ^cbriften dH\unia(]b $ur Sü 
<bcrrpra(Jb.e nMirb, hit S^unbatten anberer $«>t>t|i|e 
in bm Scbneten ^br^^t murbm: fe ^in^en am 
lie in i^nen tjcrbonbenen poeti/cben. 5>wbufte b« 
cbecn unb niebecn Scutfcbfanb^ auf um ^ntlan 
unb f6r bie meijlen 9Jcot)injen f«fl in Sergeffenb«! 
Aber. 85 ob mtr bot bufen Scbtiben febr beWagi 
ber in raand>eni SJettflcbt aucb ni« etfejt »orb. ^ 
einmar fftr oU^ »or DeutTcbfanb bualb ben Sfwi 
^ber hit Stefbrmattfn ^ertbeift, unb wenn icb | 
fnqen bntf, feinem QemcinAeifl entriffen; e« fcbcit 
tticbt, ba§ e« }u biefem fo bolb jur&cfle^ren »erbe. 

Snbeffea ithtite ftcb attmdblitb bet; menfcbNd 
@(ijl tDieber; unb. ed i|l fopbecbac, baf eben b 
Sünfef, bet in altern Seiten ber beutfd)eti ®p(ad 
bte crfien. poeafcben ^nofpen unb Slfumeti. gegebi 
^itte , aucb Kbt bi# erfien @d^6f (üitiie |u treiben oi 
^ng. St^ auf £)pib wacen hit ecflen gl&dlicbei 
SScr^macber. unb StiJbter ©(bwaben unb Sibeinli^ 
ber ; aucb bi; erfle Hui^ait SOpiiif^tt ^ebic^te. »oi 



♦.) 31n feiner beut ftb e.n ilca.mmatif / in fe 
nen lit erari fc be n 2Cuffä(en, vfah fon^ 



twm äinfgrefiö ^tt^^hux^ x>tTat\flalUt *) 3»ct 
cinasbcr äbn^m^ fe^t unglctd^e iD^aniieir, beibe auf 
Um SSBurtfRibicdtfdkm , 5ct4)tictfii fid) Mt b^ro ^a« 
paligcn Unseren bet Dinge Drutfc^rnnb^ twr an^ 
biro an fdn^rim ®eifl audf unb c6 tvot satfirlic^, 
laf beibe ftd) in bcr 9^oefie uvfud^tm. 3^ (cgc 
Sbnni bai;ubev ein paar toor ^iff 3aNn qcbrudte 
Sffcfe bcV/ bif id) nur 6ie unb bq tiac^ mdntt 
lelt^en 2)fnfact txrinb^rt ()abe: benn, ba§ i^ mic^ 
(clb|l aü^f6)V€\ift , Riu^en 0ie mir tvo^( nid^t i4i4 
^n^ t90iu foUtc etf aucf) in b^fer @a(l()( ^^tle9^ 



Sr^ff fiber 3o|>aitn ^aknthi Vn^i^t^ 
bentfc^e ©eblc^te. *^) 



3o^an» S^afentin 2(nbreS, geboeen iSSfii 
I». 9Sfirtenib(rgir(ftcn , dn 6nfe( be« 3afob Xnt 
M, **^) b«t ^r Eornivla concoirdia? fidSj fo 



mehrerer ®ebt(i(|te anbrer beutf^en ))oeten, CStraf « 

bürg , 162(1. 
^) ©eut^ef SRufexiiri 1779* 
^) SD<r dlnfel ^ot bq« 2(nbcn!«n feina »r^Dolevf 

auf f ine fe^r »fii;bi0e Xxt {u. ernear^n gefugt. 



!i34 II; 2(nbenfen an einige 

gef*Jft(;bejfl9te, war in fnmm fBaUtianhi Ibiahn, 
©pejior, ^fprcbiqer, Doftor, Xhd)tnvatf} , Zbbt, 
®rnerafrupcrintenbent u. f. @^ l}at wM , «nb 
bW meiflen^ in einer fenberböwn Art gefd^ricbfii. 
Q9 fittb nic^e ®d)nfkn , fcnbccn ©d^riftd^f n ; nicftt 
gro^e (eece ®dre, fonbrrn niebfic^e SB3of)n$immer, 
)um Xbeil t)oU Teftner, un^tfndiUt fOtnftoivbiiftu 
im; Jfuffafte, bie bec ?)6bfr feiner 3e^t anflaunte, 
^le auc^ iMefen unfrec ^tit juwetlfn befrembcnb, bi< 
ttnb bo uttDerflilnbrid) unb «I« ©ptefseug wnfom« 
tnen* m&fff n ;^ bie ober nSe \)(m bet feinen ^rfin« 
bung^s unb ßinbilbung^fraft , \)cm ric^tiqen ©efibl 
iinb fcfto^fcn Urtbeil , t>on bcr ouööebrcitetfn Äen^t« 
9i§ unb bem touvoof)l unau^gebirbeten Did)tergejji 
be« SBerfaffer« jeugen, Alle«, w«« er fd^reibt, Wirt 
8abe(, .@(efprac^, |ini^retd)e @tnt(etbund; er facjlt in 
^bnen SSabrbeiten ^ bie wir fege und foum ,^ nacb« 
bem wir ein ^o^rbunbert weiter der&tft ftnb, ju 
fagen getrauen ; er fqgt fte mit fo wl Siebe unb 
8lebrid)feit 016 Äurae unb ©cbarfflnn; fo bnp er In 
(tinem flrettenben, t>er!e(eniben 3[abrbunbert i, toit 
^tne fRofe unter X)omen, nocf) je^t, ms unb frif^ 
baflebt; unb in ^actem SSkblgerud) br&b<t* 34 
fenne tmn ^eunb ^ ber f^ine 0(^riften ^ fo fer^ 
itreut unb feiten fte ium 2l)üi ftnb, mit grofec 
^iebbaberet gefammlet , §um Zt)til fiberfe^t bat unb 
Ziffern guten Xnbrei tin tUinti Sentmabf §u {Kf« 



6« Fama Andreana reftor^^ens % Jac» An- 
drac Titae, funeris, scripto^Eum etcx reciiatio. 



Ptn^ Stfiin« ift, wie e« «nfere ^dt forbert 5ßm 
tifo nic^t twr^ttqcfifen , fprcc^ ict^ twn ten dateintr 
f0cn @d^rfft^ett biefe^ 9Rantie^ fein SBort nie^ 
snb breibe bei fernen beutfd^en, Serfrn ^ bie et unter 
bcm 9lomen: seiftltc^e Jturametr Gtrofbufi 
1619 in 12. b^au^gegeben fyxt, unb bie nui: 8 
Bogen betrasen« 

6ct9arten €fie in t^m fetnm f/afttfc^n Dicker 
safter ^it; bie feine unb au(^, bec bamalige 3tt« 
fanb ber beutfc^en Spraye litt e« nicf^t 2>ama(i 
fd^rteb aOe^ Sarein; unb aucb. 6c f<f)cteb, Wi$ er 
yfei/r fd^teiben tooBfe, in biefec &ptad^ty ffirl 
jbeutfc^ blieben, nninn 169 fo faqen barf , nur bit 
4>Mir unb «^eraen^(bJfte £briq. 2)atf mei^ 
olfo , aud^ in biefer geiflltcf^en iturftoeil , iß fftf 
Seib, Jtinber, So(f, gfreunbe; unb ber Serfajfer 
fagt om, 6nbe : 

£)bn itunfl^^ obn fBti^ vinf>, ^lelf. Id^ hii^V^i 

jDrtim n^t nacb betnem. JCoi^f mtdb ci4lt* 

St^ bn f<|^iptft*{l , fpi^'fl unb. f<bnt(*^ im^ ^!^^^, 

4^ab: t(^« defekt tinb. faf)x t>ai^iü. 

eefaUt btr^ nti^t, toit iä^ ibm t^n,, 

^aäfi beffer, nimm, ein 3abr ba^n«, 

@i^ fe^en. bieniijt obiK^efilbr bie Spanier feiner. 
Setflr, S^tr nennen fie U^t Jtni'mfreime, itnb ba« 
ben ^e $u poffiriicben 3been, b' rabseflof^n ; banialtf 
umren fte I^a6 angenommene Sebc? unb 6r}Abrun<i<» 
mctrum ; fp »ie benn auc^. ber. fd^Hi^U , unerm&b' 
Ii(be , derabe ®an{) biefer S^erfe , ibre £eid)ti9^it: 
unb ^ceibeit fomo(^I aut Sr^ij^lung, of^ juin ge« 



836 II. Ttnbmhn an einige 

Mttc^teflten Sel^r s unb @Tma^nungdt>ortra9e h^ § 
fcf)affrn fd^etnet. Sticht nur ber berfic^tigte {x^r 
€fad)d; and) Surfarb SBalbi^^ ber Sretbanf, b 
{Renner unb mer nicbt^ ^ben fict) biefe^ @9lbei 
maa^ed bebient, baf td)^ beinah) ben ^epamcter b 
alten Z)eutrd)en nennen mic^te. Die G|?ra(4e ui 
fer« ©id)terg t|l ber f^wibifc^e Bialeft , ^er i^i 
jum @ebrattd^ beffelben befonbere SSortbctle gleb 
Cr ttfrft bae( ber, bie weg, unb feft^ ein b* b" 
ttie bie ^ngldnber: rrgiefitbi? Pronomina, einen 
tinen, bie ®upina, het^htit, qeacbtet;! 
eim, ein, htf^üt, 9eacf)t jttfammen; bieSoi 
ft^la^tfi^lhm 9«, be, f u niad)t er §um ^orfd)ra( 
hf §/ $/ toit ber lebenbige Diafeft e(5ut — a^l 
jBore!)eüe me^r , bie ben 9Set« fo gebrangt unb wl 
bie €h?(ben unb SSilber fo hiijt unb ftberbinlaufrr 
matten, ^af toit mit unferm Splbcnbau , n>o t^b« 
9icxfd)la^ , ]tM 93orn>ort , (in unn>efentlic^er , nv 
ber Slerion toegeft ^injufommenber Zf)(il ber ülcb 
tt)ie ein qroger ^err (angfam ern^erfc^rcitet, belege 
f(^red)t bejlf^en.; Dort jiebt ber ®ebanfe, ober bc 
Qem&^Ibe fo feiert t>or&berc M man fte fpric^i 
}a aui) im SSau unb ^aa^ ber Selben etfclbdt 
baburc^ ntifyc ^ttoportion unb ^ufammenorbnuni 
3n SebrßeQen , Sentenzen , furjen ®Icrcf^nifTen un 
®egei(ifj(en ifl bal^er auc^ iinfer Tlnbui befonbet 
Slfi^Kc^; fo ttit aud) m fcmtft^en, tvi^igen $&Qn 
S>o4 i^ toM Syrern Urtbcil nid^t \>orgreiffn , un 
to&^Ie aifo gleich ba^ erfte, ein febr crnfibafte^ ®t& 
feiner ©ommrung, 6« ifl oi^f ben Sob einet Jreur 
bin gefd)rieben^ tf)etrnebmenb ur^ t)oU ebler 2>i4 
lung: (ine tva^ce ©loriftcatton berfejben. @e|e 
^ie ®id) in biefen 3uf^<)nb br^ SBcrfaffer^, wem 



Htm btutfei€ iOi^Ux. §2f 

Sit t€ Uftn wofkn, üttb he^meh if)m aii<^ felmn 
Üeinen Tfnflri* t)on gKpjl«, fo wie ben Srofl feine« 
i^)iitd uu« gctflltd^en Siebetn md)t frembe: et 
r^ricb au^ feinet @ee(e unb nt<^t ffi( unfrt 3tit 
60 ^ebt er an : 

SBenn »tc bie SG^ett mit ^teif anfibn» 
9ßie ^Q'd t^ut bur^ einanber ^tt^n, 
fißie ber fB6f • b^trf^t , ter gfromme teibt^ 
^et 9tavt Dtet f(^ioä|t> bei; Seife f(^ci0t> 
2)er ^ieb oof^aebt, ber 9(etli(^* faffc't^ 
gaulbeit bringt ^ol^n, bie 2Crbeit Saft, 
grec^b^it geioinnt, ber 0trgfam' Uegt^ 
SBer oiel bat; nimmt) wer ni^t« t)at, giilti 
Unb lauft a(fo, in einer Gumm, 
5Die SB^eltfugel im Cirfel um — 
60 roivh una unfre Seben^iett 
3u lauter |)ein unb «f)erieteib, 
3u Werfer/ Jtetteit, SBäitb ttnb ettidt 
ttnb febnMi tmö all* 2Cugenblt(!; 
SBie toir ein' Suft mh%tn gen^innen^ 
jDa$ mir bet ^Dienflbarfett entrinnen, 
jDaf un6 fo mand^e 3abr' ttnb Sag' 
9{i(^t n^erben ^u <in'r lautern ^lag'/ 
S)af n;ir in biefem Sammertbot/ 
(Erbalten a\x6) ein Hein SabfaU 

JDrum manci^er ibm felbfl nimmt bie gfu^i/ 
ttnb nur dtut) in ber SBtlbnif fud^t, 
Cermepnt^ maö ntdbt bei ÜXenfc^enfinbem 
IBoU' er bei milben SIbieren finben. 
VUba fein <&9f, fein* e^ui, fein iKatff/ 



s3S IL Yttbenim am iinijit 

Jtein SBiu^rtr, JtünfUr unb ®op^ifl> 
Jteiii fßirtb/ itnc0$9urgel unb iSlauiäidfti 
nah t»ai beroUit^tn SBcrEttog* fepn, 
Ddburd^ bic Seit i^r maö^t biet 9cin \ 
dttmal btr SJtenrc^ fein ^oc^ «^erfnnft - 
■flStad^t f4n6ber benn bie ttnoernuiifit : 
iDenn ie bie abier* in tbrec Krt 
SIebr 9ni9* unb minbeir SBiber^^art 
^aben in bem , toa^ ifhtt bef^ert, 
fßo'< tbnen nur ber aSenfcb ntcbt tot^itf 
iDec fU mit feinet iif ünb ^raÜ^t 
2Cn(b fetner ttnrub tbiilbaft ma^t; 
I>af ttnoernünft burcb SSHift regtect^ 
9toi^ mebr ein ioilbei £eben f&bi^ 

iklfo fani mir neuli^ jn Äinn; 
hat i<b von SRenfcben lief babin, 
itnb ftt<bt mir einen ^ränen Sdlb; 
ha i(b fo mdn^ fcbeufiic^ @ellält> 
IDer ftenfcben SBet! f<blu(| ani beni ®'mitbf 
Üiib fHUc mein {^r|> ba< in mir mit, 
iSrb^l^ bie €^inn* , bie gar oermirrt^ 
iirforr^t wein' Öeei , bie febr berirrt, 
{fragt bie 9^atur itm ibren Sßiioien, 
• ißprdcbet mit eott, ber gern bei @tiflen; 
e^aütt ben jDien^ ber Stttaint, 
ilnb befab mit gteif bie ganje Übt 
htt großen fBelt, wie bie regiert, 
'ttUt iffieidbeit^ ^eb* unb ^adft gegiert: 
S)ni madft miä^ baib ein'n foicben «^errtn, 
haf id^ all' i@emeittf<bäft boUt oerfcbwöteii; 
tUil b(ttti$t mi4|i ii; b(t v^ii' 0ul 1^9^/ 



^ 



Htm b^utf^t £^ter. a3|( 

£)a ni^t toat'n S&toen / SS&lf «nb CS^tof in, 
gud^p unb ^unb* in bcr SRenfc^cn (Beflalt« 
eonbcrn ein StM fein' 2(rt behalt* 

Snbem mein' &uV fi(^ fo ergebt, 
!D2etn Sctb ftc^ auc^f in £$t^atten fc^ti 
a){etne ^tnn' ruhten in fanftcm &aui, 
SKetne gantafei n>oIlt fliegen autj 
^Cagemad^ mein «^aupt ftijj) neigt iur ii'th, 
Sor ®t4)er^eit fein ^inn ftc^ tot^vt, 
X)ie JCügen btiniten v ^anV unb gup* 
aXein ganger )tiib feine 9{ert)en lief. 
34 4^^t' unb ^6rt nic^t ; fa^ o^n' ^eft^t, 
SRein £eben toax wie ein @ebi(i()t; 
fBig baf ber gdnge S3loct ba liegt, 
Unb ^at ber S^laf an mir geftegt, 
Unb forgt* nun nic^t > n>a6 Oft unb Se^ 
Und bringen moc^t' für frembe (S^afl/ 
Dber baö fünft' i^aupt!6mgreid) 
eiaub' unb @cepter werb* manchen glei^i; 
Dber »er mad^' ben grofen 6tein? 
Senn lauf ber <n>ige «£)afpel fein ? 
Dai atted mic^ gar nic^t oerle^t) 
(ber ein Srauni mid^ »o^l ergebt» 

< . - 
fRic^ hauä^t, toxi U iaft flnf^er toit, 

Biel 9{a(^t unb 9lebel um mid^ ^er, 

Uid) ®(^rec!en , gurti^t unb Sräung!c{t ^ 

lin iebed fc^eint, ali trug' ed Seib. 

0{anc^ fi36gUin feüfjt; män(i^ Saublein lirrt/ 

tiib iourb' ein !t&gli(^ Seben gefö^rt. 

N f^ien / ali wlit bie (Srb üub «^imm^/ 



s^ö ll. 7M>itiStn ati tituif 

(finin 3dnf an^e^en unb ®etämme(} 
llnb lebe« ttrfac^' t)ah }tt tiü^zn, — 
3(^ fann ed bo4 ntd)t aae« fagen: 
Ibenn mir in foK^em Sßunberbtnd* 
ItÜ aSut$ unb SBit »ar gac dering*; 
. dttUtt i^6rt^ t(j{) iin^ toefbiic^ ®timm : 

i/SRit grieb ünb gceub^ fa^r' id^ ba^tn : 
JD treuer (Sott; nadji beinern Sßort, 
: gii^r mi^ (in in ber Sreuben ärt*^' 

JDie IBort (att^ fte taum autgerebt, 
Aubalb beweget ft(( bie ^tit^ 
Unb lief ftct) merfen ein bunfler ^ä^tin, 
f&Uii) wenn bte 6onn' f^ier auf will fe])ä; 
Unb faft bie ganie Statur ein SO^ut^, 
«^of t ; ed Toll wieber werben gut; 
X(^ / wie gar mag l^ fpred^en nid^t, 
SBte ft(!()« (dlt; wenn bie« 8i(^t anbricht 
Ünb wirb babet gei^6rt etii^efang^ 
fßte aUer ^reuben ein 2Cnfang — 
jDer lautet : „fB^offi bem !0{ehf4en , wo^ i 
SDer bie 2Belt !artn üertaffen ! 
Ünb teSet, wte ein G(ri|l t^un fött; 
Q^e^t auf hti ^immeU Strafen, 
^er wirb lute^t, be< UiH tt^i^t, 
3n greub gefegt, 

f>a i^n fetn getnb ni(!^t me^r Derte^t/ 
£rumm !omm (ie^er bu ®otte< Sraut/ 
JDidtl (eUt (eim, bem bu vertraut;'' 



'to Sitnbet grof ! wai fe^ iäf (tet ! 
ttx ^immti madtt eine ^eSe Z1)&t^ , 
jDit Gönn mttf oteimal ()caer fe^n^ 
StU fit g(ei(j||en bem ^o^tn 6((^etn» 
9{uii ift ba< (Srbritc^ gans trUa(^t>: 
ka iDunhl / Scib onb Kummer mi^U 
IXetn ^tti, ba< (npft; i(^ bin entjätibt -^ 
SBec tfl bte> fo mein (Befielet ntc^t !ennt? 
fBec ift bit »etbltc^e Stvtatnt, 
tiit ic| bort fch fo Hat unb )^ur? 
fBer ift fo grofer G^nn »ert$; 
iDaf fi(| fceut ^immel unb bit CM? -^ 

ftic i^ mid^ fo intfe^t faft 
^ne SBol!* %tmü6i fld^ ni€berlaft> 
i(on garb'; gtetdj^ n)te bit SXorgenr&t^) 
Son l^erttt^ / aU btr btft fßirigaft t^it^ 
hatbti i^hxt mait tin* IDtiifK ttin, 
tecguitl^ auf ätb mSi^t hint fei^n : 

filbett htivä Cttogen ift ber Ütix^, 
^a ift greube, ba tf^ &i)\i^', 
TtUa Unn bet bei i^m falfen 
toer bürdff l^n fartn aViti Men •- 

idi bAd^tt loeli) bem ä^enf(^enftnb> 
hai ha Diel fu(6t/ ba man nic^U finbt) -^ 
3abtm ^at ftcl^ bti SBolf getrennt, 
ibaf man nunmefir bie iD^ufi! fennt) 
iDai »artn im&(f Sungfrautn rein» 

^tr« JÜ.Cit.ti.Jtunft. tUX, SX NucKttü. 



14 s '^^' Xttbeiifett «n einige 

3c itoc unb ^»0 öcftftWfltft feint 
3br ©efi^t, <^Qbtt utib '^att^t Zxt, 
3et0t Tvob(# biifl ei n!^« !0^tilM(i46 warb: 
3bc* .^mllfcb ßtfb' unb eintglcfty 
3^t' flöttlid) Jceub' urtb gttufibfi((|!tft^ 
jDie gabeti ntfr beti f%!^<n lBerf(!)t, 
SBfel r^ / wo ®otte« SStE %t^(liiid)t. 
hierauf bie C^rcl hä(i9 mtinVm ^itin 
(Srbub mit gtcnb normal bft Q^inmi; 
Unb fpr^4: nt> ^ttx , i| bin |ü B^rin^ 
t^titut Sieb' unb bl^Tet %ttttk Ibtbe 
2)04 t^ ; 4^ti: ; wfe bH ^off ffeffi^t/ 
«^ier bin i^, bein' unwilrbid* Wta^bJ' 
^iemit bet ftoni' tnngfraiia^ CEbor 
9lin9< M fit ^t f^F^ebet tmpox ^ 

J^tt , tüö teft intti eben )u fc^retbett Anfangen feütt, 
^ier , mo bet 9RftttlpnnU M (Hebt4)tg tfl, baf aiU 
Xugenben itnb Uebungen ber dtbt, olle SKfi^e un^ 
Serliugnung bort ewigen äßert^ unb So^n finben, 
^ier — bre^e i^ ah. Die ^toilf Sungfrauen ) bie 
erFc^etnen / ftnb ©Uhbe^ Hoffnung, Xn^ 
bac^t, Siebe, Jteufc^^ett, Se^otfam, 
iSreigebtgfeit, Dulbung, ßinfalt; Dt: | 
mut^, aSißigtett; HtbciU 3(ae teben bte * 
3(n(ommenbe auf« Hebretdf^fle an, (oben rte# ^r^nen 
fte mit ewigerit ?b^ne. fcie gahje ^ffnbung ijl in * 
©penferd ®ei(l, unb i^re 5Öotte (!nb junj J^ | 
@pr&c^e t>on ewigem @(an$ itnb $BBcrt^e; wtld^i \ 
Xudbcud aber m&|te ntd)t bier^ht Oegenftanbe, btefev 
SorfleUung felbft n^ad)b(etben '^ ^c^ ftberge^e alfo i^ri 
Sieben unb bec ent|fi(fte @e^er fi^rt fort: 



^i 









teer «0a< ^t' i^, idf ikttdmm, 

Der BdEif G^ pAät teit ^tv fetiü«! r 



^^0 9($ mm ein ini Stbcik^ 
SDa< bit t>on aCnfang iß bereut 
iHmni an, toai ®ott t|ut gebed> 
•etienf bit etügen flfteub ! 
I^n ffCvlf^, in grtnb^; in ttoirae^ 
Itritt ein in« irö%k ti^U 
tlrge^ bi(4 in ber Gonn^, 
iba nnn btc mi)Ü gebrici^t* 
2)etn toartcA mit $Ber(andeft^ 
60 in ber Sreub' boran ^ 
ttnb »erbend auc^ empfangert) 
9Dte bü Qitf ftrb berlan»'' 

t)ie< Ȋr otjfb bie te^te tettmM 
ftoinit ^^r oU' mein* Jccub ba^{n> 
tMtit t^iU fic^ btc ^mMeX i&teber^ 
tM mtij^m ft w€^\ U^ blieb« ^eiiiebei^> 
taib fetiftti , fe^te ki|t4^ ftatl i^n'n -^ 
«ilt bdf t4 nb4 im Slelf(i|l btikt 
X(^> b«| idft trag fo fc^wei^ Otewi^t^ 
t)af id^ mid^ ma^ Atiffdl^wtnden nu!^t( 
t^ , bat t4 nt)(^ tait l$iieif(^ ktnb fBziti 
ttit jetttctVbec! ttUif ^bnnbeft fe^n ! 
iftad änbre freut > mid^ nur betrübt/ 
ted« dnbre e^rt > mi(^ httr bemö^n 
te«4 onbre U^rt> mid^ mti benoirrt/ 
IBM Anbte f^tift^ mid| nur fleti irrt^ -- 



»44 I^« ViÄenfftt an 4iii§t 

JDa« jwefte iE?rftl* imifift eine ?)aftoraU 
t ^ e e ( € g { ie f&t {mt^r SanMbaten , t>oi fältnigct, 
femif(f)er Sftge, unb fo wa^t/ f^ ma^r auc^ jefte; 
c0 tfl ober ju (and Unb ntnf onf einen anbern Ott 
WütUn, *) i < 

Sie foldenben ®ebi4te ftnb tlifttt Siebet, f^tr« 
fe^t toef)l aniithvudu moralif^^e >6<nte^en; em 
paar groben betfelben »ttt id^ beif&gen. 

7(nbte& ^at a\xd) tini^t &entitttt t>on dämptß 
neDa Ifiberrebt , bte abet ^att ftnb. Snug , biefe 
Tiniiiqt r^tt ntc^td ali einen feinen, bid)tfrif4ien 
jtopf befannt mad^en , ber abec uniet bem ^efd^mad 
feiner 3eit, unb unter anbern @ef4)iften erlag. 
Getne beutfci^en Serf]^ Jeigen nur t)on fern , toa« ei 
l^&tte '»erben finnen ; feine (afeinifc^en Sic^tuttsen 
jeigen )um Zf^til, toa^ er wirütc^ toat. Unb fe 
lange fein ®eifi in biefen Scbriftc^en , no4) me^i 
aber in feinen .t^itig getrofenen Sinric^tungen (e6t| 
mtrb ^(ac^toeif unb Oateticmb feinen 9lamen ftgnen« 
SBae er fein iDi^ter, fo war er ettpa^ beffer^, ei« 
au^&benber EeMr ber ^ten. 3){enf(tfen(iebe uiil 
SRenfc^enweift^eit 

•^ Spargite humum tolüs/ inducite fontibai 

vmbras 
Pattorety mandat fieri tibi tali« Daphnia. 



*) 34 iKibe es feftbem ben Briefen / b a I tetn^i* 
)im bet Slb^ologte betreff^b^ beigeffttt« 



f tiitde eptit^t i^on 3. fB. TlnhttL 

Witt Itd^ bemit^tdft oor ^ctt, 

S) e r atenfd^ dewif anäj Oa6en (at 

9K<^t< Oiteler« aU eigne tf^'f 

S)er ^tofge fft scwif aii4 I^t« a 

•ilev'tflffie li^met fefnm fBtunh, 
Oem 9lenAi^cn i# fein ^tt% geMb* 
9ei4t< fdftn&bec, aU flSert o^ne 2]^at| 
eef4«Dit ift ber l^^of^eit Sertat^ 

fBer ft^ oerUbt fts #otte< 2>ient, 
tbtt SXenfd^ ^t immer, md< er »Anf^tf 
ftiäitg Vetmer«; al< ber tSett fepn ^olb^ 
Qnbanf «nb G^^anbe ift i^ 0etb. 

Ber f!4 »ergnidt mit feinen •alt». 
S)er ^{enfd^ mufi üiete •«ben ^bm» 1 
9lt4t< e^reicnbeK ali teere Zhi^, 
9ii^n o^n* Swetf madft ^iiwinMti^U 



:Dit »tr^rgent tiett. 

ibeU Ciebe , mo bift bu bei un< terftetf et^ 

tut M bein ttrfjpntn^ und f» fetten nur entbetfet? 

Sttt ®0n bift bu gebc^ren, 

«Ott felbfi bat bt^ er»eiid^/ 

^em aienf^en auierfo^rcn^ ^ 

^c« bie Slontr fi^ beu^ 



346 n. 3ftibenfett an eMge 

tithliäft Zitht, too Bift bu bei und Dcrbot^itt, 
SDaf mit bein Gaft unb itraft nidftt fd^nMtf es ^ot m4; 

mori^en ? 

jDie «Seit t^ut btt erf&ftesi 

9tit fikf m «^oniQfefmr 

Da« dr6fte Hibcn fitttei 
iQr ^ttr4 beineo milben Cf^ciii« 

Srniige Siebe ^ oc^ biü bu bei «Qt HlHMT«!!/ 
pa% xoii{ |u bciMtnSteti um f44tfeii fo iM«br4(e«\ 

TCtte« fannfi; bu oerb^tOi 

Sa« irgcab. i# |crfhe«^ 

3n bir ift 2Ca« ^u ftnbt n, 

IBajl aXeiif^ea^etsta freuf« 

etetrgt eicBe /. loo bif bi% M nni ^tr^iAun, 

10a% bti/ &avh1^ifltt, nie foH^ft ooc unfc^OlreBl 

)Du muf t ben fiunb erhalten 

SDen SMb bec fUe nf^enpfti^t :. 

ipen ^itU ma^ ni^t «fLUn, 

pit Zttü loan Mften ni^« | 

■ " ■ i 

Zxhftü'dit iW, xoc^in^ hift bu ber un<, vettdeben ? | 
S)af unf ^etn, S^ut^ ni^t ft&rttj^ »et «ic( auc^ <tQffl<^ 1 

fcftrieben^ ^ 

2>u ntmmfl bem iRreui fein ®ixoiil^Ur 

£)u mmrnfl bem Sttlä^, bte <l^aa^ 

2)a$ fld^ tin ^fyxi^ aufrichte/ 

®tar! mit ben SBrübern att — n. f* 



altm bmtfc&e Siebter. 24: 



« c M < t » ri e f^ 



2>tr jv^eitc Ibi^t , beti i'((> att6 htn unmitHU 
%At MC jDpit wthit%tf)ttiken ^ntm nennen mottte, 
iü 9eot9 Subolpb ^fcf^ftrin, von beffen 
Itebf« t4) mebt |a miff^n wfinf(^(e. 3n bfC fßou 
€<bi r^iacr ®cäic^t€ ^) fla^t n , baf fein ^hUxia^t4 
Erbgut ^ur4 kea unmmrc^Iid)en Afieg ^ in fräe^ 
IQwiibir^ 'J^dnbett gu ®tuttd<(rb unb^ S9loAtngen« mit 
il^m felbft unb feinem Sa(et(anbe , auc^ mefe feiner 
(Stubolpj^ Siedler (in«) (mlet(a|Teiien ®ct)rif> 
im unt (Sebic^te ju ®runbe gedati^eti. @t^ fftt^cc 
mif bof bte, benen er gnvg (eMnt getvefen« e« 
iDob< wtffen f Itaf ec 901p bceifig , ]^ melir ben t)iet- 
|i9 3at)c<n bic beutf(i)fn S!)n:<^(^t Qleid^t^um unh 
äiediit^feit ben Scem^ b^c^ f^ine ®ebi4lte t>o^ 
lugen gefeget Cie fBu^(eWieber ^ bie et fe^c |uttg 
«ecferttgel; fepn (anj)fi perlotiireni (fnbre St&dc, 
fonbetli^ elK^e ootbir«^ Sabtln fe^n iJ()m in ^ranfr 
xtidi unb Snafanb eniffibct; kU i^brigen« ®onnete 
unb SBu&lmieQ fepn in 2>eMtfc^(an^f S^n^c unb 
Viit detaet^en unb alfo a(& feinet iiuigen St^ort^ett 
Fünfen tu ni(t)t« »orbtn; inmafen e« benn getoip 
feij, ba| 



*) 9. 9L »^edbetUn« gelßU^e unb toettti^e ®es 
biegte. 2(m|lerb, 16. in 12. 



9i^8i IL UnUnttn an etnigr 

iitiäfxoh toix ttenfd^eit ba|iii fUxhai, 
olfa 9«4t ^ft< |B<^(^ «ffberb^« 

Cr ftciwr jft^ , bdj t)ar l&o^e uiib t)ortteff]fi*f § 
fönen, ja au(^ dute £)t(lf^ter in 6ng(anb, ^ranfn 
3la(ien, Gpanim uii^ onbetn Sanben rmo^l 
tti Deutfc^Ionb i^n geliebet ()abm on^ nod^ IUI 
Qx f&()rH <m , baf et r4)i^<^ f^in ganie^ ^b 
pber boc^ me^r bcn t>ier)td ^af^x i)ex of)n 3(bla{ 
großer J^mn, S&rflcn unb ^ini^e denfien, f(fj 
tf» .@efd)&f(en unb Steifen s^^ebMc^, unb 
imf^tn bieren mfi()ranien tmb ftettge» Sefd^i 
fdum einige ^ngenebmeit , benn btefe , ibm na 
Hd)e ; ^fgi^un^ unb 5tur5»ci( genommen. € 
i(»n jU täbeki , m6ge mon fid). alfo vielnK^c * 
»unbttn , baß et nid)t (iebec bin SRuftn unb 
bfUtfc^eK ®ptac^e gar timn ®4Kt.bebrief unb etvi 
«rfaub gc^eben/^ Unb m ber 2:M a^i^eti f 
0ebtd)fe, baf et m6:it nur mit allen gebilb 
Cptadi^n. (futtopa'6 un^ mit betv berfil^mteflen/ 1\ 
Hd)f}cn !D}enfc()ea feiner 3«it^ fonbecn aui4 mit i 
großen unb feineren 93e(t(auf etnf)eimff[^ unb ti 
befcnnt gewcfem ^int ®ebi(^te at^ni^n Un d 
ber grofen SBelt; fte ftnb^ t>ott finnreiri^er, arti 
tSenbungen Ut auf bie ^mal^ t»ii{ gett^nben 6 
titii ber .Italiener. 2>ie tn^if4^t 9pxad^ M 
i^m feine aroeite !0{uliterrprac4e geworben ^ f< 
i^r etfeitn feine &tbid)U in 2fftfe^ung M Drai 
ber 9Sorte biy^ $um Ueberlabenen md); fte ftnb 
3rnglicv$men. 2(u|er eng(ifd)en f^at er. aber i 
g^i(e(^i/'d)e , lateinifdi^e # italii^nifc^ 9ta4Ie, oO^ i< 



\xi ff9«et Zxt nad)%thUhtt. *) Die- iu^t^M^U^ 
{VSuhUuun , toit ^t fte nen^t^) fdj^einen tf^m am 
metflm gegliuft su fcpti ; feine fSH^ttH ifl fo arüq 
W9.h fcbon befumim^ a(^ foiim eine Dortd unb 
fl^Iori« kru^dett mxbm. 

ßf^nt 3»eifel fcitnen @{e beceM eini<|e ®t&(!e 

«OBi^m, b(e SU'dtef, Soifniec unh GTcben« 

barg b^fannt ober tviebec befannt gent(id)t (aber»; 

ht feine ®efU}iiia(f be^ fetlgenatinten f)at fid^ t>or« 

^gli^ A9 r^tne fd^onß^n @tu(fe qeN^n. **) 3tt^ 

Reffen fc^fage man ba^ Sud^ auf, mte e^ fdHt; fo^ 

Soft man in feinen n>e(t(id)en ®ebid)ten/ auf 2(r< 

tjgfciten unb ikblii^hiun, in benen if)n and) in 

(patcre^i 3<tten wenige fibertcoffen (abcn midjtm. 

3t6 t^eire 3(nen ben S3rief mit, ben id) t)pi; funf^ 

i 

U 



V ®o ift }• fd. bte 3ow C)be^ ftinU aHn I6it4l</ bte 
Säge; eine 9la(l^bi(^un9 bei (erstt^en C^nlct^A 
bai ^ a It e r 9Z a l e i g b bte 9tadft ooc feinem 
S^obc gefcbrieben ba&en foU: go^ soul, the.bo- 
die's gnes^'y J^eUq^ues ot' a^cieAt Poetvy (VoL 
4. p. 306.) SCie 3tft< Cbe Ulp^ffe« ui^b bie 
e 9 r e n e tjl »6rtli(^ b(;.$ (I9cfpv44 ^ Ulysse» 
asd tho. Syren (Keliq. VoL J* p* 31a.) X^ic 
4^^nns<icben eine« gtücffeUgen Ses 
ben« KeL Vol. 1. p. 3uo» unb bem Stati^nis 
\ä^tn. ift ui)gem<tn oieted fomobl in b<n £)ben 
ali eonnetten no^gebit^et«, 

^«) ICttierUfene CBebid^« ber beften beulftl^en ^id^tt^v, 
von, 8f(benbarg , fß. 3. Sgraunfc^v). 1778» 



Z^Qi 11« 3(Rbenfen an ctnise 

jebn Sfc^hun su Sttvetfung r<fine^ UnbfntmB 91« 
fcbricben (afte, '*') uttb leg« ferne föebic^te feliff 
(et. ®te tverben, bie ^tf^Ux feiner 3(t( abgere^^rli 
in i^nen t>iel a^^ranügen finben. 



groben aus 9luboI))(^ S^ecf ^(it(i«( 



Uebfr finen Jtrati. |. 

J>{e Stofen / Sieb* *^*) in beinern JCi:an| 
finb xotf)i, n>te beiner (ef^en (Slann 
ibii frtf4)e Siiien vergleichen 
(Idb betner garten glatten «^anb; 
nnb biefe« aütben $ ftare Sanb 
muf beineö. ^aare« ®olbe n>et(Jben. 

Der 9{ofe giebt ($\n Sog ben ^ang^ 
{){e Milien blnben aucb nicbl lang', 
unb beine Slum'' obn Sßieberfr^ren 
veraltet etnft unb neiget ficjl^* 
eo fottt* audi biefer (S^olbfab bi4 
b^6 golbnen gaben« Aär}e tebren. 



^) jöeutfc^eÄ !Wufei>m/ 1779. ßctpbi. n. a^ 

***) flKtt xotni^tn, fofl tinme.rtli(^en.S<r4Qb.e(und<i*' 

^♦•) Loxe, my Iotc. ^ 



flianim bom bi(l bti fc ftliUKi^f 
fB^^ciini Sp^iif btt fo unfTf ttKbU4 ? 
Sar^m iiaft bu mhi^ (i» htttübtn ? 
drbar^ft bu bi(^ tti4pt 6bf r i;tii4^^ 
9^m# fo erbarm b{<^ teer bi^/ 
9nb Xat nni )e|t ^niiitbcr Uebeal 



Stumme 9(<i(e b<c tieiff.. 

Senn , fR^rta , Sieben unb ^W\^toti^in 
9enn beibef ^inbert «nf^r 0li(f,^ 
^0 Uf un^ unfer ^er|. bejeuden 
HfvixA M i^erfpreddenbe Xnbltct*) ' 
^enn Vmor/ ben xoix <^U}ett e^ren^ 
fßtrb biefe fhimme ^ptatfi uni te^reiu 

€a|. ^in ttnb ^er btt Ißttde pieaen^, 
•etreue Soten beider (Sttn^^ 
g)er 9{etber S^or^ett }u betrügen, 
2)ie nid^t t>erfle^n. bte Uife ihiiift. ^ 
Denn Xmor, »eldtien fic niä^t ti^tn, 
IBirb fte bie ftunime Q^ra^*^ ni^ltt Ufiren. 

^oHI' obex. Semaivl^ fi4) «erbriefen 
ph unfrer Si^b* VnbUctcn&ga^rt,. 
(ßo möffen wir vmi bann begrifen 
Vtxt be^i 9eiffc;^ na(|l) ber CEnget Xrt$ 
Qnb 2Cii!yor, |Del(fien xpix jlet< e^ren, 
S&irb foUhjT ffiimvt €$pra4'^ nnl lehren* 



a5^ [ IL 3fttbrttfen an Hntgie 

tliib fttfö wetten wir beträfe» 
2)er fatf^en Gd^w&ier 9{ü( unb (elb» 
ttnb boppett un< nc»!^ tefl »ecgnügeni. 
3n f^retn 9idb^ unb unfrei; greub*^ 
Geil t^öric^t fte ntc^^t ICmern e^ren, 
fBirb er fie biefe 0pra((^* ni(Jt|t le^rto^ 



jltnniefc^en eine« grfidfeltje« 
Seben^. 

X4/ wie gluctfMid tft bad ^eben« 
£em {||ned onbern IBill gebeut; 
Der o^nc 9^tf9un|t/ 9leib unb e^treit^ 
Giefi^ ICnbrer ®l&(t «oriber f^weben». 

)Der feine fßunfd^e felbft regiereti 
3nbe9 fein frommer beutf^er SJ^ut^ 
3ft fein bewehrter ®(^ut unb «&ut^ 
Darunter fein ^tzi Uium|p(iiret« ^ 

Der fein (Sef^rep nodd Sob bege^ret^ 
Dem tBa^rbeit iff bie grumte Jtunfl, 
Den Surften« ober 9&bels®unft/ 
Den gurtbt unb Hoffnung nic^t bet$6ret. 

Der bie 9u4lf4»in|er fort laf t %ti^VH 
9ti(^t fpeifenb ffe t>on feinem ®ut) 
Unb beffen ge^l ^ Jatt unb 2Ccmut^ 
^«nn feine «frälTer ni^^ er^^en^ 



iitnt htvttfäit MH^mJ^ 



ii» 



Ibtt ftlhft nt^t totif , mit iUl f^tHt ritt 
tti fi&fcn tSb, bcf grommen 9tttc^$ 
Dem ein greunb ober ^uM Su(^ 
€4iablo< tit lan^e 3eic oerfftr|et» 

ttnb beflcn fBtvLt\ tot Rt^te f^^ f^eutt, 
)CU aflieit fertie für ben Zob -^ 
Der eni1llt(( fru( ttnb fpot iu (Sott 
Um Qlnabe^ nt4|t um (Sutev fd^irtfet» 

Der f)lenf4l befoc0t ftd^ feinet gfaaes, 
Denn <Sr it frei, reic^, ^nt unb erofi 
6ein fetbft «^err , ob er mo^l lanblo6, ] 
ttnb^ ^abenb nfc^tl, ^at er bo4 attcö» 



)Da< Otfict fft tUen. gleid^ unb eut, 

3t an4 beflänbifl ^eut' unb morgen) 

Den aieic^en giebt« gurddt , <Ru( unb ^orgttt/ 

SDen Xrmfn Hoffnung / CStnn unb fO^nt^» 



2ob fine^Safter^afteti. 

•elebet (at er n^t, aU ob er flctben foltte^ 
tetoc^en tft ec ntc^t , M ob tr leben woati. 



a: 6 

Ate bem gnablofen Zeh mu 
feii Stttigen flnbet «t^ bfe 3 



Ufietfcl^rtfe ein 

*ifl bu f(^&n , fo öebrat 
«>t4 nid^t mit eafle» 91 
Unb bift bu (df lt(^ , fo 
iE)en af((( mu 2u0ettb »i 



tBlattiati 9 

toī bat eilfin d(i( 

»erinberi 

äfhi*tretÄe Arbeit . m 



•efnnt $ unb frctec ®e{fl anb Mh, 
Selanfs uhb Jdeibttn^/ ttin unb lüäiti^, 
üin fttnnhiid) , fettf(^ unb fluged Sßcib/ 
Gin Q^bctt > fr5(|U4i unb bod^^ li^tifl» 

Slr^ftv^6ftt eä^laf, foteCiofe ft«(^t, 
Eicb' atten; nicmünb Äcib lufußeii/ 
(Sin <^er} unb SKunb, d^n' itlad nnb |)rd4t/ 
iRii fehitte ^(anbe ftd^ oefgnögem 

<Btbanhh,^reunb^ unb fbii^tt, ^ixt, 
tkai a^i , jleri (etnen ober x^tin, 
Vn eftitn nnb dünge gtei^er ^uf(), 
t)in rftob nfd^t fürchten, ndc^ bege^rem 



Sie gegebnen 9^cy(en ieigen , ba$ fEBecf ^rrlirt, 
te difo feirne S<ytfti(^rrn, tte ^9l6en jum SJccfe 
1^ gi^e > <i(d moad , liebic , toenn td) fo fagett 
[tf> fte' belli eSitin nind) beHaniicre/ a(d (dnilmä^Ci) 
dnbtrte. Sr tUmt tah^i, wa^ bie poefteboUflen 
at^nett , Cptnitt nnb ;3tQ(iener , (Sron^ofen im« 
rt^ittt) noi^ t^un, uitb n)Ot>oii ft(^ bie SS^irfung 
Hm £% et^tblt: nimh'c^, bec 83et^ befommt 
bim^ ^(pftogn^mie unb Seben / e^ mtrb eine SBoct« 
[ge , mit ber (Beifi beß <Sebid)t6 unb bec ®tcop(^e 
glei(MiatR fertfmu^^t. Die @eele bti Siitft€ 
feie AtK^ beti SBortbdu / unb ber Zcant , ben htt ' 
i^tet jett auf bie^ S3ott, je(t auf jene«, ai» 
f Teitie ud^ CSteUe |u legen »uf te , thixt fdnt 
tuxH^i SBüMuni. 2)a|u hmmt, baf / »ie f(^ott 



&56 iL Utihmftti an nm^ 

8Berfl)(tfitt anfnf)tt, bie bcutf^e Sprache Brt b 
SBer^bau tm Seßt^ unb Sebiraudt) aUn i(»rec fcibi 
viciToIbtgen unb juammengeretten SBorte bfetbf 
(erfegt uüb i^etfcbnttten , obec gurammenaibi 
imb aufqeopfert tpcrben ntftffen, »enn bo$ i"?«! 
(teflapper be^ iambtfd)tn St^yt^^mud ein Srfle^ 
ba$ «^auptgefet^ bUibU. 

Unb i)9o}u btente im Stunbe bUret einfon 
{Rbpt^ntud? 9}ebmen €te cm Sebtdjt, ba^ 
fc^ufmaf tgfien flanbirt ifi , unb wollen e« (e 
»irb^ nlc^t uner(tag(i(^, t»entt man tm Sefen f 
biret? Sie muffen alfo ecfl ^ecfloren, wai 
^tofobiPcr bittefnjnxing , bamit nur im lebenb 
@AnAe ber ®ebart!en ba$ ®ebtcf)t 0)eber6e unb ^ 
liS «ciqe — f*fltt Äunfl! f*6ne SWfi^e! ®rie 
unb Ol6mer fonnten Ufcnb fPanbtren unb ffanbi 
UUn, ÜRetrum unb ba^ lebenbi^e ®fmiblbe 
SBcrte htiFcbten fid) , unb brtr Öfirtrt folgte. 8Bü 
flieht bfe« bei unfern n'ntcnigett Jamben? t 
total fle fingen uttb fPanbiren, baf fre nc^ ?fair 
bUibm^ 2)a^ feine £)^r ber fftbrfd^en 9lartotten 
topend , bie ber r6ml''(f>en ®pta(fte näher ftttb , 
ließ A[fo ein (S^fe^ , ba^ meber bie Sprache rtüA 
poitifdjt ®eiff ertrug^ Inbem e** ihmti hik 
^lltit dn hit %hfe bänb Unb ^d^B^ ah bie 
ttit: fit a^H^ti, aber fle meffeit ni6t gm 
fle beflamiten uttb laffcn bet €?prd4^e, 
©tropfe , bem ©ebtd^t , bem SÖetfe bed ffiebi<f)M 
tiÄtfirlicfte 9)hpflö vtiomic unb S)f lene. @litghi(|e 
^ufif Ii^rl^cfter ©tfttfe Umit ertoa« ? Slid)t« »eiii 
Sit mabre 9lufif Uttt ftd^ biefcr met^eem 9li 
}tt erfretien, nid^t ju betrüben. Cie felbfl 

betU 



[amitcti; ffe fantt a(fo titfn unb eigfut^fimltc^et 
hu &uU rebeit, mnn jtc Hn (ebfnbtde^ SSort^ 
) empftnbung^dcmi^Ib« üu^üubräcfen ^at, ni^t 
m med^anifcl^en Slf^pt^mu«. 3tafien {ß a6ermar^ 
ij^e» &9fan^ unb €Sprad)e toicb bfi i^m vte{me()r 
i^, al^ bei un«;'n)arum ? bie italtenifc^e ^oefte 
tibirt mi)t, fonbern fle beflominf. Jtura, wenn 
*df)tTlin bte englifdl^e $oefte ia Mem ani^ubdu 
i fud)te, fo tf^at et »o^r , ba$ er fie ^iennn ^et« 
1 unb reinen muvn folgte. £ie tng^Hfd^t @prAC^e 
9oU eiafvibt^et SBotte ; bie (int)eren nxrben gu^ 
nmengea^gen unb na4> bem €d)oU tm 97?unbf^ 
f}t naö) ben @9(ben geced)net ; bei un^ Zmtfd)m 
ZIM bie6 anber^. Unb bocl^ t)at bte eni;Iifd)e 
«robie Xu^funfte getrofTen, t>or bencn n)i): uni 
i^ futd)ten, unb lieber unrre Gprac^e oerber* 



*) 60 wabt b{e^ dUei in Xblt^t bet einfirmtgea 
Samben, ^umal menn fe b^^^^^n gebrandet wer^ 
ben I fe^n mag : fo paf t e$ nic^t auf anbre \u 
benbigtre C^plbenmaaf e , in benen ba< fO^etrnm 
Ait bem i»tift unb d^enie be« iBthUfti, ia felb^ 
mit bcv f)bpflodttomte iebei Serfef «nb iebtr 
etrepb^ Attf< innigfte <Sin« ipicb* steine Bpta^t 
Suropo^i fann ficb bi^t^nn ber (Sried^ifc^en fo 
iwangiof nabern aU btt JDeutfcbe i unb natärlic^ 
ifi bie< eine ooUfommnere SBerjtficaticn, aU 
»enn bie S>ef(amation eint« ®ebi(bti ber &Unt 
. {bn belfetben n)iberfpn'4|t unb biefe nur für ba< 
Zü^t gemad^t fc^ietnen 2Cttf iebem Sßede tfl 

Berber« fil» Cit^u.Äunfl. Xin* '» NachUu. 



2i9 11. 2(nbm(eii an einige 

3(u^er tiefer Ubtr\hU}m Biffamation Ht 9Ms 
t}ttün eine merftvArb^e |um Sl^etf beneiben^ivfirbiiie 
6ptad>e/ bie tf^eil^ prcT)in$ta(; tt)et(6 t)cn ibm fr^b^ 
qebllbct ijf. Xft wirb fie f)<itt, mil et bem Bratige 
ber englifd)^» iturje ^u Te^c nad^eifert ; uhivaü ahn, 
unb iiud^ in reinin Seblern , (jiebt er ?ei)ten. fBeim 
i(^ ein @d)tvabe n)äce, moUte id) mir bie Hui^aU 
biefe^ S)id}ter^ in feinen befhn ®r&(fen nic^t ne(: 
tnen laffcn, unb ein ^bictüon feiner @prad)e mit 
l^m liefern, — (Sin großer Zi)eil feiner ©ebicWe 
f[«a jobgefänge/ meiflenö ouf febr »örbige ^erfj» 
nen; j. <l. ®ufto v Äbolpb , ?8er nharb t?Mi 
Gac^fen; 6rnft t)on SRan^felb, ben dlitter Seh 
ton u. Co bie meinen enthaften treffiic^e €t»Efli 
§um iof)n bt$ ^atrictifmue; unb bcr Slugenb. ituij, 
mir tt)ire e« ni*t unweW / »enn i* biegen Dicht« 
t)on einer guten »&anb »iebcr erwerft fd^e; miii 
tftnft , 3()nen gewif nic^t minbet. — 



91 e tt n t e t S3 t i e f • 



' SRi* frentö , baf a^nen SBecfl^erfin Jreiibe ge» 
itia^t l^ät; Menn €ie mid) aber jur S<^f^|u8S ; 



aud^ bte innigfte 3ufammenf(!(ymels«ng ter fctüt 
unb SRup! aUein mSglidj, Älopftoc! bat bt>» 
fen SBBeg ber yoefie eröffnet, unb onbrc fcobfu 
füc^ eigne guffteige gebabnet, fo baf irtr jur 
unffönbirten SSarbarei nid^t mz^v junifttlif^uu 
fbnncn, noi^ Surfen. 



leittfr Ärtefe aufmuntern: fo" backte ^, tvir ^&m 
eti bei £)pi6 wt bec ^anb fülle, ^viilid) giebt 
S and^ in btefem befanntem Settraum mehrere fo< 
»obl weniger befannte, all mtffannte iDtd)ter; fte 
mb inbeffen Md^t fo reiten , unb man fann fi4 in 
irbfi^t t^ret eber jurecbt finben. 

tiebec »finfc^te id) ein anbcrmaf bod X n b e n ! e n 
liniger alten $rofaiften uiifj^r @pra^ ju 
tnenirttv bte'^nir fJaAg^it teiffaWet u*b^bffmo(ft 
^ifi nid^t unmcrho&rbtgcr finb, >^^^, bie )Did)ter. 

Xm beflen m&re Uf »cnn »ir eine @ef(bi4te 
kt beutfcben ®prad)e ffi "9)t(Jfa unb Etcbtfunjl, mit 
kn Aeb6ri:ien SSele^en unb eina iDebucticn ber Ur^ 
ra4)en erbtelt^U; ^ie beibi bffc^rt ^bcr.^ur&cfvii^al? 
ten babcn. iDie wäre mehr unb can} etival unber^^^ 
%\i hai TfnbeBf«!) veüv^fiMr D4A^>f /M9| jj^faificn. 
lifo ffir je^t ^ur tf 1^0«. 



9t 3 



a6o 



n. Znhmhn an iituqt 



IDer ® arten ^ er Gl^rr« 

fRai^ a\tbent\ditn SBerfen. 



S> e m 6 b t ( f t e n. 

3m iftren^arten ootb efn Jhrani 
•cflod^ten von fo (intern (Bianh 
2)af tr bem Qb€(9en dcbü^re, 
Den loegen Sreu nnb Stinnttd^Ctit, 
3tti(t , fSei£i^ett , fRitbe / Sreunbüd^ftit, 
S)cc Sobprei« attec ®nten %itu, 
S)ef ^o^e Saaten fle im ^((»nng* 
iSc^tbtn mit Scgeifterun^ 
3n fce^>«/ feitet «eoiere» 
3(^ fragte graun unb ätitter bnim: 
,,tSef ift ber itrang? mef i^ Uz arn^m?'' 
Unb 1le( , er warb — iD e i n CK9ent(um. 



irtete btutnt Ibd^Ur. %6t 



Ser SHtter« 9tamtn xoiU tmpfaJ^n, 

Bit H sefiftet ^at bct Wtann^ 

Der erff ben aHttcr ma^rte $ 

Der foa bie Btl^aam lum ^d^Ube (a*li 

Die 3ttc(t foa et flc^ fletben au, 

Sie e« fein^eifler ba4|te. 

eein Gärtet fep ber !Dtitbe Oftf 

CS i e prttfet einei Slittere Sort* 

eefn CSpeer fbU fepn bie fOltttHd'tff^ 

eein' fOtontetf^tir mit ^ob^eteit ^ 

6ein e^ioett fblt f reirb' erwnteiii 

C$ein 4>ut o«r ®d|anb i^ becteii* 

60 ift bex 9Htifc Salfc^f^eitfref^ 

Hob a^tt wo^nt Um bei« 



IDer SRano o^ne 6H^* 



1 



3f eilt Wtann fonbec e^e gtit ? . 
il laan ntemonb beweifeat 
it auf <S(re ndtftet feinen SKut^r 
t tthtn foU man pretfen«. 
»ttunbCl^r, bte äwei foQ 9liemanb r4<t'ben/ 
> fro^ babei bec SB^fen ed)aUt^tlt teiben* 
r C^^re liebet^ bem »icb (S^r$ ($6r ic^ bie SBeife» 

fafleti) 
X C^d^nbf liiJbtt, bem »Hb ft in feinin teyteK 

Sagetv 




t6t Ilr 3fii^f »fm an eimie 



/ 



i 



IDa tlott 9txi6ft ^(t. IDef, ber uitiotrt^ xoalyctt 

iSU)vtn, 5 

.^{e( mit ber 6(^anb* umwind/ totrb C^c bort ni^jt 

bf^elrttt* . 



Untreu u n b 2 r r u ^ 

Untren ntff einer etrofe fti^r$ S r c is Hr cnt« 
fe^en fam* 
^te fo^ bft Untren ^tcf%i ^eer: y^SB« flS t^ t^" 

fär Ck^^aam, 
(CSpra<!(^ fteO btm ^{nnnel »id f(t< fiadtn, 
t)af it^ fo unmert^bin/ nutf mtibcn offnietnfen"- 
S>ie muf t 9n (ier uttbr ibcvaS mtt. tiaffen, 
„(@|pra(^ Untreu) benn i^ bmtf ^c fagnir 
,2CU ^ f d e f i n b e fa^ i4 breit « 
9fi muf mir 2(Ue< »ei(ben/ 
S) u — tritt mir au< ben ICuden »eit ! 
Xn mtd^ fannjl bu nie nid^tnJ' 
2>ie 2:reue fpracb : //€$o bleibt mir nid^t« am (Mtf 
KU baf i^ mi(^ |tt «Glt <mb an bie flntci 

wenbt.'' 



IDteClkttttttd itt ber Euft. 

6in iC5nia »or einem outen SJ^ann 
■%m einim lOialb iH)räbcr tUt, 
Der obne fein^^filii^lb biel mand^en itummer litt» 



Bei feinem ^auf ein Satten i^, 
baiinn t^atf ec einen (Salden aufgerichtet* 
Der MniQ fragt, »anim er biet get^an? 
Der gute SJ^ann fprad^: //mannen Ueben Sog 
^at Unfraut mir bad befle Jtraut oe mietet. 
ba^ li^y i^ aui mit meiner «^anb, 
Inb (dnd* e« an bie «&&l|er, baf eö bärre» 
3^r Ferren fepb bitr^^ mi# ^emo^nti 
Damit b«€ Unfraut ttuer Sanb md^t mint, 
Bo^hxt, toit eu(t bcr Kuigefegne ruft, 
inb^ b&rrt bie e^etme in ber 8«ft*'' 



@in IRat^ an bte ^uaenb. 

Sunger Stann t)oa |man|ift l^a^ren, 
£erne Sugeub fru^ bewahren, 
etebe /6om ^ai ift mein 9tat()i 
60 mag bir m4tt# nufseftn^en, 
IDeine Sugenb fott(( bu g»ind,en, 
T>dt fie frei fei^ ublet S^at« 
2reu unb S^aam otrb betnem 8eben 
greub' unb @eltdCett oerme^reu/ 
Unb mirti bq bie Stauen e^ren, 
€io mirb bir ber engel Seb gegebem 




$6t Ilr 3fiibnifm an nmiß 

/ 

Iba ^ott 9er{(j()t ^(t. ^tf, ber unmert^ tiHi^rer 

iSU)ttn, 5 

.^te( mit ber ßc^anb* umwind, toirb C^r bort ni^jt I 

bf^clitm , S 



Untreu u n b 2 r r u ^ 

U n t r e n ntff «iitei: 6tra#e fa^r $ S r c is i(r cntt 
fe^en fem. 
eie fo^ bft ifnttett ^oM «^ter: »#SB« flS t^ |ta 

fär Ck^^aam, 
(Gprad^ fte;) btm ^ittnnel »((({((< Kad«Q^ 
t)af it^ fo uniQevt^btn, nutf mtiben offne etcifen''- 
S>ie muf t 9^ ^f er uttbr ibcvaS mit. tiaffen, 
,/(@pra4 Untreu) beon i^ bia«f ^c fagtn: 
^2CU «^ofgefinbe fa^r* i(j^ breit « 
9fi muf mir 2(Ue< »ei^en, 
S) u — tritt mir au« ben ICugen meit ! 
Xn mid^ fannjl bu nie nt^en/' 
S>{e 2:rette fprad^: ;,6o bleibt mir nickte am (Mt, 
TM baf i^ mi^ |u 9&tt «nb an bie flute i 

wettbt.'' 



i 



IDte IDltttung in ber Euft. 

6in iC5nis m einem 9uten SJ^ann 
%m ein^m asiatb «oräbcr tUt, 
Der o^ne fein^;fi^4ttlb biel mand^en itnmmer litt» 



ilutt htutfd^ 2>t4trr. a6» 

/■ 

Bti feinem «^auf ein Satten \^, 
S>ation Ifatf er einen (Salgen aufgerichtet* 
iDer Sihniq fragt, »anim er bie« get^an? 
der 9nt€ ^ann fprad^: /,man(j^en lieben Sog 
•&at Unfraut mir ba< befle itraut t}erni4tet. 
X>a6 |it|^* iäi aui mit meiner <&anb/ 
ttnb (and* eft an bie «&&l|er , baf eö burre» 
3^r Ferren fepb bitr^^ mi# ^emo^nt, 
2>amit b«€ Unfraut Suer Sanb nid^t wixxtf 
ee^hxi, wie eu(^ ber Kuigefegne ruft, 
UnVb^rrt bie e^etwe in ber 8«ft*'' 



(Sin IRat^ an bie ^Ud^nb. 

Sunger Stann t}oa iwan^ig l^a^ren, 
£erne Sugeiib fru^ bewahren, 
eiebe /SoUl 2)ag iß mein 9tat(); 
€$0 mag bir ni^ttf mi00eAngen, 
jDeine Sugenb fotlß bu gmingen/ 
jDaf fte frei fei^ übler S^at« 
2reu unb S^aam otrb betnem Seben 
gceub* unb GeltdCeit oerme^reu/ 
Unb mirlt bu bie ^xavan e^ren, 
€io Voirb btr ber Gngel Seb flegebem 



i^4 II- ?(nbcn(en an ibti^ 



Ber iunge J^erc na($ bet Wicht. 

IBet(( lunger «^etre , batb 8ob trob S^r* enverbni 

tolU, 
Ibtx foH ber SOleffe, «nb be< (BebcM ad^en ai(^ |ti 

t>UU 
fßti nu^term Ztnnf ein Storgenftficit^ 
ed^Ungt er ben fröb» trat mag i^m mitgelin^cn? 

dtn iunger 4^erre, fffl tagen nnb tr&gen feSi 
Stet bcäuen unb wenig tbun^ ba< stemt ibm X8^ 

<Sr foQ au4 (ofer SBorte pflegen^ 
9(a(lb lotteret unb fd^U^ttn Stibern ringen i 
6oa niebetn ®nrfe< unb Qkfpt&4!e« fe^ns 
S)te guten ®)>eifen unb guten Sßein 
GoU er fidb <kuf ben SBtnfel fparen^ 
Unb über Stfc^ ftcb ldmmerl{((r gebaren» 
fReineib unb Untreu -- TCUe« re^ft get^on t 
2Den greunben Sßotf , ben gfeinben Gc^aaf« 
Unb feine IDiener in 9tit^tn la*n* 



Ctrauf unb i i t» t. 

IDer £6m* erioe(ft feine Jtinber mit ber 6ttm 

fo; 

S>af fte auffpringen mutbigli^r unb fro^* 
sDagegen , fagt man , brütet ber QStrauf 
®etne Sungen mit ben ICugen aud* 



Htm kiuffd^e jDi^eer. a65 

Ferren 9flid)i ift, baf er beiben dlefd^e. 
Icn 3eUen f^ab^ er S6ioenruf, 
>tnU, baf l^n ®ott ba^u ecfc^uf 
reinem 6(^foert {u f^rofTen 9tu^ b<m 9lci((rt* 
foK er CScrauf e< Vugen ^a'n 
So(f }« lieben nnb ibm bcf^ulla^nt 
Clbten fofl er G^re geben 4 
oerbicneni wot^i auf Sinen Sag i fie opfern i^in 
i(r Sebem ^ 



«^on^j^nlt ber Xu^enbem 

3ffc iener ^pru(^ ber Otiten wabr nnb treu, 
S)af nur ^e ^ttgenb ebel fep, 
60 tfti auc^ »a^r^ baf b^ne duc^t 
Vergeben« man bie Sugenb fttc^t^ 
00 mia bte 3u4t Sefc^eiben^^cit 
3tt t^rem Sngeftnbe ^a'n 4 
Q^o xoiü $Bef4ielben^e(t hit^aaft 
3um Statte hti i(r la*ni 
2)te a^aafc wiU, baf SOtilbe nie 
2)tt»(l(l< gan^e 3a^ i^r oon ber BUä^Un xotid^ti 
2>ie asHbe wifi, baf i^r bie Sc^aam 
l6er <l^re Gpieeel «or bie ^Cttgen reiche ^ 
2)ann f ommt bie (iottedliebe treu unb )art — 
mtld^ ^tti mit biefen ^caen erfäSet warb^ 
3# aUeö 9alf((renfrct^ unb leben 9tu(mei wert^^ 
0efftil me{|r aU (Holb unb ma< bie SBelt ge« 



s66 IL 7(nbetiCen (m Htiise 



®eloQen unb unDCCbtcntei Sob xoiVi ^anditn 

ergeben, 
ITcr eanfeö Soft mit teddter gotg nie fonnt 

ßreben« 
SBie? ba| cc )}oi: bie Seßen tritt , Gitcb' unb 

^u empfangen? 
@etnc irumme@f^r (ft fatfc^e ^arb* auf trüben bt 

%ßanden. 
2(bfd^euH^ beibe 3^^^i^niann, ben ®ut€n imb 

SBetfen. 
tter !ran!e &iani , bec falfc^e ERu^m , (te »< 

a6e reifen, 
$)!> SBurbe »trb an ßcld^en ®d(|anb\ 
©ie ber tm ?6ttrenbilbe fdjrte, 
Unb an ben (an^en £)^ren 
0a(b xoatt evfannt« 



Zttgent^ unb Cc^anbe. 

9hin ^at bie e^^^^^t Sreu* unb ülfff 

iö0tt, 
S)af man fle went^ fie^t $ bie Gt^anbe ^ejlo mel 
iiti allen Orten bri<^t f!e burt^ bie ttefp:, 
S)af ou(^ ber @bten "SOhinb Xi\6ß me^t Mi Oa| 

faget. ' 



Irietf leutr^e SiQlter. 



267 



Qte felber 0iU aU C^^rc %vit, 

Zft ettten jDtnecn ftet« gr^af 

>ftenf4^cit «nb ßuc^t. Sßer Saflertbat begebt, 

Den lohnet fle» ®ar lifterlt^en 6otb 

•iebt ftc, »er hti ber Stugenb ftc^t : 

tenn 2adenbcn toar nie btc Oc^anbe (olb. 



a68 



IL Xnbenfttt an tini^t 



8. 



Sol^antt äSalenttn SCn^red. 



a« SBortebf gu Sodann Satenttn 2(ttbrei 
I>i6)tunQtn , 

|ur S9et>er{t9ttti9 unTete Seteaftef^. 
(Ue6crff|t o^R «^errs haftet Gonntas in dlia^) 



6. 



forden ®te nicf^t, m. J^., baft 3^te Uebetfe^tuts 
bec ^CpoUgen be4 t>erbtenfh)of(en ^obanii Saleiu 
tin ^Tnbred bem fletnen ZmtmaU in beti ffieg 
trete ^ ba6 td> t()m aud fernen ®(!^rtften gujiragt 
]!)a6e. 3n ^tner anbetn 2(6fi(^t gefctK^^ ce, baf i4 
fein 2fnbenfen auf^ufrnUen fuc^te^ unb ba()er @es 
bid)te , Sattln , ®efprad>e ))on ibm ^te unb ba atti« 
flreuete, M bap bte 2(ufmer!fam(ett guter fRem 
fd^en auf i^n gerichtet merben, unb ouc^ unfre 3etC 
ben SNann (enncn mod^te , ber in feinem ^a^r^nn« 



tt t9it eine fKofe unter Sotniti 6(fi(te. (i9 fanu 
\vc oTfo ntc^e anbere, a\^ f)txiHdf lieb ffpn, toemt 
n Ttiibrec tf^ut, wa« t<^ no4^ ntd)t t()iin tonnte: 
mn bte 3if^t )n bem Z)enf ma^t , trte id)ti im Sintte 
otte, tfi no4^ ntd^t ba, unb fcbe S9efanntmad>ua9 
%tt bem @eif} ber lieben^urbi^cn 9)Mnnrt otbcitet 
iefet w&nfc^ettfmertj^rn ^tit t>or. 

9}o4 me^r freute e9 mtd^ aber, H iif avifi 
m erßen fec^ gebrucrtcn Sogen 3^rer Uebcrfe^ung 
af), baf @te ben fÄ^nen, mt nfc^etifccunMidKn @ier 
lanfen gefaßt Ratten, 3&ren 2(utoc nicf)t nur unfrer 
irit, fonbem aud^ ffit un fre Seit )u geben, 
in berfelben bucci) Uniwa^ unb Umfletbung feinet 
^onften Stficfe g(cid)fam )u{urignen> »ie ffe 
^ feM f^nnte unb brauct^en fo Ute. 

tBalentin 3(nbrei )u fiberfe^it, iftwabu 
14 feine Jtleintghtt, unb id) tvftßte bctna() feinen 
titm @(^rift|}eUer, ber bem Uebcrfe|enben i}u unb 
a fK^^toerere 3(rbeit mai^tt. ®eine ®(f)rci6art igt 
in feinee 9e»ebe ^»on 3(nfpie(ungen , tl)9Ui auf 
Bfi^er, bie er m, t(|eiI6 auf ®efd)rdfte, bie er 
(^ tinb trieb, t^ei(^ auf @S)araftere unb hm ge« 
«imen Ckifl feiner B^it, bcn er burc^fc^uenb 
ottttte. 93ie eö nun t)ie( (ei(^t<r i(l, allciemetne 
Ba^r^eiten unb @pe€u(ationen , bie t^itUcic^t tbm 
efioegen ffir oUe Seiten )u fepn fd^einen, n>eil fte 
h feine ttd)t ftnb, ati jene feinen, inbmibueUcn 
Beoba(Mund^n and iU^t 5U ^eOen, bie aud .bem 
innerflen @ef&^r, au^ anfe^uc^nber S3ctrad)tung 
Ui &t\ftti ber ^in^ um und ber entfpi in^en : fo 
nicb birfe ](rbeit no4 fdl^eter, in ber S^ an tet^ 



970 II. Znhtntm on ttnige 

bie 2tiibre& toH^te. TOM witb 6ri tfmi Cfiu 
fkibung unb 2)i(i^tutid : frin Qib trifft fim , ^kt 
au(^ fl&(^idr tpif bcr Gonnettfha^f : ba< (ei^trfle 
^ewanb ill feinen ht^ttif&i^n Qh^cttun ünmec M 
Ilebfle. 60 mnig a(fo ba< (^rffiren unb ^ar<u 
^btoPrett ferne Sac^e ifl: fo mentg erlaubt n feine» 
ttebccfeirr. Diefer muf feiner Stunft no^bnblm, 
eine ftnnreid^e fleine jDic^tung , bie im fc^irffini 
ttmriffe gebacbt t(i , feiner B^it fo anfcbanlicb i« 
matben , mie fie (tud) fe((fl in ben Seiten Vnbreif 
t$ r>UMd^t nut fftr SSenige »ar imb fepn foOte* 

ttebetbfm Ubu Ttnhtii in ^tfon, hU m» 
got^iftben ®ef(bnia(f ni<bt fra waren , fa in beiMi 
fhb tiefer Q^efcbmacf eben auf bte Mtfftbtenbfle Xrt 
{ei Ate. X)te neuem ®prad)en, beren t^ctftee «rbM^ 
j&cilid) (iebte, waren bie italiinifcbe unb fpanif^e; 
gerabe aber bie berftbmteflen ®<brifrf}eller biefir 
€^acben ficffen bama(^ t)on bem fftf en (S^aimi 
ftber, bet ber ^iefcbmatf hii fiebenjcljintfn dobr^oD« 
tert^ beigen fennte unb ibm aUtxn eigen bfviftm 
mige, t>oni brm a(fo aud^ unfer 2(nbted ni^t gon) 
frei war. '®ie muffen e« beim Uebirfeben oft ^• 
fübft baben, »ie mancbe Seinbeiten feine« €fpH/ 
Vtint @ubti:itatrn, äbetlabene ^bmeffe w^r^eiL 
€Jeine SKanicr ifl ftnntekb: er fac^t mit wenwm 
wl, er tritt aber in btm ttmrrf cintr engen €i«* 
Weibung mit fu wenigem ^u i»ie( fagen: unbiKi 
bte einffftbenben S^rtftcb.n biefcr Ifrt in fente ffat-- 
t^e-tt 3abr^ fallen unb fein gefcbÄftiqer Äeiff irie 
tii üRufe geiT^ann, fte na&i Kegeln ber äfften gri^ 
d)irdKn ober rcmifcben ©impRcitat au^infeifen, fif«- 
lid) fo fte^cn fdne 6ef^»rac^ <it 7(bftc<>t btr «etntq- 



StvH hi^Ut 6t(f«mii^ ®^fpüd)m , Tetne 
een leintet )Dd)iit« Zpoloqtn , fo ()odj er (i^ 
S in idjatfiitimc^m , fetncm SSBife, tnfonber. 
er ben l<W«n emiyorfd^toingt. ein Uebcrfelet 
ere Bett fkht ftd) fllfo fn «ncr aSerfcctenhcif, 
Jiffib« bit weni^flcn ?efft ecfcnntn ober i(jm 
«ii« Sc tviO ba^ fc^cne Slumenx unb 9{on« 
* ntd)t \)erfd^nciben unb m u f c« bod) , »enn 

fftc litt« lesbar werben fcU; unb bocf) muf 
Immer nur fo fem, bof bn« fcbone Ichenbiqt 
^ nid)t nur nid)!« \>on feinem qfinjen SBnd)« 
, fonbern oud) unfern 2fKoen bo flehe , nr<j 
)0t i^nen entfproffen wäre. SBcnn hie^u nid)t 
ffenbe« Tin%t unb eine Ieid)te.aJfi(fItd)e ^anb 
\, ft wufte id) ntc^t, woju jie qpf^fren fcffr 
emi ben ÄnbreJ wie er iff, mit icbcm flcin? 
«er Dercitften ä^ttumflSnbe , mit jcbc m Sprojr 
ine« St^e« unb @tpW in unfre Äprad^e $u 
I, f)tefe eben fo tiel'ol« feine begrabene 
rii^eie *) mit aUe bem S^ob.r nn« i<id)t ^u 
, womit ifjre 3«t ^'^^ Unwrweölicfte bebecfte. 
m fo mebr atfo, m. ^., wirb ^ftnin jeber 
nbige bonfin, bnp ©te ein (^i^rtd^en t50ttfd)Jner, 
It unb b« §u fippiqer ^flon^en iim$ Doriqen 
itnbcrt« in ba« unfri^e mit t)Prftd)tiqet ©artr 
ib §u »erpflan^en fud^ten , ' ja ' ben fd)6rt(Icn 
Metfiber wirb Sbnen bie fi'berwunb'ene OTßllje 
er er^uicfenbe ?SäoF)f(^eruc^ ber SShiVnen fertfi 
rt fniben. ©abriid) , Änbr^d Ift ein feltnec 
eber ®i\\t, fowol^I am Serflanbe ali am ^erjen* 



icbcrf((nft eine« feiner Xpolo9en; 



2J2 U. Unbitsitn an einige 

Cfeine iDf^nif<ktioif muf r^ fctti gemfrii fti^n, 
fein motaltr^et ®tnn e< tft: benn fein SBiUi, f 
fBemethinden , bie gan^e 9it(|)tund feiner kmp 
tungen im Seibe unb in ber %ttubt, ftlhft ftim f^i 
ftm UtÜ^nU, feine bittevße Catpre ftnb ülfei 
auf^ feinfle moralifc^. Der unerroefli(|^e 8 
tati t>on bem, wa6 er tpuftt, bie fonberbare SB 
famfeit feinet (BetM f^ii^ <kü^ Xunfl« f&r a 
SBiffen^tp&rbige unb @(^jne, no<^ me^r aber 
lerjlreuenbe @ef(i)Afttgfeit , in ber er lebte, fein | 
l^er Sufammen^ang unb Umgang mit fo manche 
SKenf4Kn, bie bie ®d^ung be5 t)Qrigen S<^hT^\ 
bttti ()ert)orbrad^te ; ni4^t^ t>on äffe biefem fon 
i()n \)on jenem @inen SBabren entfernen, 
attent^alben ber @eifl friner ®d)rifiten iß , unb < 
jeber @infleibung wie eine fölütf)^ emporfietgt i 
{cfer , ber Xnbred ni4|t fennt , »icb t^n au$ 3( 
l!)ißorifd)en Eintreibung Aber fdn Seben fennen i 
nen, unb wenn er ein äVe(^reree begehrt, barf 
nur au bem iDenfma^f getreu , ba^ itftn wn 
biebern «^nb eine5 feiner patriottfct^en Kanb^ie 
tm 3Burtembergifc(^en SIepertorium 
iß gefegt »orben. Sinen SKann , wie if^n , n 
man juerß in feinem ithtn fennen , e^ man 
in ®d()riften fennen UvM. Denn Aber^aupt 641 
ten, fold^ m t>errdt^erif4er ®pieger fte für ak< 
ct)en ftnb, geigen boe^ immer nur bie jOberßä 
unfrei ^erjen^ unb ®eiße($. 

2fber a\x6^ aU ^c^riftßeUer unfern SatertonI 

»ert 



•) @, a74t u^ f^ 




ilttti beutfd^ Z)fd)(et. 2^i 

tüitnt Vnbrei hai Unhtntm an bte Siebe feiner 
latfott t>or fo viefett , bie mit if)m lebten, SM' 
lafiud, fener bette Äopf , bem unfet Sßi^rburt« 
ert mel^t fdßfbi^ ifl, aI5 thancbe e^ glauben , tt^Mt 
ett 3ll^t eiikider feiner @(f^riften $iemKcb audffibt« 
^ uiib mit bct tbeifitebmenben 8Bdrme mit , bie 
ÄBig aeigt, baf et ibren SBett^ ffiblte; ♦) aber t€ 
Mt bo4^ nur efn 2(tt^au(). Xcnolb v\ui ibn nac^ 
rittet SBeife ütt, uhb nubte im Xrtifef »on ben 
Itofenfreu^fhi bie S^adbridbteh , bie Ibm Sbomajiu« 
nittf)eifte$ ^) babttrcft ober wutbe ?Oibrei no(^ 
Rel^r ^erbd(4ti^. ^fftbHn hMt ibü Mht einen 
^fen anbrer, §um Xbeil' ibm febt utiibnlid^et 
E^eoiogett aum }wcitenm(i( bef^rdbett. ***) SBei^^ 
na im <|üb 2(u<i6die üü€ feinem Seben unb benn* 
M, büf Mt Xii^i^abe fetner €(^rtften> an me(d)ei^ 
!r TIbt Seiler mit Diefer eotöfhrt de otbeitet batfe^ 
Dl^t iu €*anbe qefommen fet). f) 3n bct €ttciti 
j^e tubtt bie Stofenfteu^er «;efd)ob ®ctner l)ie unb 
ret^t^ t^nb finfe (StwAbnnng, ttttb id) vctifi, 
I eben ämi) babet in ben neueren Seiten mänc^et 
^dnbtge neugietiq gertorben ifl, ben metfwfirblr 
I SRonn au« feinen @d)riften fetbfi fennen |u 



!$ummartf(tie 9tCiil}xxi)Un t>6n erlefenen $Bi!i(bern 
[ber Sbomaftf^en SBibliotbef, «^atte 17 1 5, 1716» 
bomatii Gnutelen für einen Stttdiosüm )u« 

lemor« Theolog» Würtehili, P« II. t>* lag» 
Itt, Ecclei. Y« II« p. 93a, seq. 
\i SB.«it,u.Äua#, XIll» 6 KaAUiu 



374 IT* 2(nbenFm an einige 

Utntn* Tfufet bem aber, unb toaß ettoa i 
unb ba aud^^llreut f)abt, i[t er unfret neuei 
•fenben 9^otion; bie ftd) um fatcinifc^e @d 
fd^tvecltt^ befummert , fo %ut aI6 usibefahnt • 
bett: brnn ed fcf)eint 6tnma( ber hmtf(t^m - 
^ fepn, baf fte t()re eigenen*' @4a(e ni(^t ad 

^odS) tvarum, m. i>., foUten tvic biee gl 

acnb nic^C t>ie(me^i; ber befc^eibnen SSergef (tc^f ci 

rer Sanbe^feute entgegen arbeiten^ if^ fitt^nen 

fc^aben f^nnte? $Ba(enttn Ifnbtti, %tfy 

eigentlich f&r unfre ^tit, ba| td^ in Sfelem, 

lern if)r uit tinm 3(nbte& wfinfd^te» Unlä 

^aben ft^ iwat fett ct^ent JS^^r^unberte t^e S 

len ber Sufflirung fel^r t)0rmel^rt: einzelne - 

fc^en in aUm ©tiünben benCcn gut unb f€til 

t)ecn&nfttg; bai alte Q)et&fl aber i^n Sorurt^ 

von ^i^bv!iud)m unb Secterbniffen in atten 

fc^^ften unb ^tanben flehet in mXen Kdnbetn 

^rgütnjen Deutfdblanb« nod) fo ba , wit e« i\ 

guten »nbred $iiun ba flanb ! bie 6ffetttric^en 

ridj^tungen fowo^I in ber Xirc^e al^ im @taat 

SJerwaltung ober SSeruntreuun^ ber SBiffenfc^ 

unb ©efd^dfte ifl in ()Unbert ©ac^en nod) eben 

bie i^m t)on Sugenb auf leib t^at , tinb jule» 

•^er* fraß* 3a enblic^ bie ©ä^rung ferbfl, ix 

fein Seitafter n>or, ' t)Cit fie nid)t mit ber ui 

eine auffattenbe 2(e^nIic^Peit unb ®reici)^e(t? C 

nur, baf ^unbert @eften/ infonber^eit bie 3t 

Ireujer bamafö i^r ©ewerbe ttitbm , (mit we 

festem er tvenigflen^ in bem SSer^&Itniffe flanb , 

beinah feine feiner ©c^riften mir Dorgefommen 

in bec er i()rer nic^t, (loffenb, fpottenb ober t 



ithii^U), htc^t mir tiefe (jäl^^rettben feeftert 
, fenbern oucb bie unfiti)tbat t s^anb, 
fie baraal« fii^tte, pnb feinet unb unf? 
}eit gemein: fo baf fein Z^utm ftt 
iel> feine 9ßarhun.q t)or bec 9ieu<r 
be, feine mac^tfcl)e UntetwHfung 
gieugietige, T«Jn Jutbo unb fo manche 
e feiner (StnfUlbunqcn n)al)re 2(r^n(i für bie 
nen SBunben unfuv 3at »dritt, wenn iim 
tfte »g>anb pe mit 2(nb,reas$ Oicift, Sbi^ unb 
itunbe ffir uh^ ju^ubeceiten »u^tc. 3c^ n)t(l 
lauqnen , baf td) , fo h>eni«i id) hiir biefe 
ri iutraue> mit meinem t^crfprocbvneh Dettfma^I 
bahinau^ginq ; aber, bit &lif)tVLa^ ift , toU 
butift^ no4) nid)t reif, unb mx l)at mid) i^nb^ 
u einem ^efd)Sfte berufen , 5U bem id^^ bi^t 
ere 9Serf)euge bot ^it fe^e i 

3rtbeffeit htm i6) metrtert SÖrief nlcftt fd)[{efert^ 
auf bie @teüt 9iuc!fic^t ^u nehmen , ba @te 
mfc^Ib 3Dte« 3Cutor« an bcr Sf)||f e||rt eu« 

i ern)dl[)nett. fDIeine 2Kepttunq > bie id) bat? 

im Deiitfebert (Kerfur (SKctj 1782) 
'0 fern e« bie Scranlafliing fobette , biildufig 
te , f)at im. wurtembctgirdjert SRepertotium eirtett 
rten aSibeefprUd) gefunbert , ber ftd) fclbfl fo 
lieben fd)eirtet: ba§ mcTOe SWcDttunc; in bet 
e flehen bleibet* Det tubmw&rbjcie Sctfaffct 
!ebett«6efd)reiburtg uhfet« 2(rtbtca ^fAubt, baß 
)m nicf)t genug 2fnt6eif an tiefet Setbin« 

einräume $ bet aSerfaffet einer neuen 6 r« 
tetttttg btt ®efc^icbte bet Kofett^ 



/ayS II. UnUnUn an tini^t 

freu $ er '*') behauptet gfgcnt^cüd, bap id^ uxA 
Titibvi t^m t) i e l j u t) i e ( einder&umt ()aben , 'b« 
er ani) ntd)t cmmal ber Urbeber ber beritcbttgtfti 
Fama fratemitatis fci> , ble bamaW fo »ielen Htm 
erregte. Saf er ber SSerfaffer biefer S^^ma fti^, 
glaube id) nod) ie|t, unb boffe e6 einmal au5 fetr 
tt^n eti)nin ?(euf erungen fo tvabtr^etnltc^ §u machen, 
ofd trgenb etiva^ ber Ztt gemacht »erben famt 
:Daf bte tbr beigefügte 9ieformatton bet SBelt an« 
^ oc c a ( i tt i frp ; tou^U id) fd)on bamal^, fo »ie 
id) auc^ aUe bie Sid^ften ber %ofenFreu§er tannu, 
bte ber ungenannte SkrfafTet ber Sriiuterung ant 
f&btt. '^^) Hbn m^ binbert \xxi€ SSoccaltni? 
SUiti hamaH kbenbet 2(utor b^ ft> t)ie( finfluf 
Quf bte Spanier unfern Xnbrei gebabt , al« eben 
<Et; unb bte ganjc| Mythologia christiana, au^ 
ber &it, m. ^. , S^re Xpofogie fiberfebten, b<^t 
md)t, tvte ®te mepnen, mit Stoingerö theatro 
humanae vitae, aber wobi mit be^ Soctaltni 
ragguagU di Pamaso ♦♦♦) bie nnt)erfennbarffe 
ÄebnlÄ^fcllr fo uttDerfennbar , baf <db ^^^ Tfnbreä 
dft, febr oft ein reinere« SSorbilb geginnt bo^** 
SJer^Tiicben ®ie bie SBanier betber &dyvifttn , «nl 



*) SQürtemberg. 9{|§ertor. ®. 5id* u* f. 

**) 2(u(b bie metflen ber anbern literarifc^en Stutt« 

maßungen ftnb mir au^ Stfcbtin u* 

tannt gewefen* 
♦♦♦) JDer erflc 2^tl bet StaggoagU ift i6ia bem | ' 

6arbtna( S!orgbcfe, ber ixotitt Zf^tü i6i3 Um 

CFarbinal CFaaetano iogeeignct« 



a. wobt bej 1 



totcb 3hMn hin ^mifil hUibm. Oecabe afro, 
I }tnn Anfang bct gama ein fi6erff6tee; ©tucf 
$ 93o€caItnt tfl^ fonnte ^un^ auf Itnbxti 
ngm , wenn un^ (tuc^ feine anbeten ®runbe 
auf brad)ten: benn eben bie @tcHe, aui weU 
t ber SSerfoffec bei neuen Erläuterung feine 
ttbecf ung , t,^ai bte Oieformation bei 
c(t *) m^ S3occa(tnt fiberfe^t fey/' 
r h(^t; t)on wem ift fie? Son An* 
eig gtofeflem (iterarifd^en Sreunbe d^riftop^ 
tfolb. Der ifi ber «i^erau^geber \)on ßampa« 
((a'< fpantfd^er !]Ronar4)ie (2:&bin()« 1624) bec 
tfte e^ alfo n)0^( wiffen , loo^r jene^ ®tuc( fep? 
b tvae ed bebeute ? Unb et fptic^t baruber gerabf 
t 2( n b r e ä I gfeic^fam au^ fdnent ^unbe. ,^Zl€ 
c^e^ 9^aota^ma (bie Sruberf^aft ber 9lofenfreue 
) faum au^gefdE^foffen war, of)ngeac^tet audb be? 
\ Fama unb Coxifessio in melen untrrfc{)teb(td)ea 
ten ((irlicl^ bezeuget, baf btefed aUed 
I Lusus ingenii nimium la^civientis gemefen 
f/' ^M Ingenium lasciviens fannte Se« 
i b toi^l : benn e$ lebte mU bei i^nu 

Uebrigen^ ^ae niemanb in ber SBe^t gejweifcft, 
p au(^ fd)on t>or 2(nbrei bad Xreuj unb bie 
ofe beliebte ©pmbofe gewefen; ♦♦) niemand ^at 
;iT>eifeft^ Dag (ange »or if)m e« ein ©ewirte tjon 
e^teu gegeben # mit welc^jem ßc^ ja ein großer 



*) ^urtemberg. SRepert* ®* sw- «• f* 
**) 34 b<^be bietet in gebadfyten Sriefenim Z.^iu 
!ur beutli^ gefagt» 



279 n* ^TnbmFm an etnise 

ZM b^tr 2iterarqercf)ici)te be« XVJ. uitb X\ 
l)unbcrtd befc^dfti.qt; bie grocie aber iji, »ol 
eben um tiefe 3^«^ bie^ ^baitta^ma , biet 
auf einmal fo viel 8?cwcqun.q^ SSBer n 
ben unfd)ulbtiien S«<^fnbrcman ©. 3(nbreat 
ftian giofen^teu^ fein unfd)urbi9eö 
9)ctfd)aft ünb tw Fama jum 2fusfftdnaefd 
fold)on ?armö unb fo manc^eö bctrnqcnber 
mact)te? v^attcn »rtr au§ 7(nbred'ö ^av 
- gctieimc, treu? Sournaf feiner Sleif 
er iin \ol(i)ti gcfubrt) unb tiefet jwar \ 
an, ba er in, tauinun, unfet 
^nqeix toat, H^ 1612 ba er i 
(ien auf einmal bag feierh'c 
.Ifibh-e tbat, nacb ^aufe gu e(r 
f(cb feinet Äitcfte in ben 2frm 
fen: freiUc^^, fo toifun wir t)Dn feinen 
SSerbinbunqen unb 9}id)C^ SBetbinbunqen 
ttJir jegt wiffem unb e« wfirbe fidj. man** 
ren; »a« it^t nur Im Weber buird)fd)e(n 
9()inomenon b»r 9lofenFreui(crei aber (m 
®an)en b iefeft Seitraum^ R&rte 
noc^ nlc^t auf: benn offenbar »ar babci 
grifere Ir^cbftber rege. 3fene Sriebfebet 
bie feit ber 9leformat(on , infonbe<be(t abe 
fan^qe be$ t}ori()en ^abtbunbert^ fo au^t 
»irffam. war, bop fowM im ^taat a\ 
Äird)e , ai| J56fej> unb in ben SBiff^nfc! 
aud) bem ffumpfften Äuge be^ 0efd)irf)tfoi 
fer 3fit nntJerfcQnbar bleibe^, jene unnc^tb 
bie fo qcrn im frm6clifd)k'n Webcl »i.rPct, 
t?erfd)i>bfnfren S[J;cttfd)cn mit ihrem ciqni 
betäubt unb ju b(efeij Abpelzt ba.^ 5Bcirfcf)i 



ÜUtt bfutf<^e 1Ciä)tet. 279 

tf6raü(^n lonfte; fte tou^U auä^ bie Fama &ater^ 
litatis unb b(ti unfc^ulbigen ß^cirttan 9t fem 
!reu| $u t|rem ^mtl §u q^^rdiidjen tittb b«m f)Ui> 
m ^Tnbrei bfkb nid)td fibrty , at^ in ^uttbect unb 
thnmäli ^itnlert ^intretbtfi.qcn bct SBe(t ju fa^m^ 
laf fi« betrogen »erbe/ JTOetfwfcMg, dußetjj 
nerfwurbig ifl in biefer 9ifi(fftd)t ba^ Sttelfu« 
»fer feinet Zj^olo^tn, f&t bm nimlid), bet 
iefe Gpmbole t)er{le()t tinb fte in anbern Sctbinf 
iffngen fennet Sapienti sat, 

3d> ttänfc^e^ m« «^.^ baf S^mn gu ben &6rix 
len ^(i^tifun M reblic^en , mäcbe 9emad)ten TCn» 
rei balb ein Ueberfe^ei; folge , ber borau^ gebe, ioai 
kt unfre 3nt bienet ; noc^ me^c aber wunfc^te iö) 
üt ben 93orrat(i aUer , infonber^cit iugmbli^tn $ar 
iere unb SSrieffc^aften unfec« HutctS , bie abet 
in9|{ t>er(oren ober t)erli(9t fepti mögen. SSeimar^, 
« 5. Splai *786, 

2. ®. sterbet. 



B. JSombe ni 2. SB* Änbrti'8 |>arabeltt. 



'S 



Xnbre Seiten^ anbr« ©ebanfen. 2(r^ tc^ bie 
inpeSammlöng ber jerjlreuten Slatter unternahm, 
aubte iö) h(i bem, tca^ Uit hie @eelen fo mefer 



979 n* TinbmUn an etntse 

Zm bct 2tterarqefd)ici)te be« XV|. unb XVII. i 
l)unbcrtd befc^dfticjt; bie gra^e ober ift; »ober n 
tUn um Wh ^^it bit^ ^hantatma , tiefet i 
auf cinmol fo ml S?cwcqun.q^ SSBer irai^«, 
bftt unfd)ulbti]en 3««?nbrcman ©. Unhreaß , C 
ft^rtn 9lofen!reu5 fein unfd)urbi9eö J?öm 
9)ctfci)aft ütib bie Fama jum 2ru0bdnaefcl)Üb 
fo(d)en ?drmö unb fo manc^e^ betrii^cnben 2J( 
mact)te? <öartcn n?ir au§ 7(nbred'ö ^a^kxm 
geheime, treu^ Scurnaf feiner Steifen ( 
er ein fo(cl)e5 geführt) unb bi.efc6 jwar Don 
an, ba er ii^ ^auinqen, unfern i 
Untren n>ar, bi^ 1612 ba er in i 
(ien auf einmal ba^ feierliche 
.Iitbb.e tbat.nacb J&aufe ju e([en 
f(cb feiner Äircbe in ben 2frm ju 1 
fen: fcelli^ fo wfiftcn wir tjon feinen (\t%i 
Sßecbinbunqen unb 9}i.d)Cx IBetbinbunqen me^c 
wir jegt wtffent unb ed mfirbe ficfjtv mancf^e^ at 
ren/ »a« ^e^t nur im Web<r buird)fd)etnt> 
9)bÄnomcnon b^r JBofenfreujerei aber (m grt 
®an)en biefee Seitraum^ R&rte f?(4 I 
noc^ ntc^t auf: benn offenbar war babet. tm 
größere Xr^-bftber reqe. 3fene Sriebfeber nh 
bie feit ber 9teformat(on , infonbetbc(t aber ju. 
fonge be^ vorigen 3abrbunbertg fo außerorbe 
wirffam war, bap fowo^l im ^taat M ir 
Äird)e , an JDofen unb m ben SBiffmfcfcafte: 
a\x&i bem Pumpfften Äuge beg 0efd)id)tfcrfd^eci 
fer ^dt nnt)erfcrinbar bleibe^, jene unfic^tbar^^ 
Vit fo qrrn im frmboIifd)m 9lebcl wirket, bi« 
t?crfcl)ikbenfrcn SU^cttfd)cn mit ibrem eignen 8 
betäubt unb ju biefer. Abpelzt ba.^ 5Betfci)(ebcnf 



Siftere bfutfc^c ^id)tn. 279 

gf braud^m Xon^U ; fte toufU au<fy bit Fama ftater"- 
nitatis unb bcrt tinfc^ulbtgen 6^cirttan StoTettr 
freui §u i|rem Bn>ecf §u g^(raucf}en tittb bem ^m» 
ten STnbtfi blkB nid)td fiftrig , nt^ in ^uttbert unb 
abrrmal^ f^nlett ^iHtretbtngcn bct SBe(t ju T^gen/ 
baf rie betrogen merbe/ VtetfwürMg, iu^ecfl 
merfw&rbtd ifl in btefer Siftcfft^t ba^ Sitelfu« 
pfer feinet 7(|>oro9eii, f&t bm nimlid^, ber 
biefe Gpmbole t)erflef)t unb fte in anbern SetbiUf 
fangen fennet Sapienti sat, 

3fi> tt&nfc^e^ m« «^.^ baf 3[Nm ^u ben &6rix 
gen 0dbrif^^n be^ reblic^en , mäcbe 9emad)ten TCn» 
(rri ba(b tin Ueberfeger fbfge, ber barau6 gebe, ioai 
fit unfre 3^i^ ^i^net ; noc^ me^c ober wunfc^te ic^ 
mir ben 93orrat(i aUer , infonber^cit jugenb(td)en $ar 
plere unb 93rieff(^aften unfern 2fueor6, bte aber 
lingfi t)er(oren ober t)erti(9t fe^ti mögen. SSeimar,, 
Un 5. fpiai 1786. 

S. ®» v^etbet. 



1). Sotrebe ni 2* SB* Änbrti'8 |>arabeltt. 



Znbtt B^iUn, anbre ©ebanfen. 2(f^ iö) bte 
fünfte ©ammlttng ber jer|lre«ten SuUter unternft^m, 
(laubte ic^ bfi bem, n^ad Uit bte @ee(en fo mefer 




38o II, 3(nbenfen on einige 

aßenfc^ett befd^&ftidt / eben ni<l»t nai^ (tvglttU^hU 
Un be^ 9Bi^ed imb bev (^inbiibuoa^ft^ifi fuc^iti jq 
tnufTen , fonbecn nac^ @tn>a6 , ba^ bem &einfit^ 
IBelebrung unb @t&r!e ertbrKet 3(iro ^aro mte 
mein alter, geliebter 3o()aiin S3a(e||t(n Zn^ 
brea mp^l )u jiatlem. 

9}on bierem t)OKtreffri(l()en üRaiitt ^atU i^ m 
judenbUd)en ;3ab^en eine gute 7in^af)i St&cfe über» 
fe^t , einige berfelben auc^ l^ie unb ba befannt ges 
niad)t ; unb ic^ barf xoof)l fogen , baf mic^ fein^ 
3et(e reuet, bfe x^ ^u Grwecfung be6 Vnbenfen^ 
btefit fcitnen fd)Snen @eel^ gefcbrteben bflbe. 3» 
ffifirtembergifcben Otepertorium bet 
Literatur etfd)ien fein 8 e b e n , beffen befonbr^ 
^^rau^gabe t)ieUcicf)t nfigltc^ tv&n; H iß r)on einem 
gelehrten , ben Gbaraffer Tinbuai faffenben SXanoe 
gercf)riebcn. ÜRofer in feinem ^attiotifcben 
3(rcbi» för Deutfcblanb (58. 6.) machte 
SSrtefe t>on, ibtQ begannt , mit 3(nmerfungen , iri 
benai fid) SR c f e r ^ biebrer ®ei1i n«^t Detldugnet 
SBad jundc^fl ^)ie^ber gebirt, ftnb Äubtei't 
2>icbtungett, ^ut aSeberjigung unfrei 
3 ei t altera; bie 1786 mit meiner Sotrebe er* 
fd)tcnen. Sie ftnb febr gut gemistt, bifibenb unb 
hic^t ubcrfe^t , oft aud) nadb ben ^.ebfirfniffen nnf« 
rer Seit ücrdnbert , unb t>erbienen dkbingö bie Stf 
^er^igung , bie i()nen bei Ueberfe^cv wunfc^Ce. 

aWein 3tt>ecf war e« nici&t, ben aften 3fnbre4 
gtt tjewnbcrn. Sdjj »d()rte alfo an^ meinen ?)apie^ 



öftere beutfd)e Drehtet* 3&i 

r nuf bai, toa€ noi^niä^tixbitUittvat^), toenide 
üde au^gmommen 4 bie id) gern in i^rer alun 
#alt s<id<n m\lu ; fonb aber bei bierer TtuM^^ 
ya^ @cnberbareS ju bemerken. IDic^tungeo unb 
fpracfef , bie in bin S^bten 1770 unb 1780 of)tC 
t @efabrbe errc^ienen »ir^n , fanb i(^ gut , im 
br 4793 lieber )urfi(f3u()a(ten , ob fie gletd) ^617 
X 1630 t)crfa$t waren; ed »aren unter biefen 
ff[(d)e Parabeln unb (Stfjptai^t. 3n bem anbern 
lu^te i<b/ fpre(d[)e ba5 unfc^ufbige {)erj eine^ 
anne6, ber t)or ^toetbuntHt 3<ibten gelebt M« 
laut, bap man babei an feine SRif beutung ben» 
I möge« SBie bclebrenb unb tcoflenb finb &ber» 
upt biefe ^er^en^crgiefungen bed gebrftcften 9Rati« 
S! 6r glaubte M ttebel feiaer Seit auf bem 
[^ften ®ipfcM unb oud »ie manchem biefer Uebet 
feitbem @ute« entflanben I ftRan^e SBunbe f^klt 
ffir uttbetibar, bie bie ^iit ent»eber gelS^etU, ober 
ifiiid)t iu <i9e? gri$ei^®<futtb(^eit b<« Xitptti 



*) um 9tann{ für gerbet! eigene SBerfe ^u 
gewinnen , »erben feine Ueberfe^ungen oon 2Cn^ 
htthH Parabeln, (auA beffen Mythologia 
Cbristiaiia i6i8> fo toit. hU ber na^folgenbeti 
«aterl&nbifc^en ® efpricbl -(auö beffen 
Menippus 1617) (ier i^tdi|t beigefägt« fStan 
finbet tene tn ber Criginatoudgabe ber ^ers 
fhreuten »litter, Z^. V,&, 1 — 7^ «nb lejter« 
^5. 9&— i6i.) 

Unmtth bei «freratttg. 



a8:r II. ^fnbenfen an einige 

fortbaurinb flentnc^t hat, ©er ®eifl tthtbtf bai 
^itniitf) pärPt fk^ ungemein bei einer folcben SBer* 
gretcbunq ber Reiten nad) bem baraoli^en ®e^ 
^§1 ^craHcl)er SKenfc^en. — 



c. U^bep Vnbte^ ^arabefn unb «atec« 
(&nt)tfd)e ®efprd(i)e« 



2>te ^orobefn nannte t^r 2futor ^fpolegen^ 
^t hc^t ibter ntd^ toeniger, al$ breiftunbert gebit^tet, 
(eren Santmfung er eine tf)tiftli€f}t SRptb^ 
logie ober Siiber t)on Xugenben unb 
gaftcrn be« menfc^Ijc^en 2e6en« nannte. 
©d)on biefe ßrfldrung jeigt, baf e« btm Setffl f f et 
vm jetgent(id)e dfopifd^e S^Mn nic{)t ^u t^un mar. 
SBcntAe feiner ^id)rungen grenzen an biefe $a6el; 
bie meifien gc^en auf Gtnnr unb Denfbtlber, 
{dmbUmt,) auf Xllegorieen; auf 9>erfoni« 
fifat tonen ^inau^^ bie in bie eigentliche Sabel 
nic!)t ge()6ren. 

Unbui lebte , (»a§ Äunfl unb ©ic^thinjl am 
betrifft,) in Seiten , ba man bie Smbfeme \tH 
(lebte« 3n Italien unb Spanien tcat bkt ^eriobe 
ber grogen 2)ici)ter Doruber ; bagegen »ar t^tili ani 
tdren SSctfen ^ tf)ni^ aui ben '®emd^(ben mancher 



ixT S^iinftUv r(ne iitbf^ahttei an &i^mboUn, im 
cnben Tfttributcn / ^Ucgotieen ik f. auc^ in bai 
tct bet Sud)jl<ib(n unb @$ebanfen defomnteni 
um hie 9Bo()r()eit üu gejlcben , ben inettrd}Itcl)eii 
fl §»ar txtoeitntt, aber bie Jtunfi t)etenqte. .Sine 
je SRenge fpmboUfc^^enib^eniatir^er- fBfic^er unh 
ietc^niffe e(rci!)(«n §u Snb« be^ ftd^i^^nUn un^ im 
enge tft$ fiebenje^^nten 3a^rt«nb«teJ. — ^ SBatr 
? S)te ®erdn<^te bfefec 3«it unb biefed @e» 
nacfd liegt nod) f^gt im ;Dunfern, — Den ®e« 
f en (m @cDf (n a^^iubifben / t()n in aSen feinen 
ebfrn fi(^ felbfl. gleic^^fctmi^ bergepflft^ auinn» 
ffitt, baf fein Zbeif bem onbern miberrprec^e 

> nut €in @ei^/ roi^ im QittHdjtn jTbem einge^? 
id)t , ba^ qanie fd^ine ®e6i(be belebe ; biefe ^oefte 
m ber bamali^en Bnt entn^bet m gtop, ^n 
t)fam ober auf bie Segehftihtbe # mi^ benen man 

bamal« befd^ftiqee / nid)t onmenbbar in fepn. 
lOeici^t tmir xmn ber afeen , flmpefn Sorftelfungeti 
^, unb n?ei( man ffe nic^tp Abertreffen t)ermod^(e^ 
ibte man an einlerne X,f>tiH ,, oft Ojfßet bem Su« 
imenbange be6 @^n$en , befh> mtffllrtnnfl. ^iu' 
tooilt^ man auc^ bem Tfuge barfteRen« tva^ i()m 
^t barjuftelten toar« fitnreicf^e ®eban!en unb 
fi(ftni(fe, felbfl ^brafen unb $orme(n ber Siebe, 
irfid)wcrter, pefitifc^e SRarimcn; wib n?enn bieft 
;d) ft4> felbfl nid^t t)erßanblicl) waren ^ »erb ber 
lbcr»i6 ^uvd) ©prat^iö erläutert, ©er- 9D8i| 
ein leicbte^A flfid^tt^e^ Sio^;, nid)t aOentbalbcn 
m unb mag ibm bie Äunfl folgen, ßr glaubf^ 

> fein gnug fpred)en ju fonnen^; gumal wo et 
d|t rein ^aau^ fprfd)en barf , wie Ui pelitifdjin, 
rgenfl&nben. 2)a woUte er alfo anbeuten*, 



S84. n. 2(nbettffn an emige 

mHu ben CSebanfen fafl o^ne Jtirper ftc^tbat iMi 
c^en , unb bei bem faum ongebeuteten Ritpn toit: 
berum mue ©ebanfen in SBcrun ^tnma^rem Die 
große, offene ^oefte erlag atro unter SBig uab 9os 
litü, unter geheimen SQitnfea/ ba^in getoorfeaen 
JBi(b«rn , unau^d€f6()rten , mit ftd> felbfl fdmpfmben 
gfigen; bie Jtunfi t^erbarg ftd) in SmUeme. 

6^ wit^ anbertoo @4(eden^eie r^^n, ben ßiifi 
ber reinen g riec^ irc()en 2Criegorie t>oro 
tmbfem Qt ifcben Gc^ntten fpater^ Seiten 
n&()er }u nnterfclKibcn; ^ier bleiben mr bei bio 
&xnns unb ^enfbifbern, t>on benen tvie 
treben. 2Cnbrei, bei bie ito(ienif(f)e unb fpüBts 
fd)e @prAd)e (tebte , unb aU%i 9Bt|tge fannte , •> nxi^ 
bam^Id im @an^e ttat, naf)m aud^ an ber $orm 
\f)ut @inf(eibungen X^eil; infonberMt fc^int Soct 
c a M n t auf i^n gewirft ^u haUn. Za fein 9o 
»tffen i^n trieb, bie ^e^Ier feiner Seit ju t&gfA/ 
unb ftd^ bie nadu SQabr^eit nic^t re()en (äffen bvrf« 
te: fo gab jr if^t, toU er in einem eignen Xpolog 
fagt ; bie6 9||)e(gen)anb , nid^t um fte mfif ig ober 
öppig au^aujicren« fonbern yyuimtt)x fte ben ^ugen 
ber groben !!Renge ju entjie^en^ unb f&t i^re« 
®c^(dgen §u fiebern, ^en ^enic^ern , bie wt f^* 
(i)e (Sinfleibu^g üerfiänben« trauete et fc^on einei 
feineren, biUigeren ®eif! ju; uni bo6^ ^eigt leibet 
bie ®ef(^id)te feinet Seben^ ^ baß er aud) biefen Dtef 
tu t)iet augetrauet l)abi. Sfir bie bofen Reuter, bie 
aui bem AiefelSunfen ju fd)(agen tviffen, datte et 
(ange nid)t embfematifd) gnug gefc^rieben. 93ei ei> 
nem fold^en Bufianbe ber SBelt faUt a(fo jebe Sor- 
f^rift ber Xunfi, wenn pe 2(uefu()r(id)feit unb 



artete beutfc^e Sid^ter. 28S 

ul(i<lbe ^nttoftfund qthUtet, ^u für). SBet mtO 
e SKu(>e r^iiu^ !?eben€ ber JBefltmmt^eit ctne^ 5tunfle 
erf ^ aufopfern ? 2f ud) ^ier , tDie aUent^al6en / <ft 
t ®ebanfen§nHin^ bec SSater ber Sacbarei; bec 
^poti^mu^ toixb be« guten ®f fc^macf« a^irben 

3n Änfe^^unf^ bet Compofttion bin i(^ alfo we<t 
ttfitnt, l>\t Scnfbifber be« tortrefflicf^en Tfttbtea 
ir 9?öd)üf)mun9 au empfeblen. ^itimtbt tinnm 
p bem ?e^rer be« guf^n Öefdjmorf^l , »enti er nic^t« 
rffete^ an ihnen )u bemetfen toei$, nu^üd^ fepn, 
mem Gc^ufet an tbnen mancf)er(ei ^e^fer bemert« 
ir gu mad^en , unb ibn baburd^ t>or 2fbn>egen au 
amen. SBa^ mangelt s> S3. biefem Jfpolog , bag 
ferne ic^te Sabel ,_ jenem (Emblem , ba§ ed fein 
jüfonimene« ©innbilb tfl? 5Boburd(> wirb biefe 
Hegone geflort? wobur* warb Jene ?)erfonenbidi» 
md stvan9t)oU unb &bec(aben ? SBelc^er ftembe 
^ebanfe unterbricht ^ier bie finn(td)e SSorftellunci ? 
eld^er feine SSiii, f)ter am ^tnfange^ bort am 
:nbe be« ®ebanfertbilbe^ gebiet nid)t unmittelbar 
I ihm? ^ann au$ biefer X>id}tunQ , axi9 jenem 
rmbUm ein flarel fc^oned (Spigramm merben? ÜBie 
ift man biefen 6bel(iein fimpfer? ^- @old)e unb 
leerere betgfeid^ert Jragen , fann man fid) fefbfl 
nb anbern t)orIe9en^ gemtf }Ur Steinigung unb 
Silbung be^ ®erd)ma(fd , ^u ®d)drfung unb 93ereb< 
ang unfrei poetifc^en UrtbeiltS. 2)em guten 'Hn» 
red fommt babet nid^tiJ jur' ?afl ; er woKte , wie 
c fonnte unb burfte , hbn elnjefne gÄKe feiner ^eit, 
efonbrr^ feinet 2anbe6 , fein «^etj au^fd)utten , unb 
dn m'braltfc^e^ Vittf)iil fin^itn, mit ntci)ten aber ein 
t^rer ober ein Gtern bet Sic^tfunfl mrbett* 



2(nbrei jetcien, toie er tfl. ^atui 
Seit ntd)t freuen b&rfett , baf m\ 
iSmif)nt^tiun , bte er mtt harten, 
fd)ilbert ^ in tf)e nidjt mebr , n>el 
ber rd)eufHd)en 58fiitf)e berrfc^en, 1 
florjtrten? SBarum foütm wir u 
burfen , ba$ bte Unbuibfamfeit ber 
Gc^olafiici^mud ber $^iIofop()ie, bat 
Gc^ulen, bie ro^e ISoUufi ber ober 
grobe Se6|)ott0mu^ ber ^6fe/ n)o t 
t>ertir()t , boc^ n^entgflen^ atlentbnlbe 
ftnb, ba$ wir in S)?Qn4)em fiber 
brcd'« mit cinft2(rt froren &cf)i 
tien moacn ? @ev eö ferne t)Ort ui 
(Scmabiben ben Wla^Ut feiner 
AEvubftnniqen )u fd^elten ; t>tclmel;r i 
banfen, baf et un$ bte befd)it>erlid) 
ttnb un^ in lichtere ober leichtere 
®ar gu leicht tnbeffen tooUen »tr au 
(!)e ntd)t nebmen : benn nac^ Xnjb 



ilutt bmtfdfc X>id)Uu 387 

bcefe i&mbUmt unb bie fofj^enben (Stfpx^i^t befannt 
tnacj^e; fclbfi aud^ bie Utfad)^; toacltm id^jene^a« 
rabeltt/ tiefe ))Oter (dnbifc^e &tfpvicf)t 
genannt ^abe» 

fdd jetten ttimUii) fd)ien mir bä^Sßott 2>tcl^< 
tun gen, gabeln au unbefrimmt; ber StonK 
Cmbleme (SenfbUber) war bem abn^ecbfclw« 
beU; gdflreic^en 9Bcr! ju enge$ Hpolo^, SRd^c« 
^n, (n>erd)en Sttel ber befd)eibene ](nbreä »abr« 
fd^etnrid^ bem £)cl!) in abbcr<^te^) xoav ^t tiittit )tt 
gebtaud^eft; Xüit alfo, mrpntc ii^ , menn blefe t>ec« 
mifc^te iSattun^ ))on gabcC unb @mb(em ^ata» 
bei ^tefe? ^otabel Ift eine O^Iei cbnt fcebe, 
eine StjAblung au^ bem gcmrinm i^km mtt)t 
|tt dinfletbund unb 93erf)uUund einer Scbre , aI6 511 
f^rer Sntbfittuttg; fte t)at alfo envaö embfematid 
ft^eö in (14). Uebcrbem gelfiet fie ben CSang ber ga« 
bei, unb maaft ftd) febr freie (Öcftrifte in tiefem 
©önge Ort , inbem fie oft mel)rere 8ebren verbirgt, 
unb ft(^ nic^t , n)te bie Afopifd)e ^abel an @iner 
berfefben begnftcjct. Sie gemeinffcn Singe be6 ?e» 
bett§/ fo wie Gngel unb ®ci(ler einer anbemäBeft^ 
finnen tn ibr crfd^eitten; ttjarum alfo foUten nic^t 
oud^ Jfbjhaftionen unb ^erfoniftfaticnen in ibt er^ 
fcbejnen b&rfen? Äuq Parabel ifl eine ©attunj 
Qtbiö^U, bie jwifcben ber gabel, bem ßmblem, bec 
Tfttegorie nnb 9)erfonififation in ber SWitte liegt, unb 
Wenn fieentt)unt wirb, bie fd)werßen unb leic^teftert 
Z)en!rpr&d)e auf i^rem breiten tAuäm tragen tann; 
mögen alfo biefe t)ermif(bte £tc()tungen $ata« 
(ein (reifen. 




aSB II. ütihcnttn an tixti^t 

Ct#5 m jgen fie benn aud) > hiepnte t(^ , f A t 
uttTre Seit fe^n; tn bet SBcftnicbt« al^ ®Uic^ 
ttlfrteben^ ble Tfnbtrd aü« feiner, ffir feine 
Seit machte, unb bie ^er Unfrieden nur a\^ altt 
^atabtln t)orf ommen foUen , unb t>orf ommm 
ti^tben. !Rid) bünft , id) |ite unb (efe bereit^: 
,,®ottfob , bdf hai aüti ntc^t mehr auf unfre it\t 
,,paffet I »ie mk finb wir t>oran !" unb fr^ue mt^ 
barfiber , nnb foge audt Sotticb f Unb benncc^ bitte 
i&i biefc orten 9(ei(f)nii « ober UtiqM(f)niSreben mit 
nad)feMber @ebit(b §u fefen^ Detin eben au Set» 
g(eid)un9 unfrer mit (ener 3dt tooflte iÖ9 2(nlaf 
geben. 3t fd)Met biefe §ef(^ie^t, ie r&f)mlicber fte 
ffir unfte Seit au^faHt\ beflo beffer. 9hir t)er5ei^ 
man mtr^ bai ic^ beii alten ?inbrei in bie^ neue 
{id)t ni(!^t gemablt ^abe« Sinem Stembrantf^eil 
itopf Zitianifö^t ober SRendftfd^e S<(rben gu geben, 
»dre goni au^er 3n)e({ unb iDrt 

3(ifo aud!^ fein rebrid^e^ cl!)rt f titele 6. ^et) 
jonnte unb moQte tc^ bem guten Tlnbxch ntd}t au^< 
reißen; unb auc^ baruber wirb fein a)erß<Jnbiget 
mid|^ tobeln. 

3m $rnfl gerebet. 5?icfet jeber in ber beutfcfcett 
9Jatiort liefet al^ Äun|lricf)ter; nid)t jeber Äunfmi^ 
ter Witt atte JTilgenbricfe feinet ithen^ fo fe'en. @ut< 
Tiepfti brid)t mort (Jern aud) t)Ort einem aften , t)er.* 
wad)fenett SSaume , unb genießt ben ©afit ber ?*onu 
meranje, fefbfl wenn ffe nic^t eben unter ber mif^ 
beflen ©onne Jiir SJeife gebieficn wire. 3a, (treil 
id) über ^mbteme aucft ^mbrematifd) reben barf oft, 
meine Sruber, ift ba€ JqüIU beffer aU ba6 Sanje) 

unb 



iitnt blutrot £)t<^ter» ^89 

\gab «mni Mefe fktabtdi unftet 3tit fe^ unsCei^s 
artig ftnb , fo ifU f&rtoabt 6e(fer , al^ mnn (te t^c 
%aiti gleic^ttig »irm. 3e(t woUcn tofc fte uns 
sUfc^artige <BUic()tiif reben, b91>«r6o(u 
Mc 9ara6f(ii mnnm; unb loal «MKen wittntf^t'4 
Hit Xunftoetfc beffoc^et, mideu (fe ffir ba«^ wa« 
fit finb / 9c(len ^ »et übet in btefm Z>enfbi(beni < 
wUt^t «tniinitf bft SEBflt, reiche etfobrung \>e€ itt 
b«ii^, rineii, <cb micbte faden, SBafoniftben 
CMfl; ttnb fin scofe^, r^nftel, tebli(bf6 ^ecj btr 
mtrCct, bor fn^t blefr fedtnen JbflbocMten ir« 



Jtcin Sott iU weitetet @)ttfd[»u[bi.qung ; t)ie(« 

«lel^t äni^ti iu Einleitung ber folqenben \)dtet< 

litibifcbtn 9efpticbt' iD««f« ftnb in tben 

kem (Scf^inioff übgifaft,. oI« bk Parabeln; bepwe» 

gm mmi< i<^ fte «u^ t)ütetlinbifcbe, nicbt 

^rirc^ft^e, timirc^e, franacftfcb« Sefpt&c^e. SSet 

9Uto, XfnopbORf Sttcian, ßicetOi 

ttra^mu«; B^onttneMt; Dibecot u. f. fuc^t, 

ttofle ibn biet; in cintinideil furjen Untettebun^en 

iwifd)tn Z. unb fS. nfd)t ftnben. 2)er SSotttaq ifi 

hier fofi fo abfleriffen unb t^ttflumme nb , M et in 

ben ^otabeln ivatt offenbar aud^ qu$ bemfelben 

^tunbe. SBie au$ ienen liefen ftcb auc^ au6 btefen 

lange Sieben fpinnen , xotnn man einige Seibe mit 

bent menidften (Boibe ^attfenb mad^cn moUte« 3^ 

^frber<!B*€tt»H*Jtuii|l» XIH» S Nachltst^ 



3j|9- n.'; 7(ttb«nren an tM^t 

§tU bte cinietnen (Serbrdcner ; wie id^ fft j 
OKict^e fcbrc t<kcau6 , toa« t^m qefaUt. 

X tmb S3 ffnb bie ^rnrangSbud^Mett bei 
pMM, tmb iebc( SRcnfc^ f)at in frintm iiqt 
eklbft^tfpüii bUi H utib SB in ftc^. £)ft ffi 
im jtopf, ^a$ Ttnhu im ^<t§en ; fttrj but 
unb 9) tvicb ein Oefpi^j«^ mit utt6 obet mi( 
bcf n otfcfn mogrid!^. . iDa tfl t^ oud^ am etn| 
te(}m mtb f6M i^L tttüa^i e6 fett nicj^c bM, 
hn mt^enn Swifd^nrcbnetn , tttoa |ut Unfc 
tung biencn, unb fid) am 6nbe im 6onb< \» 
ren. &« fann oucft itoirc^en Z unh tö nt^t 
Au^fd^wetfen: benn e6 sefiattet feine (Sratten ^ 
eine bramatirdl^e SBerMblrnid» tt liuft für) 
fDlan erwarte affi^ ^ier nid}H, ali eine mit ti 
SQorten biarogtfirte 9Ba()r(^eit; gnuSi i 
btefe Ui futjen ^ialog^ wert^ toat. 

TCbn aui) ttiancde biefet SS^dr^etten mir 
mgen {efem ttanrig f^^einen. Wtan toM in 
reren &tfptid)tn eine niebersebriicfte Wttnbe < 
bemetfen, unb ftatt be< f^i^fic{)en (!()riftintt 
fenf reu}, bet SCnbtel in feiner Sugenb war 
nen fOlann finben , ber tn einer ^efettfd^ft , 
aUt€ einen ^amm f)aben mufte , ftc^ not 
Starben nannte. JQUttUt gtebt feibec au^ 
Stben hti IBerfaffer« Znffä^iuf. ^ad^b^m l 
gebanfenreid^e, t^ti^^e ®e{fl in fo Manchem ju 
gefb^en war, unb fd anbre 2)inge t)ot fi4^ 9< 
^ fa^, a(^ er w&nrc^te; freiließ ba bfinfte 
bie SDetbeffnung bet ®tlt nid^t mt1)x fo reitj^ti 
fte bcm S&n^Itnje S^tiftiait ttofttlft 



htm Uw^i^ JbiijUt ^9i 

»ftiift l^tte. 9t ivoiiftlt, er Warnt; äitt bmnod!^ 
fft n imb ftmuttten. SBie t>i<( Oute« iofft tt 
m SB ( t , wenn e6 gut dt Ul^tt unb gefällte m&r« 
) tote «nnnntett et butd|^ ba^ SotHlb bet ^tU 
fii , fclbfl neuer entm in ibrem etflett &fn, 
S. ber ffialbettfer, uttb 9Biebertdufer ! 9lur 
H, nit er mepnt, l^at feine geit Itnb 
tutibe; bie ttiSßte man befirbctft htlftti , fit 
rbeteitetib jj^erbeifft^irin ; nicbt über f!e äbeteifelt. 

ttttb ^iertnn bin tc^ gän) T^tne« Qrauben«. 
Utm ein JHnb ben eingefponnenen SBurm )U frii^ 
i< frtnem ®rabe ttmeifen xciü , tt)t btefen bie 
rfi^Hng^fonne frfbfl ntfT, fo fd^abet H ibm^ Unb 
(ic(^t fein Sieberaufleben fc^e^et ^ ober unm jgli^. 
c rtegen , fo reifen tote im @<^Do^e ber dettem 
icbt mit SXonaten , fonbern mit 3abrbunbertm 
irb bie ebtrfle gtucbt ber Qtbt, ber menftibücbe 
erftanb in feinen aBgrmeinjlen , grJf eilen aiSIrs 
ngen reif; bann aber^ nad) ber grofen Tfnarogie 
r ^tnge , bringet er ftd) ün« Sid)t ; ntd)td auf 
r ®elt» bie SRutttr ftlhfl, iam V)n nicbt jur 
(f^alten. 

Sd^ ^'nter iebem Oefprid^ !)(nbtei^< ftet mir 
He Keibe Oebanfen ein^ bie ein Kommentar f^iu 
% metbf n mitgen ; balb ffir / balb gegen feine SReps 
tn^. :3[(b ^abe aber bem Kefer barinn nicbt »or» 
eiftn moBen t toeil id) feine eblert Stuckt be« tts 
ti0 renne» üt« ba| H gu eignen ®ebanfen 
({et. Unb t wie Weit ^oben un« bie feitbem bei« 
tl^ terfloffenen |we( 3a|^rf^ttnbertf gefiebert I SBie 

a:9 



39^ 



II. STttbenhn «n dnige 



mantt)t ZxUhftbn ifl ^iW^ ftampf to^tbtn, httlbis 
bre& tiod) ti«r ^utcoutt ! nie man(4<6 ®amclifoni 
^ae fi(4 entnoicfelt, in bmi er bamafd no^ nt<6r^ 
tDentger a(^ bie XtUftt afmete , bie e6 feitbem gejfist 
^t! 3n oOen btefm ®ff!(i)t«punftni flnb feine ftir« 
{en Oerpt^e ff^i (e()mid). 

Rtt^ arro »ol^, eb(e 2(f<f)el SBa^ bein Kebllr 
^n emf{ec ®ei{i mir war, mige er anbteni »ecleA 



i 



k 



in 



läitu htutfä^ fbÜ^Ut. 99S 



e t { 1 a g e« 



1 7 7 3, 



i\V€ntt (ei cinfm Wtanm mk UnH uttge^eurt 
Süd finf&Qt: ,M^ <^^f Einern 9^Ifengipfe( ft(ettb! 
,iiu fetnen S&fett, Sftucm , Ungemttec unb SBrau? 
Jen be^ SSccr^; über fein .^pt in bes ®tra^ 
„Ienbe6 4)immeri!'' fo tfl6 bei S^afeTpeace! — - 
9lur fteiik^ and^ mit bem Snf^ft, »ie unten am 
tiefflen SuSi feinet ^itfmt^tom^ Raufen rnntmeln^ 
bie it)n — ecfliten, retten, t)erbammeu , entr^buf* 
%n, anbeten, t)ec(iumben , fibecfe^en unb Idfiecn I 
-" unb hit 6r oXtt nic^t f)ixttt 

f&ild^ S946(iot^ef ifl fc^n fibee, f&t unb tti* 
Mt An defdjftieben ! -— bit id) nun auf feine SBdfe 
iu tKfmtf^un ^uß i^i. Sf^ mochte xe^ vielmehr 



99^ II« V»((«ifen an einige 

gertt/i baf in bem Ffrinen streife/ mo bted sefefot 
»trb ^ e6 nienwinb ui^^r in ben Cinh !omnic> fiber» 
ffir unt> »itcc ihn ^u fd)reiben : ibn njebcc ait ent« 
fc^ulbfqen « nccft ;5U oerKlumbcn j aber ^u «tffitrn, 
^u fuf)kxK toic er ifl^ §u nft^en^ nnt^ — mo mog« 
lid) f — un« ©cutfd^en ^^etiupiUen. Xrige bie« 
aStott baju etwaft bcii 

:0i« f&bnften Seinbe Q^afefpeareV (aben ibn 
— unter »ie t^ieffac^n ®fflartenr befdf^ufbtsc ubI 
Decrpoetet» baf er, menn aud^ ein gtofer JbUftit, 
bod)i (ein guter ® Aaufpterbt(!^ter , unb nrenn aut^ 
bie< « bb4^ KoaQrirc^ fein T^ tiaffifd^t Srauecrpieler 
fep^ att eop^bfle«, Suripibc«« (Sorneirfe 
unb Soltaijre A bie aBe< «!^dd|^fle tmh Oanjebie» 
fer Äunft erf^ipft. — Unb bie f&bnfien gretinbe 
9baPcn>ear& ()aben fld^ metffen6 nur begnfigci, ibn 
^ierfiber ju entfclE^nlbigen^ SU retten: feine 
^^2n(^eiten nur immer mit 3(nffa)f gegen b(e 9b« 
geln $u magen , ju (ompenfiren ? ibm of^ }(Qgena$« 
tett ba6 absolvo §u erreben^ unb bonn ftin ®rc§e< 
tejioy me()r Jtt vergittern, Je nvbc fte ftber Sebfei; 
bie Zd)ftl iuf)in muf ten. ®o flehet ^te @od)e nütb 
bei ben neuejfen «Herausgebern unt^ itommentatoecQ 
Aber iH — ld> böffe* biefe »rätter foBen ben St- 
ffcbtSpunft t)er&nbern« baf fein 99i(b in ein t>cOered 
ixift tmmu 

TUhtt ijl bie ^offbung tü)t s» ^i*n ? gegen 
fo t)ie(e, grofe i^eute, bie ibn fc^on behanWrt, j» 
anmafenb? td^ gtaube nid)t. Senn id^ §eige/ bof 
man t)Ott beiben Seiten Mos auf ein SSoturtbeif» 
auf 93a^n gebaut, ber nic^ ili« ivenn i<^ # 



mir eine Solfe wn ben Zu^tn ju nr^men , ober 
iiö^^ini ba^ Silb befTct ^u llcUcn ^abt , o^ne im 
minbefien ttxoai im Stuge ober im S3i(be ju dn*^ 
bcrii : r^ (<^nn t>üUei4^t meine 3^(t t ober ein Bufiftll 
gar fc^ulb fepn « bof ic^ auf Un $un!c getroffen, 
barauf i4> ben Sefer nun fefl ^dte, /,()ier flebcf 
•btr bu ftebefl ni4)td al^ jtorrifatur !'' SBenn n^tr 
ben grogen Snaul bec ®e(ef)rfamfei( benn nur im* 
tner auf« Vfxi^ abwtnben fottten, obne Je Bii( tt)m 
ortter ja fommen — mi^9 irauftge e<^i(tfd 
um bie« ^oOcf^e SBebeat 



6^ ifi i9on ®rie(^enranb au^, ba mdn bie S&h* 
tet Z>rama/ Siragobie,. itomibie geerbet; 
unb fa tote bie {ettemfuftur be^ menfdi^Ii^^en ®tt 
fdE^e(!bt< auf einem f^mafen Striche be^ Scbboben^ 
ben Sieg nur but4> bie ^rabition genommen^ 
fo ifl in bem €i4^ofe unb mit bet ^|>rdcf>f btifef 
ttat&rlic^ aucb ein geüHffer giegelntH)rcalb überaß 
mitgefcmmetti. ber t>Ott ber tebtc un^ertrennlict^ ffbien. 
£a bie SBilbung eine« Jtttibe6 boc^ uninogfic^ buccft 
Setnnuft gefc^ben fann unb gefdiiebt; fonbem bui^(6 
IttfeM, 6inbru(t, (Sdttlic^feit be« SSeifpier tinb 
ber ®e»obnbeit: fo fmb gaiise 9tQttomn in ^Bein, 
Wkt {le fernen, no^^ tneit rae^ Ainber. iDec SLixn 
t9&rbe obn^ CfcMaube ni<^t toad)fen, unb ße m^^ 
tnd^ nie bea Aem obne @d)(aube bef ommen 1 felb(l 
iBftttt pfe 9on biefer gan^ Uinm (Sebraudb tnac^ 
finntin. <Etf ift bct Sali mit bem grie^ifcbei^ unb 
«ocbifdi^eit JDrama« 



996 n. ^ TtnUntm an ehrige 

* Sn 9xiii^nlanh entflanb lad Srama , »ie 
4it 9}otbett nii)t tntfiehtn fotinte. 3« ffriec^esti 
toat^, tva^ e6 hl 9Htben nk^e OiHt fatiii. 
Ü^orbm Iflö dffo nt(^t unb bocf ni<^e Te^n » tMl 
in (^rteci)enlanb gemfen. 3(Ife (So|>^0ffe« 2>ra 
utib &iüUfptat^ iDtoma ffnb smd 2)liif)e» bu 
fleio(ffem Serroct^e faum ben 9tamtn gemem ^i 
Sd) glaube bhfe €$d(^ au« 9cte(^nKfaiib felbft 
t9€if(n §u fonneti , unb ebtti baburcf^ bte 9tatttt 
tiotbtfd>en Dtiamo , unb brf griften Z>faRiafi{ 
in Ütorbm, €iN(<fp^ac« Tc^H^ fu cntfifi 
iSRati Wieb Senefe Stnec Ga^e bu«<^ bte Xnl 
abec iuglri4^ SSecUKmbUntg fe(^i ba| ftc gor n 
mc^t biffellf Ufibt. 



tbk iiiMt^if^t XragibH eittflanb gfetd^om 1 
Ciittm Zuftxitt, (m4 btm ämpromptu be« Dil 
tambetii bei mitaUi^n Zan^ti , M (St^cr«. 2 
ff t httam ^um^i ,- Umfc^I^utig : 3C e f.c b 9 1 
bracht« Itatf Stnet ^anbelnbeti ^erfon ^weeii 
bie S3fi^Re , erfaiib ben SSegtiff ber ^uplpfcl 
unb t^rrminberte bai Gdorrndfige. Copf^of 
fftgte bie brittf 9^xfm W^, erfasb {B&l^: 
m$ folc^em ttrfptunge, aber fpdt» ^b fi((^ batfg 
i)int Srouerrpifl |u r^toet (Seife ^ttwt, tu 
SReifierftftct be« menf(iri<6eli üiti^H, @ipfel 
S>i4tfunfl, ben Xri^teM fe ^od> e^tet, unb 
freiUd^ ni<^t Hef gnog in &^9i^tU€ unb € 
tipibe« benmnbetn fjnnen« 



2fttre beutrd^f ^li^tn. JI97 

9Iäii flehet ahn iup^Md^, baf oittf bteretn Ur« 
rtnide getiiffe Dinqe (rflitfid^ toctbin, bie man 
Hfl, al« lobte {Regeln angeflautiec, (f^r^tedltcb 
irfenmn mhfftn, 3ene Oimplicitit ber 
vtttt^ifthtn Sahtl, jene 9liic^Cernbett 
riec^iircber &itttn, jene« fort aufges 
altne itoeMrnmdf ige be^ 2(tt^bru(t^, 
Rufifi S9u(»ne, Sinbeit hti £>tti unb 
er 3eit — ba$ TlÜti lag ohne Jtunlt unb 3au« 
rrei fo naturfic^ unb mftntlid^ im Ucrprunge grier 
ifd^t Zraqobte , baf biefe obne SSereblung ^u ade 
fenem ntd)t moqlii^ mar. 2(0e^ batf »or Schraube, 
I ber bie Sruc^t wxd^. 

Zfftet in bie Jtinb^eit ber bamaHgen Seie itu 
id: GtmpMcttdt b e r S b e (lag wicfftc^ fi 
rbr in btm, voai «^anblung ber Sorjeit, bet 
lepublif, be^ Säte rianb'e«; ber 9le(i« 
ion, wai ^eYben^anblung f)iifi, baf ber 
)i(^er el>tr Stfibe ^atU ; in btefer etnfdftigm 
M|e SbeiU )U entbetfen, Unfan^, Shittti unb 
^nbe bramatifdf binelnuubringen , a(6 f!e gewaftfam 
u fonbern , )u DerfMimmefn , ober au^ Dielen , ab* 
lefonberten fBegebenbeiten Gin (^artit^ )u fneten. 
Ber iemalf XeTcbpluf ober ® p ^ f I e^ ge(e> 
in, mfifte ba« nie unbegreiflid) ftnben. 3» Sf> 
ten ivo^ ifl bie Sragibte all oft ein aUegorifcl)» 
nptbo logifcb - M^b epifcbel ®emiblbe, 
bß obne golge ber Ttnftxitu , brr ®ef4id)te, ber 
hnpffnbungen ; ober gar, tote bie Zlun fagtrn, 
lur no4 61)0 r, bem einige @ef(^icf^te ^ifc^enge« 
'e|t war — Jtönnte lf)ter fiber ©implidtSt ber 0a« 
^el bie geiingfte SRA^e unb Aunfl fepn? Unb toart 



3j|8 II. TTnbmVen an einige 

in ben mrifttn St&den be^ SfopbofM onbft 
^f)iittt€t, Ziaii uxtvietmt £>ebi 
f. ». n%tn ftc^ no(^ immer fo febt bcn 
tiqen tbted Urfprunged, brtn br am at 
S3i(be mitten tmdboc« Aein äwif 
iScnefift ber dnetbirc^en SSfi^ne« 

9lun fc^e man, wie t)ier au^ bet ftm: 
merfung fb{qe. 92ic^t^ minbeci ali: „ha 
licf^e ibrer Regeln war r-r leine Ä«nfll t 
tucl ~ 6tnM bei? 8abe( — war (Sil 
Ikinb^ung« bie t>or i b n e n lag ; bte nad) i^ 
Satetlanb« u 9ie(igton6 « ®ittenumflinbeii , 
berd alü foli) m 6in^ fepn (onnte. Q 
bei £)rt« — ttav @inbeit be« £)r|l ; 1 
(Sine, furfe^ feierliche >^anbfung gin^ nur 
nem Qxt, im 3cmpel, ^attaft, glcid^ani ai 
ÜRarft be« Staterlanbel t)or: fo würbe ffe 
fange, nur mimifc^ unb eijii^renb nadbdemi 
gwifc^engefcf^ben : fo famen enb(i<6 bie 2 
Me €icenen bin|u — aber aUel not&rlic^ n 
Gcene, mo ber dbor TiM banb, wo bei 
ber ®acbe meaen fB&bne nie (eer hUihtn fo 
f. 10. Unb bof Sinbeit ber ^eit nun bierai 
itnb natftrTii^ mitging -^ n>eld>em Jtinbe 
hai btvoUfin ju werben? ZUz biefe )Din 
bomall in ber fRatur, baf ber Stc^eer 
feiner Aunfi of^nt fie nidjiti fonnte» 

£)fen6ar fielet man alfo aud): bte St 
griedj^ifcben Dtcbter na|im gan) ben entgegen 
Sieg, ben man un^ beut {u Xoge aixfi H 
J^rtift 3cne fimplificirten nidj^t, bi 



Afcn ffe t»fft9ieffif eisten: Ztft^i^tut btn 
Mt, CSopl^ofU^ ten V«rc()9(u^> unb man 
rf mir bk fbwftlid^fttn etücTe ^d Ic (tetii; ttnt frtii 
»f e« QRetftctrflfict I tcn £)fbt|^u6 in Z(^e6< afdcn 
R 9romet^fu<i oteip gegen bii 9iaji)tiiitm 
m alten Z)it^9tam( (alten: fp wirb man bU 
liaunlj^^e Jtunji fr^cn « bu i^m ball^mein }u brtn« 
n- gelang. 3(b(r niemals Xvtnft ava SBielem ein 
int iu madim, fonbem eigentlich au6 Einern 
t Siele« ^ ein fi^inti gabpcintt» t>on @cenm , wo 
m gri^te Sorge bUebi an ber oertoicfeftflen @CeI(e 
< SaNrinf^« feine 3«r4)auer mit bcm SEBaim bed 
rigm Sinen umjutaufc^en » ben Jtn&uel i^rerSm« 
fnbungen fo fonft unb aKmd()Iig M in totnben^ 
^ ob fte cbn noc^ immec gan§ Htttn , bie Dorig^ 
tt(9rambifd|)e Cmpfinbung« ^^\x jterte er ü^ntti. 
i @cene au« » behielt ja bie (S^ore bei , unb 
a(f)te f[< ju Sln^epldben ber |ianb(ung « er()ie(t 
le mit iebem ^ort im ^nbHcf bei ®anaett, in 
(Wartung« in SSalj^n bei Sterbend, bei Qc^on« 
iben«/ (wai ber U\^xui^t Surtpibc« na4(^et 
9(ei4 » ba bie SO&^e faum gebilbet war , wiebec 
rabfdumteO Äurj , er gab bet ^anWung (eine 
ia(^e« bie man fo err(6re(t(i<^ mifmfle^t) 
it«f«* 

Unb bat ^rifto tele« btefe Aunfl feine« Se« 
te^ in i()m ^u ft^igen wuf te , unb eben in 2(ttem 
ifi lat Umge!e(^rte war, wa« bie neuern 3<iten 
u$ i^m 5u bre()en beliebt f^aben« m&ßte ^cbem ein« 
u^Ccn , ber ibn o^nt SSol!)n unb t'm GtanbpunFte 
iner Seit gelefen. Sben U^ er S()efpi« mib 
efc^9(n« «erlief « unb fic^ gan} an Un ^i^U 



9oa i II. ZtAtnXtn on tinigt 

fac^ bii)ttnbin &op^otlt$ ^iit, baf tt i 
tcn hufn feiner 9letieruii9 ausging, ti 
hai SGSefen ber muen Did^tgattung gu Teltii, 
(^ fein Kfeblingdgebanfe macb, nun einen «^oi 
^ entwicfefn, unb i^n f^ t>oct^eir(^aft mit bcm 
fhn tu t>ergretd)en ; ba§ n Uimn unn>efentlt 
ttmfiaab ttt^aiJ ber mir in ber SorfleOmy fe 
{Begriff ber ®ri|f (xibenben «fmnbtuttg- ui 
fl&(}en hmtU, ~ aSe bad teigt, b<i^ ber g 
SRamt au(^ im großen &inn feiner 3'tt ^i 
fi)ixtt , unb ni(^t^ mtntger ,, M Mi ben t>ercttg 
ben f rnbifd^en Sipi^repeti fc^mlb i^ , bie man 
t(rm fp&ter )um 9<^|>ierger&fie ber SSfi^ne ma 
tootfvn. 6r ^at ofenbar ki feinem oortrefpi 
Jtopitel t>om SBefen htx gfobel ^^feine anbnen 
j^geln genmft unb anerkannt, M bes SBlid 
,3uf4auer^, 0eelr, 3Ku(ion!'^ unb fagtaudbc 
lid), bat ffcb fonft bie Gc^rginten i^cer £d: 
mitl^in noc^ tocntgev 2(rC ober 3eit unb Stourn 
S<iued bur(^ feine {Regeln befiinmien (üfTen. £) n 
3(rifloieM »ieber auflebte; unb bin faffc^tn, »i 
finnigen ®ebrau4 feinet fSit^iXn bei Dcanui'« $ 
«nbrer ?frt f&be.^ — £o4) »ir bleiben no(^ (i 
bei ber ftiUeni rui^igen Unterfudi^ung. .. 



9Bie ftd^ HUtt &i ber S^eft &nbcrt : fo mi 
ftcf) au4^ bie fRatur anbern ; bie eigentlich ba5 ^ 
c^ifdiie ©rama f4uf. 2Bertt)erfaffung , € 
ttn, €tanb ber SRepublifen« 2rabiti 



j^tlhtnitit, ©raube, fef^t Wtiftf» 
bind, aRaa« btt gilufioii wonbelte: 
nat&flid^ fd^toaftb and} 6(of ^u ^abiltt, ffietfi 
iH ju bee $BeQtbdtuh() , 2(n(af }u bem Snrtfe. 
t tonnte )tOAt b«^ ttrafte^ obet $ot t)on onbem 
onen ein Srembe^ ' b^tbei bo^^n ; ttnb nad^ bet 
men SRantet befiriben : bad tb«t 2(((e« übet nietet 
iBftf ung : fblgfic^ war in 2tKem aud) nic^t Ceeie : 
ic^ ward oud) nic^t (ma^ foUen nnr mft 9Bot» 
fpirlen ?) bod Sing mebr. 9itppe , !Ra(^biIb^ 
, etatbi, m ber nur noc^ bet anbicbtt^fh 
r bm )Dimcn ftnben fonnte , bet bie ®tatfie be» 
. f äffet un^ %Uii) (benn bie 9l{met itoaten ju 
m, obet jtt flug, obet {u wflb unb unmifis, 
ein 96atg gtSdfttenbe^ 3:^eatet }u etrid|)ten) 
>en neuen Xtbentenretn Sutopen« ibetge^en , unb 
6a(^e wttb , hhntt mid^ , cffenbat. 

TtfM »Ol ^up?»« bed^ 9tte(^if(^en St^eatetl ift, 
I obne imtftl taum DoUfommenet ^ebatf^ unb 
(u^t toetbetr, afl el in ^anftei^^ 9en>otbfn^ 5^ 

nxöyt hloi an Me fogenannten Sbeatettegeln ben« 
. bie man bem guten Xttflotf(e6 beimißt, 6in> 
t bet Seit, bei £)tt<; bet *f)anblung, 
Bbung bet ®cfnfn, SBabtfcbeinltcb' 
r bei Stettftget&ftel, it. f. xo. fonbetn 
m^ ftagen, ob ftbet bai gUtfenbe, flafftfdS^ 
lg, t»a$ bie GotneiUe; {Racine unb IBoI« 
ff gegeben babeft , fibet bie {Reibe f^ner Vuf< 
ttf ^ 9eri>titbe, Setfe unb fRtimt, mit 

Vbmtffttitg, >Kpm SBobirtanbe, bem 
a tt } e — etwa« in ber fBelt migli(^ fey ? Z)«r 
fafffft bliftr XiifTatei iroetfelt ni<^t bM batan> 



Soft W Xnbcnlett all ifanV 

foA^fttt aUi SeteM 8D(tair«r ttttb^ btr Sf^v 
|ofe)i , iumal biefe eblett 7t^)ifeiifec fe(6fi , tpetbo 
ff 9ecabe)ii ItiugYitn — f^ahtM \a aui^ fd^ 
t^m Set^<tnt t()utif imb tv«tbeiif tf)uü^ ,,&bet bal 
ge^t ntc^tf) baf faitft klickt fibettroffen toetbett!'' 
ttnb ftt beti @^(^Hputtrt bed UebereintontRirnfTd 
g€ftrUt, bu $u;>|>€ nuf» 9rett(tger&{le geregt — ^ 
bth f!e ti^t, unb m^fftn« t)on Xdg )u Z^e, it 
me^t man (t(^ in baf (Sletfenbe Derttatrt^ imb ($ 
nacbifFet , te aBen Sinbern (^utopenf tne^ ^* 
tömmeH t 

8(et atte beiii t0f aBet bo<^ ein btuifettbed W 
tvtbetfhe6ft4)ef iQef&bt >>bal tfi feine grle^ifd^e Ztor 
gibtel t>on 3t)E>«<t/'SBtrf4in9; Zxt, SBefett fein Atict 
4if((»ei I>tama f' Unb btr pattMif^fle SSerebm 
bet ^an)oren fanil > mttn tt ®de(4en gt^^U H 
Hi tiiö^t (iuqnen. 3^ wiHi gar nid)t €inma( uttr 
tecfttd^n „oh |?e ftu4^ t^en 3(rifh)eere6 ben 9te<iebi 
«ia(^ ro btbba(i)ten, »te flef borgebm, )))o feffing 
gegen bte (aotefbn VnmaMden neulidb fc^tedlidK 
äweffel erregt bat/' X>a« Mti ober auc^ §ugege« 
ben^ jDtama iß ttic^t baffefbe^ ttmrunt} wtilim 
Snnern nidbt^ bon ibm Bafletbe mit Stnern tfl^ 
nt<^ ^nbluttg, Cfittett/ &vttii)t, ^t0tA, ttt(bH 
~ unb toa« b&Ife orfo aUel }(ettfiere fo genau 
erbftltne (StnetUi? Glaubt benn wobljemanb, bof 
Sin «^elb M grofett (Sotneille tin tomifdyer obct 
fratt)ifif4^er ^elb^fep? e|>anif(^*@enefaf(lb£ J&elbettl 
.gafante {selben, abetttbeurrid^ tapfere, grQfmutbidt/ 
Detliebte, graufame «gelben alfo btamatifc^e %iHi^ 
.nen, bte auf er bem Xbrater 92^arreii heifen tDärbeUi 
unb tvtn4gf!en6 ffir Sranfreic^ fdbon^baindl« ^Ib ft 



^lftete bfUtf^i Ibx^Ut. * 3o3 

kf \oauH , M ftfl Uil 6ei btfi ntd^itt Gtfitfm 

{Tnb — ta^ fittb fte. 9lacine fprid^t Oü 
i(j^ brt Smpftnbung ^~ aUrrbfng^ hact^ biefcm 
n gudedebticn Hfbetftnfcinmmjfe ift ntd^d übet 

aber oufet bem aitd) — Xob^tt .ii^ ni^^t > mo 

«mpfinbund fo fptA^e? 6^ finb ®tm&t^rbe 
Empftnbund t>ott brietet frember sfmttb; nie ober 

fedcttbie unmittelbaren^ etflen, un^efifmitituu 
ittgen, «Die ffe SBotte fu<l^en nnb enblic^ ftnbem 

fd^int Sortatr're^e Oetd, fem Bufd)nttc, 
Alt, {Btlbemktbf4»aft, QlQhi , 8ßi(, ^^tlofo« 

— jfi er nid^t ein f4)Dner SkN ? XUerbing^ ! 
R^nftf^ ben man {14) DieUetc^t benfen fann, 
tomn td^ ein Srati^ofe ibitt , wfitbe ic^ ber* 
filnp hinter fBo(taire (Sinen S3er^ |u macben — 

f^on ober nt^^t fd^n , fein Zt^urott$ l f&r 
bliing , Gprac^e , bitten / ttibntfö^aftiti , ^mi 
I (anbfr6 M 9tan}iftf4en) Srama, eteidt 
tirc^rie, ib^t unb Oiolfmat^iai Snblic^ ^wti 
Xtteti? butt^au« hin dtie^ir^^ir, fein tradi« 

$mai (Sin fd)int€ etha, menn ed auö^ tint 
te ^anMung w&te, auf bie SSfi^ne ^u bringen! 
flUit)t artiger, m()(gefU<beter .fetten unb So« 

ft^ine dieben , aucf) bie fd^itiflt unb tAiiii^^ 
ofopt)it in fd[)onen JBerren vortragen )u (äffen t 
Ibfammt awS) in eine Qitfd^U^ bid^en , bit 
I ffia^ btr SorfttUung gicbt., unb alft bi« 
nctffamFeit mit %^ fbrt^ie^t ! enbltc^ baS aUe« 

bttrc^ tint Zttiaf^l wo^Igefibtir .gerren unb 
leii loorfhiCen laffen, bie witfliä^ auf Defla« 
Ott , Gtefiettgong ber @enten)en unb JCu^cn^ 
r bir Sufpftltbitttg , Seifatt unb Sbot^gefaUen 
-— ha$ 3(at< finncn vortreffliche unb bie 




3o4 IL Xnbenfctt an einigt 

befielt ätofift |tt etmtrebettbigmtect&re, jiutteBiiif I 
im Xutbrud, Stetfuitd unb SSo(^(fhinbf , lum 6«< 1 
AiA^Ibe guter ober gar l^eroifc^ec Gttren , unb enMt^ 
gar eine t)6üige 3((abfmte ber d^attosialwet^^ie inb 
jDecence im {eben un^ Sterben iDerben^ (aOe 9le« 
ben^mecfe fibergangen) fc^onl biibenbf (ebrra^l 
tHXCrefflic^! burd)au6 aber Weber «^nb noe^ Jvf 
9om 3i9e(t be^ grted^ijc^n 2^eateri. 



Unb rnelc^^ toar ber Smetfl 3(riftofe!f^ Ml 
gefagc , nnb man ^t gnng bar&ber ge^iteen -- 
ifiic^t« «le^r unb mfnber, M tm ge»irfe 6rt 
ftt^iimcung be< J|^er{en</ bie Srregung ber Ceefe 
in getpiffem 9R aaf unb t>on getDcfftn @eit 
ten, fttr§! eint Sattung Snufion, bienubt* 
baftig \ .no(f^ fein fcan^ififdl^e^ Sefitf |u»«ge gebraut 
I^At, ober §umege bringen wirb. Unt fofglicb (et 
%%\%% fo ^err(i<^ unb nfi|(ic^ , »ie et toofle) grteifri« 
fii)et £rama iflt ni4)Cl Zrauerrpiel bet @0|>btt 
f (et ifit ni(f)t. 3(It $uppe iN no(^ ft grcfcbl 
ber9u|>pe febltOetfi, geben, 9tatur, fflaHeit-- 
mieten aOe Siemcnte ber (X&^r'ung — mithin 3»e< 
unb Srrei^ung bet ^mi% — l^i olfo baffeibc 
Cing me(f ? 

^iemtt wfebe nod^ ni4^tt fiber SSert^unb Um 
WM^ entfc^teben, et todce nur blot tH)n Scrf(bftt 
bcnMt ^i^ Stibe, bie tc^ mit bem Sorigeti gan} 
tttfer ^xcüfü gefebt glaube* Unb nun gebe i^t 
{cbem anbeim , et fefbfi autsumatj^en , „^h mt 
jtopirung frember Seiten , Citren unbi ^anblungiii 
ki <{)alb»a^r^eit, mit bem fififidj^en ätvecftv^e ber 

ttoei' 






al^g utib ifyi^iil in tn^iftn , mW tinet ^Mtf)t 

ie in gewifffin ßittatftr bit ^fh 9?«tf9n«rii0tiir 
Dar? ob etiif Dicfttaüg , bmn Qkm^e« eigmtfic^ 
uab ba toifb {Mir iebt? Sranaofe tmnbm ob« t>otbfi 
Ingen m&ffcn) gor feinen dtvetf^at — ba$ 
9utt ift nacktem Sefenmnif ber jbefien ^^loft« 
pki$ nur eine 9lad>(ffe (m Betail -^ .06 b(e einer 
e a n b e.^ a n f t a 1 1 gfei(j^grfd>% werben fann>. wo 
In icbcm fktnen lUoftnbt SBtrlutt^, J^(^fle^ f^^n^er« 
^t JBUbung (aq? £)b en^fic^ nicbc eHte 3ei#(oni« 
men mb$u^ ba man , mit bif m#i#miinb^ f&n#< 
Ud^^n Ooftcfe CornetileV^ fc^on Dirgeffeit ß^b; 
erebtUbn unb S^ita ite mit ber ,S9eiDimbftu»g 
lln^<^ ttirb> mit bcr man je|t bie nXftrda ba< 
«^errn t>#n Urfe, iinb a(e ÜtHteW iinb 
3(fp:aftenH>er 9(ttter)eit an^()t, ,^9i A^f uftb 
irSBft^bntl t>oU-@rfinbung;ttnb Zfkfül # m&ee 
»laud i()ne« fo t)ie)! t)ie( s«! feenen «^ aber4^>bet 
^Mi ed m ber TiittU i^b (Sleliir^^^ f2>a^ 
QkiAie i|«ref Ännfl .i|l o^iijif g^^itttr I i^^^m^mMf^ 

ifi<(t<Hi ~ (»liiam mm p^p im ^ü>m(ia 

ber SBabrMt fd^on an bet 3«it lo^enti Qi^f^atut 

^iranioftfc^e Drama ^tte fi^ in eine Sammlung 

"li^cner Serfe^ em^^en , INntnHM t^ft^nbeft 

•- aber ber grofe eo^j^ofle« freier no<i^^ 

^U it ifti ' ■ - ' ' ' '• " '' ■• 






i3o6 II. 3fiibfilfett .<irt fAilge 

tAffct' ut^ atfo fta 9«(f ff»en , ta# aö# 
^aiH^n/ tk tttt nicbf untitfudxtt ttie$fii, 
f^im, '{rd) flnrt na4)uaffen tmb mit brt S3al 
-f<|aa(e bar>on ju faufcn, f^^Idfl Hrber , fein 3 
'Ria )u etfinbfii: f^ i^ , bunH miöi^, ^ 
ftfti S^nqe: löeitn? « o? uUCir tPflc 
•U'^nftitnbenf too rau^ fott< ba« t^tl ? 
H Kraud)t f^ftief* f8m(i(t$, M M« Srftnbunft ( 
a(^ ^kfurrat biefer .graqftt fc^n mtrb onb fci^ 1 
^olt II r^tt Drama nii^t aul Übet, aul £ 
¥Anft her: fo temnl oud^ niiu dlcrmif i^fl , 
r<^piiAibtrcl)<d ^abett.' tige ihm tiint ^impl 
Mtt 9inrr(^ bf« (itftt)itt)tt , Xrabit 
<^duf (ic^riiV tiiib 0taatllsmib 81 
f i lil b e jiebuit^en t>ot — naAtU4 (aiin^ii 
90n illei bem ^ablrt. — 6$ rairt^ftd^, t»o mf 
fMtt JDramä na9^ fAntx ®erd)<c^te , nad) 3<it 
Cfitt^/ IRf^nungen, @pra4)f > StotiMtaltwriti 
reit ; 2:rabition unb Steft^abereten , ivenit (itt(t^ 
STtffhiddKl • tlft^ SITürtltleceenrpier (eben, tpi 
^Men ®«ied^eil aus beftt S^r) etf inten — 
ba« etfbitfrne toirb Sv<ima fe>n , #ettn e^ bct 
-fHn. SJorf bramatifc^en aofcF trtei^^t. SKon 

ti»lt fM bei »/ft 

f, - ■ . '.../■ 

^1^ )^f«fi» «^ öxh9 Bri^ftius , 

unb i^rem grof en @ () a f e fi^ e a t e. . ^ 

Sö| ba / Uttfe_iu b.er unb tot bec Seif 
®ned)enranb toat, xoixb hin puliulu^ Aristot 
(dugnen, unb bier unb ba alfo «)tted)irct)a# St 
|tt f^rbern^ b<^f H n^aturrjc^ (tvir rcben 



k 



td^&ifsl^) ttit9^> ift timt, M ba| em 
itwA Bf li&teil fotte. S< tttrb oKf in (rtfle tmb 
Ige: ^Mi tfi bei Bobett) i^»eaur ^ n 
mi vM i^ in if^t ^tfAn ? wa fUiU et 
Hnntn i" -^ unb Jßimtttf C 1 »ie »eh bter 
rd)en(atlb toeq) 0rfd)i(l)te > 2:tabitioh, eil« 
r({gioft , «eifi ber 3(it , H^y miU-t hit 
I, bet ®pea<ftf -^ »ie t»elt t)dA (Strec^ett« 
9I Set tffet fehne 6(lb^ A^kit ttel Pbec 
ro toitb et bO(^ fefdenXUj^eAWd oei^ed)fe(iT> 
^$ 3(f^iilid)«0 bäh ilAb tofini tinw iil bier 
fii^^ ober im9l&(!(i(^ tferäftbetteit 0e(t> ef 
t Xftet, &n ®ehie 4^be> ba^ dti« rtiWen) 
tiat&tÜ(^> 9tof> uttt) brt^it^ai eine btoHIa« 
id^ipfttttg $6qe> (il^ bte ®mc^ett au^ bem 
- tlÄb bkfe ®c!)6|)futtq ^bert Auf beit betr 
t#ti lEBe^elt blcfflb^ 2(bftd)t erectcbte^ icittx^i 
l ftd) «In »eir\)tclfhc!) einfÄtf^eif uttb (5irt=' 
lltijjec -- alfü (Artd) rtllet Wetop^ppfc^cH 
Ott) ein l&üttfommenei ©nftje« WJre -^ ttaö 
a:bot> bet ttutt tktsMe ulib gat vetb^iHme», 
S dttoeUf ttfd^t ba< etße fi^'^ UM ötteTehi 
2u9fitb uM ä^obfottlhtettbeit btfUbt iä^aU 

yti nfd)t b(t< etfh i^i m^ tui htm "SSti^ 

3elt; ebeft bü drtbWiJfldttJt etwu^«.^ # 
^äftfp^dte f^b^t ulib 4im ftd^ Mdl^t^ 

figttitgttr uüb ®ef<lbtd(tlteäbltffttett / btt ba$ 
»f fitantd bübete , um bä dtfo ttd(^ btm 
Ietapb9nr<^ett ^idbeitiSfa^e dü^ 9Hdl^t^ 9}idl^t<k 
fo t»atf 9b<rofop^ &betrdffeil/ Hic^t IkM 



<3e6 II. XnbfKfftt .«n Tfhise 

ia^i Uta atfo rta ^tt futn , btd an# 

^iiH^n; Me tttr nicbf untitfud^tt mopn, 

^iftf^ '{td) flart na4)uaffen loib mit brt S3af 

'f<|ao(f bat>on jn fattrcn, f^Ibfl Heber, frtn 2 

'Ria )u etftnbfii: fc V^ , bunH miöi^ , }f 

ftfU %raf\9: itenn? «o? unter tvelc 

UntftJnbenf mo rau^ fott< ba^ t^n ? 

H braucht feftief* ßmäfti, ta$ bi« Srftnbuna tt 

at^ ^kfurrat bierer ^9raqett fc^n mtrb anb fcfii f 

;:^olt il feftt firoma nfd)t au^ (Sbct, 0116 £ 

rAiift ber: fo famv^ ottd^ it(Ät« Q^txmifiiH, 

r<^ptAibtrcb<0 baben.' ti^e ibm tänt ^impli 

Mtt grurri^ brt deftbit^te, Xeabitt 

«^dirf (ic^eiiv uiib 0tdatllsmib 8t 

ftoiirb e ) ie b u it $ e n t>or — na(&fli4 Tanne q 

9bn }tlle' bhn ^abltl. — Q$ rairt^ftd^, m mij 

fMtt IDramä nat(^ fdner ®erd)<c^te, nucb 3cit( 

Cfire^/ tffe^nungen, @ptacbei 9latibtta(twrttri 

reit / 'SraUrton uiib Sieb^aberctni , ivenn oiicb 

9rtffhrd4^ • uttb aiTürt^tleCtnirpM (eben, tpie 

4t>Un i^lecb^it att6 beht Ö^r) etf inten — 

ba« Qrfbitbhe toirb titama {t^n , ntnn h h^ 

'fem. SJoff trarntttir^etl St9f(F nrei^^t. fDtan fi 

bUr fft» belbrtl 



tfiiio ^m^.^ Orb« ftrtUslius . 

unb i^rem großen ^f)al9fptatt. , ^ 

Söf ba^ Uai.^ju ^ii Wh tot bec Seit 
®ried)enfanb war, xoixb Uin pullulu$ Ahstot 
(dugnen, unb biet unb ba alfo i)tied)ird)a# £r 
)tt f^rbern^ baf ti n^aturric^Cwfr tcben 



i 



Met g^dd^&ffsUfl) taiftt^) i# irc^e», a» ba$ em 
!kbaf SinwA gf ti&leil fotte. S< ttirb oKf in (rtfle tmb 
e|te 9rase: ),»U tfi bet Bobm) i^Mauf i^ (t 
^ereittt? vM ift Ui if)t citFAet? m$ fUlU et 
ptfagai f5ftit€ii i" -^ unb jßimlViel 1 xoU mit fUtt 
ea. QMedxnlaUb toeq) 0efd)i(l)te > 2:tftbktoh, eil« 
rtt^ atrifgioft, ®€tf{ ber ^tit , Myfß^lHy bie 
t&^img, bet &ptai^t -^ mt t»<it t^oA (Strec^ett« 
inb medl Set tefet fetine 6(lb^ 3«itm tiel bbec 
lenig, r<> toirb et boc^ fcfdenXUgeAblid oetn)rd»fe(it> 
loi nid^l Vf^nltd^S bat ttftb wem) liutr iit bk^ 
rt 9(&tfa4^ ober uftgf&^ic^ OftäAbemit tgcit^ ef 
bfü ein ]ßtet, 6in ®chie ()dbe, ba^ dti« ftitien) 
Stoff fo tiat&tli(^> gtof > uttt) örtuit^af eine baHIa« 
ifd>f ^d^ij^futtg $6ge> nl^ bte @riec^en au^ \>m 
SHttt — tlÄb bWfe @c!)ol)futtq thf)^ Auf ben betr 
(^febettflen lEBe^eA blcfflb^ 2(bfid)t erfncbte > t^entjr 
im« an pd) ein »eit \)iclfhc!) cinfÄtigeif ulVb (5irt=' 
W^felfaltigec -^ alfo (Artd) allet «etop^ppfc^cH 
Definitlott) ein l^oBfoiihrtenei Änltje« WJre -=- Waö 
&t ein XlH»t> bet ttuit tktgriec^e ultb %a}t vetbhiHme^ 
Heil bfe« dtoefti ttf(4t ba< &ftt f^'4 tthb attef^hi 
liefer, ZugeUb u«b ä^obfomitten^eit befttbt jd^ätr 
änf ^ bap ed nfd)t ba< Sl^fl« iß t baf ttu« bem iSfb^' 
ben bee Seit, ebeft hit dnbtr^fldn)! Kkvu^^.^ # 

Ö^äf tfp^dte fottb ^t vM ^m ftd^ idi^i 
MHger 61« 6(Aipacitit^o)l $ftaeerfattb«fitten> Xba* 
loip ^tei^tlitden^ .uHb ®efttibi4t«teäbitftltelt; bte ba« 
)rff(^(f(f»e Dfonlif bübete, uM ha dlfo ft(t(^ bem 
It^tt Rletapb9ltr<^^ ^i^beit^fa^e du« SHdi^t« 9}idl^t«. 
bifi/ fo ttite 9b<rofo|^ &bemffeil, Hfc^ JWo« 




3o8 II. Vnbeiifin <dt itnigf 

letn &tHi^if&)ti, fonbirn mnn^ attferttm Sticbli 
giedt, attcf> 9<nr Im Srama in bcr SBeft mtfyc 9t» 
t9$tbtn, unb Mttt werben (innen. X>a AberSenii 
btfanncermofen mi^r t^, oI« $l^(ofopM<r tmb 
®t^6pfec lin (inbcr Sing , al^ decgiieberet : fo tBOrii 
ein &tnbM^ mit &ituthaft ht^aht , eben aui 
bem entgegingefilteflen ®t0ff, imb tif bec «rrf^iet 
benflfn fdtmbutun^ biefefbe SSirhtn^ 6en»or|itrttfm, 
gurcbt nnb SRitretb! unb Mbe in einem @ra> 
be, toic jener Sifle Stoff unb fdtatbtitan^ Htavm 
wxmaU ^^rcvorgubrtngcn t)ernio(Jbt! — Olfictlicbic 
(Botterfobn Aber fein Unternehmen I (ibm bai 9)eitf, 
<bflf, gani Serfc^tebne aet^t bte ttrCrapr feinel 
»eruf«. 

S^afefpeare fanb (einen 6bor «pr fi^^i 
aber npoW ®taaW« mib ÜRarionettenfptefe — wobll 
er btibae alfo <mi« btefen StoAt^c tmb SRatimU 
tenfvtelen^ bem fo fd^Ucbten Setm: ba^ berrfi^K 
@e((i)^f, ba;^ ba t>or und fie(^t unb febtl @r faid 
(einen fo einfachen SklHs unb JSaterfanbfcbarafcer/ 
fonbern ttn SSielfac^tf t)on @tänben, Sebendartcii, 
©effttnungen, ©iKern unb ©pcacfearfen — hn 
Skam ufn bod SBortge wäre tergeblnd gewefen» er 
bid)t|te ftifo e^onbe unb SBrnfc^en, »6((cr u«> 
0pca(!{iarten , Xoniq unb Warren , 9?«rrcn unb ii* 
ntg $u bem berdid^en Oian^cn ! 6r fonb ((imn f^ 
einfad)en ®etfl ber eefcbicbte^ ber %übil, Ut^ 
^anbfung: er nobm iStfd^idftt , wie er fie fon^ 
unb febte mit ©Aipffuqcifl bo« ajcrf*iebenütti# 
Beug SU einem Surtbcrcönjen jufammen/ »««wit/ 
wenn nicbt Jp a nb f u n 9 . im grtccbjfc^en 93crfranbe^ 
To Vftion im @inne ber mittUrn ^ ober in Ut 



^iprod^e ber neuem deiten 83 eg e 6 f ti ( e H (evet 
dement) qtofe« ©ceignif nenneif »otten — 
"^ Tixifioulet , »eim bu rtrcf)iene(i, wie wftrbffl bu 
tm neuen '&cphotUi ^omeriffren L mikrbefi' fo tlnt 
flgttf Xl^eone &bet ü^n bieten , bte K(t T^ine 9nn^9« 
itQtr, ^ome nnb ^urb, 9ope unb 3o|)n^ 
fon not^ nid^t gebid)tet (^aben ! S3&rbe|t btc^ freuen, 
von 3ebem Z>eiitfr ^t&cfe , ^anbfung, <S^a« 
tafter, aRepnungen, Xu^brucf, fßfxhrtt, 
wU aui §mei fünften bt$ 2>re9e(rf Linien iicf)m 
in fdnnen, bte ftd) oben in iSimm 9^x^tf M 
StveeN, bei SoUfonim entert begegnen l 9Bittr 
befi )u @opl^o!Ied fa^en: md|)(e ba6 {^eilige S3{ate 
Wefc^ Altar« I unb bu o ncrbifc^ec JBarbe aße @clr 
teh unb fBdnb^ biefef Stempel« in bein unflerblit^e« 
Jce^fo! 

9Ran faffe mtc^ ol^ 2(n6reger mb^ K^ApfiDbtflen 
tiMtfa^en : Vnn td) bin €^afef^eate n.\f)er •(« b^hi 
^itM^tn. Sinn bei biefem bad.ßiue einet ^anb« 
long ^ettTc^t: fo^ arbeitet 3fenet auf bt« 0dn||e 
'€mt€ ereigniffe« eihet 83 ege be iff)e it. fBmit 
^et feuern 6in 2 o n ber iS^AtatUUjhmü^tt, " fo 
%ei biefem alle (E^caftere^-rGtittbe rnib ftben^aelen, 
fft>iei nur fSli^ unb niti^tg Ifnb, b^n ^uptttmq 
fetnetf HSencert« f§u hiibin. SBetfh in 3enett Qin^ 
fn^nbe feine 6|rfa^e / ivie in einem (^^em }(et()er 
^«inet, -fa ftirtc^t Vierer bieCptad^e aller Wter, a»eit. 
fi%en unb S^eufd^natten, ip ZMm^fHitt^^ kn SH' 
tut in all' ^mt Singen *>^ lunb liuf fd«lMrc|t(rtcb^ 
nen aSegeii bcibei Si^tnmtt, #imr @olt(^tr ? -r Unb 
tMtan jener <S-r t e t^l) en > t>»v#e1l('unb.Te()rlf unb ru^^lt 
«sb* bitbet, fflb UM » tftf^rt unb bilbet "e^afefpeW 




3iö IL Vnbmfen <in eixMge 

ttorbird^e Sttnfcl^Vii! mz i^ , muti MÜH 
Uh , Zfftaut, Tltteut, A^ufiflfe t^effd^mun^f 2ait 
Uz finierite im @(nrm t>n ^titm m^^e Dlittir 
au« bcnt iBtt^jr ter 83f9e(»mMt«ii ^ ber fB^cfftesf 
ber SBelt! -^ riniefne Q^cprAge btt SSirir?, Stibü 
bf , ^eefen I bte aOe bie t)err(i^irbef|aitigfien utib ak 
gftrennteft (»anbclnbeh 9Rafd^<mn, afte — «nuJ »it 
in* bet ^anb b(^ Sßtltf^ipfttt ffnb — > initBlfeBbe, 
brtnbe 9Bri;f§fUge aum (Sattjen Sine« t()f«tfaltr4K« 
fBtlbed , i^imt Qlrif « l^abcnbett Segf Nnbnt , Mf 
nur ber Didier ft^etfc^ouct« SBitz fann |t4if ciQfi 
Srofirn Dt(^tft bet notbifc^cn aKmFc^t «sb in 
bem ^eital^ ! binM \ 

. aS}ie vor Hnim SRrere tm StigfMMt ^ «t 
SBogett ttt 83o(Kn raur4>en|.fo trtu tm frinf SBüt' 
t\^. Die 2luftcitte ^er 9^atuc r&tfeii t)cr utib ab^ 
lottftn in liifoabcc fo b{f)>arat fic (d^inmi bjins^ 
ff^ ^etm# unb ffvffotett f!f|, bomif bte VblUM 
be6 0c(^MM y' itt oUf im 9)tem ber Xrtmfni^ 
unb tbiotbnnnd stfrOft §tt kcMn Wm, etf&Qtwnti 
— tuaHc ' ffftne e^mbofe ^m Qoattenrjf cii« 
X^bicff Ootte«. 2e«c bec tafijbfv loarme, cbef« 
fc^m^K ^H^Y «He t? ba t»ot ferner &mb(^^ 
fttfft, ut|b Jti^iiett tmfi^nft mth Hnhtt icrnüt 
^ (n tirv crftm 9cnu btt CrMrinung trigt f4^ 
oDett 0aamtn fetorr 4}((^rare jut l^niCc btt b» 
fe(^ Bufttüft in H6^. eUhtV bit dot^rtigc Srr 
fc^toenber , bei^ rar4if Uii6<trnif»fraiat / .btr finbifd^ 
Saftr »irb e« Aolb fr^t» aiti^ in birtt Sö^fri ^i^ 
tter Zo<i(^tfr — Htttnb, kfttn^i bfttffttb, ffaubfobr 
fi^märmtnb, fedfimb, ~ a&^, Q^tti unb »•»i^^ 
ffnn A^ncnb. Sßirb^ fe^n b<i(b in(t UafTent <^(ftat»( 



Rfnjcftdi fynaf^hi^, mit cincni 9tarrm unb if^ 

>o<)«iit tMHH «{Mmnitfl ^tabk -^. Unb mn ift tpit 
\H i^, mh€tM^^mUi49H»MiiU(iatfm^^ 
mb ScrraffciMf; iMib nm in ^tmmmff » onAcr 
llanit pom l^tßn ett^H :J^1bm»i MmC bieff 
luf cnHg# r»i9 ertof<^i ,®ffii9yfl, ^tie toi^f Oo^ 

XcQienl auf itH^fin £«i(bi|Ani,fttibeQbi.b«c MfSttH<bt 
bcm Alten X^ofgi n^^fr^at rr-^.Wpttl ^(4 <i9 
aSctbffl DO» ^icMm, Umfidnkfii, j^iu^iucnv iS)}^ 
Irr , ä^tdiufun •' mh . aUe 9i<^ j^le^ .<jrtQ« <^<r<i)i^ 
**- iKibfn MOb @iaat^aftto« « mnn: bu mifttl t^^v 

ßm iKfgel bcine0. 3Cd89tfff<; fonbfci^i. t|itt nat^etj 
Ottt fi^^ff bf» ^tuf^^MS^Äffi b«r «u* ifbe 
9fCfoit ut^ ^Uteir utib.<S^>i9a^f; unb 9{ct>«ti^ittd>ii^ 
Hi 9mii^^ oibRfif«. 3n^c|i atte S^uc un^ <|^e 
ÜMTcJo txi^ctiicbne J^iiij^ri . j><f .Qincn ©pbti^f* . 
§(ilcüiin ^ognrn Stoler ungtiifttfEb baafbatt >cr anb«« 
Hegen bell giK|^ec|t99m S3at<;T r4cuf<i<^ MUboirf boe un^ 

gegen tbnl i^ce @emaU« geriet unb alle «^effer^« 
WUt im «I&tf tinb ttagi4«.^ iDei blfiibe Qilofier 
am Htm fcinei unecfanntor Clcl^ne^ ,. ttnb bet tplle 
fear in ben i&geq fetnec oirtciebnen ^e4^tei:l unb 
nnn btc SEn^enbiicf bec SScgMctbe bed Q^lutlf « Ina 
tttiUt umter /eitteni . SSattme jiiirbt ^ unb bie il:«Pii(i' 
|)ete; ttifrls aOe 9lebniitmft&nbft^- Sdebfcfl^n « fib^ 
fftfiif» Oni^ jeifji^fionia babtn tii^iid)!^ ^ TiW 
im &piHl m ^6mmi ^««Hiiufiü^ Jbrii9jcf^uib. -r 
IM fimn JB#i e.« m vmk Jli nb e ij%4I A n t gtf > ^p^ 
9larten> unb SBettlet« unb eunb-^anjin 



flu Ui yjibiilltii dit At^t 

fhrn> ecrnm C^ttre bcr jBttffreDlMt a^mtt, m 
ßntit, äHun, ttmfUiilt ftlhfl, midftt i(^ rag«, 
tu ^tibni^t &it)Hlfal$» unb eititiiftirti' 

®diftcn ^km, baf ubf 9lt<|tf «etinbeni, t>fvfct(«, 
otti^ mlefii ^ Cltor tt btflleg t^er (ieraii^ in oabti 
CftAdTebefti^H f6tt»ie. Ilnb büi toitt Uin 9m» 
ttia ? 6^f tfW<«^ (c jn bf amariM^ iDic^rr ? Z)ct 
l^nnbert' 2(lKtriltf iMct «IBtMcgirbfni^ett mit hm 
Htm «mfa^/ mit Um 9H(t bcbnee, mit Icr 
Ctmn btttd^^aud^enlen , XIM bt MciAen ®edt m 
fftWet/ itnb nt^lt VufmtrffAmftit; 4>ef|, alb (cii 
%eitf(^dfkeil^ bie gatif^ Ceffe t)Oii Xnfimg bis (H 
€l^be fottHifl ^ mnii Yiic^t me^r , To M 8<eiM 
Zti^tUM iHititn , ,;bie Srof e ^i6 tebeUMdm 0f< 
^i/f^^l^ft bArf nu^ mie Sifvem eVM fib^r(V(Kn wf 
„btii fJnttm" -^ öBb^jft^^^-^^^^Hmmel! wie wU^ 
ha6 9m^ bcc 9t^f^tK^it mit' t^fßtr .0tt(t f^ 
gff&if(t unb ^einbfei <— - «im Seit btiimatif^ 
^tf^eifttr 1^ dv<>§ urtb tief mie bie^!)^itttf ; obit 
b^r ed^ifpftt t)ifbt un6 ^digt ttnb Ocfi^j^iinftr f» 
•jt^f «nb tief aU ffl3l(tnl 

i 'Sil Oe^tito, bM^VIo^ti;, mtf(fte SBtltl 
tvflc^ tin 4la»)f«!' Ittretrbigt ISefc^tcttt btt 

«üntrtt^snd/ So'tsang^v Vi9ibr«cH 
trautigen &iibfl btc t^cibeaftf^aft kiu 
iu Gblen UnslAitrrUdtit! uob in ^peM^ 
ttbUi, ui^b gttfammtnianfb« SUbtt fu Aim« 
ffitcrel mUM^it dogov %t» Sluretin SRoifid^ 
gi^ , bt# I fBiH ti)«fi(^ti , ttffb^ fmft oatii i ' bl» «m 
i^ fntby f^McR} (inb tM» mm^ Mt ^9uMN «Ü 



^rn CS^rnfterm, mit htm 3unber t)aii Smffin^ 
lüfititm Uihn ^ifUnflammi , uifi i^n flehen nruf, 
vnb jebft 4^m in Den SBtavf fammt; viit er aUe# 
kratu^t, nnb 2(lle^- §«m ttfturidcn'enbf eilet — 
Stnn rin 9n^il bet Sorft^itna mtnWidi^ teiben*^ 
MAfteii gegen «inonber ab»|9 , tinb Gfeefen tvS 
e^atttn gru^pirte, nnb i^eif^nliffe, tvo 3ebe9 
ttt SBa^ bH S^im ^anbeft) inflibrf , nnb et |I^ 
ife »il Mereilf SBobne, M mit ber Jtetee M 
CM^tcffar«' na feiner 3bee feitet •— fo t^ikr ber menfc^f 
Ikbe Seljl; ber Wtr wttwrf, fonn, jeic^nete, 
lenftt. 

' ., • 

2>af Seit unb Ott, mit j^fiffen um ben Jtem 
immer mit ge^en, foKte nidl^t" einma( erinnert totu 
b^» bftrfcn , tttib- bo<^ iji ^ierftber ebeii hai ^ettefle 
Okf^fii ^nb ®M!if))earf ben Sittergrif, (Sine 
fosae Seit ber bif^rateflen Xufttitte iu^intctiu 
gebcnlKtt m erfii^ffeii ; hat&rlii^ geborte e< eben jne 
SBobtbHt feiner Se^tn^etien, mtc^ .£>rt unb Seil 
febe^moi m ibe^Iiffren, bnf fl# mit ^ur Siufcbnng 
betträgen* 3^ wO^t jemonb in ber SBelt §u finet 
SMnigbit fitnti teben« £>rt ttnb Seit gfeid^g&I^ig? 
imb fM^Jfi^S infottber^if in tei{ IMngen, wo bit 
gan§t 0te(f geregt, geUrbet/ umgebilbet «M«b?^in 
to 3u9Mi^/ tu 6ceiien beriieeibenfcbaft , in apieti 
^nblungen anf^tScben! S^i ba nid^t Am £)rt 
«b 3«if tmb g&tte ber diifern ttmfl&nbe , bie ber 
grniien 9tfd^iättt J^oltung, Cauerr 9vb 
frens geben mnfi, nnb^oitb ein Jtinb, ein 3fing< 
ftng; ein tkttiebler, ein Whmn im gfelbe ber Z^a» 
ttn (H^ X90fyl Cinen Umfronb M*«ofä(«, M SDte? 




3i4 II« Infettiini M eittiii 

Mb flBdt imb SSotttt? »egMmAm loffm, ttai 
M bif gonie SorftcOitiid fcteer €feeU ItCtt ? )0« 
ifl »Uli ei^ahfptM^ bee gcifu WltifUf, tUn tmä 
et nur unb tmmcf SDtmn: ber Statur i^.^ SBeti 
tt bif BegcbtnNem ffincl Otama bo^e, tmJtorf 
idllftc, mie »dism {t<^ iebf^mal £)mrv«timb. B(tM 
f^ sitt wn^tl Vu< Renten unb äcit^^fua ate 
SBiIt fiQbf C ftc^ , WH but4 du eeff I bet gotolititi 
«Iben btf bi^b^tf btf bim ®€f&bK| bir ^Qbfims, 
Mf (ciftigfitj bW tbcalße t|l> »o bie fonbcrbacffcti 
f &bnfieti Umßdn^ am mttften bcii Zri|g bft Sobt* 
l^it mtnHim , wo Bnt» uab £>tv»€^ii, ubci 
bleibet Z>i<btcc fdbaltft, am (aitteflni rufen: ,Am 
ifi fein lOid^UtU iß 646|>fnl ifl (Ber<^i«btc bit 

X« ). e. bet 2Xdi|eer bot fd(MmrH(ftni iUniglk 
morb , Zramrfpifl 8R a c b e t b genoont , M 9«{r 
tum btr Ci^ipfan^ in feiner Cecfe mititi -r lift 
bu , mein liebe» Sefer , fb bfpbe getiMrett^ tun Qi 
feilter Gceue, Sce^e mb £)ct mit |u fftbJen - 
mebi Sübafefpeare ,1 bfmioemetttcn SSlattr in beinti 
^iib. ®o bofl bu niAtd t>9n ber Srifffuang bitr4 
bie Sauberinnen auf ber JpMht unter ISUt urt 
finonnec! ni4^t6 nim «0« biutiqen Wlam mit^eo 
httbe Zkattn §uc ^SBotb^ft be^ Jtoni^ an ibn« 
nicQtl toiber bie ®cenr gu breilben^ ua^ ben ptof 
VbetiMra ^ubergeifi )]lt eoiffhen , unb bie oocijf 
Sotbftbaft nun mit bttfem 9ruffie in fftnem ^m^ 
tu üiifcben — gef&bttl Wicbt fein SBiib mit frin.t 
3(bffbtift be^ ®4i(tfar^hM in ibrnn 6^i«fTeiMn* ^ 
bern feben , bie berno^ xoit grouerltdi ünberiS tMi* 
bcttt flttrbl. !Ri4t oftt ^m ßitten Sof^ttc fiP<b IV 



Ut Utt bif Xbmblttft fo ronfit %inttutt, tin^i 
n bai ^H$, 190 |i»ar bie eMf|iip41bf fo ft A«i; 
ftet / ober b«, o itiitlg -» ba« i^ lim miftc^ftü 
n %erfl *- bi<4 brfiitr {0)4lbfrdt^e ^ib«i^|tf 
M ^w$ in nntvf)i9ßf i 9^M^^ ä^ittitun^f 
tb fRocbflb in iubttftttmi hw» Wlti^i tü^ 
tfitettbe9t(i4rtr(cnelBtiifo^niit9atfi(iinb @d|tmb^( 
kr DoMbI brr fcbaneflubf J>o(4l bec Siffoni 
ütcTr — famn tfti d^^Kbnt onb bn« 9o<bni an 
T SEbir! ^ Z)tf Srnbecluiig, SnfanaQriiiid -^ 
Ion trobe a0f Cetti« onb ättltti buc^f^ too baf 
( bff VbfNMi in bec 04^^>^gi aubctS i(« bt 
»b fo g^Mtbm fiiiiner, £{e giorbfcine 89»n(of 
n Salbe; ba^ 9{a4^flmab( itnb ftianhi iütift 
" »un imcbfc bi« «^mfyatbc (bnm fcinr erfilbvc'* 
ti^ ed^itffSRWtbot Ht^tt OnbfO 9lua daubet^i^U, 
kM«rf?ttii9, «cot^tidmidi S^ut^MHb iBir§tofif< 
»gl Z>f( %flib bn JNubtr SRacbuf« unter bm 
Agfln %er itnOliiMii Wutteii imb jene atottH 
Getriebne imtet bem- fSaum , «nb «im bie graitert 
i|e Stat^mottbiei« im ®(bMRf unb bti munbm 
irc Cf^Uhmg ber Vfopb^rtbmg -^ ber betantti^ 
mbf 9alb — SHoibetb« SM bitr« bo« ekb»eit 
iA< ttttgebobmfn -^ i^ m&fte atte, aifo. ecciit« 
Klfc^rlbe«, um ba# ibffiiificte £oiar be« iinnettm 
mn9antm,bn exf^itfalitSUni^fmtt^i^ 
nb 3«ubet,i9f U i« nenniii > bii^i CJeete bM 
^Ac( , h%$ auf ben flftoftt n UmßUnb pfti 3et(,. £H 
Ibß r4^einbarer 3n»<Ment)etto<rcunA , htUbt, UM 
i ^et Cede px QiMm fj^aubttbaftetr, unjertcemi« 
(ben Aon^ 1^ M^en'-«- itnb r^c^ mfttbe i<^mk 
Rem tiWtl fögm: 



3i6 IL Ttnhtnttn «ü efnfge 

finseTnen SeHottl/ %tht mit Sht unb SiH iml 
eihfm% bur^ aai Gtiitfi. itffinq f^t efoige 
ttmflinbf ^amCet« in lSirdM<^ung biv Xl^atr^ 
f intgitt 6 f m i r a m i 9 t itMttfert — tbfe t»oK (fl 
ba6 sattle SraHia btefii tofofdclflt^ «cii 7(nfatii 
ttt^Onbe. e^i^totptai unt> hittu JMtee, abfjrenbt 
ttac^c Ulli 9l«4^tet ji^ungtn , Undfaube utibeiauif 
— btr Ctent — «nb ttun erft^cint«! — Xann 
!)(emaltb fr^n ^ btr nkt^t ih jebem SBort tinb Vim> 
fanht SBetfiestid unb 9}atur adne ? 0o »fitfr. 
ZM Xofhimr b<t Aeifler etr(fl^^ft1 ber SRenfd^ 
|ttt (?rfd)eihtin9 <tWit>ft! -^?>nfrä^ unb ^ou!;«« 
fd)aB, fhtmntet SünP unb btt no^e ^h^cl, Sott 
tmb Itnoort ~ mld^H Mail mli^t^ tiefe (Fta? 
Stoben ber Sa^(^<tt! tthb »fr b#r evrdHrectte Afr 
nig (ntet, utib J^akuftt YorSebittt in feiner 9Inttf7 
Hammer t^or bein SMrbe feimr Ssiietr^ f unb WH 
Vk anbre 6iffd^iniin9l 6c ^mi^enbe fetnec £)^ 
If«1 ber rfibteube goöd Feltow jn äffen ben 9tti 
tinhnnitn mit'J^ttaiiop OpIft^Uü, 9attUi, 
gottin6r«<^ b«! ^f^d^nbllpier ber J^fiMun<|; 
WQ^ buccir^ ethä ft^tiiivift unb^fdft ti^ s» ^^^ 
feine .fknibruns wirb •— mtjba (S^9nHu^tnfHi 
Bifetergifcftffe fft^e unb fu&^t\ iknh ^inir Stelbe gr^ 
filinbner dtti jrr ^f)>r Jd^e auf i()tti fb(^e / f&r bcn 
l^t SN^efpetice unb eop^^tii^ , tm wafy 
*i? J)ld)ter ber fBt rt gebid^tet. 

4>&tte idl^ te(^ Sorte bo^^ um bie etn|e(w 
4>av^U(itnpfintfw^, blt alfo febel ^Hid be^fcrf^l/ < 
unb mie tim SBeftfeele burd)fhiQit>^ )u bemerfm 
SQ!ie ti bot^ in iDt^KOo wittli^ mit |u bem 6ta(ft 



li^rt, fD rH6# M 9hi<iKru(^en toic hU fotel^fif 

kMifriibe eeibcnfdi^aft £)t^itto«, Me fe fe|^r. vccfl^« 

tffe XebeMrt^ ba< 9m!feibfti unCft bem etftbfi 

liebem ttsb htm füinhHfüufm , i»tf bte Xrt bet 

ehuth ttnb teibftir^aft fcrbfl— ftindinttitt, tÜAp 

ünt 9ia^tUd^t u. f • «x wire cl mlglic^, boc^ hat 

in IB^rte su fafTen, wit Mi HUti }it Cintc 9Be(r 

h€x Ztaunht%thtn^it Icbcnbid itnb, Innig iM^e — 

«bcr ei t(l ni(^t mogUc^. Jtein flcnbe« garbciigo 

mdl^lbe lift ffd^ biird) fOBorte bef4^cttbeii obet (^et« 

1^«IUn , unb tcit b<e Srnpfinbung ßintr rebenbtsin 

IBfU in (lürn @cfDca^ Um^inben mfb Saubcreien 

bei 9tacur. ®«(»r, mctit itfn, toat bu »iKt^ Sedt 

«nbbte 9lic^acbg/ ddr^c unbbie «^einricM# 

felbfl 3aubftfi&de unb Dtvcrttffcmeiit^ , tnrMibft|^fi| 

Slonieo, ba^ fix^ Stutf bet Siebe ^ audD Koman 

in iebem B^tttntftnnbe , tinb £)tt unb Ztaiim unb 

Dtc^tttng — g€t)e t€ biitc^, verfuc^e dttoai ber 

Xrt me4))unel^men , }u tauften, ei gar ^uf tvß 

ft(Miiififi)c^ Srceerger&fli su fimprifctrcn -- eint 

lebenbige SBelt mit üütm Urfunbricf^en i^rct üQa^r« 

4<it m hn€ @etfifle wmdiibelt — f4)inet Xour^ I 

fi^one ^anblung 1 9?tmni biefet 9fi^^if <()c<il 

fBfoben, Saft tinb Ar«ft> imb «»flanke ffe in bif 

tttft: nimm btefem SRenfcben ßxtf ^tit, inbiDibueUt 

8iflanbbeit ^ hu büfl i^m £)t(iem unb @eeU ge« 

noromen / unb Ifl ein S&tib t»om Oeft^opf. 

66en ba tjl alfo 6^a(efpeoce ®op^ot 
ffe« Srubct, n>o er ibtn bem ](nf4>ein i^t4^ fo unt 
dbnficb if^ / vini im Innern ; g«n} toie @r , fu fe^n. 
Sa aUe Siufcl^ttng but0 bte« llrf unbli^l, Sa^ce^ 



CM^pfetlfdfK bt)r ^fd^id^U ttttüfi tnirb, Itn 
f!e t^i^t 6(01 tmi^ »ftrbi > fHibcm Mn i 

ff fpt d t (' 6 JDuMa 4iitb bwuhatlfc^tiii 4Mß 
fo ffeb^ moti, bie %^i Sfit IR a^t bltf^ 
ectfle iiUctn SÜtpny oBt Vnfirtetr beellTa 
Merem Airpet 9lUb$t , i»ii äUt 6^i^dftet 
2)tnralicn au biif«m Olift« Si^dt «r^ unb b^if 
mag femt flKtfrttdOlf btS ^piiu)f<k i^9a«rt I 
ftttnr Reifet!. eiop^ffM bfieb beir (Roettt tf 
et erne «^tiMutlg GillfS Cxti unb CitieY d 
«rbfieete! 6^14.!^ fp täte föftitit il^ aBd 
tUibttk , nxttit ft reine fSettbesebettt^tt «Hb 
fc^etlMicfftfl bne^ alle bie £)erte€ unb Seiten 
100 f!i — nun> »0 fie gcfd^M • «ftb Qüobi 
betit eur}tvc(U()ett ^AnioUn, hn tn &t^t4 
fftwftett jfufiog Mine, um hä bie Stft^tund 
DititttefTcttVbtnit^ter aur^rutfett. SBeimatic^ 
liffff^en erutfcn n)ag bte^ nK>b( öttgebett, tl 
»le« hur f&f^ X^eatet belffTftcirt unb itt < 
fAitugmasen »irbrobeif f)t€t ge^t er eben %ä 
ftu^i Ca ifl ffiertbe9ebelt(K<t f<b^n t>drbe( : e 
nut Me re^te, fd^«d)fe|h gi^lge^ 8K«ttfd)eir, Ibl 
§ett fallen; et ge^t ^in tttt* hit)^t: ©ftofen 
ijt fbm 7M%mif unb fein £heamä bie bu 

ftbof^ett; 



Uebetbattpt i^re bet ^ätt^t Stnintl Ddtt 
imb ^ttqudflionen Idngfl dii^ feinem ®emti 
fotiutiin, mm titk p^i^fQjfyiföiit ftopf &b 



tllm beuefl^f Dichter. . 3i9 

rm<i ftd^ lU Sthiß Htti n^fyntn mUtft, avi^ 
KU ftofttt : ,,»a< bmn ß c t imb ^tii fe? ?'' 
H ha€ Smersfd^Tf , * mtb bec. 3«ittattiit cined 
»ffctifTemfiitf au thiMt» fepti: fo ^at numcuib 
ber Seit din^it M £)tt$ , fRoaf b^^i it unb 

bei ibm bo^ Xiurc^ung, t>cti bet Yoit fafl 
ifti Se§riff l^aben •-• bei ibreit Zii^altm i&t^ 

Cefffiit1t<^e bet föb^nt , bei t^ter te<btert Xemc 
iilba(bt t>0r be)tfe(bfn, bAbein att nii)H tbentser 

ba6 fe 9«ba(bt. IBie muf He 2iufd)ui!9 eine« 
mfäftn fm , btt btnter tebem Zufttltt toadb T^' 

U^t fcben ibia, ob ^ud) fo ^At in fo «ie(3<it 
\e 9tf<^ben fotiTieh ? itttb bem H roboHtt ^Upttle« 
kit Ut «^e^eitüfrettbe mfitbe/ bof bee»2)i(^tet ibn 
^ |a um MtteH ^u^enblM betrogett / fonbetn auf 
n (Ber&fle ^«t eben fo ^M gejt ig! I^at / dW n 
bet d(^ (Bt ®d)lle(ren9ottge feilte« tebett^ Ttbtn 
rbe^^ ti^kb (in Qiti^ipf, Um* bai ^üuptfxtubt 
ce! »nb »eld^ ein Dieter/ bet botauf all 4>dtt^ 
rtf otbtltit# ; utib fld) battn mit bem SUgeHtProm 
iftittt ;V»k ^rtig bobe ii^ Hk^t fo viel uftb fo 
[ f4one ®pieremetf e ! dUf ben eitgentgegebttetl 
lunt btifet Stetecgtttbe, tWitr« £1^0901$ jtei 
nmi tinb JA ben gegebnen Beictaum bee StfUe 
)in eirtgetfemmr imb dnqtpüft ! bie &cmiti fiiitt 
b tnfiNrtI alle« genau geflicR unh gebeftef' -^ 
rt^et (Setftmonlenmelflerf Satw^arbe be« Zt^attti, 
f9k e^Spftt l X>ktM ! bramatir4)(t Octt I 2(M 

tt^tnt fc^rigt bir fiitti u^t auf Zbutm unbXtmf 
, foiibem bu bafi Raum uhb dtitmoafie ju fd^aft 
i, uub vnnn bu «rhe fielt '9Mr(M>tbr{ngettlattitt^ 
I bt#^ nlc^t. anbet«> al« in Kaum uftb Seit 




32Ö . II« TtmbtnStn ^m eia^e 

erißirit^ fte^e^ fe Ifi ba im Smttti biin SRMf. 
t)on gfttfl uiib Staunt { ha^in bu olle Sttf^oua 
aaubetti, baf bu 3(0m Atfbringm nrnft, ober ^ft 
btfl — wa« id) fiefagt ^ht, .not at<^ iMiigf^ 
all bramattfcber Cic^tet» 

®oIIu e^ bettn jemanb m.^et SEBeft brauc^ot 
bemogflrtrt ju werben, bnf Stoum imb 3eit rigent» 
lieb an 04^ ntcbtl , bag fic bie ulativfle ^4e auf 
Dafepn , J^anbfung , S^ibenfc^af^, ^cbanfenfolge uii^ 
9Raa^ ber ](ufitnetffamfeit in obR oufgrbalb b<t 
€(e(e ftnb? ^fl bu benn, %mhft^tt Ubcßclkr 
be^ 2kama, nie Seiten in hufitxti iab^n ^tf^ht, w 
bir @tunben |u Jftt^cnblttfen unb ^cfiß m 6mtu 
bnt; (Skitntf^tM ober ou^Sninb^i^, Zogen/ un^ 
^ad^twa^n )u Sorten gemofbcn ^rft^b |t ^fl bu 
feine GftuatiÄten in beinern Sebcnvge^be, tvobeitif 
€ieere Sini|ia( g^n} attler bic tooJ^e, bi^t in bfi^ 
*fem tomantifcbe^t 3inimft bttncr Qeltfbten,, boct 
auf iener ffarrm Seitbei biet in bitfrop S)c&tfenbett 
iu^ecer , bef(b(lmeitbec * 99otb T-n i(e(t#Mkbet ^bet 
SBe(t unb 3«it (tnaulßog, St^iune ^nb SSeltgfscn« 
ben fibcifpringet, aitß um f(<b ^(CB^^f^ ¥nb im 
l^inittifl, in bft ßtfU , im ^rtm^cflTm bi^, be{> 
fen ßpifhns bu nun empünbifl t : Hub mnn^ bo* iit 
beinem tcigen, fcb^fridctt äSutnrt.tmb SSAumifbett 
mog(t(b ifl, tM bi4 ia SBucjeM gm« am jtobf«! 
Beben beiner ^teHe fefü^tten^ tnA jOft Sttnh 
ben bu Wtppift, bir Iangr#mr« ÜRcmenf gnqg ^ 
beinen aBiirmgang att^ume^erl ««^ nun betffe bi<b 
einen 3tugenblkf in Gine OObH^ eine ZNifttemett 
nur te einen Zimmf ^aflbu nie gff&^Ii,, ime,Mi 

. . J(V0ui|i: 



%twm bfr £m mb B^n f^ttftnh^ftr yüm ha^ <df6 
^t mmfmtlid^t Dinge ^ fCit 6d)amn gescti ba«/ 
IMti ^aiibfuttgi fBirfukid btt Cetle fft, fepit 
«ififTeft? t9ie e< Mol oii btefct &ttlt (lege, fld^ 
8Iaum, ffidl itnb 3e(ttti«<ip }n ft^ofTen, xcU unb 
»0 fte »iU ? tltib ^tnft bu b(i< nur dinttiai in 
brtncm Sebnt gef&^It, toirtfl nac^ Sbiet SieteeU 
9imb€ erwacht / tmb bet bunMe Ste^ bf inet Zraum* 
(«ibdingen ^tte bi(^ fc^iceii gemdc^t, bu ^abcfl 
Ka<|tr iinwtg gef^Iafen , gcträltmt unb gc^onbdtl 
— bfitfte btt SRa^omebl Zrauni/ dfl Sraum, 
ttO(b Cinm ](ttginb(i(C ungeteime fepn I unb »jri 
(« nietet eben jcbfl ®tni(l, ftb«! Siebter^, unb bi^ 
lramatfr<^en XyiifitH infonbetMt Stfle unb @fn)ii 
ge 9fnd()e; M(^ tn tto«n fol^ett Staum )u flogen? 
Unb null ben!e; n»e((be Selten bu ^ittoituft, wenn 
bu btm Dichtet betne Zaf&^nl)t ^ ober befn S3f ft« 
tenjimmet t>or}rtge|l; baf et ba^in-unb barnacb btc^ 
triumen (e^re? 

5im dange ftiner (Btgt bttt^eit , im otAiae 
luöcetsiyorum unb simultaneorum feiner SBelt; 
ba ftegt fein Raunt unb Seit. SB(e , unb n>o et 
m^ binteipe? $IBenn et bfd^ ttut bäbln rei^t; ba 
iP feine Seit, mt f^ntü uftb fangfa^ tr ble' 
Seiten folgen Ia|fe^ et fift ffe folgen} et brbtft bir 
Mefe gftige ein •* ba« f fl fein 3*l^»naaP ' -- unb »it 
{{^ 1^'^ »ieber e^fefptare !92e{ftet! langfam Unb^ 
f^tOerfSItg foft^en f^int SBegebenbfiten an , in fe(> 
•et gjatur tote itt bc* Wötut: bctlii rr ^iebt bKfr 
mnr tW «itfingteft aSaftfe. SJie miUetJoU/ ebe tie 
tHtbfebern in ©artg fommch! je me^yr aber> ttoie 
|)etber«ife.eit.U.Ä^lnft;xHL ' X NätKli^. 



3s9 II. Xntetifen an einige 

laitfett Ut Bttnml wte titfit hit ftibett unk gc^ 
flb^tlttt btf &ttlm, tu eiit>mr4aft, ^ Me ^ab« 
Ittiidl itnb toit mic^tig fobann biefH Saitfmr bol 
^iiifirtutn 9ct»tffft Sorte y ba nieroanb tne^r Seit 
^t dtiW^ iure(t , toeiiii er ^en itftt %^n 9^' 
Üuf^t Uttb tm Vbgrunbe fetner Seit nnb Sfiben« 
f^afr t>ertoren fie^t, f»ie t9irb er ffibn, »a« lift 
er auf etnanber folgen i itat ftitbt na(<^ Gorbdia, 
linb Jtent nac^ Sear ! e# ifl gleic^fam Snbe fetmc 
9itlt, i&ttf^fler Xag ba, ba ZUt$ auf etnanber r«Occ 
tinb (^infl&r^t , ber ^immef eingewtifert unb bie 
Serge faOen : ba6 ^aaf ber 3ett tft ^ntotg. — 
Sfretlic^ mteber nic^t fftr ben (ußi^en , mantetm 
Xaf (ogadtaner, ber mit ^nUt frtfc^er J^t 
in ben ffinften Titt f dme, um an ber U^r gu meffrn, 
t9te t)tel ba in me(d)er Bett (ierben? aber Sott, 
wenn ba« Ärittf , . SEbeater , SHufton fepn foB — 
toaO todce benn Jtcitif? 3Uufton? X^oter? voai if 
beuteten atte bte (eeren S36rter. 



^un ftnge eben baO ^t meiner Unterfm^ung 
an, „toUl auf n>el(^e Jtunß unb ®dl^6|>ftrvnfi 
,,0l^a(efpeare eine e(enbe Stomanje, (Roocie 
,;Unb Sabelbt^orie {u foidi^ einem febenbigen @aiit 
„m ^be bieteten (innen ? SQaO f&r @Sefe|K mftn 
^^fiirtorifcben, p^^ilofopMfct^cn , brana> 
„tifcf)tn itunft in Sebcm feiner ®(^rittf un^ 
„Jtunflgrtffe Hege?'' SBerd^e Unterrtt(4ung I loie otel 
^r unfern (Sefd^tt^tbau , ^bi^ofopbit ber äKcttfc^en' 
feelen unb 2)rama. — Zbnii) bin (ein SRi^tti^ 



Htm hiutnt 3öid)Ut. 323 

kt tofffcr f)iflttif4ign , phiWcpUfä^ nnh fd^in^ 
mfllicf^f n UtaUmiun , in beneti niAft fuMd^ an fu 
< TinJbu i\)n, aM on fo ettvad benft! ®elb^ 
f I) a f e f |> e a r e ^ ianbiltuit bmfm nU^t baran. 
iodlkibm i^m oft feine itommentatoccit für I^ifio» 
Mk ^^n (lesetbetl ber fette SBdrbutton j. &., 
e(<^ bißocirdiK ®d^ittbeiten Gc^ulb gegeben 1 unft 
acft ber lebte IBetfaffer be« Setfucb^ Aber 
>n l^ot er oobi bieSiebttngdibee; bie t(^ bei t()ni 
R^e: ,,t9te b<^ <S^fe^core au^ Siomanfen unb 
9teoe0ett Otama gebt<frtet?'' erreicht I Sie ift 
m mie bem ZtiflüteM bUft$ brittir^en Copj^otlel, 
m ittb .^ome faum eingefsUeo« 

Tfffo nur @tnen SBinf in bte gewofinltc^en Jtfafn 
[irati4)nen in feinen Stutfen. 9}od) neuerlicb f>(^ 
n ©cbriftflctter, "^y ber gen)i§ feinen Sb^fefpeiire 
Uli gefii^It^at, ben Qinfaü gehabt/ feneti ebslt« 
en girbmonqer Don .^ofmann , mit grauem S3art 
ab Stunjelgeficbt , tritfenbiii Hu^tn unb feinem 
lentiful lak of wit together with vredk Hains, 
1« 5ttnb ^eleniui i;um ^frificteled btt ^id)Uv$ 
I madien, unb bit 0tii(;e 1»on 7((t unb Cals; bfe 
' in feinem 0efd)ti^b »eqfprubeft / jtir ern|len 
lofft0fatton oScr ®t&(fe t)or3»fd)(a()en. JSd^ Jtocifle. 
^^afef^eate f)at freiließ loco> camnOines, 
toralen unb 4Stafftft(ationen , Ue auf bunbert 0iffe 
laemaabt, auf Mi unb f einen tecbt paffm, am 
rbften Ainbem «nb fRorren in im SRunb (u I^en; 



^) Briefe ftber Stttt». ber efter* Sueanmtl, 

Sa 



3» II« Xnbenfeti m einist 

lattfm Ht Bttnml xtU thtfit bie ftebm tmk tu 
fl&gertec bie QttUn , bie 2ejbettrd(^afc , ' bie ^nb« 
Ittiidl «nb tvie mic^tig fobann biefe« taufen, bal 
^infheuen getpiffet Sorte ^ ba tiiemanb me^r 3^ie 
^t enblic^ iitfe(t , »ettn ec ^en Sefer 96111 ge« 
tiitfdl^t unb im TCbgcunbe feiner SBelt »nb SeibeH' 
f^af^ t>erlpren fte^t, f»ie wirb er t&hn, t»a$ lift 
er auf e tnanber folgen ! Sear (iiebf no(^ (Sorbelia, 
nnb jtent na4) Sear ! t€ ifl gUit^fam Snbe feiner 
9Be(t ; j&n()fl(r Xag ba, ba HUt$ auf einanber roUee 
tinb ^infl&rtr, ber Fimmel eingemtclert unb bie 
Serge faQen: ba^ !Dtaaf ber BeiC ifl ^nweg. — 
8reili4 toteber nic^t ^r ben (ufHcien , munteren 
5taf logalltaner, ber. mit J^eiler ftif&^n J^ut 
in ben fünften Htt Üme, um an ber U^t |u meffen, 
wie t)ier ba in weltber B^tt flrrben? aber Sott, 
»enn ba« Äriiif , SEMter , SUufion fepn foU — 
toa« mdre benn Aritif? ^(lufton? X^eater? toai iu 
beuteten aKe t>U Ittvm SOSirter. 



9}un ftnge eben hai J^et) meiner Unterfui^ung 
an, „wie? auf oerd^^e ^unß unb @(^5|)fjer»eife 
„9^afefpeare tim elenbe Slomanje, 9looeOe 
„unb Sa6i(()ifiorie )u fo((^ einem (ebenbigen ®an« 
„Jen ^abe bi^^ten (innen ? SQa« fb @efe|e imfrer 
f/Mftorifcben, p^Hi^fop1)ifc^tn, brama* 
„eiferen Xun ft in 3ebcm feiner Gdf^rittt unb 
„jtunftgrtffe Hege?'' SBelc^e Unterrud^ung I tote oiel 
f&r unfern @efd)ic^tbatt , 9W^fop^U ber ä^rufd^em 
feefen unb iDrama. ~ Xber ic^ bin fein SflüilUb 



Ht«i hiUtf^t m^Ut. 323 

Mit mpcit ^iHttifiign, pl^HiepW^^m anb fd^ jn« 
ffinfllicf^ftt ZtaUmiun , in Umn mm iuMd^ «n ju 
hH Znbu i^n, ali. an fo ettvad benft! ®elbff 
Ci^afefpeare^ ianbiltuit benfm nid}t barait 
SBSod Mm tbm oft feine itommentatocm fftr Irffio» 
fif^K ^eb(er (|esetb<tl ber fette Sidxhutton j. &., 
oeldi^e l^ißoctrdiK ®d^ittbeiten 9(^ulb gegeben 1 unb 
iio<b ber lebte IBetfaffer be« Setfucb^ &ber 
tbn M <t oobi bie.^icbHngdibee, bie id^ bti il)m 
fudüt: „voit f^ <3^fe^cate ava Stomanfen unb 
,,^ot)eütn tkama gettW?'' erreicht I ^it Ift 
i^m voit bem üttflcitM bUft$ brittir^en Copj^otlel, 
kern 2of b .^ome faum etngefsUeo« 

Zlfo nur @j[nen SBinf in ble gewi(in(tc^en Stlaf* 
fffttationen in feinen Stutfett. 9}od) neuerli4 bat 
ein @cbnftflctter, "^y ber gerai^ feinen Sb^fefpeiire 
S^ni %ifbt)lt f)(U, ben Ginfott gehabt/ feneti ebslt« 
eben Sifbmonqer Don .^ofmann , mit grauem S3art 
tinb 9Iunse(geft(bt / trtifenb^n 2(u0en unb feinem 
plentlful iak of wit together with waak Rams, 
ta$ Jttnb ^eloniui i^um ^trificteled be0 iDicbter^ 
iu roocben/ unb bii 0tii(;e i»on 7((t unb Cab; bfe 
et in feinem 0efd)n^^b »eqfprubeft , jtir ern|len 
Ciofftffatton QÜa ®t&tfe t)orj»ld)Iaqen. 3d^ /»cifle. 
C^bafef^eate tfat {reilicb locos commlines, 
aRotalen uttb 4g(iiff!ft(atfonen , Me Auf bunbert 0iffe 
miaetiKmbt / auf dUe unb feinen f ed)t poffeit , am 
fiebften Jtinbem imb üiaitm in t>m SJlmtb (u I^en; 



^) Briefe fiber Stttt». Ut tUn. SUGanmip 



a^ IL Vttfcmfiii an «{iiigt 

mb flni« ttenm Stobaei 19b Florilegii, 9kn 
Gonitt copiae tN>n eiahfp€tLtt*$' VitUt^H, mt 
Me Cngltebet tbeti« f^on habtn tittb wir Z)eutr4f 
9ottiohl wtulU^ au4 bitten babet foUcn — bmn 
to&rbe <1(^ fbfcb ein 9o(ontu«, nnb Sauncei 
iot, Htltquin uno ^ütt, bliber Stic bat k^ 
ober aufdebtofnic Witierfjntg am meiflen fv 
nfreuen ^obcn^ mil jtbit gcinje, gefunbe ÜRenf^ 
M tbm nie mebr aufpitcben i)at, al« erauOKvnb 
<n ^nb braiti|/; aber bo(^ gtoeifle id) bi^ n<>4* 
9o(bniu0 foil biHT wabrfc^eintic^ «ur bni alte Xinb 
ffpn^ ba^ fiBolfen ffir Jtameele unb Jtameele f6f 
SBaf geigen anfielt ^ 4n feiner Sngenb anö) einiiol 
ben 3uUu^ Gifar gefpielt bat, unb mar ein guter 
Xfteur, unb toarb ^on Srutu^ umaebtac^, unb 
tM^I mif 

4vhy Day it Day^ Night Night «nd Tima 
aa Time 

airo aui^ ^ier einen ^eifel t^eotrarifc^et SBorte brc» 
bet — toa tooütt aber barauf bauen? ober m^ 
bitte man benn nun mit bec Sintbcilung^ Trage* 
dy/ Comedy^ History, Pastoval, Tragical» 
Historicaly unb Historical-Pastorell, unb Pasto* 
rical»Coxnicftl unb ComicaKHistorical-Pastorali 
unb toenn wir bie CalU iio<^ ^unbertmal mtfcb^n» 
mai ^tten wir enbli«^ ? fein Sthd wate boc^ grie« 
5^r<^e Tragedy , Coniedy utib PastcMral, unb 
foUte «^ m(bt ftpm 3(be^ @tji(t ifl History im 
weitficn Serflanbe, bie ftc^ nun fteific^ la(b in 
Tragedy, Comedy u. f. w. mebr ober wenegct 
nuancirt. — iDie $ar6?n aber f^^weben ba fo ini 



irteve bfQtr<i^e Skatet. da5 

ic^e f)ki', nnh am Snbe hUibt bei) jthU Ctflcl 
u( Waben, — t9ai e$ ift »^tftoei»? 
n^ unh etaat^attiion jur 3((ufio» 
etef3^itenl ober (wenige etgentlkf^? Playt 
HvertissemexM aufgenommen) ein t)6lKae# 
e Ifrd'tenbe« 6tetgntf eine« 9Be<(t' 
ren^etf; ctnef menfc^lici^tn Qiilicfr 



raurlger unb »((^tisec t»irb ^%t (Bebanfe , bA(t 
ffe? grofe -CfAepftr t>on Q^d^ic^te unb 93cit^ 
rimer mel^r t^erafte! bai ba f&orte tmb Sit» 
b ©arturigen ber ^ntaUt, »ie ein *f>erb(l 
Idttem melfen unb dbffnfett, ibit fc^on fe^t 
iefen proffn Stummem ber {Ritternarur fo 
^aui fthb, baf r^Ibfl ®arrif^ ber SSBtebererr 
unb Sc^u'^cngel auf feinem @rabei. fo t){e( 
, aufraffen ^ t)erjlummern muf , unb 6a(b 
I, ba ftd) alle^ To febr ^ttmfd^t unb anber^ 
neiget , oud) f^in Sramo ber lebenbigen SSor« 

qan) unf(!l()i.^ tocrben , unb etn^ Xrftmmer 
tfoffu^ , t)on ^i^ramibe f^pn wirb , bie 3eber 
nt unb feiner be()reift. ®(&tffid[^, baf i4 
1 Tlblaufi ber 3dt lebte « wo id) i^n begrei« 
inte , unb wo bu , mein Sreunb , "^j ber bu. 
i btefem Sefen erfennefl unb ffib'fii unb ben 

feinem beüigen S3i(be mtbt afd @inma( um? 

wo bu nod) bcn ffipen unb beiner wfirbigen 

^abm tannft, fein 2>enfma()( au< unfern 



lefer greunb war (^ottf^. Ott f^rleb bamaU 
im ®i( oon 9^erli(t)indent 



336 II. Xttbfttfm an einige tc. 

0ltCtet}eiten in unfter Cptad^t, txnfttm foi 
«(viearmctt SBatecIanbe ^ftiufletten. 3<^ benrtbe 
hm Ztanm, unb bein eble^ Sätrfen ia$ mc^c n 
bi6 ber Jttan) bot;f oben bange. Unb Tolte^ hu 
benn aud^ fpatet Teb^n , wie unter beinern &thi 
bet Stoben toanft, nnb ber $ibet umbet flül f 
itnb c^afft, obct bobnt, unb bie bautcnbe Vptan 
iiid^t alten iqpptird)rn 9eifl wiebet aufjumeclen i 
mag — 2)ein SUerf wirb biribm , unb ein tri 
9{acbfomme bein fötab fuc^en, unb mit onb&d^t 
4)anb btc rcbreibenm wa^ ba< Seben fafl alter SS 
bigen ber 9Be(t geweren : 

Vo^uit! quUtcxt! 



III. 

tS e c e tt f i D tt e m 



K 



Dben (Don A topft pd.) «Hamburg, 177U 



iS< 



>inn Me jDbe 1 f^Ibft nad^ bem eegtifT bt« 
iltefleii Xun^d)Uti, nid^t« a(< eine etiiitse 
lanae Sle^e ^ichft lebhafter SSiauffe^ 
tn gattjef Xu^flu^ einet begeiftecten 
^inbtlbttnalffaft, ober eine! erregten 
^etien«, nic^ aM eine f)iif)ft finnlicb» 
Kfbe ibtr einen Segenflanb feipn foK: fa m&^tm 
elbfl f&t; ben > bet bto^ na(^ ber jDeftnition ptixfUi 
4e metßen bft t^ov(iegenbe;n £)beii t)HereffItdl^e 9t&tfe 
mb aRiifhr in ibm 2(ct fepn. SBe((^e Statut t 
i»e(4ei(. s^nae t>0tte <^a# >Mb ungetbeiU ff(<) bin* 
►^femb« f^tif jSfeete trfii^eint nic^t tnfonbetbeit in 
>fn beiden be^jiyeile« S5iii4^^jn M menfc^^ 
ic ^en uttb am miiflen in ^en. Sugenbft&den 
M SicbMc^l ^ann tin 3(br^ieb ganaec nnb 
nMbm unb fi^tt U^n, M ^et @. 97 an Sie« 
[e et e 1 Kann bie ti^uDlde / m^mbi^id^.&mpfinbm^ 



38o III. fllecftirionfn. 

hH mi^tn 6d|^eiben< wtn (rireflm 6euf}ertitr lauu 
fleti Jbeffnunq f)imuf , unt tpieb^r bii §ut träbßett 
schritte Mitunter tumx gefagt merben, o(5 in htt 
£)be ®. 108. an Sannp! Unb %itbti tin f(^i« 
nnti fBtIb gefeUrc^aftltc^et Stafutfreube unb %th^z 
Hn^ivocnni mit aüm SSaSungett intb Gtctgerungcn 
be0 crreqtm JQetitn^ al$ bet 3&cc^erfee! G. 
116. Unb ba btefec S^atutgeirtbte ganieS&Oe 
be^ «^r^en^ unb ber ^ttU aüt ethdi be< SBerf. 
bntf^gebt, unb jebwebed fo eigent^&mlic^ 6«|d(|)net: 
loe(d) ein Oefc^mf b^^.iittfri 0|N:0(^f, unrceDt^tr 
funfl, id wir mhiiUn faqtn, bie SRenfcb^nt 
tinfcc^ SSaterlanbe^ an Mifn «injigm GammUmg 
£)bm! 

(Sin fSXann wt 300 Salären; bet gtoferCkift, 
imb »irffk^e^ Senie war, (»att» ein (iebltR^^bu^/ 
ba« et ftOetf in ber Sielt t)or)og. S« mar eine 
Gamtnlufig £)ben: wir nennen f!e bie ^faimtn 
Jbi^iVi, unb bet' SRann ^te0 füllet — man 
^iti, wa« er ftler fte fagt, unb uiH bfinft, er 
fage'nie^> A(# bet fc^in (atrintf<^e Sowtl^ fiber 
feine brei (Skiffen bieferfCben. „3^ Wt, ba^ fein 
,;ftiner €pempe(bu(^ ober Segenben bet «fKifigen auf 
,,erben fommen fef , benn bet 9f^\tn Vfk 9t ii 
„M 9f(^lUti eb(e Sttgeitb unb VtCv ' bof anbete 
^,{B&(^«r m^t t»iel t>on SSBetfen bet «^iHgen tum«. 
,,peln; abet gat wenig t>^ i^ten flBotten fagen. 
n^a ifl bet 9f^lUt ein Zv»Uva , bof «t n^iilt 
„tßt Jpiiliqm fStott; iu bem nid^ fd^Uü^U gemeine 
f;8tebe betreiben , fonbem bie atterb^eftett /fo fte mit 
,,gro(em Crnfl in ber aOereeeffli^fdn Ca^tn getebeC 
,,9aben — bamit et olfo i^ J^i- unb jfrfinbfM^en 



III. fKecenfionfm 93i 

BMt tftrer @ee(e» für «tt^ It^t, haf totr in hm 
Brunb itnb £liuile if^Ut SQSott unb «Berf Tebtti 
Knneii/ I9a0 ffe f&c Oebatifcti 9«^obf babetk, nii 
14^ t^r ^crj gefleOet tinb ge^ftcn t^at in aUttUi 
Bod^hi, Sabr tmb St^tb, gegeti ®oCC uttb febec« 
sianii. iDeim ein , menfiti(Hi4> *^tr| i# t9te eii^ 
Scbilf-attf-ftnem tmf beii ÜRee t , »eldlK^ bie Gturm« 
vttibf t>oti bftt t»ter £)cten bic Vklt ereibeti. JpU 
tofet ^et Surcbt tthb ectqt fit jttfftnftigrm Un« 
aS, boct fabtet @rdmen b^^, tinb Srauri^ffit 
»om f)egeiitpärct9em UcbeK. ^ie xod^t ^ffwxn§ 
inb SermefTcttMt t>cii jttf Anftigcm QU&tf ; botk 
lidfet ber Sicber^«it uitb greubi in «^egenmdrttdm 
hbutn, €foI(l^e Gtttcmtoinbc abecle^tm mit6^m|l 
tb«tt> unb ba6 «^er$ iffheii/ unb ben ®runb l^ct« 
tndJcbAtten^ • Z>enn mt in gürc^t «nb 9}ot^ 
hc!t , rebct mtl anbete t>on UnfaS , benn bec 
n Sreuben fc^webet; unb mt in Steubcii 
c^tVibt; ^Mtt unb fingt t)te( anbete t>on gi^eube, 
enn ter in Sixt^t tletft. S« gebet nicbt ^tm 
^crjen ^ fpti^t man , menn Hn Srautigcc lad^e« 
>ber $r6fi!i(bcr »einen r^^O^ ^<^^ <ft/ f<i<^^^ ^<^* 
en^ &runb flebct nid^t offen , unb ift nicbt t)nan^ 
Ba0 ifl aber bad meifle im uralter > brnn f<li^ 
rnfi(id) Stiben tn aUatUi foldf^en ®turmtotnben ? 
Bo fthbft man feimr SBort t)oit gteuben^ beni» 
ie ?obc ober Sanfpfarmen l&aben? Da ftebefl 
u aßen ^etliv^^n tn^ J^et| , mie in fcbine lufKs^ 
flirten, ja »ie in bin ^immtll wu feine t^ttt^ 
d^e , (ufit^e SSlum^n barinn aufge^^n , t)cn aUedei 
^onen, fro^Itc^en ®eban(en gegen @^ott unb feine 
Bobltbrtt. : SBiebetum , wo ftnbejl bu tiefer , «äg« 
d)er^ f Ammcriicbvf SBBort »en SEraurigWt ^ benw 
ie Jtlagpfalmen l)abtni ^a fte^efl bu abccmat 



339 Irt. Btitinficntn. 

„aUm ^fifiqttl in$ ^^tti, wU in ben Steb , fa nk 
,/Ui tie J^Ke. Sie ftnflfr mb bunfel tfH ba )>on 
,^UtxUi htttibttn TfnbM be^ 3orne« »otte^l . Xrfp 
,;aucft, too ffe t>oii Sut(f)t unb Hoffnung rebeit, 
^^t^tottc^f ti |!e fbld^ CBort ; baf btr fein WabUt 
//ftlfo fotmte bk 9m^t cktt ^ffruittg ahmabltn, 
i,vmb fem SlebeP&iiWijer offo firbirbm. — '' Dct 
Xoii t»firbe xcabifä^miid} unfent {Btbriotl^ef berudS^en 
|tl ((^»ilnnecirc^ f^eineti^ toenn mit oiro fortfahren, 
•ber btutlid^ onwcnbeii feilten. £)6iae SSahr^ett in? 
beffen unb Zreue a\i Qhatattmi^tnf^ft biefer 0e^ 
Md^e,* mm^^mi poctifd), $nm Stnnbe gefegt, 
«Mf^ (fn9(i4)(d< Sfntereffe »irb barand! unb wie 
moncf)« f&I^Iboten ^^nti^finge »erben fe^n , bie ntd^t 
aufrufen: H^teft tn fo gefungenf fo 
geUiert! fonbern mifft bu e6, bet fo 
k4cMe% fb fbt)itt\ 

^ai&tlid) fo^t biftauß, baf XL am meiflen 
»nb t>teQei<t)t alkin auf bie tvtrfen finne, bit mit 
iktn fpmpat^tfieen i iaKein^ fcüu er niifi mentqflen^ 
forbern tinntn , fo fitn ba nti<^ al^ leichter 
Itefefl, fo mitft bu mit mir mjnbf{en# fvmpat^'. 
ßren miktii b. U' Uie biä^ in meine Umfldnbe, 
Denf '^äi^funq^oft, 8icbfin^6beciriffe u. f« v^ @oü^ 
lefl bu bi^fe avLÖii bfo^ fnr ä^vt^foc^ie an^ufe^en 
fltneigtjepn; fxibe »emApen^ WrSJiUi^feit, f?e mir 
aK ettood mef)r iu igjnnen, ober un^ in Stieben }u 
tiennen, ,,toilÜl bu ^ur 9lt(i)Un, fo toiU i^ jur . 
£infen!'' u. f. uk SRic^ b&nft, boi» ftnb a«c^ nac^ 
bem fireniillen Ärieqörec^e bcc Jtritif jugeflanbne 
9un!te/ ot^ne bie ouc^ tain Stiö^t unb Urt](^et( me^r 
bfeibt ä^oge ber '<tfutor aM S^nfc^^ ai«9feIiaion^/ 



in. flUfcfitfioni^ii; «äs 

Btn^anbtft hmtm, toai er t»offe: M SMtfttet mufc 
bu if)m qUnbf n. ttnb auf et ^em Siebtest foUte e< 
vid^t fo t)iel Utidl&ubtse an Siamltt^ %vitt* 
X i c 4 %tbm f i n n e n , all Vin^liuhi^t an Xlop^' 

3nbef ; ba bteftt ^toan^ ft4 bcc^ imtnrt itn« 
tnmtttt mrtt ober minbet iufem wirb: fo fm^ 
jDq»^tt< Immer f&c 9BaIb unb Sei«, unb bcr 2>(d^ 
tcc f&r bte am metflen, bie fein ®pflem ^oben, 
bit ftd) t^oii aUem, oa« in i^nen ift, ent^ufem 
ffornn« S&c bte tfl fobann iebe «Situation ntu unb 
«an«: fle feben mit Hu^tn M titf)ttl, unb na» 
f&rlt(^ fo fo^en pe' feine SSunbec* 

3n fo{d)n Spmpat^ie nun t9ie iö^t unb |act 
imb f4)jn (^acafterijitt ft(^ beinahe jebwebe« Xlop« 
^o<Hf((K^ ®tii(f! !Bel4^ eigne Sa tbe unb ^o« 
btl Xu^bcucf« cu^ct auf it^li^tm, bie .f!(b i»on 
tet d^t^ien SRenfuc, «f^altung* unb Seau« 
gund be« ©egenftanbe« bie auf ben fleinflen 3ug, 
Singe nnb Xäc^e be« $erioben, SQa^I be6 
6p(6enmaaf e«, beinahe bi« auf jeben ^ii* 
fern unb I eifern Sucbftab, auf iebe« D 
nnb 2(c^! crßrctfen. £)em Rec. bfinft, bafbierinn 
btefe @ebi(^te fo «Mi« St^ene^^ Urfi^r&ngjir 
t^ti unb Gikgegeiftete« Men, baf fo loie 
bie 9latuf iebem Araut, @ietoMfe unb Xbicr feine 
&t^alt, &iun nnb 2frt gegeben/ bie inbtDtbuel ift 
nnb etgent(i(b ntd)t DergJit^en mrbcn fann : fo 
f(^»immt au(^ ein anbrec Duft unb n>ebt ein 
anbrer ®eift ber Uti unb teibenfd^afit in itbtm 
inbivibuetten ®t&tf M Cerf. ^ie iObin an Sann 9^ 



334 UI* RfCMifioiiMi. 

(iv Ht ttuc &nt betreiben beba(ten) fmb fiatt) anbce, 
ü\i bte an 6 tbM: bie 3u4cnbgebtd)te nabrlic^ nidvt 
We— fedtteri »bftfejiete— be^b ritten SucM: 
ha^ ®ebet um Sviebticf^, obet bie SRef« 
fta^ £)be waM<^ nic^t ^ie dUqi^ um iM# 
itnb fo ge^itd bt6 auf bie Hctnfie fffitttetung ettoa 
^fc®cene, betSett, bet Umftdnbe. JDte 
^e(e M immer gewieft, wie fte war, wie ffe ft(^ 
barnal^ f&^fte. 2>er £)uft erf&Ut ben Sefet bi< aufl 
fleinfle unb bec Kecenfent w&ebe fe^er 9)c4\>ati^ 
^tif .®I&tf w&nfc^en , wenn er ft(^ biefe fRelobie, 
^tefe aXobuIatton jebetf Cthdi beutli<ber machen unb 
in einem ffiorte baffir fc^reiben f jniite. SBe(4><ine 
l^etrKd^e ^(bmbbammerung ge^ jum Sjeemi^er bur^ 
bie ^rrc^einung be^ 2 () u i $ f o n I ' ffftit Cplben« 
maaf unb Sbeenfolge unb Silbern unb ^fnfang unb 
4hibe %UWam au6 ben festen SonnenfiraJ^fen unb 
htm ^ilubenbcn Silber unb raufc^mbrn SBtpfeln, 
«He betlig, feierlich unb flflle }ufammenqewebt 1 6o 
Mnlidf bie So'mmernac^it unb bie frlk^en 
@rdber! ®o, nur tonenber, ber Sacb unb 

©iona! Bragtf, wefcft ein lebenbicj ®e» 

m«blbet)onSBintermor(»en, Släf, 3»t)nb unbSd&ritt« 
fd^ubtaftl Der 91^ ein wein — SCeone — wie« 
berum bie tobte ßfariffa — man !)abe eben 
ben leiten Sanb biefe^ ^immlird^en Sffdbcf^end ge« 
fd)Ioffin , febe fte im €arqe — 6 i b I i baneben -^ 
Jttopflecf ^ J&er| in ber JBru ji / — — unb e« wirb 
ber fo eigne, fanfte, fdjauberöafte Äfang werben, 

ber bief ©t«<f burd)Wfbt '- unb welche« ^itte 

In bem SJ^rflanbe nicbt feinen eigenen 
ffieift? 



HL 9lecettfioii?ii. 3SS 

0t{c^t# mof ba^ft ahfÖ^fuH^ feyn^ att aSe 
ftteft QtÜt mit frifier ^anb foc( ftfm «nb fetßep 
Ctimnif pi4 <^tnem gegebnen otitttfen obet mobec« 
neu S^i^tnCoiN fott Mlamiun mUm. SSie jcncf, 
^n {t4 t»or fein @taiiimbttd^ ftt^t, bii 92;ameti 
fetntr Sceunbf , fimmtlidi unb fonbcr«^ IBteU fuc 
IBiatt, fing« unb fort mit SeirtfnbMtin }n e^ren; 
fo ojSmgtfdbr »jirbe ber ^anbete , bec fk^ Einlagerten 
tun olle Jtlopfl. Kteber nad) bfr Slei^ ^inwegsnfinf 
gen ; . unb fo (u t>errn4en , ob fte au4^ t)iel Sm? 
^ttbung enthielten ? ober ber al(e Jt(o|)fl. £)ben noc^ ber 
Slti^e in Siner Saffung t)orbffIamirte. 3u Jeber 
£)be »ftrbeobne ämetfel fo eine eigne SBereitung fdn 
felbfl unb be« Jtreife« , in bem man Kefet ; geb^ren^ 
qU — nun al« bie £)be eigne 3(rt J^ot. din &a\^ 
fen^ner (dft ftc^ nat(iffi(^ auf ^tn ®tr(|$en fingen 
unb ein bM tbn^lid^t^ 9>banCafteß&tf }u aUer 3«it 
mit 9^mp nnb Znfianb ^ertinen — eine (|i(|erne 
^af<^ine tann überall tßn%tfttUt merben , aber ein 
gtaturprobttft/ eine SBlume, eine |>flante? -r- mv$ 
auf ibrer GteHe ivacf^fen, ober fte mrbirref. ^^Uu 
ftber rebet Zeone G. a34. 

SRan fiebet retdj^t, bai ber 8le(* wenig '8ufl ba« 
hi, ba« Jbefannte StegHnlineoI ber £)be bier anjule« 
geir unb a» t>erru(^n. ob jebe« Gt&ct f(bonen$[an^ 
f((^6nV £lrbnung unb Unorbnung ic. b<^be. @o fers 
biefe Segein mebc finb , b. i. fo fern fte in ber 
Statur bt$ Sinen (Segenftanbef unb ber 
fBetfe, oie ber Ufftct banbelt, liegen, loicb 
fte getoif bie begeifierte Sin^ilbunq^frafit ^en fe(bft 
in i^r SGBecf toicfen, toeil bU^ of)nt foid^t @efebe 
Iticfit migHc^ toire» Unb fo b&nft un$ , (Junten 



936 III. Iticfiiflotieif. 

tmf bm iwhit(mfim 0ti((ni Mefer Odimnlmis bk 
feinftm Kegflii h z€ ZfUcti nnb tiat Zf^t^T 
tie bft jDbf abge^oden «erben , bfe trit tttUtUft 
no^ ni&jt baben. Sie meifieii iDbeit M tmiun, 
ttnb einige be« brttteiv, SNi(^« fltib f)ttafif&f: M 
nacbdfobmteti Gtetteit in* To «otttefffiit^et aSatilrt 
tiacbgcabmt — unb fonfi muf bet Rec« befemien, 
bof rbtt bie meiften iObengefete , bie man oI€ folc^ 
in tebtbft<!bfrn unb (kittfen gtog unb qibe gemalt, 
fe^r müthfytlMi thnUn. 0U ffnb fafl nur, unb 
nur au^ bem tieinflen Zweite be< ^etoa <^bge|ogen/ 
würben auf 9inbar/ Davib, 4^afi|, aSe 
3(rabet unb mmi man toiS, auc^ Stigfinber, 
ottgetoanbt , beH meifeti ben ^It bte<^enb , unb 
loenn man fte fo f!(^t f&r bie einzige iDtbnung 
itnb (Befebe bet begeifierten d^inbilbungeftaft attt 
giebt: mo(yer «(4 fi>l<^e betpiefen? J^at biefe nicbt 
t9ie(me^r bei febem (Begen^anbe i^te eigene Ztt 
|tt b^nbeln? Z>ie Cigenfd^aftm , mit benen fte 
^anbelt, ftnb f!e ntd)t entiofbet fo »anbei bat, 
übet abet fa afl gemein, baf man aOe« unter f!e 
fubfumiten (ann , wai man totU ? Unb i^ w&ftt 
iLUtf)anpt nid^t , warum ntcbt bie £)be ftdb t)on et< 
tter (leinen poetifc^en 9f)ant(i^it, n>o e« 
bet ®egenf!anb etfobertt, g(etd^ra)n t)on einem Seufr 
fet unb einjefnen 7Cu6brucb sum pfant^oKf fen 
9tbiu\>t 9tf)tbm tinntt ? Cinqt 9}ai(t)Ti^all unb 
£etd^e immet gleicf^ ? g(eid^ fang ? unb nacb @inet 
(Relobie? 

SBire eS atfo au(^/ba§ man ^iet mand^e &thdt, 
üifonbet^eiC be6 etilen Sud)« an ® o 1 1 ffit blof ♦ 

Xiraben ' 



üh fitecenfionctk 337 

tkohm Vit 9#antofte unb mand^f im britten fStic^ 
fht fe^c fim^He Vbl^nbluttf^est tinobenmdf Iget ®e« 
)ett|l4tt^i bieCle; in beiben giUm raffen ft(f^ feine 
Seff^ gfben, wo«? unbtvirmeif icM mit 
9)(^aiitafie bcttbeite» fotl Pber barf? thn e« 
limt mbtid^ baxauf f)inaui , xcU fern t$ gut fep, 
baf tiefer fRenfc^ fo t>iel ^fymtafit Hbi ? uqb — 
wtt bcantt9«rt<C bie Stagf ? -^ SBenn offo quc^ 
ber 9lcc. bei bem ftonf bic petfonifteirtett e^Hbtnt 
nuuipf in Gponbt ®* iSs»^ bei bem ^rcfen 
eiaubin an unfre abbintfd^ Sicher , (6f. i83.) 
an.bad UilM bet €icit(ba &. uia. bU oft un* 
gcted^ gnttg rid^etr an bie neuetfunbne ^rmotii^ 
(& 3i6.) «n bad SBir tinb ®ie {&, 330.) an 
ben ®ebratt<^ beraltbeitcfc^en 9Sptbo(Oi)ie (®. a56.) 
tinb infcnbec^it an bie Xapferfeiten ^trrmann^ 
<@, 36i.) onbtet SRtpnnnd todte , unb n^cDte , baf 
bie'^6a<^e von atibrm i@eit(n angefe^en n>iirbe, 
lan» bet Eld{>tet nid^t, irte gefaxt, fobern, baf 
man fit fett mit i^m nut fo anftfft, toU et itoflll 
^iet mit ^i^^^ntafie, unb jnMir in bem nnb 
bem 9tabel 

e« bliebe unl olfpit^t^ ftbtiq ^ <Ü« \>on ben 
SpAenmaftfen ju reben, unb btff bfefe fe^ tnam 
»igfaftig ffnb, ijl befannt Suttfl M Älopflorf ei* 
ttfge @ntd)^d)i, nnb bie mit einer 8eiti)tiar»tt nnb 
Siegfamfeit na^gea^mt, bie man <m feinem ^ffa* 
metec (ennt, unb bie fltf^ bem Sinne fo tief unb 
fttnft anfä^mieget. ^Sonbetbar ifl«, baf felbfl bei 
gmm Tlnttiun in ^intt ®ptat^ bet 9Bot)lflana (Su 
ned Cfpfbenmaaftd nid>t betfelbe ifl; unb in feinem 
♦ttbe« 3Ö»eCt^ö,Äuntl» Xlir. $) NachUu, 



338 III. {Rectnftoneiu 

jatteßen ;8^nf)^e taum SBetgleU^uiig Mbet ffi 
(St^otiambe jtlo^ftotf^ unb Slamlecd f(!^civ 
6(1 g((t(^ t^crgeaei^mUm 9t(ui$« gar mtd^ tüa^ gle 
(^e Ding a» f^^n # u»k man tT«fud|K nur |m 
JDben letber nodS^ fiaattlct jn lifciiw &o JtIo| 
ftO(f< unb Xletfte J^hlder, o6gl(i4^ m 
fe^c »o^Iflffigenb fmb: fo Jtfopftotf utib b 
9loacMbe,. Ob gUi((^ oi brt i<<Km Vu^gabe bi 
fet ba< @9ttntinA«f mie tida Jtinttl §ugend)t 
tvorbftt. 90 «^ocai unb (Sainir, Sirf)t( uti 
Sucre} u. f. UK 3Cart iriiib» bio$ SBctf^g b< 
9eele, btt eine gr»^ Sorbe ber (Sbmpofltion , ett 
9tirff ober ®4)»i4^e, flVufr ober 6ierom au^f ^i 
ini Cptbeitttoiif &bcr(rd9t. — »k it&nfd^ bi 
ea<^ m^^H^ utitftftt^t , uttbi tciftr 4<irdfmtftrt 

Bweiteu^ finb «ii(§ bem {Rorbifc^e 
Tfuffe^^ef bU freien &^lbtnmaait letmn 
in bie StlopHoä (Ra<b bem 2(umu(f ber ixUt. SSr 
d^ in bie Elemente be^ SBoblflangee fetiie Seile 
aufgeljfef l^otte. 2)iefe finb mstifnebt mitber )uran 
men geft^oben; t)ier}etligte @tcop^en aber c^e b( 
ftimmte^ @9lbenmaa| geworben; unh too Jtlopfloi 
bi«: fHi^nht ber tiiet|eiii9i|>|||pt^e t)errf|r nbet man 
g^rWt ^b/ irer^nb^rt ®olfte bie« dufttmineti 
(Rieben unb bifefe ^etinbotung ntc^t jeugen p ba 
ba^ £)f)t nur ein^ gemif fe. llti$Ai , etned Xttii 
mtn Zam ry^n khntu ftitttt, jibger ben e^ntdi 
l^inau« Mtftl ifHb fMtte oac^ in bitf^m SMft, i 
biefem Sansi alfe liiert aüH a(S bnd mrBfianbig^ 
Oan^e belanbefi wetbm m&ffkt»? Unb nun l^o 
btitte«6 Xlopft^d cittf ÜBtflqe tte »er ®plben 
mctnfe erfunben, bie^ toenntoir feiner aSufeC®« ax6. 



^ ni. 8l«cettfionett. 33^ 

%lQulm, SBeteic^etuncjen bet »^atmonK felbft 
in Sttgltic^ung be? ©riechen fmb. ^t 
febert TlUini^ itnb ^TpoKo , £)^tan itnb SBntten unb 
OaRter unb ^att^abmtt be^ |)cra| ouf , bnp er fie 
hbttfmqtn, bof t^e ;,be« Cptifd^en ®taaBe« gnbe/' 
fr aber f^n qonj ttilen gefe^en , b<ip fein qro?e€ 
»orbirb bieÜlatiit, bet aonbefftlte S8ac9 

• 6« iff unlJltgbat/ baf elriiflie bttfet «pTben^ 
mat^i fd^on an fie^ fre tratet et ^n^ ®ef<iti9,' 
tüte ^elobb ^ab^ , bie ben fanqloftilen tefer uüb 
tkctamatct t)on ber Crbe nbeben infifTm. ©le bei^ 
bm «rfftn 3eir^ in Ciena <®. iB6) In @pon^ 
ba (C 192) a^uiff^n (®. 196), bie frfifiert 
8r46etrbie @t)nimeTn<ic^t, SSraö^a, bW 
C^Sie, Srone, ber Jfnjffang ^on ©tinten« 
bürg (S. Ü37) finb t>oII SKelobie; wir wiiTifd^ten 
ahn t)on ai^em }u boren , ob in ben meifie^t biefer 
(i(^ neunte bie Sommer natbt , SStago, 
Srone, bie G^re «nö) bad ^be b em Tfn* 
fange entfpretl^e unb ben gan jen St ro« 
p^enbair, bie nnaufgf ^altene ^finbe uiii 
0l2 tt e' ^ d b t , bie wir in ben fc^infien unb ge^ 
bratt^tefleki SpTbennrnafen h^t 0tled)en fünbett? 
9ta4^ einem metflen^ fanften TCnffonge ftem mcn 
fNb Ue 36nt, ftemmen f^4 oft ir^d, breimal 
auf einanber «nb bann fc^Iief t bie Stropbe, tber 
bricht meilien« ab, obne baf lai Cbr tmja'nj^' 
fbrtqrffi^rt unb b 1^ jtim lejten Sone obne nb txHU 
ten wJre; unb man wtif, b^a^nmr ba« ®ef>eimnf<j 
Irt ärieiaSipi^eil |)mtiben, .^efauÄterf unb bet tcb^n-^ 

5) 2 



340 III. Slecenfionem 

hit ^atmonU mit ^er orpmptfc^en {Xcnttba^n , 00 
je n&^cr bem Gnbe, beflo me^r orbrttm bieSJufer, 
bcnn fie re()en bad '3t^r. 3n ben f^Anßoi 
2dn|en, in hm gefiUtdfIcn ®pte[en unb SSemedun» 
gen fd)etnt eben bted Siunbe unb @nbetlenbe 
nic^t minber gu ^errfc^en , tote in (Sp^tt unb 2>ra« 
ma — ber Änote, In in bet SRitte geflod^ten »irb, 
tpitb nur immer im SSer^iftnif auf 9 (&anit 
grof ober t(ein gefltH^ten, toirb imebfjr Derbe/ 
reitet, uni> jiiicftveife auHeliftt, bap mm 
gu @ttbe ei(et , unb ba(^in gebrungeti ivtrb , D(Me 
baf man meiß, »ie? ber 9^c. to^tt duf erfi be9iertd# 
f[(^ bie 3t9«ife< gegen einige ber neuen Spr^enmauff 
auflösen ju ktffen. fSHan m^mt |. ü. ba< me(obi« 
fc^e ®iona ®. 188. 

S6ne mir, «^arfe be^y f)aimeni>atnB 

S)er \^ieblr ®eft){eUtir bie ^aoU faaa 

»ie flief enb ! wie fingenb !. — Zbit nun ^tr^t^ bei 
fBaö) mit einemmal fiber ^ein uttb SeM 

a< er^e^t | t^figenber ftd^ | ^ion« «teb, ri 

VU beg SBad^« | meld^erbel «&«|S | ^compfen entf^DU— 

So fc^emt (ier ^ortf^if, aUm&b(if)e 6ntn>i(reUmg^ 
Unb ba^ propf^etifc^e g^ortleiten bedJD()ref gu bfeibenl 
l)ie 3laFte faUen au^ einonber/- unb fd^rinen me^c 
{ufammen gefc(^6en, a(^ auti einottbejp gearbejitet vi 
fepn. 



HI/ atecetiftoiten. 34t 

Sem Rfc. Iff t)Ot Vinigen 3i(^i)tm tln fBogen 
Mtopftoaififn ^plftenmaa^e at< ®fftc^t getommen, 
ha, (ed wai^fn bie met|len t)on bttren) (^inttc äeüe 
«nb ®rro|)(e ba6 Ser^äftntß bet (attgen uitb fitrjfti 
€h^(6ett bemtrft unb alfo bit Harmonie ait^ge» 
) d ^ f t xoat — 3(ber aufet ber J^aftncnU wirb loobl 
affo bie Wttichii betecf^net? (ommt ^ter ntd^t 
dlM ouf bte ©ucceffion bet Sine, a^f ba^ 
(nttoicfefn be6 Sefange^ bet ®eelei unb 
bir !9ebuttden be^ vf»er$en6 an, n>o (oic 
fireHtc^ hinten nat^ aud) immer bte t)orige ^^topor« 
tion ftnben; aber ^mi^ uidQt umgete()rt, ronfiwire 
ber tieffle Sered)ner auc^ immer ber merobiet)oDfte 
Scne&nßfer. 

üttif weniger (le^ee man , ift f)iet t)on bem fo* 
genannten lebenbi^en Saut unb TCu^brucF 
bie 9?ebe, b. i. t>cn ber mnfttanrd^cn SufKmmun^ 
ber Sorte ^m €|^(benmaaße: 3n ber ift X iop^ 
ftod odemar üSeifhr , unb au6^ bce t)erfIoc()tenfteni 
fM^ ffcmmenbßen Ctrop^engänge ftnb f)Ut titili mit 
einer ^ad}t burdE^getrieben/ baf bie VSotU mit i^' 
rem Jttange d^tc^fam wie £)rp^eu$ Sftetne unb 
Ser^ fblgen milffen : tbet(€ duc^ fo tief in ben 3n' 
^(t gewebt, bafi wir |» @. jenem ®plbenmaafe un^ 
ter ben ffieftirnen (C 69) jenen §wet fefeten fb 
f&nflfit^en; fnotenioöllen 3«^«« ^w ®t inten» 
btirg (®. rf?) ber SSarben ®» 237^ ben geilen- 
ber ßbe, unfre gftrften (©.223) unfre 
6ptar(^e (6. 241) be« €f€ ^ lacb tgef an$e6 
(®. 2ö5), be« ei^Iauf < u. f. w. gut werben, 
weil un^ bie S^attrie entfcf^abigt unb greicf)fam fiber 
etod unb @tetn gewaltig mitreift. 6i wdre alfo 




941 in. 9t<^nficntnt 

S^orl^tt )U Unttt^t hai man l^fer fht SU. f citt^ 
fictei mau b^trad)t<t blc« XL @9(i>iitmaafe a« 
f tci>^ allge mein, uttb {um (äebcaiic^^ f4j; 
4n{)cte. fittt SRibc^en tann f&r |i4^ ^Mft ia« 
t<^f«te ^ttiit iiA^ ÜttaeiBM %tr Bange liebend 
ptitf^ moc^e^ > bc^wegen totcb ahit an ftt^ unb f&c 
anbre Sifpelti unb SRaliett^ett fein @t&((^ feine 9U* 
gel bec Sd)in^eit. 

S>en 9lea b£nft, baß tn C^ac^en, tpo e« bM 
auf (innltc^e^ SJec^^tniß atifommt , (eine neue Qu 
ftnbuttgcn in$ UnenbUcbe misiii) (tnb. ®en)i|fe 
gocmen be6 @d)onen muffen in bec Seulptui^ tpie 
^topocttonen in ber Saufunfl »ieber fommen, obet 
bte Jtunfl tvtrb toiebec gotbifc^ i b«. t\ U merben ba 
©lifbec angel>ca(^t, koa feine fepn b&rfen , @(tebec 
«erwicfeU, um bet Si>ttgan^ be^ Xuge^ eine gelinbe 
Gucceffion forberfe : auf eine über bte anbete SBeife 
ttfiegt ha^ &atnt unter feinen S^riUn. Sin 
aSerfue^^ iibet bie Si^Ib enmaaft/ »o 
(^(bi^e o^ne TCnmenbung auf @pcaic^e 
unb^ aSotte, blo< ali Zan^^ aH golge 
\)on $inen ju einer äReUbie betrachtet 
ipucben , burf^e meUeic^t bajfelbe leigen. Zut ^iu* 
bar bat Ar. mentg nadb^eabmt, »eil ibni bie @||(r 
benmaa$e btefed Sic^tece itic^ gefielen, ber See* 
muf befennen, baf er bie S^Ibenmaafe in $tn« 
bar unb ben Sporen meifien^ mi^it t^ec^t. 
em JD()r ifl ju fuc|, eine pinbatlfc^ ©trop^ $u 
be^aitm, folc^lic^ fann bafffUe axO} nic^t ftsttficb 
uttbeilen unb ba^ &Qnit be« itanft^ unb ber !Ke< 
(obie ber Slone empfuiben. £en SKometn mup e« 
eben fQ gegangen fepn^ benn fte gingen nic^t ub(t 



HI. dtictnfUttftu 3^3 

ttietjffftste ^trop^e: SU. sd^t a^ mU^t hau 
r: man folfte t^ennuf^en, bafi TilciM »• a.au4 
lec brfiber geganqm fepn mj^n, too nf«^ Hnt 
rre TCnocbtiung, Xt^atermttfiY , or^niiHrt^e aRuftt 
9lttmmi$ febr ^ob , t>ecldngert« unb unterßfitte. 
ite ed nun iitc^t in biefet engem \>ittieiUi* 

Sda^n (indb nur eine getotffe 2Cn§a^I fBe« 
irten unb SSelobieen bec ^plbitt ge^n, bil 
I fc M i ^ f f n b bie r^^k^en Te^^n mif ten I SDer 
. foUte ed fafl oermutben , benn wo it audj bei 
neuen X(o|>ßo8if(|^ Splbenmnafen bie f)ftrten 
ttafie ftCb ^u mtlbecQ , bie Sl^ne flmpler in einr 
c |tt vetfiof en / tmb bo^ ®on je bi r ®tto|^ 
)et ju mac()en t)errud)t l)at: ifixtmni(r ntebt 

minbet ein fd^on befanntcre^ ©plbenmaaf ua^ 
terft baraüli gctQOtben; n>(H)cn tiefe 9toben ge- 
R »erben finnten,' »enn e« ber (Raum litte, 
bft untjeränbett f^feHnen t)on ben neuen ©pfben^ 
Jen bo<?^ thtn bie fimp elften, bie rd)6nflen: 
:. We ©ommetn« c^t, SBra ga, aJNtf« 
I bie SMre, bec ^rnffanq be6 !BacM# 
ona^ n. f« ».foSte ba6 nun nid^t idi^n, ba 

ben ^tUd^ifö^tn ftc^ eben baburc^ au(I^ ni^^ern, 
Ooruttbeil emetfen? Unb toenn mon brnnnun 

t)ertoi(fe(tfien neuen Sfplbenmaafe j. (^. t)Oft 
r Xganippe unb ^l)iala (©.1^7) benn 
Ifc^ )u einem rein 9ried)ifd)en »& e i n r i c ^' 0. 

fiberfommt: ifle nid^t, alt ob man aud einem 
bing^ erhabenen ; abec )u ffinfffic^^n, bunfeln 
ungeheuren gotbifcb^n (Bemilbe in einen fuim, 
f)ifd)m Xempet (dlme, unb ba in einer SRelOr 

al€ in einem rd)onen regefmifijcn ®äufmqan» 
»anbefte? ber JRec. ffiblt ftd) frei wn allem 



344 1'^« Stceettf^onen» 

eiginfititi itnb ^Htttf^eiftd^feit: an Ott^Mel^ii^rtt bei 
£)^r^ , glaubt er , f otine H xMüt litqeti , tseil ee 
jD^r uiib 3ung< f4^oii qa»| ;« biefen Sebid^ttn gN 
tpÜS^net unb cSkt ^ aucfc muftfaltfc^e Seben fonß is 
be( Sprach fAft^t — Iura ! er tofinfc^ ftd) biefel 
obfv (ine^ bcffcrn Mthtt, unb mannt b(Q^ 9Iad^^ 
mn, beten e^ in Deutfc^tanb f^^feid^ bunbert 3(«k 
tm wbt, aucb für fr&beiHgev QiacbfHimperttiig bte« 
fcc 69(benmo«ßf , bie bei ibnen t»oUenb^ unertrdg» 
Hd) werben m&ften. «^iee \^at ber 2>i(^ter feinet 
SRatetie auqleicb fein Gplbenmaaf etngebaucbt, unb 
fene mit biefem belebet; mie abet? n>enn bief 69!? 
benmaaf t\n b&rtet Seidl^nam todte « ober efenb 
nac^fcbteppte. 

@tn Zbeif biefet £)bert ifi fc^on befonnt unb 
lum 2beU abgebtutft getoefen — toe((be Jtririf in 
ben Setanbecuttgen l mit me((bet 3tt9^Kb I mit toeU 
((>em @ieifie! bit§u mirb w.n toenigftend bte clenbe 
Gommlung Jtlep^M poet. unb pto f. ® <btif* 
ien einigermaafen briud^lic^; bte fonfl ahn ni 
attem SSetta^^t falfc^i fe()[et^fti unb etbitmli4 
getterben« 

23p XL \>U 3(rten naet^a^mt : mit tveTdlKt 9t' 
genbett^ mit merd)teip @ei|le1 ^an febe bie ctfte 
Cbe be6 gmeiten i5u4^^ unb mebtete in btefem S&u« 
4l<: infonbetbeit bad gtofe pinbactfc^e Seb&ube 
SOBtngolf; ba$ nut inbef in feinet aft^n unb 
gtiec^ifc^^en (Beftaft biMj^ noc^ mf(|t 3ugenb unb 
9}atut()et{i )u atbmen festen ^ M in feinet (orte!« 
tern Sorm. iDad.grope S3i(b ^n «^ebe, «on ber 
JBet e€pnt()i ai a\k^ XatuU finb Perloten ge^ 



HL Slecenrionftt. 345 

|anc\en , tinb ha^ Otone^enge bet ^teutibfci^afe 
tfi bamit boc^ nld^t in einen sriec^ifd^en Xempet 
vevwanbeU, 



SBo enbll^ StU im Suffe feiner ffmppnbinia 
«nb im Slugc bet 9{)antafte. ®cban(en eimoebt (man 
erlaube im« ben Oc^ulan^brutf , an ben un« tinfre 
aXrtap^pftf (eibet f4^<m gemi^nt ^at) — tpei^^e (9e4 
bauten ! 

,ifBen I ali itnaben , i(r elnft C^mlntbeni Vna< 
fceon$ 
{fabelhafte OefpieUnnen« 
i,2)f4tnf4e Sauben nmfloden unb fein n&onif4 

Sot bem (&rme Ut ^c^plien 
M^fonft sudintet unb i^m, baf et ^al KUetf|um 

Sbrer faltigen etirn ni^t fib'i 
,,(5ure giitige liebt.— 
3^n laft guttue« Eob ober Unflecbli^feit 

^ei/ber <Sb<e oitgettbet» faltl 
5Dalt ber »attenbe SbPVi weichet bewunbetntbell 

3bn drolingigten greunben ^eigt/ 
Unb bec li<6elnbe Bli(t einer nur f^i&nen grau 

Der |u bunf et bie Finger i% 
— — — jtommfl bul 

S?on ben unflerblid^en lieben «bügeln 
So €^ctpionen; glaccud unb Sultfu« 
Urenfet benfenb, tinenber cebt' unb fanf 

IBo S){aro mit bem Jtapttole 
U« bie Unfterblt^fett m\xt^i% lantiu 



9^S VI. ffttttnfi^ni% 

neu ffc^cro 6to(|U fa$> er bie Cbofdieit/ 
• iDei t^olftn aRormotft: l^rämmec mixft dnft hu 

Wn 
€^(au& bann nnb bann bei Gturmi etfpitU, 
2)u Jtai^tol iinU bit %qU b^ iDoAnec ! * 

— — nUrnfttl fdb' b{4 mein «Ikf^ Gocrate« 

ybbifOQ 
9HemaU te^^tte betn Wtnnh miä) fetbfl 
Stiemati lid)tlu mir Binder, bec ttbenbcn 
llnb bec Sel^tfR ®r(e|k(iii« 

— .-«- CSoK «f^crrmannt 6«|n unb' 8cibni( « bem iiiU 

ginofi 
(2)e« 2)enler# 8eben tebet nod^ unter uni !) 
CoU ber'in 3tttUn benen naf^getii 
fB^lä^tn er Ü^ner ooriberflbde ? 

«--T iDai Ger! bc& fiteifter«^ loel^eft 9on ^^m 

«etft 
^eftögeU ^erfd^YMbti ift, wit bei «gilben S^at 

<^ 8iibe»{^# ben nni 
6eiR Sa^t^unbert mit anfbema^rt« 

S)0(^ »jDjit fof^e Florilegia? SRan Tefe bm 
Oefond ^n bett jt in ig! ben 3utcf)ecree ! ben 
9lf)^eitt»ein! tpelc^e innere tiefe $(){(ofopf)te bed 
bebend ! — Sbit £)ben an Q i b ( t ; n)e((^e ^tta* 
p(^9fi( ber Siebe I bie ani htm UhUn Sud)e , tods 
(^e ^unbect feine ®enttments &5er @prac^e, 



III. {RecenfUnett. 



4*7 



tt4)i ^dtte, tpec 6(06 pensees ||i^t, tUn benfcf^Ic^t 



ter Sanb in 



it. 4« unb gt* 8« eeifhs 



SRit bter^c onfiinbtgen 2ru0go6e bec JUopflocr» 
%n SS^erte ^aben wir tu ber erjlm {iefetung, bm 
iDbm beö £)ici)tec^ ^ t>ul getoonnen. 9li(i)t nur ftnb 
btCi bie in bec 3(u6^a6e 1771. bei So^n etfd^ie« 
nm, unb oftec nad^gebruclt ffnb, diet nac^ bec 
äeitorbnung , in bec Re bec ^ii^Ux fc^jjcleb ^ alfo 
biograpbifc^ geocbnet^ fonbem auc^ no(()ima(0 t>OQ 
5t(op{lo(f mit flrenqer unb linbec ^anb t>oUenbet. 
3m cvflen Seftd^tepunft ecbalten »ic biec^ fofecn 
£)ben 2(6 bei de bet @ee(e, Dacfteltitn« 
gen am bec ^Cnfic^t bet Sinae unb 
ben Smpf in b und en bed Dichte c« ftnb, 
eine So(ge ^^ Zeichnungen bet tnnecn SeU einel 
fronen ©flp^ed t>on reiner ^ugenb ^ec 6t^ i« 
ben Crinneru^cn eine« fcä^lid^en TÜUii^ ^P» *747» 
616 97. 3m ^roeiten ©eft^Wpunft ftnbet bec^Änfl,» 
Hn^, bec bctbe 2(u^a6ett mit bfc fcü()eftett Si< 



3^9 III. dttttnfiontn. 

famtmai^ntt% einaeftiet 9fthit xfnqlHi^t , etne Ginte 
feiner fBemerfuitden ihn SBo^Iflon^ ttnb Xndetnef« 
fetihtit be4 3(u^tu(f0. «^te unb ba ifl ba^ 2(eltef!e 
}uc&((dencmmen / M bai 99e(Fere unb Sefle: beiiti 
e^ wat bet erfle ^Tu^brutf bec Gmpftiibung. 60 
fceuete ed tnid^ 3. S3. in ehttm ber fdf^nffen Se« 
mht)ib^ (bn 3 &cc^ er fee, ®. 86) bett „(9oSb« 
|»aufet'' ni(^( me^r , fonbem bcn a(ten 3fu^ruf : 
#/3ft/ bftm |)immer! ntc^t wenia" wtebergufinbett; 
badegen ^fl6 an^ene^ , ahbre itti^enblic^e €ft&fe, 
bie unter Jt(opf]to((0 Siegel (ur gum etRenma( er« 
fd)einett , a- S5- ©aftm (@. 39) 9)etrarca 
»nb gaura (— 4^.) Der Äbfc^eb (— 57.) 
Dh ©tunben ber SBet^^e (— 65) an 
&ott (— 68) ^te unb ba t>eränbert )u lefen, fo 
baf ber {teb^aber biefer alten 3ugenbfreunbe x>hU 
leicht nur etn^ ober ^mi St&cfei ^ 99. SSec:^ 
ÜÄttgniffe (ÄÄntjen gab ber Sfpmpier) unb 
,,am Z^ot be$ •f^Cmmelö jlanb id;/* tjermifTet; ®onfl 
pb im erßen ^anbe — i33. 2) ad 9lofen< 
*anb^— 3ii. (Jbont — 3oa, ©er Äo« 
»in, — 3o6. bte Sloßtra'ppe, — 3ia. ber 
Itneerfc^ieb^ — 317 — 319. Äfa^e unb 
Siarnun^; ber teerigen ©ammfung ^injugefom» 
men^ beren 3^be9 <n ©pfbenmaaß^ IXu^brucf unb 
^tk^alt feinen eignen (^(^arafter an fT4 triget. 

Der imeite Sanb tfl , (m paar GtficFe dul* 
gencmsien;) ganj neu; ein ^c^aft t»o|KSprac^e unb 
^udbrucFf t)on ®plbentan| unb (pjP|er S$e|ri(^« 
nung ber tHrfcfjiebenjlen ®egfnflÄnb^ 'Dtere WtU 
bert ba« innere Heben bti Did^ter« Don 1776 bB 
9S $ ba ffe a(fo auf bie merfwfirbi^flen , }um S^^etf 



ni. {Reccnftonrm 349 

fd^tHfI|d^ßert SorfdOe be: »fiftm 3(^tftt (rift , aix 
tenen bet Dichtet mit %anin @ee(e Xbeil no^m, 
iDflc^e 9Be(c fie^t t>or tm^ ba , t^af^iebcn in letem 
®«bid!Ke ! Um (iber biefea Sictc^t^um nuc emtdel ' 
benimmt nu faqtn , («in« Änse ige , tou pe fijo» 
fblUe, w&rbe ein $Bu4^,) mag >Ignibe$ amug 

' C r f 1 1 i c ^. »De Hefe ©tficfe ^ Heinere unb 
grSfere, bie in bct iebigeii 2Cuddobe fecrect, m« 
unb fd^Sn bafle^n , (tnb (prif4)« ®ebic^te, b.L ®e« 
fang. 2((fo ergebe man tU Gtimme unb (efe ftf 
wx , aud^ menn man fte fic^ fefbft liefet. ®f 
lieben ft< ffc^ t>om $6latt unb werben md)t nuc 
«erfldnbltt^ , fonbem lebenbiii, im 3:an$e ber @p(s 
ben eine ©ebanfen.qeflart , ftd) fc^imngenb auf iiub 
meber; in ben mciflen SiD^n abec^ t)om etnfacbin 
8aut an bi^ |ur t^oKejlen 9Rcbu(ation , wecben ftt 
ein f[(^ t>c(Ienbenbec Tfue^brud bet Smpftnbung. iDaf 
|u ftnb ^ie unb ba ^plbenmaafe t>otgefe(t, unb 
au<^ im (IcnUxt, ^^ ^^ nit^^g too^r, .einjelitt 
Cpfben bejeic^net. Ba$ 2(uge foU nid)t flumiff 
lefen; fonbecn n>af Saut be^ ^cjcn^ ifl.^ fpU £a^f 
coerbem Jtlopflcd^ 9)2ufe , wie (Te per biefer 3fu£f 
gäbe ft<^ imt, al^ J^acfenfpieferm unb ®dnjeiiif 
6iona ober ald . SBeiffacjcnn äleuton (ein m« 
ttefflic^e« Si(b in einet fd^omn ©teÄung!) iflSt^ 
netin an$ J^ni, Mt ^on lebem Silbe bcr ^mpftn« 
bung g(iid)fam itut bm ®ee len (au t nimmt unb 
i})n bem Cf)t ba(b juli^pett, balb lutJnet. Um bie« 
fer Xunfl tnne )u werben / (efe man bie JObcn / it^ 
benen JHopftötf jie feibjl entwicfe(t f)at, im erjl«» 
fBanbe ® i o n a (9. ao8.) 6 p c n b a (-♦ a li.) 



'Üß III. fltetenrioneiu 

ai^uiöfen (—315.) bet »oc^ (nr 34*.] 
bie CbJre (— a58.) Seone (—364.) Un^ 
fite eptot1)t. (— 370) Snb Im jioettrn »flrf» 
' be JEeutone (— 3.) bte «ebtftunbe (— 9.) 
bie 8R«ö«b<ftininiiiti9 (— 55.) bU ©pttf:: 
c^e (— 66.) Ott B^f {— 76.) bit »ortreffr 
lic^ffit (— 99.) an 3t «nb (— loa.) bie 
beutfcM ©prac^e. (— 104.) ba« ®eb4t 
(_ 106.) ^emH irab Seron (— 134.) bie 
Wat^^gebetin (— 3i5.) bie tetc^e «nb bit 
SlacMiflöH (— 35o.) bof ^eft (— 373.) 
Sittlobung (— 387.) ^enn bei biefen ^<i6ft 
toeifimgen ß^t »üb «tele 'ficfc nid)t aufthot , )o 
l^jcen «a^ gtfcf^rhben ifl, ntc^t e6 mit fhimmem 
2[uge }Q leren, bet Uge bo6 Sut^ toeg ttnb Tage: 
H fei^ tiYivetfliiibfi^. SJenn obet, wie ^cra) 
mepnty bte 2»nfe ffummm ffifcben foqot ©pra^e 
t>etretbm famt: ToOte ein melobir^ef IBorfereti biefet 
Oebid^te jebem tiicbt gan§ tauben obirt t>et6irbttett 
Cl^r, tlE^ne Kommentar, bur^ blo^e SSte^unn Ut 
©timmey nid)t aucb Berftönb biefec ®ebic^te 
mitt^etfen ?< Jtaum ^at uiifce ®)$rad^e ein SBu^, 
In tem fo t>iet Ubeiibiget Saut unb ^obSaut iii 
inelobifdl^et SSetvegung fo^ leidet unb batmonlenteic^ 
tjnet, lote in biefem. Sfir (St^nUn iß e6 eintoab^ 
te^ iD b e u m bet 9etfd)iebenflen @eranA « unb 2(u^ 
Vtud^atten ; <Bttmnie unb SJottrag auf« untetfcbci' 
btnbjle ju bilben. %ie ZUihiaM ju Ht^tn in je- 
bet ©<bute einen ^omet betlartqte: fo fep in 
35eutf<bTanb Feine ©dj^ule obne Itebunq bet ©timme 
an Älopfhtf. ©et Dtc^t^t Fonnfe fii) mit Siecht 
kae Sob geben: 0Banb s. ©. 5o.) 



III. giecenf Ionen: 35i 

2>U 6r()c6utt9 ber Bj^tai^t^ 
31^ getod^ftet ©d^att, 
• Sewegteret , eblctet @an#, 
2>arßfUung, bie inner^e Jt^aft bet &id(^tlMn^ 4 
.{>a6(n mein 9Xaa{ mUiUU 

3 » e i t e n 1 3i^ gtof en ttmfangtr ht Yv» 
p^m unb Cmpfittbungett, bet unf m bitten SSivt 
ben Dorljegt, muft« icbet 9tpfiiiffitob feiiri 
%axitf ]ihu ffmpfmbitng i^ttn £0»^ jAe €h 
tuation i^re Haltung ^6m; yobii)^ bann mttÜDr 
(M^et SSetre fein ®t&tf bem ftnbecn ^iUff 
iDtrb. 2)emnat^ nnUrfct^tibeii pd^ blefr SMft nübt 
fttoa tivstf («DU man hli/bt xpMfi^t,} no^ bva it^ 
ben^jeiteft Ui Hii^tni , nm^ ato SttgAib^jr nob tei» 
fete €t&(fe: benn, oim^I ^iSmbtrrg^ dit Uitet^ 
f^teb biefer }(tt Halt fMbft^ f;^ febfit Wir betiuHQ 
oit<^ in ben fp&teflei Sa^^n bcn iDid^tn tvi)l6 
»enig^t a[$ «rurn. Ck Ie(fti £)^ M Ue Sriibe^ 
6ie (@. 395.) eine d^Mii^e «n nrei»e.tti fEt U4 
ber {— 28S.) ber ^iin MWV ba« Sftaff^t; 
on ©leim C-* 374.) gieueuj ©tni^f (-^^/f.) 
Xtt b ti »«cM^yntt^en^^e » greunbe A^ 
a$i.) 3fu^ bft feorjlk (r— »6g.) Dtt 
6ap»ein nnb ber So^crnnidb^rget (-*-• 
225.) Z>ie SEBiiberee»^» (^ ao6.> erkita^^ 
r u n s e n. (-^ %Sß.), «Ve . bttft ^ in fpfittm ia^e» 
gefc^riiSenen ©«finge ietgen m ber Seele br^lDidt^ 
ter^ hit TtbeifAtk^i fo MJn, <iid bte a(tecbit^^ ta« 
fdl^ere Wlctgmvil^. IDer ftefete ®tuttb b#^lUtrer» 
fd^iebe^ ber i?baf Hf^ in i^rm «O e^" f^M ^^ 
unb in bec Stimmung be^ JDicpter^. 



3^3 III. 0tecfiifiotien. 

JDa fein (ütfatig Me ffii^flm unb nicbrigflrn , 1 

fc^recfr{d){}m fo nrif tie anmut^tgfleit S^cenm ui 

faft M , fo fonnte et ja bort unb (hr nid)t c 

(Sinn unb Detfelben €^aite feirm. Zh\hafU ot 

tiororiftl)« ©a^r^ifiten j. «. bie ÄttffSger ( 

i5.) Df rfc^iebeite 3»«*^ (— »8) b 

rechte dniftf^luf {— 53.) mein SBtffi 

^-^ $8.) ber t!täcf)tnf)tn C— «9.) 6{e SSe 

»anbelten (—88.) ber ©renjffeftt ( 

51.) bet ©otte^rittgner (— ii5.) ba^ (S 

genwlttigf (r- inS.) unb f. fonntrn ntc^t ( 

^falme ober a(l DtCbvrftmben gefunden »«rbe: 

^Ssfinge ftbet Xunftgesenflinbe j. 93. ibrr I 

IBcttotbnung bet «riechen, bet Ärönj (— 6^ 

biiötajien K i^O Äeftbetffer (— 7^ 

bi Sfingfte (— »83.) no* minbet. SBe; 

«Ifi «lopllorf« Cbett l^ie unb ha pxofaift 

fek^c, «übte t)ertoi(tert fthb , fo fra^e ma 

IDOtum f?e e« p«b 4i«b an btefem Ttt fepn nti 

trti^ IBei(^tct unb einf«4)fr fann 5. 85. nic^t« 

fagifeptt, al« bö« Äofenbanb (85. 1. ®..i2 

ttb)nefc(— 3ii:) <tn jwcitm Äanbe bie ?ef 

ftujib e ( — 11.) b<e SEtennutti^ ( — iaO 

hibtn ©tdbet (~ 170O ba« SSietierfe 

(— 190.) unb »et tt&nflS)t nicht ein SSinbcfoen \ 

^ei)ben? &it finb bie ®ptac^e bet ®ü6ri 

ind) imi^ftnbuns mfe ein Jtiiib fTe au^rpttc^t. 2 

tf^entfl in ben Ief)tmben £>ben fein Zon Uf)u 

in be t)ertrouIid)cn «etttdu(itf^ , in ben fhrafen 

f<i>ntf in ben setmalmenben }etmd(menb. 6ben 

Betfc^eben^eft folcf^et llmriffe unb ©^attltun 

mac^tjebe iDbe in bm , toa$ fTe iß, unb 

- TBud 



111. Kecftifioilert; Ssä 

Ititm plnf^um: beiih häi ^einfte iii 
( fjl bttWtxtii, fOlaa^ bei Umtiffe^ M 
guhg. SBer einige bott @(utf, €cNI}r 
b, Stu1^l u. a. ufäcfffc^ cohtpohicte £>teH 
W bfefcnf^^rrh iRIS)ptbntu6 gebirtbat^ 
int £<Dn 6er anberh nid)H tocnidet ali 
rerbeh l^tott ertbartem 9Ifiat.bie Kefe^ 
iefcHuhgdfunrt dnfl breiter dtt ft^ 
mthett ifl! fb »irb matt »a^rfcbeihtic^ 
Spanier finben ^ iebe^ Irf'tifö^t ®rficf nod^ 
> Xoit <^aroftccißtf(b au be|e{d)hen* 

^tenl Sefthnuhgett pn^^/ 6ie )et 
^f etned benfenben SSefen^ 0(0 gortlic^ 
imeiti d)oraftetiftrrit : Jtropflod bttrf fi<4 
feiner Söcrfe feiner Qefiltnunqett fcftä« 
eine fugenbiicbett (ÜefAn^e ^aud)ten ciit^ 
mrobieftfcbe Siebe; mit bem «^anbebtutf 
d)«n Sreuhbfd)afi fc^Ioffen fi(^ ahbre bettt 
^erj: aiibre befebte Stefirjott unb eitte 
ige SBei^bcit; bte ^ier iuerfl erfd^etnetibeti 
{ bem reiferen HlUt beö 2)ic^ter6 \>cif(iugs 
bgeren @d)t9ef!ern htc^t; ber fu^i 9)7ojl 
rt(r 5Bein Warben, im gorbnch Äec^er 
Irene ^ mit .Qried)ifd)en Stoferi umläubf* 
[)eh in biefcn neuen @$ebi(bten 

}q t e tfa h b 6 g e f i n nung en. 3ebers 
ut Jtropflocf^ t)ex\fatt hierüber au§ bcn 
iden unb {(Sm$ fitr alle su nennen) dM 
i]m: SWein Saterlonb. (S. i. 0. 
ben neueren ©ebicbtcn fptid^t biefe ^err» 

B. tiU ü^Äuhft* XIIL 3 NachUn, 



35v ni. gtecenfionen. 

fc^cnbe ffmpfinbung', eben treil e« ble 3'^ 
lauter! 2fn bcr 9lof trappe (85. i. © 
9eb(n 2 @ci>atten berDor , berrn SBertb ' ein 
Settfolqe bmabct f^at ; Ut T^iöjttt toat 93ate 
ner friHen ® eftnnunq S & r f t em ( o b CS. 
la.) ifl Jtlopilocf qctreu ctcblitidett, bad 1 
bad er \>on iebrr iiber ben SAjigen 
(S. i. ®. 129. im S^^r 1763.) . ^at 
ben fpiUercn CSebtc^ten nur entraicfelt , nk 
Jdugnet. (SSanb a. — 32. 33. 35. 6a. -; 
74. 86.) Die ©eftnnung, bie AI. üUt 
ftengrSße, Äriej^etcirige, ^robererc 
Mn feinen 3fngenbia^n an geiupett ^at, 
@. 88. 91. 98. 108. i39» 235. «. f.) tritt 
Orilnben au^ Steigt, bie mi^ bie flrengefie U 
4)un9 am iidit bt4 ^m%tß nidjt färd)ten< 
hin 9e{)6rt ber Ärteger (S. a, — 19.) 
ie^ige Ärieg (— 43. 4.^.) An S« 
unb geinb (— 49.) b e r Wacbtubm ( 
ber ©rett^ftein (— - 91.) ber Ungf e 
(— 122.) b^r g&rft unb fein Sttbt 
(— i32.) ber S rei be it « frirg (— 14 
itaflerblid^er 3uruf! 

2) ©efinnun^ert ber Wlitifci 
feit. Da« SJatcdat|böfteffi(>I , ba^^beir Di* 
feine Nation ^egte, fonnte ihn nid)t uni 
laffen bei bem , wa« in ber ^ibe uorqin^ 
bem Unermarteten , H^ er in feinen reiferen . 
erlebte. .^ofFnunq5Jt>ott fd)rieb er tm ;3rtbr 
bie ö^ats g^neraiix (®. 117.) wie t)i«[ 9D3ci 
SBurbige in ^ropa t^etUen bamal^ bte @rn) 
mit ibmi Zl^ bU ®ac^e anbete Iref^ ba ^uc 



in. dttctnfientrt. 



355 



tmb'Oreuer eintroten, ^ot betten bit SRettr(i)f)et( 
fc^oubcct, a(« bad ^eilige SBort/ auf tteld^e« bet 
gute Sichtet gebauet f)am : fettt @ro6etuttgdr 
ftie^l gebti>d)ett tourbe unb fi4) t)ott atteit @eitctt 
b€t Jpimmel fc^wdtjteJ tDeldb't ®eaüt«ttuqe in (Sut 
rcpa b&rfte too^I über fein momentanem Urt()eil bann 
unb bptt toeniger errot^en ali ftfopflötf , felbfl tolt 
et uttm &bet getiufd^te Ermattungen feine Smpftnt 
bungeti nü(^ S^l)tm biec auffleKt? Submig bet 
\ttf)ifintz (@. i36.) ba0 Jtennet eucl^^ 
felbftl (— i3ü.) ©te unb SBlrl (— uO 
Hn Sramet, ben Stanfen, (— 144.) bet, 
gtei^ejt«frllg (— 147.) griebtlc^, Äton« 
l^rin^ 00 tt D&nttematf ( — i5o.) bie 3cl^ 
fobittet (— 153.) hit Ctfc()ei n un g (— 155.) 
Hn 9{ocbefoueau(bd ©chatten (-- i58.) 
hai SBort bet Deutfcb«n (— löi.) fWeitt 
StrtNw (— *64*) bet Eto bet u n g«f tieg 
(— 170.) b ie aSetwa-nblunq (— 172.) bie 
ßenfjeiten ( — 176.) bet JBelo^^nte (— 
181.) ^a^ 92eue (— 182.) ^ermann au« 
S3oIi)ana(— i87.)bte Scfimmern C—ig»^) 
bet @cboodbtfnb (~ 196.) bad Den f mal 
(-— aoo.) bie Stattet unb bie Socbtet 
(— ao30 bie 5^ubetfebt (— 206.) ba^ 
Betfptecbett (— 210.) 9lante« (— 2i5.) 
bet ©ieget ( — 221.) jnjei ^Botbameti* 
fanet (— 2:^3.) bie JBeftattut^g (— 23o.) 
bie S3erg^ftuttg (—239.) bie @onne unb 
bie etbe(— 246.) a»fin@«hm (—267.) 
bie j^ti^tit^ ^6b^. enbrjd) (—278.) jTnb eit| 
{d^uäiiditi \^i^iit, iiß9 S&anb t)on @>emai)Iben; 



356 IIL {Recenrionen. 

bei berm Gebern bie Stimme be6 2){c^ter< bem 
Sorgange gemäf , immer aber menfcftrid) , mettfc^ricb 
einet. $Bictteid)t beft(t bie rprifcf^e ^oefie nid^fl 
f^uberbaftecc^ M dacrier^ 2fnfunfit in ber ^otte/ 
bie Setdeltung {^. a39.) ni(^t6 Otauflger^ al^ 
bie Srfcbeinung (®. i55.) an ben @cbat< 
ten (6. i58.)bte SSerwa nblung (®. 17a.) 
bie SRutter unb bie Socktet (6. 3o3.) 
2>ie Dom Did^tec, bamit et nid^e trofirc« würben 
§totf(^en gefponnten garten Saiten finb (ibet aOen 
3(u«bru(f. £)b iene ixotitt ^il^e, bie ber Didier 
tet einer fbrtfltebenben SRac^t felbfl o^ne 3ut)erfi<^( 
empfiehlt (®. 1^78.)^ werbe getoib^t werben, mag 
bie 3«t lebrcn; fabre ber Seiffager fort, feine 
Cmpftnbungen fiber bie Sreigniffe unfter 3^'( / fibet 
ben ®tur§ |ltom6 obne Ccbwertr^^fag , fiber ba6 
Seinbau^ t)on SRurten , 9)}a(ta'd Srobetung u* f. 
in ^eriergreifenben (SemA^Iben barjufletten, unb txt 
lebe er \iQ^t @nbe berfelben' im folgenben ^übt^un^ 
berte froblic^. 

3) Gerinnungen b er SBei^^eit. 6ti 
fieben wie S3fumen im ZW jwifcben Gebern , ($9« 
treffen, Xbrdnenweibcn unb Sieben. Der Unter« 
fc()ieb (JB. 1. ®. 3ia.) bieSBarnung (— 
319.) bet Denfftein (». 2. — 14.) bieSe* 
ru^igung (— i6.) oer fc^ieb en e äwecfe 
(— aS.) ber rechte (gntfcbluß (—63.) 
Sfttin SBiffen (—68.) bt^t Stof)finn 
(— 109 ) ber ^fatm (— üg.) b a « ©egen* 
wirtige (— ^a8.) bie gteube (— 286. 295.) 
gebirm babm / nebfi t?ie(en anbern. £a$bed£)i(^* 
ter6 äBei^bnt nicbt eben «bte mui 9>(^iIofop^fe fcv/ 
mige folgenbe iObe i^igen ; 



III. 9iecenftcii(ii. 357 



filforfd^ttttg be< SBa^ren , qtb* i^ tbit mit gaiii 

Grnt' iäf Olrfenntnif , bie mir ben ®etfl erhellet, 
E&f^t be< J^ttitni SDurfl. dtoar nt^t (Soeben 

crnt' {(dl 
Kbec bod^ 4>alme« 

i/Cftf mir ben C^lern, ber tbit auf S)etnem €$d^ettcl 
Sunfett^ it^pttixi%itiii erfd^eincn , baf i(( 
%xci^ im ^u(^cn bUibe unb, niÖ^i in wenig 
$inbe ber ^alme* 

i,6knbe mir «Deinen fBlut^freunb / ben, S^eure 
S>tt mit 3nni0!ett Uebft , haf er mir treuer, 
SBa^rer Setter fe^, baf er ftreng mir fe^, ber 
Sßarncnbe Smeifel. 

,,3^01 ift ein ffied^felbalg / ber Siefffnn läget, 
3e|o untergefc^oben^ ber ®ebanfen 
€SpiROioebt 1 ber ba< Üä^t , bad berab bu fLx^%\ftt 

S6rtetnb nrnbinflet. 

f/rtdetfe ! jBef^fitc oor Vem blouen flialge 
» S3er fetb^ benfet unb ni^t grof augig anßaunt, 

6(^&temb9 mer bie jtenntnif ntd)t nur, ba« 
• iSiUt' audl) 

(iebt unb ba< Gdjiöne. 



358 III. gjecinfionen. 

/^Xlfe (rfd^oU im betttf(|ien Qiäfinf^aint 
«Kit «(geiflerung eine« Sungling« 6ttmme, 
.Unb mit ^dltc. e^uc^tenber marb i^m ba, wax 
Biht^tv bie grü^e»" 

£anf bim Siebter ffit febe« nette SBort, m 
mit et bie SBortdr&beleien barfleKt. 

J)et 3W*tet "fefiet fein Denfma^I fid^ feftft 

Der Unrrt!)e f)a( ed fidb S^^it in ber £)be, at 

Sreunb ttnb Siinb (9. 46. 0. 3.) Sang 

f ebte ibm ttod) bie ^reube ttfebet ^ bie er in ben 

neuen ® e n u f (9. ^64.) ft^ilbert ttnb bani 

— Senn bon bem 9turm ntd^t mebr bte ffi4 
steine Mp^l mebr tpebn pon biefer Sßeibe, 



>Dann ftnb Siebet no(^ , bie Dom «fersen famen 
fingen ju *&erjen. 



3wntc8 gunfjig cf^tiftlic^er Sie 
ber, t)on 3« @. Sat^ater. B&nd 
bei Ötell/1776. 11 »og» in ffc. Ü. 



Da« §tt)eite Junßig biefer Jieber , f)at vor bei 
erflcn, »ie un^ binft, an ©tärfe, Äfirje, SBo^i 



III. atecenfionen. 359 

^tit, Zt)at, ittaft 9 ernennen^ unb bte S(id)tt<)s 
Mt , bcn ^ftt^ cm Sffitcn , 9ietmen , €frußcrn unb 
Stinen, bh ff(nr6rtt unb (|(rtd>ram brn ®up bet 
5tinbe^ : ' ui^ 83rnbf rlUbf mit ihm 9 e m ( t tt. @ie 
»erben aifo* i()rem Xreife nid^t o^ne (Ruften bleiben. 

SBefannt 1{l^ , ha$ ia\>^M Ttnft fxif t)on ben 
geifllic^en Scf^tDeßem ill^rer Htt, mfonbec^ett an 
9Renfc()Iic^!eil untetf^eibe; bt| fie fid) auf 
bet einen ®eite Don bec trocf enen ^ falten , ^oljernen 
SBud)flaben : «sb g^mufarrprad)e fo entfrrne , af« 
anf ^r anbcra ^nu Don bcn txcfc^Iof mn ^ bun« 
fein, tcfibrelidcn ©efu^Ien bet STOpfüf. SRem 
fcben follen voit werben, Bi\)m &cttei in feinem 
Srfldebo^rnen , unferm S3ruber, (|^l) et f t u ^. @ in« 
faU, iitbe, Slav^eit, Sreube, aKgemtine 
Z>emut() unb 2(ufopf er ung, t90burd)@rSBeife, 
Sromme unb <3db\tim^^ fo unenb(ic^ übertraf, 
unb ben SBeg bed ®o^ned ®0jtted ging, be6 
!!Renfc()en fäcaHe SD^enfcben, fcU aud) 
unfer ^eg fepn. 2(uf befben Letten ifl ^^arifai^« 
mu^ an Sebcen unb eef&^Ien : in bec SKttte tfl 
6t>ri|?u6 «ebre unb »eifpief. — »uf biefem ffiSc^e 
fud)en fk^ Saüater^ (tebec $u f^altrn; unb wie 
febr fie baburc^ aI6 lieber unb c^ciftlic^e Sie« 
ber gewinnen, brauet feine« JBeweifel groben 
mögen fepn fuc ben Jefer, ber fid) bat)on felbfifiber» 
fttbren wW, >r Jotgefang @. 1. ber ba be-- 
ginnet: 6.65. anbtenaf)e flBott!)eit: @.i49* 
Sitten: @. ii3. @ott bie Siebe; @. 102. 
6f)riftud auf einer offnen ^o^e ju flnjjcn : 
©. 117, ba6-8icl)t — ; 



36q III. Ctccenftoneii. 

nnb ^itteft bit Qi^ti dtf^afctt, 9Hil^\ 
eott to^tft bn Satcr nur be< Zii^H, 
IBo n&t^m' ic^ IBort^ unb ^iftt (er 
3u fa^en: <Sott| ^»U dvcf ift tttl 

eai 8 1 c ( t , &tt^tfi beinec «(erctidiif «H a 
9^ fttatjUt vom «^iminet unb erfcevt 
Unb bcdt im wunberfd^nellem S^Kf 
ttn< aXilUoaen Sunbec c^uf^ 

000 Q^ottei unb m8 8tben«ft<ift 
jDucd^bnnet« , erioetc^u, enoSrmU «üb fd^aff 
SertoanbcU ^ntU bie &be 9la4t 
3tt eine SBelt ootf Sid^t unb 9xa<iiU 

#, 
Sm UebeDoQen S){enfcl^eab(t(e 

fßte fha^Ud fo (ercli<j^ mir |urä<f I 
fBxi fü^rtö mir 9i^euben|h:6me ju 
C nueU bei ei((t< , mt gut bifl bu t 

@ott fpra<6: €$ei^ iid^t! ba^ra^Ue Sid^ti 

föem leu^teU fanft in< Xngeff^t 

Unb freut ft^ ftiü anbetinb nkj^t/ 

£)af ®ott (Srleuc^tund^freub^n fpri^ 

Sa (attft btt ni^t« ^ef^afen ic» 

©0 iji ®. lal 3ef^< ßftriftii», 6, il 
Demut^ tinb Diele^ viele ttac( ©ottringen 
©efdnge. 

Snbeffen tann, ber hii$ fijvnbt*, xtidjtUu^n 
baß t^^ bie ^pracf^e b(efeif i^ieber, i 

/ 



m. 9tecenfioneti. iS^ 

\n mefften neofodt feigen Siebet, niijt gait) ge> 
fade. 9Keiflen6 f^at A(o|)flo(f tiefen 2oii'ang?debeti^ 
linb fo t>ovmffIi(& biffer^on, ai^ t>icf)ttunft, 
a(^ Iptif^^et ©^^»Müg^ fep» mag; fo tat 
f? ffiir ein Sif t/ für ein bfofed fimpU$ Ttnbad^tin 
(ieb, ba« @ebet> balf ^((ftfle (^infart unb 92atuT 
frpn foU, |u Diel DicMfunft. 6d nannte je« 
manb JtfopfioM Cic^terrptac^e eine $ an boren« 
(fic^ff Don «^epanietf tsSormeln, unb kb 
|9eif nic^ti ob Q^ni ut^cet(^t? &d ifl ein S^uc^ in 
SRilbenii eine $(u(t fdufelnber ober fiipimenber 
ßmpfinbung, eine SerebTamf eit, eine eit>abe 
in Xlatii, 9tt\vf, üBfnbund nnb JpavmonU — auc^ 
in biefen SA^'atttfcben fiebern, baf ein axm^ 
{luminer 3cUQfr mit feinem einfpfbigen ®ebet; oft 
nid^t »riß « wp er a u d ober ein foH ? SEBennd 
toa^r iß, b(tf ber er f tiefte €!euf|er m^^r tint 
tinb rufe , -al$ ber ju ^luf unb &vi3 gebracbte : 
^tnn bie dottgefiUif^en £)pfer me^r in ber tobten 
Äfc^e fine$ gerft^(rfd)ten *^er|en«/ aW im ^armo* 
nienreid^en Jtic^er ber ®erap^im ftnb ; fo ifl gewi^ 
ftne 3^it |u erwarten, mo ber grofe unb fHUeSdut« 
(et aller Dinge aud) M ber rric^en 3(u6geburt un- 
ferer neueflen a^v^i £^lpmpiaben , ben Xircbenfte« 
bern ft|en »irb unb fd^meljen, unb @d)<ium vom 
6ilber wegt^un. ttnfer (S()rtftent>o(f, ber 
drme^aufe, ber t)on folct^em ^oi)tn @efcMa^ 
ti^trifc^ev SBenbungen unb @mpfinbun> 
gen nocft nid^i »eif J -^ Sod^ biefe lieber trifft 
»entger 1 unb b^nn ftnb Ciui^ bie meifien jo nur ' 
iux 9rit>(ktonba4)it fplc^er GHflen beftimnit, bie 
^tt bie &pvac1)t unb (Smpfinb^ungen g^too(;i)t 
ftnb. — Slun fann'« ic^ freiließ noc^ nicl^t begrci.- 



36a III. Rfcenfi^^nen. 

fen, wie mit btcfe Gtnrc^rdnfung 'tdc^e? j^ai 
toa^reiKtcb ift f&t alle, unb muf für ottefrpn: 
i fonjl feiri »a^re« (Stbet , fein ©efprdcft mit ®tit, 
fein Sieb, ^nbeffcn ,• ba aUt^ auf ßrben umtflt 
tommm ift , ha bad befle @ute bei und in $ftl.- 
fen inbitoibueKer Umftinbe \pidift, tinb 
ttatbfen muf ; fo wirb fid& and) lebec gute ?efer!d<^t 
itnb gern an be6 2)i^(et< Cutit fe^en f ttnb benr 
fen: „iarxittt ma^tz Mefe lieber juerfl ffic 
ftc^l" Za »dr nun btrt feine ^ptackt, 
fein reid^et Jlug be« »^erjen«, ber Jfudguf fei« 
nee JJebendumjiinbe; feiner Wot^. — iDa« atU 
gegeitwdrttqe ^ aUe6 burd)f&^r(nbe iOtgan ber iUbt, 
unh SRitempftnbung t)er^anb i^^n, unb ieber muf 
bte Sieber braud)en , bafi Sott auc^ ibn t)er{}e^e, 
b. i. baf Sr etktad babei empftnbe, eigentbumlttf^ 
aud feiner ^eefe ^eraud benfe, unb ftd) nid)t ben 
fanften SBortwetten eintt anbetn Äberlaffe ; fbnjl 
toirb er ein tontnbed Sr^ unb eine Gd^ette am 3fm* 
fd )u Dobona. — 

ia\>aut ^at tin äSefieicMif t)on 
tofinfc^baren IBiebern (fod wo^I ()cißen Don ge« 
tofinfc^ten Siebern ^ Dber r>on Siebern, bie )a 
ti)&nf€t)en wiren) hinzugefügt, unb jebcr @attun9 
bie Titt unb ben Xon beflimmt, in bem ffe fepn 
muffen» 6« finb 25 2frtcn, jebe f)at »ieber ibie 
.!07aterien, bie oft Aber bie 3o unb einmal bid Sq 
fletgcn. — ein tveited $elb ! 9t (Htt nuC^ eint|e 
Sfin^ ringe unb Dieb t er genannt; unb ba}u 
um 8?M^ft(fe angerufen — trefflie^er , gittgemcim 
ter Jfnruf ; wa$ er geben »erbe , »irb bte 3cit lefc» 
ren! 6tn aRenfd); ^er fid) (>fi^tt 4iRb fagt: td^ 



III. Slecenfionfn. 363 

K ein 2t(^ maiftn, mad^t mriflen^nur ein Qxtx= 
lum , ein Scrnturor. iuthn fagt: „9i(t fofd)« 
tit $m{l glaubt, ber fannS nid)t (äffen: et mu$ 
tif)Uif unb mit Sttfl baoön fingen unb foden, 
af e^ anbre att((^ ^5ren unb ^erju fommen. SBet 
ber nid)t bat>on fingen unb Tagen mfl, baf tfl 
In deichen, baf er6 nt<^t groubet unb nid^t in« 
leue frJbrtc^e Sefiament, fonbern untet ba6 alte, 
aufe, unluflige Xefiament gebJret/' Sba« befle 
^cipe ju giiren Stebem unb ba« Stnaige onf bet 
leJt. 



(ebic^te pon Ttnna Souifa Aatf 

©i(|)terin Sobe nebft tljrem Lebenslauf 
beraüggegeben von t^rer S£6d)ter 6* S* 
t)on diente, geb. Xarfd)in. S3erlin. 
3n)eUe:XufI^mit bem S3ilbniß bev Di(^« 
terin, 1797* 



97an mad^t* nn< Z^cutfc^en nid^t unbillig bcn 
\ettouxf, baf toxt bad ®ute, ba$ unter un« oufc 
imt, nid)t genug fc^ägen, nid^t genug aufmun^ 
hl, unb oft bie etfien ftnl^ e« }u t>erad}ten. Tlud) 



9^4 m« Sticettfionett 

bif SDfd&tmn, beten {RacMaf l<et erfc^mt, 
bat>on ein @meU. Son JtinM^ett auf bra^^te 
bie rc^fnfien 3a^te t^re6 itbmi unter ÜRenfc 
|u « bhit beten Sto^bett unter ben armfeÜgflen U 
^inben man beinahe ni^t genug etfiaunen fa 
3!ji ba^i (ragt man |u ftci) felbfl, wenn man 
txftt ^l^lftt ber wöb^efc^riebenen , iuferfl merfn 
bigen S^eben«bef(^reibun9 (tefet^ bie f)Ut bie 2od 
t>on ibret SKuttet ^ubt,) ifi H$ eine 9>tot>tn| 2>eut 
(anbd ? obe? ftnb n>it in 9oUn , in«bet SRolbc 
Jeben fo cnWtjirte üRenfcben miteinanbet? — i 
farenttetd^e SRutter , ber Jt a t fc M n , i^r Qf^t\ 
bem ftt bad fc^one Sieb: ,,Jtommt ^etauf * 
ftiegen au^ bem ®anbe/' gerungen t 
fobann ein ^irtenfnabe, ber i^t ^&i)tt gum Si 
Detfc^affte , ftnb bie etn|tgen @iefla(ten ; bie un^ 
biefet 8E8«fle ncd) einige gteube geipäbwn. — 3 
S3arpn Jtottwib btac^te {!e enblicb nodl^ SBerl 
wo fte }uet|i angefiaunt, leibet aber t>on ben n 
^en nur angeftaunt warb, ^an Hef fte fing« 
unb glaubte iuUit if)v eine (if)u iu etweifen , w< 
man ibte Sefänge nur annabm« 9latfirlicb fHeg 
biefet lobfingenben @pb^(« ibc $^uci ntd)t bobtr i 
ben 3^f)ung unb ed iß fe^r |u r>erwunbeni, I 
{!e noc^ fb (ang^, immet mit einigen guten Sin 
tbtt ®timme be^^afte'n. 3br feb^^d ®ebid)t an 
^erjogin t)on $ o r f (®. Suetgnung biefet ®ami 
®. 3.) (fl t)om £ftobr. 179s unb fie flatb am 
£>tt 9Benn etnfl eine, nicbt nur bem ^art 
nad^, (bnbern im &tm{itl) cuU^virte beutfd)e Sla 
mit biefe ^eben^bcfcbreibung Ufen unb mit ben i 
fitriti^im Xafentm unfret Dici)tcrin, bie ant t>ie 
®ibicbten ()ert)or(eucbtefl, ^ufammtn f^alUn fofi 



HL fRtttnfiontn. 365 

itb fte biefi tbiibt IBrume in 6c^t9iebu^^ in 
tauftabt, in ®(ogau \>ttla^ntt finben, obct 
Atet ben SSome^mcn bet ^auptftabt , Uun IBoe« 
cffTicbfctten fte rfif^mte ? SKatt fefr brlt ff^tm 
:betl brr Sebeti^befc^reibutid mit SSergteic^utlg bet 
^rbi^te, bte ju i^m 9e()iten> uitb fibetre^ ja bat 
d ni^t ®. i86. 188. a35. t)or aOem 6. i53. 
64. 

Stn fonbetSatt« (Slefft^I bringt ft^ Utt« bei 
iefec Serglei^tmg attf. Z)ie beflcn Sefinge fang 
ie Jtarfc^in in bm ^o^ren 1761. 6a. t)iettei(ft( 
iO(^ bi6 1768. 2>a ^iert fte ff(^ an grope Or« 
mjlinbe; bte be»unbefnbe 3(uftnunrefung i&crr 
freimbe (06 f!e gfetdl^fam Aber ffd) felbfi empor« 
n$ fte btnrc^ i^re ober butc^ frembe S(^urb fic^ 
bfrlaffen blieb , ober gar nur (obte , nur rfibmte^ 
a fsnf i^r gfrug. Der flcigenben trrd)e fel^lte 
Ie J^immet^fuft ^ bie i\)tm ®efang toecFte. ttn« 
reitfg ftnb bie ®ebi(^te, bie fte in ben 3<ii^ten bet 
^reunbftf^aft mit 9 leim, SuI^et/ SBac^^manit 
.f. bid)tete; bie t)or{figrict)flen unter aOen; ®Ielm 
tfonbet^eit warb auc^ boburd) if)r grofefler 9Bo()U 
^ter , H^ er i^rer ^arfe bie {&()n^en , bie feelen^ 
»afien XJne entlocfte« 

SBid man Don ben (Siebid^tett unfrer ^ingeritt 
ttt einiger SiUigfeit reben, fo muf man in t^nrn^ 
!atur unb Jtunft untetrc^etbcn. Xtte reinen 
mpftnbungen fiber @egenfl&nbe ber €d)if 
ung , iber %ttt , Scrfe^ng ; Aber bie ®d)tctfal« 
ib 6cfai)rungen ibreö ei^nm itUni , über Wlit^ 
fenpfli^ten, iUx ftt^ fefbfi, fo wie au<b fibet 



3614 III* Stfcenfioneit 

btf iDi^tctitt, beten 9iatf^Ui ^ier nf^int, 
bWDtn ein 6rmei«. Von Jttnb^cjt auf btai^u 
bit r4)(nfien 3a^te i^tti ithm^ unter SRenf 
|u « ühit beten 8{olS)bett unter ben armreUgflen ] 
ftdttbeii man beinahe nt^^t genug ttflaunen U 
3^ bad, (ra^t man ^u ftd) felbfl, wenn man 
ftfte^^lftf bet n96f)(def4^riebenen , iufecfl merfu 
btden j^ebentbefc^cetbung itefet, bte f)Ut bie Soc 
Don if)ut ^utut giebtj ifl bat eine ^tot)tnj Deui 
(anbd? obet ftnb toit in ^ofen^ in#bet fDlolb 
geben fo cuWt)irte SKenWen miteinonbet? — 
faUntteic^e ^ntUt , bec X a t fc M n # i^^ ^hi 
bem fte bad fc^one Sieb: ,,Xommt herauf 
ftiegen au^ bem ®anbe/' gefungen 1 
fobann ün «Ritten! nabe , bet t^t JB&<i()et jum i 
Dctfcftaffte , ftnb bte etnjtgen @eflaften , bie un^ 
biefet SBufle nodj) einige gteube getpi()ten. — ^ : 
SBarpn Xottmt^ btad)te fte enblic^ no^^ äSei 
wo fte juetfi angefiaunt, leibet aber oon bm t 
ßen nur angeftaunt toarb. ^Kan lief fte fing 
«nb glaubte aulebt t^r eine (if)tt ju etmeifen , w 
man i^te @iefdnge nur annabm, ütat&r(ic^ flieg 
biefet lobftngenben ®pf)hxt'if)t ^fug nid^t hel)tt 
ben 3al^ten, unb e^ ifl fe^t ^u oertounbenii 
ffe nod^ f\) (ange, immer mit einigen guten Zit 
ibtt Stimme behalten. 3^r (f|te6 ®ebi(i)t an 
^erjogin t)on ^ovf (®. Sueignung biefet 0am 
®. x) ifl t>om £ftobr. 179s unb fte flatb am 
£)ft. 9Benn einfl eine, nid^t nur bem 9?ar 
nad), fbnbern im @tm&tt) culttt>irte beutfd)e % 
»e(t biefe 9ebendbefd)rfibung Ufm unb mit ben 
fitettii]en SKafentm unfret £)(d)tcrin, bie au6 t>i( 
&ib\d)Un ^ert)orfeuc^teft , jufammen 1)aUin fol 



llh fRecenrionett. i6S 

tofcb ffe bieff tttlbe SBfunte in 6c^t!»(e(u^^ in 

{tauftabt, m ®rogau txrfafnet finben, obet 

nnter bett SSome^mm ber ^ouptflobt , bercn Von 

tteff!td>e€tten ftf rfib^tte ? !D?an fefe brtl (e^tm 

Zbeil ber Seben^befd^reibung mit Scrgteid^img bet 

f erbtc^te, bte ju ibm 9ebit(n> uilb fibetfebe fa bat 

(ei ni(^t @. 186. 188. 335. t>ot aOern 8. i53« 

164. 

Hin imbttham (Hefter bringt f?4^ Utt« bei 
Mefec Slergleic^uns anf. )Die bcficn Offinge fang 
bie Jtarfc^tn tn bcn 3abren 1761. 63. wÜHä^t 
ttOib bis 1768. ;ba bielt fte flc^ an gtope <8e» 
gcn#finbe) bie betvunbefnbe 2(ufrtiuntefung ibret 
^ceunbe bob fie glei^^fant fiber ffd) felbfi empet^ 
Ktö ffe burcb ibte obet but(b fi^tnibe Scbnfb fic^ 
iberfaffen blieb , obet gac nur lobte , nur rubmte^ 
ka fanf tbr gffug. See fleigenben ifrcbe feblte 
Ne J^immeWuft ^ Me ibren 9efang tvecfte. Un< 
jhrttig ftnb bie @ebi(bte, bie ffe in ben Sorten ber 
Sfreunbfcbdft mit O (eint, 6tt(§er, fBacbmanit 
tt.f. btcbtete/ bie t>or5figri(bfien unter allen; &ttim 
iitfonberbeit marb aucb baburd) ibr grofef^er SBobU 
K^ter , hai er ibrer ^arfe bie f fibnfien , bie feelen« 
«eUflen Zim ent(otfte< 

9Bia man t)on hm (lebic^ten unfrtr SÜtigtri» 
mit einiger SStUigfeit reben , fo muf man in \f)ntx^ 
9}atur unb Xunft unterfcbeibm. Tiüt reinen 
Smpftnbungen fiber @egenfl&nbe ber Siii* 
pfung , fiber Qktt , Sorfebung , hhtx bie &&)idfal$ 
unb Scfabrungen ibreö eij^neh itbtni , &ber 9Ret^ 
f^enpßi^^en, &btr ftt^ feibfl, fo toie au^ fibe< 



366 III. Stecenfionen. 

grof e Situationen bet Wen^ö^htit , infonb^Mt im 
Jtriege, beim Sranbe^ in ^^un^er^ Kummer unb 
Clen^, fiber ttiflenbe «gjoffrtunqett ber Sit liqion u. f. 
fefte iöi) in bie @p^re ibret boben unb ftarten '3^as 
turempfinbungen. SDte mciften aucn ü^at 
geauiett ^ flammen bei if)t avt$ ^ahtui tbrcr Ainb« 
hett unb 3ugenb ^er; fit gebin i(»rer ^^ufe tte 
»abrefien 99i(ber, bie ttfffenbften Zu$htude, unb. 
pnb oft mit Srammettfcferift gefd)riebctt. Sn tu 
iiuxm Sammlung bec StatWfd^n @ebtcbte (Hu^^ 
tvUfene (Bebicbte t)on X & Aatfc^in« SSerltn 1764.) 
ffnb bie iDben , ®efdnge unb iUhtt biefe« Sn^alt^ 
}. 83. an ®ott ^ aii bie £id)terin bei i^eHem äßonbr 
fc^ein ettoad)te S. 3« an ben @(^6pfet bii ibtem 
®ebuct«tage, ®. 7. bad tcefflid)e ^ieb: @rbeb* 
auf mic^ bein ^(ngeficbt. @. ^3. bet a^^orgen« 
gefang an i^re Seele/ S. 25. Z)erSt&bUng/ S.33. an 
ben ÜRap, ®. 39. an einen ^reunb , ber ben 2ob ei^ 
mr ^eunbin beweinte/ ®. 43. t)om SSettrauen auf 
®ott , ©i 46, an b(n 9Jeicb«gtafett tjon StDÜbefg/ 
®. 89. an tl^ren t)ecrtocbenen iObeim , S. 92. bie 
©efdnge/ ®. 120. 141. ber SEob 147. an ^afamon, 
S. 211. 217. 228. bad ^(agelieb aber ben 3:ob eir 
m6 S}oge(d ^ S. 239. ba« |)ar}moo^ @. 339. tbre 
befiebteflen ®cbid)te. Sie fc^liepen ib^ t>«t* ^wf J 
fie dufern iflVe inneren ®eftnnungen, mciflrn^ 
ßrinnetungen au« tbrer .^ugenb unb aui bem Kauf 
tbre« ithmi. 3fud) in tiefer Wacblefe trage« 
bie ©efange ford)e« ^irtham , obgreid) oft in f(!^w4* 
eueren äft^^tt/ benfeTben ßbarafter j. B. ber 
*ft(f>re Stomme S. 41. an ®feim S. 72. fiber bett 
Unbeflanb be« {Rubm« / S. 80. an ®ott; S. 129. 
ba« Sobrieb, S. 141. »eUotfen« feben^fauf, S. 
197. an bie ßllerfonne / @. 270. Stebe an ©ott 



III. aiecenfioneii. 367 

e. 3o6. Unb unter tbren fcft()f{lcn @eb{(f)ten ta» 
©(^trffar €. 358. , bcr Sag beö @<I)terfen« @. 363.; 
bie 96tt[ic(^e äSocfe^ung ®. 389. Sd toirb t)teUei4)t 
eine B^it fcmmen, ta man bie edefenfien @täcfe 
bciber Scimrofungen , bte ba^ reine S3oI(^9eftilS)( 
brr Dichterin &bec Segenfidnbe ber Stelidton , ber 
Vtatut unb be^ menfc^Iic^en !c6en6, mit flarfen 
«f^er^n^tonen befungen , mxti haften* n)icb , unb ba 
Mefe ffiefuble ftttejeit ittblt)ibueir bejei^nct finb: 
fo bleibt fc^on mit il^nen ber Ibi^utin 9Iame unb 
i^re &jßtai^t baucenb. — 

(Serabe btefem ®efu^I entgegen jie^m bn bfof en 
SegenjiÄnbe bejr 9)rac^t; SMuminationen , f&rfls 
fi(^e ($in)fige^ gndbtgfle «öerabloffungen u. f. — 
fflod fonnte biz 9? aturb(cf)terin ^in fingen , f)ut be» 
f<4cet6fn? 3(M<<ufenb iid^Ut, gebringte ®a{fcn 
tott gafenbüL 2(ugen^ T^aUenbe tBr&cfcn, fc^met» 
tiM|| 9>ofl(^onter unb bann eine SSecbeugung , un 
Sl^imi-nt /. einen Aber aßen 2fuöbrud j^erabraffen« 
ben^ erhabenen 2(nf}anb? — HUt neun unb neun« 
{ig SRufen voittn ju befragen / menn ffe, mie bie 
orme Äarfdjin , bie« alle« fo oft unb fo reic^fid^ unb 
fo ttnbelot^nt, fingen motten. Unb boä^ lag ed in 
bet Süp^dre ber 2e(i||l|^mfidnbe unb^ber 2>enfart 
(iner im niebrigfien %tanbe er^genen £)t(t)terin, 
bflj fte ff* tjon biefen ©eqenfld'hben bU an i^ren 
JpbeÄtag ni(^t trennen fomite. griebtic^ ber 
findige mag auö) ^iec iim Zu^nabtne bleiben. 
SJom allgemeinen ent^ujtaömu« ergriffen fang ibm 
öttfre ©rinna bie fd)6nett ®efdnge , bie- in ber 
erilen ^ammfung @. ii5. 120. 122. 167. unb in 
biefer 9t<i(^Ufi 9. 7. 11. 40. 52. 121. bluOenb^ 



368 Itt {fteeetifiotteit; 

^6r^etti)Ia^teir Teilte» Jhrattje^ in einet Gprad^e ffHt 
bff it t)eta4teCe. 2(ttd) rthtqe ®efdnge an bte Sti 
n{gin , bert ^rinjert bort 9)teujert , kie beiben ^vin 
•jett »^finrfcft, bcn ^rtjog Serblnanb, bet Immer ib 
Sreurtb blieb, ben iebigert »itiic^, ltjU}ü*9iof}ttf)lLUx 
reben bie ®i)räd)e be^ battPbaren ^er$ett<. Dei 
©efortq duf belt Sob bed ^ringeh ^cinrict)< tJon 
S^raunf^wetg , 6. 74. bee dltern Caittmtunv). 

^,9io t|l er , baf t^f ibn iüit l^b^änen falbti 

ifl eine bet fd)in|lert aifjtenobieett unfret Spraci^f. -■ 
ginbet mart abet bagegen bie ibitijUtin genit^icit, 
an bie (tnigfic^e ^öfbättabminiftrai 
fion wegert ein paar ^efc^iei^ftet tifeü 
net epatiftn folgenbe S^ecfe ju etlaffen; 

fBergcband oon ber fimgltc^eh 

Xbrniniftratten bttt* t(!^, 

SBeil au(b beö iBtnterö Sänge ft($ 

60 na(!^ ttnb na({) binweggefc^ltc^eh/ jp 

Gb bie bantbace JCarf^in fii^ 

Vtit gcofem jDdnf bat abgcfunben 

Sür ein paar Oefc^en ibr gefc^enfU — Ö. i&9. 

fd toetbert »it »ie bie Std|tertti fefbfl uümutbig« 
0» fte e. !k8.^ in ihut Do^Se bett TfpoS baf^ 
baf et bie Sepet gurficfnebrttm mtc^te. 
£) belfenbet 2(poa , gefc^ihbet 
wirf! S)u, wenn Beine ^atetbanb 
niit niä}t bte golbnen Saiten fenbet 
bie bet &ahintv aüfgefpanht. 
tteitn mtd(f beö brttCen @&far< \Ht^ii 
nidit übet O^läct unb *))^bet bebt« — 

ÜNl^ef 



m. RfCfsifion^n. 36^ 

er SBiunfi^ t^r o^t iU)t, oket |tt f|>it ecf&fle 
e. 

SRerfmürbig tfl6, iaf tmtn ben 6m|>finbttii9m, 
>lefe SKufe fani, fi^ Mc rc^melienbe, 
)p()if€^e Siebe ntc^t fm^f in biefet Jßi^' 
fonnee fte a(fo mo^f niö^t @a|>p^o Reifen. Stir« 
»ent<)et, ali in ben (Sitten ^e« Xbonid (ane 
»re beßcn 3abre t>et[ebt ; aüt Saften unb Ciliar 
HZ 6^e ^aete ffe fennen gelernt, aber feint 
ben ber Siebe. Unb moUcn ^mpfinbungen ber 
flen Htt nic^e in ben fti^tftin 3^\)ttn ^m^dt 
? 6rforbem fte nic^t' eine mei^e, t^ieUnc^t 
\t SBUbung bet ®eele, bie f!4) mit bem wilbeit 
r bcr ^^antafte ober mit 9lot^ unb Xumnut 
oenigflen t)ettrigt? 9{a4^ b^m Fragment ju 
lifen , ba9 mir t)om $ i n b a r (beim 7ltf)miu$ 
i3.) Aber bie Siebe ^aben, befang and) (St bie 
I o^ngefd^r in unfrer ;Dic^terfn SBeife. Sie' 
ime glitt^, brennt, tinb leuchtet r aber fte er« 
nt nUi^t, ffe fann nic^t lerfi^mer^en. Die (Ba* 
ber aXufen ftnb mani^itUu — 

9ld^m »ir biefen Sleic^t^um bic^tcrif^er Xm 
r einer fogenannten Xunfttegel; tpo^in Wtu 
teil bte Xarfd^in flellen^ ^tnn einen 3unft* 
muf fte befommen nac^ beutfc^er 7rt 
* Aunft. 

Dal .^ r a i { f c ( I* Aunfffa^^ wirb gegen ftt 
(fiicen; unb »ie fonnte man el i»on einer «Ifo 
ienen Gingerin forb^rn ober Reffen, baf Mt 

trberlS^eit,tt.itiiiif(. XIII. Va NachUs^. 



JTunft be« ^ow§ Me 3^i%t »erben fcBfet 3 
jDbe be« atimer« iß eine fein ein jelecte' Ztbtit ; 
cfi^mtft^ ftib^ bU SBetbienfle«^ frtne Sepet )i 
9ta(f)l^aK ber gtte^^ifc^en Jtamine %tmaift §a (nib 
2>te€ gilt t)em 9t^n feinet (Seringe fowo^I alt x 
i^tet 3oncnit in fBilbecn unb Sorten. Der^Cei^ 
Jtrin^e tonnte tinb »oKte bte arme Xatf^in ni 
f[e(f)tem €ftatt (prifdl^er Sriec^en fd^mbutt au€ 
tit 3ugenb t^r ittoa Xtr^^enlieber im £)^r; bi 
«nt^ielten unb gaben aber feine ^oragifc^i 
te e i f e n. Kucft 8ta m r e t « 9tf anstatt nlibttt fte | 
ba^er am glfidli^ften nid^t; unb »o f!e ben ^ci 
ferbfi na^bilbet, geft^ie^et U mit Ttuflofuttq fm 
Jtunfbverf^ gang in ibttt ti^m Htt ). 99. ber i 
na6^af)mUdit Dinbar , (& 167» ber ifteren ®am 
fung) unb bie iDbe Eheu labuntur. ($. 3a. bie 
9taä^UU\ 

S^er n^M jTe fic^ bet amangloren 9tfMitii 
Vtt, Jtfeift; QKetm« u.f. X>a^ fd^hnt Qitfptl 

e. 276» 

I)tt ißontte meiner {ungen Sage ^ 

mehrere inronbet^eit morafirc^e 3&ge in gropeil u 
Reinen @ebt4ten feben und in bie patriarc(alif( 
3eit unfrer 9oefte , itf bte fd) jne Cinfalt ber eb 
genannten brct Dichter lutfid. fßon Steim v 
anbern fc^eint bit Dichterin fiä^ in it^ret f&N 
^rt)ent>et(eit @pra(^e t)iel ligen gemoi^t }u ^aben. 

Zbn toatnm xccüun toir einem etgettt^fimlt^ 
Oenie hic^t auc^ einen eignen ^lai einräumen u 
ti nid^t lieber mit feinem aU mit einem frei 



m. OtfceV/ioneff. 37» 

aman ttnmn ? j&tt ^^atitafft lUfrt ZMcf)« 
at (inen fo fe{!6e)e{(^ften®dng; ol^ne Xuitflt 
fftinet f!e bm 9^u9 bct Wtixfep btt f!d^ )u 
II f4)elnt unb bd(^ ntdl^ t>eritt(t; oft mbet 
imertMttctefhn £)tt unb ^t an« Atl^etirdE^m 
(I etil @>«tt|e« gnoeir, ba« ein dngfne^mereS 
nm toitfet HSetm tccarjftge tn bieftn ttntHfl 
; fo ifl birt Sfotirr brt ©«d^t , fein ffe^fet. 
thim St^ionn d brt ®«bQYtfrYt, ber ftt^t 
(ifliitt, bö« «efm ff brt Begeiftirnng , am 
i bet tfftif^tn 9oefii ifl i(fr d&atdft«i<fNrd)e« 
qt^ttit iSt fmii naä) |>ota) AU« in ni^t 
m wetbni: bemi 4^ora} ifi nic^t an«r<^t((|enb 
tnflet aller Sefinge unb ßbm. 9on^ Toi> 
tnbac unb bte 9f^(men tom Vnfiinse bil t^m 

Sttttt bierit ftel^e (iet «im 9>tobe, «inet ^n* 
beffm etf&aung au^ tote to&uMm '^> & 



Xu Ob 1 1» 
Bei bem Zuituf beS ^titben«. 

Bat '^It i^f tdttfd^en ^otbne 'S^ioel 
oftttntt in Itttl^eiltet Buf^ 
in Ckro^t t tot t^et iifbn atte dtabel^fidet 
d^et fil^t tiiib bte ttobtea ruft II 



E>iefet IBttnf^ t)!ttet atiatontn fftenT^ti tft ie(o 

trffiHt. 91 ift gtiebel ttnb toec finiitt 

Va 9 



»72 ni. 9{e<enf{onitt. 

tta« reifet mi^ empor? i^ fA^ 
iDen na^en ^Unmel) bin i^f fd^on 
4>o4f &ber bet «ebirse ®tpfe(, iber etft|l^ 
S)er d<pt«rfii^ttr »e^deflo^n ? 

<&&r h^ , btt (Bott ber drbene&tter, 
2)t4 toben bur^f ben ^anien 9Kaum 
iDer neuen ®4^bpfitn9, ftlbfl Mn beine< Otonf 

Gpittet, 
8>er beCne Sunber nannte ZtaimZ 

Crblitf i^ SXt^rioben Sterne 
Um be(ne< Connent(rone4 ^f ? 
^eate«4)t<nb, b«f baootic^ s^tmb in btr SeQ 
Stein Vn^eMt bebeiten.mal? 

^or4' t4 erftnunt beft ^o^en ^iebe 
jDer Mn^ec befne« ftaaienl |tt ? 
«Ott» ioe(4 ein eoitenfpiell U tbnet griebi 

griebe! 
Itnb Jtronendeber , ben eiebft SDult 

2)tt liffeft beinern Botfe »iebet 
XMdM^^ifiatdtnf ntfefl Uxtt 
Unb au4 bem €$4mer|en<r4taf inm Subel ncn« 

«ebec 
Set ben yitSren, Mr gebaut. 



loo^t bfefel ebte Oef^ent bt^ ^immell toithip 
U^^in M ^err «^trber» 

^ttrrmanm 



tlHir f«§ev, e(ct4 ^en i|{««iett|bii9tlif 
9Btnn fie tet Hoibo^ tiiebei beu^t $ 
^ fi>tt feb# um a«f , rnib |ictl Ikii Sob Mtt dftcn 

SBcnn vnlVe ^nmme grcttbe f(|mei9t« 

SBefc^' iHie f&f e Stuiifm^ie bet Sfreube f ^iec 
irifbm wirb bet gfttebe aufgerufen ; aber au^ bem 
9t«nbe ber ÜRtnfcf^en t^itt ifyn bte Cid^term ni(^t. 
Xnf bm &d)Winqm M €^erap^ ^ebt fit {Td^ Aber 
Cfonneti unb ®terne empor/ unb t)ernimnit beti 
Tluituf Sdebe! Knebel an^ bem Qaitenfpief ber 
Cefigen, ^ia auf bem €Runbe ®iyfte« fefbfl. (Sin 
fBliif auf»bie Gtb^iietttebeR enbet ba« Keb in ber 
erbabenfien Vnbad^t fhtmmet l^reube. Unb bie^ ifi 
Hiebt ber eio^ige äiejang tM)Q fo gfüdU^^er 3nfpts 
ration^ t)on etiler Sinbauc^ng, bte i^v fee« 
lenr>oIU6 S9ilb ^tiäi^fam mit tinitm einiigen äuge 
|eid>nee. 3tt biefer SBegeiflerung gelingen ber Sfin* 
gcrin bie (ä^nfien SBerfcompofitionen , mit benen ffe 
cft ?>feile Wieft; »te ^inbor. * 

3tt tt&nfc^en iji« , baf eine )»e|te g?ad^(ere 
Xarfc^ifdiKv Oebi^te erfdE^eine^ (au« bitfer f)itt$n 
btele^ t)ie(e ®ebi4^te Wegbreiben migen) bie un« 
nocb mand)e, in beiben Sammlungen *) nid^t be« 
finblic^e b e f f e t e SerAngf aujbewa^re« ^n ® U i m «, 



^) 3m 3abr 177a ijt eint Sammlung iCarf(bif4er 
®ebt(Jbte , Zittau, unb ietp|tg b^^atttgefonimen 1 
idb bellte ile niä^i, unb meif ni^t ob fie in bie« 
fer 9tai;U^t wieberboU ober genäht fe^* 



in S6ettfttitb tnbmi IBrfcframtthiiQm fM btf 
ten ()(VDif )}0(^anl)iii; ftibfl tm ttn eiii^te ge« 
Ivudteti ®c|<indm iß ^iev non^ Mine SS^sri' 
(tetunj nietet bffäMicft. 6. i* fS« bn Ocrana o« 

i,Xitt fetim CüoiW ioA ftMc Ab S&mieB*'' 
Pi« moblmfc^K &be: Mr @in|U9; ^«SRit ^im^ 
bntattfenb ©ttmmm ruft'* ©ine anbete: ,^8Ba« 
^5t icfif? mit l^m Xlong t)on ie^ntaureni^ Sfoten/' 
6ia Sieb im 2;on ber Acieg^ncbet : (i?^^}* ##9ut^ 
itttb aSenQuiUtna »ofTneJK ftdiik" 2(n ben Ueberoin* 
bec bet gtuffm Ü7&&)- «il^^H unb SSonarc^! 
CiiUf fcinblidi^cn ®efilben/' Zu bg ietmrj;^ Q&ßcin. 
ii®4^ma() »ie bii |)focten bec Wa(^t/^ h^ C« 

Sinidf btefec ^Adh fdlnint em neibtqer 3ufaQ 
bct @ammUrtn entzogen ju,^aber^; benn (Te gthittn 
|n ben f(i):onflenS3ea'ift^tiinaenber Jt^cr^ürd^n ^uft^ 
t^on bct man »ie «»on bei: (Sc in na fogen (ann: 

f^^cx t^elctt anbeut ifl i^r Qeroiia m^c^tig/' 



III. SHecenfloneit. SyS 



arc^dologifc^en unb arttftu 
fcben .Crfdnterufigeti ber £)rU 
gtnalfupfer* «^eraudf^egeben Don 
,6. H. ebttiQet. Srflen Sanbefi/ 
erfles |)eft. SRit ffinf itu)>fern in So# 
lio, au^tx bem SSiteKupfer. SBeiman 
»797. 



6i ifl ein {u enget CSeffc^Mfrei^; menn wir bte 
Igen JRefle bet griec^^fft^en Jtunft nur 3ntert^um«* 
föDttn unb cigentltci^en Jt&nfiretnfiberfafTen woUen; 
unferif Zagen fann niemanbi ber <8ef4)ma(( be^ 
leinen ^at ober ^aben wiU i berfelben entbehren, 
n aSen ®eiteh bringen ficf) un6 grie<lS)tf(i)e Jtnnflr 
fletiungen in Sfi(^ern in ^intatf)tn, auf CBe« 
rti/ bei ®erd)enfen ^tim ®(^mu(f, in @enid^(a 
, in S3efd)reibungen ber £id)ter^ in ^nfpiefunt 
fajl ieben SJortrage^^u, bie tvir t>erflel^en mfif^' 
, toenn un^ ibr 9Bert^ einleuchten unb un6nici)t 
94)aube br&cf cn foK , fte ar^ fSarbaren §u be« 
n ober ju betrad^ten. ^afi feine ^ectur ^ut fSiU 
g ftnbet legt flatt , bie nid)t biefe Xenntniffe wu 
re(t; eben fo fobect fte ber Umgang be« feinem 
m$. 3n SSerjlerungen ber ^Äufer , ber ©iulen; 



3^5 ni« BLHtnffontni 

b^c ®ittm , an Sitibtn , an Zifö^tn unb 'Z^nüi 
fcbm treten 9tie4)ir(^f Socjleauitcini t»or un«, unb 
nirmanb fagt sem: ^ibd« Ifi mir uiit>etfl^nbrt(b, 
6^rird)ir(^/' — SBoBenb« 3&n()rtnge, bie bit Xltm 
Mrti , fonnen bie Jtunflti^orfleSundett ber Tiltm <^at 
niö^t entbebreiu O^m fte »trb fid^ tbr OeMmotf 
trie tvoM befeflisen; bie (Somp e fi t io n ber 
griecbifcben unb rJmtfcbeVi ®cbrift« 
fteffer wirb fbnen ebne Xennttiif ber ßompofttton 
tbrer Xfinfller nie bette toerbeti, tote fofcbe^ bec unt 
feiige Sieif unb bie untviffenbe ^ttd^^it mancher 
gelebrten Xrititer gnugfam btieuqet. 

9lun ftnb bte itunftoorfledungen ber Ifffen t)cn 
mand^er Titt, unb alte ftnb fcbr belebrenb, ®t<ititen, 
@emmen^ üBfin^cn, S&flen , ®ebiube; feine aber 
rebrreid)er aB a3a$<g{e(ief« tinb ®em&blbe. 
3n ibnen ifl eidentfid^e Gomporition: bcnn in 
ibnen treten mebrere Siquren , eine gdn^e Jabef 
ober ®e[4)i(^te m fc^oner ^fnorbnung, oft mit einer 
(ebenen Umfaffung tritt un$ t>oc Tiu^cn* {)icr hiU 
hu ftc^ bec ®efcbni(i(f am meiflen! benn »ad ijl 
®efd)macfl a(d bie fcbnede lUnfafTung b<< SReb' 
ctren }U filtern mit ber angenehmen ^npfinr 
bung bed 9}offettbeten , bed ®(lb^nen. <^ier lernen 
n>tr unfere Sebanfm orbnen, ben unn&^en tteber- 
flu$ binmejtbun, ba6 Sntbe^rlic^e abfonbenti unb 
t)i8i9 burd)bac^t bad ^rdgnantfle; hai SReifle im 
f4Jn|len unb ric^tigflen Umrif geben. £)ft flebe( 
l^ier ein ganjed ®ebid^ , ein p^ilofop^ifcbed SSueb in 
6incr SJorPeÄung Da. ^- 

Da und nun Uiber fo n^enig gricd^ifc^e ®e< 
mibibe ubrij geblieben/ unb ^ie prvicb^igjlen fÖa$. 



m. Steeenriotieit« 8^7 

fififfi t>eti 0at6areii )erflort flnb, mie fk»( «lAfTen 
«Nt betn ®eniu^ ber Jtuiirt unb be$ 
Otiten Sefc.^matf« banfen, baf et t){efe feiner 
^filtgt()&inrt 4xnUt bie 6rbe rettete^ unb ffe auf 
hn ittbttd)li^pn fOlaUtit, auf üaftn, utiflecb> 
l^ machte. XHere enibaften ehten Cd^ai fc^imt 
%9%td)ifi^m fRotftMnn^m , berrn t»if re oetpif ben al» 
ffn unb ben beflen aXeifletn nac^ciebilbet unb un$ 
eine 6d^ure grte^tfcf^et Jtunß unb Z>enfart ftiib. 
SBcnn fBarbacen in Sedbem Skb^de t>erbargen unb 
<ittbre SSorbaren biefe 9iMit fuc^ten; fo t>erbntgefi 
bte@^ried>en aud» in if^un ®rabfamniern ft^int 
SBetO^i^« 9lüdliö9 i^, wer fle barinn fanbl 
gl&tflid^i toer au« ber Qle^inbenen lernet i 

di ijl befannt, melc^ SXfib« f!d^ bec brittir^^f 
^Oefanbte in 9}eftpel, iXiteer «Hamilton fett t)ielen 
Sabcen um bie grii^ci^ifct^en Safen (gegeben ^ bie in 
Camponien unb ftnfl bü eröffneten ®rabmi\blctn 
bi^tfid gefunben »erben. Sr htad^U berm eine 
SRenge sufammen , lief fte mit Sorben ßecf^en unb 
Vurc^ b'^anfart)ine ptiöfiiQ befcf^teiben , vtu 
(aufte fte barouf M Sonbner SRufenm f&r 8opo 
9fiinb Gterling. Sa fle^n ffe nun, unb ba« fofli 
bare b'^nfatDiaifdl^e SBerf in t)ier JoKobinben ifi 
fo SBentgen , bie ti brauchen f onnten , )um ®e* 
htaud^ gefommen, att jene Softn, bie in^ Sonbner 
!Ruf>um i^ntmft f!nb. Qnter bem €ME^u( unb Sie« 
Mt^rfam ber brfetifd^en Station f!nb fit bort auf< 
nine begraben. 

2>nr4 einen beutf^en jtfinfiter ifi bie {mette 
^mümiht Sammlung grie^^ifc^r S3afen gemtin«^ 



378 III. gtfcenfionett. 

nfitiser »otberr. ^t. Xifcl^din, Stteftof hn 
9Sat)rerafab<nite tfi 9teape(, ftefitte fte mit 'ttiict' 
m&beter ®otgfa(t / bei bet mehrere t>etfe^(te 3<t4« 
itungeti #rmde txmocfm tbucbtn, iit.blofeit reb 
Qfn Utnrirfen, bie tiii< bf« bierec Tltt ^on 
Jtunfh>orfiel{uttden a((e< fageiiy wa$ mt )u tviffm 
begehren. 2>abur4^ n^rb bte Cammlum tooiifnl, 
unb (onnte in itttn ^inbt gekutgeti/ bie ffe in 
)>xaui^n ^rftt^tn unb tontb ftnb. ZifcHetn 
tM me^c, Zu$ unbero^nter {iebe^ bie möi^ auP 
n>(lcttgf Dtutföft für i|t Sa^trfonb (abin , beflimm« 
te ec tdne, fe^r gute Zitithit ffic fein JBatec« 
|anb unb fo^e bie« ali basQti^mpia feine« Bltiftt 
unb bet aia ndten (Stibttn Erbeuteten gctec^ifcf^eA 
ffunjl an. Sc f^at in Seutfc^fanb einen (^tflicec 
l^efunben ^ mit bent bet Stfr^ttt bet erflen @amms 
lung b'^anfatt^iUe hid^t gu betglei^eti ffei^t, 
unb bem ouc^ bet StHJtet bet jtoeiten GammtaifSf 
4>^* tf n «£1 a M n <( i > detvif miflig bm |>(a| 
t&umrt. Saß um ein (Ri(^ befommen »it atmen 
JDeutfc^e ^iet| mogegen onbece tei^^ete !Rationfn fld^ 
vielen Unffnn mit fc^metem Clofbe erlaufen. Tnt€ 
ifi ^xoidma$ii eingetM^tet/ gut vielfeittgflen te^te, 
gut angen^lmift^ Cittuitg ; nit^t bec bfofen 9>ta(^t 
flefdj^enfet* 

Z>cr etfien 3(bt(etfuti9 bell erflen Sanbe« Mi 
ein Jtupfet votaui bre innete Znfitt^t eine« 
Q^tabe« bM 9}ola mit etAt unb JBafen; 
^^amirton« Sueignungifc^tifit unb Sinleitung 
in« ©tttbium bet »afeU; mit äufäfttn unb 
jrnjnctfungen be« herausgebet«, atii^ mit Wac^» 
t'i^Men \>an Zifc\)btin unb SReiet begleitet 



IIL fUecenfionett. »7j 

f6. I — * 7*) S^^ Wetftfcic bin bff tomtiHm 3f uf# 
ffeliif # ^m mon 6bei; ba€ QUmie ter @a^Uit 
iio(!& 1» dekm ^tma^ 1Dte tönftige gcit toirb 
fltf^tcrtf bart^Mim unb eben bol bet ^eratt^gebec 
li^nJßmmlnm t^^t 3nt nMl^t octgretfen , fonhnn 
föipo^^ t&tfen al< ^g»ffRungen die unb ba nur an« 
beuten motte/ jeidt t^on reiner auf ben Sortgang ber 
Seit metffnben JtS«gbtit^ .3«bet/ bcr oon SafMi 
fpddbt , unb jte aemibnli^ ffi( XTc^nflef^ anhebt, 
roQte biefe furjen Tihf^anhlun^tnMm ; tbre 9loti) 
ifl unferm Safen fieboibfn '3<ibtbunbett , auc^ lebec 
ttfraefeHr^aft, bie »afen riebet, r^ht anempfcb^n* 
HUr fBafm liebet / mu^ bod^ atxi^ toifftn , toa6 eine 
}ried^{r<be Siire fip? mN f!e fev? mojn f!e ge« 
tPfff»? n, f, 

2)(eg(fi4cMMtnunb8B(nrein fDteiev« »riefe 
(0* 7* — 75) ffn'> fiit i*tn , ber fl* mit biefem 
Ctabtam abgab; _ bmi mecfmfttbtd, 9^04) iebn 
Satten »iffbtn Mx bininn »abtfc^inUc^ meice? 
(ttHi# aM iBir je(t f!nb: unb mt tp&nr^te nicbt/ 
mit bieTen 3a|(fn mitjueeben unb ib^e Tlufibeuu |ii 
lüAttnl / 

Cint JCbbanbbtng iSiber bie Safen«3r^abe<fc 
lur britteti JUipfecCafei folgt (&« 76— iqo.) SRit 
einem angenebmesen ttnterticbt hsnte biefe ^amm« 
ium fattm eingeleitet »ecben: benn w toit audb 
grirdS^Me Ootfteditngen )ii(^ baben fjnnen, 
lopKen mic bo<ft gtie^<fte fBetiitrungi wie 
m^en bie(e olfo t^ecftebien (e(nei|. Der Serf« 
leitet fie aMg benr redeten (Sfunbfabe b^r^ unb To 
iK^ibie S$(»9ifx*<tinfarfnngen, ibieSlit« 



38o III. 81 e^c I ti f ton e n. 

milanbet ttamttC/ nMUi aud^ bie Z^itttt 
ffian^tn»Htabt€tt tt^lttn Hn eint fr^ 
hutd^txidfit 6ridtttefftttt9. X>ie Ie|te liefe f!<l^ o^m 
X B»eife( toettct fitoauf unb fir&bft m bm Criettt Mt» 
folgen ; ffte atiecbif^K Sareti aber qe^rte^ bMer SSert 
folg ni^t? bagegen (fl bec tteber§<mg biefe« pS)inm 
ClpiefO bec Smbilbmgtfcaft nad^ ®ric4etilattb «e« 
unb genau bemeiM. 

3»ei Semibibe toetben erf f&re , bie auf et bm 
Sitelfupfrv, bem Jtnpfet mit Uroriffen ticrfil^tebettet 
gormen unb Sktiutungrn bet Sarcn^ btefe etfle iitt 
f^cung avOmaä^m: SeKeropbo«^ Jtampf 
mitber Q^imlitd, unb ei n e grt ecbifc^f 
fBraue tn ibt^ni 9>u%9emac^. Seim tu 
ftm wirb bte ^abel tttl&tt, mud^nofrid^ bie €nt> 
flcf)und bir Sfc^ef ge^igt ; fobann baO Oemibibe bo* 
tracbtet/ mit anbem Xtsn^oetfen t)ecglid^ unb 
feine SSefUmmung nur mit einem fBinte gebeut^ 
Die <^rf(icmig ift mit finem grofen Ueberblttf «ab 
mit cloffffiber Senautgfeit gefd^ieben; fit f^k fdf 
in ben recbten ecbranfen , unb ifl Slatt f&r tSlaU, 
tnfonbecbeit 3&ng(ingett gu iefen fe^t nu^bar. Set 
@rf(ärer b<tt feinem ^'egaM nicbt btn 3l^ei ge« 
Mffeni fonbern beifl^ tb« <»« ber fiueBe trinfen. 
.ÜRit einem febtgfiicriitben 6fi(f, bet alte unb 
neue ^^Hm ertiutecnb ^ufarnnrntfaft^ utib in ktK« 
foYvobt bie 9>rat^tnjen ber ®age unter« 
febeibet, ai4 ijbre Jtunfhoerfe txrflinbtg an ein« 
anber rei^e t^ ^ti^t et un^^gleicbfam bt^ au$ 
griecNfcber Watuc »at^fenbe 9abet 
£)ie SKut^mafungen feibfi ffnb Nfe^enb; unbiMm 



III. «ecenfionen. 38l 

^ auc^ tiid^t gefianben ÜUt, fo foHte e6 Me^maf 
fl«te b(t €i4^(aii9e batou^ grfionbm (labeti. — ^m 
9fmilfylht bff {Braut wtttafi^t bie Z)etitttn9 , baf 
t« tii^ bie ed^mfitf4iii9 bctfribfn ju dnet »trfir« V 
4m# fimbetn jut ^oc^jeit bet SRpftecien 
ff^t , m|ii b«t gefl&geltf Qkniu« aUetbtnga ten SBmf 
gibt , mtt eimr feilten Zu^fU^t:- C6 fann tiül^f 
ff^len, ba( bcr StN&tet, tvtmi ec mit ffincm @<^cf« 
fmii bei me^rttin Oafeii biife 3bee t)€rfo(gt , eiste 
flUenge SetfhRttiifiett M tU^t febt , tie bei ®oct, 
fliafferi u. f. in »irtKi^ geatmet CunfeC^it lat • 
gen. «f^ietauf fotoo^l , M auf bie anbce «^ofjfnung, 
bie bev Cttiitet gibt, auf ben etgent^fimlic^cti @eift 
be< getoif frfiti gebifbeten, toeftli« 
c^en ober 9tof gtiec^en(anbe> befcnbcre 
tft&dfid^t nehmen |tt tooDen , muf {{<^ {eber €nd^« 
tietflitibige freuen / unb bem Qttliivtt^ ber in bte 
<BM^an(en einer gtofen SAifbab« tritt, einen i^a« 
tridlif^^en , aOgemeinni^bK^en ®iegeetpunfdt^ jurufm« 
tin grofe« gfelb bet fi^inpn ®efd^i<^re hti ntenfcb« 
lid^ @riftt$, ber girfe<^inben 9oefte unb Xunfffa« 
bei liegt t)or i(m; in manchem berfelben lann eint, 
neue Spod^e »etben. 

9^0^^ ifi au btmerten, baf )u biefen SSafenge» 
m&biben eine fr&^t C^rift ht€ dtttixtt^ : Ueber 
ten Staub jker CEaffanb^ra auf einem ®efdf 
tmi gebrannter Srbe» mit (SrfUrungen «>n 
9^^9er unb {Bittiger (SBetmar 1 794.) in 
Bielem ge^re. Gie ifi fo reid^ an erlduterungen, 
baf ffd^ baroiif getpif oft belogen merben »irb. — 
ttttb tpenn biefe SafengemA^lbe raf(^ unb ^MlUtt 



38a . lIT. 9t erenfion in. 

^etibfgt ftnb , fo tft )tt tofitlT^m, (tie Xtbeit fidfl 
I9irb bem Sßnf. baju ZtUb unb fRut^ 9«btn,) bof 
n mit reinet (hfldtung gtl^ in etmm 9la^tif49e 
oitd^ an bie ^ecfulatiircl^tli 0emil^fbe uM 
m bie 2>*«^a)ifattii((ifc^e Safenfammfutt« 
ffige. Idctbt toactm auf idii: beiin AberJ^aopt ffl 
Aber Gtatuen, (Semmm tmb SRftnjen bH TUuu 
t^um^ unfhreirig ttle^r, melt me^t geleiflet wotbtii, 
al« übet SBÄireKef^ , fßaftn unb (St md|(be. (h* 
fd^etne a(f» bolb bie )»eite efommfims ; unb ieber, 
ber )u f^cet S^tbening betttagen fourt , ttage to)« 
bei , baf bb oiebet etfloubrnt (SomiKiiHfd^e SDIuf^ 
fM^ iDfUlfd^^b« freue. 



ür(||i&ologif(^n unb attifHfc^n 9t\intt9 
Vttng«n bet S)ttdttta(Itt)>f(r^ i^auSg^ 
geben Don 6. V. $36tttger. fSrflm 



•Die« )i9ette ^eft entölt bie £)t{s{ttft(ht^et9^» 
3 — 9. beten bie meillen ott^dologtfc^ unb atfifHfd^ 
ttietto&tbtg fittb unb e« butd^ bie @tf jutetunge» bei 
4>etau«geb(td bem 2(rtctt^umtffotf)tKt fo voU bett 
Jtunjllieb^bet nod^ me^t toetben» SSft Sn^all ipirt 
f&t fOt fil^ß ttbtn. 



III. IRccenfionen.' 3d3 

1. $wtft ifl tu ©ammrüTig t^ortt ®e« 
fdf eti in gebronittec 6rbe ^u Stören) 
Don ^xn. 9rof(ffOr fRe^et in ®fimar in bet 
mcitiec^irften SXaniet berc^riebm, ble mit iebem 
8ort gleid^fam iu SBBerf def)r, in ber, treffmb^ 
fury^ unb gut, man alle Denfma^fe bet 2frt 6erd)ties 
bfii »ftttft^te. Ueber bte .ffmtflebung ber ©d^fiffefn 
mb Safrn wn gemalSiim aHaioIifa ift ®. 14. 30. 
ai. XüMunft gedeieif. 

S. Üi fol^n 2(tt«)ist Kin« Idriefen 
ibfir bie SSdfri^ammrimgen in 8tom, ton unfetm 
gelehrten EaiiB^mann U ^ b t n (6. 93—^6.) fibet 
bie Shfenftfmmlungm in 9^tii tom (Sonfettateut 
bee 9Rttf!rum« bet Vntifen, aSillin, mit bet S9ts 
fdi^teibimd eine« metfwfitbtgen SSafen^emA^Ibe« ton 
C^fl^ unb 9>)|^rabe«, beffen SSefanntmad^ung mit 
Smutetungen uttftti «^ctanigebet« aud) in iDeutfd)« 
f«nb }u »ftnfc^m »Sre; (C 27 — 35.) fobann ein 
fittjet Äcief ton ©. ®cf>etet übet bie (Blafut 
btr 2(rtett auf i^ten !Bafen. (& 35. 36.) 

3. 9iä6^ biefem $Borttabe, ber nac^ mtb na<^ 
eine aSgemeine SBafen « ÜToti^ »etben (ann , folg^A 
bie (^(iuterungen bet in biefem ^tft geriefetten Oe» 
mi^rbe felbfl. iDa« btttte emlS^dlt aRanteifi« 
guten. SBttf &6et biefe gefagt tterben Fann', 
f(|^eint ^et faft etfcf^ti^ft }u »etben ; bft SRotetie 
loitb abet att(|^ U^mid) btxxd) tntf)UU Q^cutfe, i,9. 
ibtt bie SotfleKung be« Colft («f^/^o^ in (»net 
erßalt obet in @tftalun , (9. 48.) ai« Bufd^auet 
ti. f. (®. 5öO Otegeln be« 3(nt!anbe^ im Jtleibetum» 
»tttf bei ben Ulttn , mit 6rf lAtung bet babei ge« 



\ 

904 in. Recettfionlm 

icittc^ti^m Sötte; (6. 62^64«) ein }imtJtuiif}i 
vtr^iiifni^ ber IDciM^iKtif tcr 3(Iten tti^C }tt bhit* 
ff^miier Ttuffaft/ mit ein imac eftCagm. 

£aS tiierte Qitmi^lU, Sri« bir SSaf> 
fen&berbring et in, giibe bei 2(u^(i|^anbetUf 
gung be« 9<(tt}ecd timi alten gtte^^ifc^cn ^no^ $tt 
nie()reren {Berichtigungen Tfnfaf , ba in biefer Ttht 
bilbung tie alte {Xfiflung in if)un Zueilen unb fßtu 
liirungen re^nr beutltd^ erfd^einet. ®obann t9irb tte 
Jtleibung bet 3ri«, i^r itopfpuff, i^r Jtieib« ihn 
Sl&gel , i()r (Sabttceu« t)orgeieigt / unb bei 0e(egtnt 
liett M lebtgmannten GymboIS bie (Sntfie^ung bt^ 
aRetcuciu<rtabe6, alt einel p^onictfc^en itauf^ 
mann« * unb ^nbe(6jet(^en« , hai urfptunglicb mil 
dund^m umwunben unb mit brmJtunßfnoten, (M 
einer $icma) , bejeii^net gewefen / fo lei^^t unb an< 
f^Kittiid^ gemacht, baf man fortan bei bcm grifd)ii: 
fd^n ^erme« an ben igvptifd^en XMt fc^riict 
me^r bentet. .^u tofinfc^en toire U, baf ber SSerf, 
tiefe gI&(fKd)e epoftticm n>eiter tctfelgte. 93it (kt 
b(e 3r{a« unb IDbpfTee auc^ burc^ i^re Sot^pd^after, 
Me 3ri « unb ben «^er mt 6 unte^rc^eiben , tfi 6 
lis. nic^t fiberfe^ tporben. 

fBeim f&nften OemA^lbe^ 9rn^ uni 
tf^anbfc^Iag wirb bie @itu M alten ^nb^ 
f^Iage« aM tidfi gefe(t/ unb au« berS^age: f,m\ 
ber tunge ^elb fep, ber bie ^mb htm Sim§ 
beut?'' entrpringt bie onbre: ,,t9en ober toa« b« 
Sting am guf e be« jungen Reiben beiei^ne l" &ii 
fmar JBeifagen ^ier&ier wn Sifc^bein itnb ttl^ 
ben WsitL 

2Die 



Ilt gtecehMoneit. 366 

Die Srfidrung 'be« fe c M ten 9mihlb(^ : 
,/if)tftui beftraft 6en 5<c(^t en 6 eu^et'' 
Mt jenen ^tte^ ntct)t nur in bet Untftnebntung < 
kor, bie ba« ÄemiWbe ^d^t , fcnbern filnrhaupt 
al^ ben ^erfule« ber 'Ät()fnienfer , in beffcn SEbatcn, 
bit fafi aUf auf Snttvifberung unb SSereblun.] b(r 
Äettfd)^eit , ttuf ®ePrnfun<^ unb Sefd^ronfun.i bcr 
Se^^eit abjmecften ^ t»on bm @tted)rn feFbti eine 
aXocal in fSeifpieUn unb 2(bbi[bung en 
duf iffent(id)en $Ia(cn unb in Sempdn aI6 H9 
f|)red>enbf}e (Srtoectung^mittel ^nv Xugenb unb $fltci)ts 
m&f igfeft get^eben marb ^ bem alfo aud) ^uriptbe^ 
(»al^rr^Kinri^ nad^ ber SBefhafuni^ be< ©ctron,) 
bie SBorte in ben ^unb legt : ,,@cf)on ifld. Den 
gretjfer }u bejhafert/f*6n !'' . 2)a« bemerfte eigene» 
(id) Tittiftt^t in ber ®er4)ic^ee unb ben aBcrfleU 
fnngetl Sbef'U^ giebt mand^e weiter ju t)erfo(get)be 
tieue @cite* 

25o« fiebertbe ©eteJ^lbe : „SR^bea be*' 
tebet bie Stic^ter bed ^elia^ ium fßas 
t e r m r b e" t|I febf dnfdjttuli^) ; baf e6 inbef 
Ut &u\lt ber tragifd)en üRufe rjertrcte, (®. i6i.) 
ift nid)t |u »utifcbth. 93ietteid)t rhoc^fe audj QU 
«ige« in beif ®ef(i^ld)te bef ÜRebea Wer ^u I ft n f t« 
lic^ aufgelegt feipn — tim ©citta, bU wo^I eben 
fd t)orfTcfiig ju bermeiben ifl, alö bie gegenfeitige 
mcLXi^bhii §u gemeiner aSerflettungen, in bie 
tinfere neuere Tfltertbum^audfegung ber fieben @jm- 
^ficltat tpegeii ^nfleuifet. Bie Sauber = unb Jf>cpenr 
gefältelten bet Srtecf^en werben ^er mt^tmM ibobi 
^^orientirt" 
4>«rberö»,eit.tt.Ättn|t* XIII. »b Nuchhse. 



386 III. Sle^enfionen. 

«(Snblicf) ba^ ac^te urib neunte flemi^t 
be: Scfc^einung be« Xriptolemn^ tfl in 
btefem Jbeft felbfl eine fd)ine Scfcf^einuni). Ibit 
:Deutung be« ®em&^(be« auf bicfem tieblinoi ber 
Cere6, fein $I&geIn)ac|en , bie X)rad)en ober ^d^lam 
gen beffelben, feine 2)arflettund in ben SRpfiericn 
u. f* (auf eine fd^arfftnniqe SufammenfleOung %u 
hautt, bie ba« Xfterfupfer auf @tnma( barfleHt); 
ffe ^ibm eine fo neue ?(nftd)t biefet S\ü%tlt^tom 
unb Z)rad)en 9 ^ihc^tlxüaqtn , ba§ man infonber^eit 
auc^ auf bie fAnftigen ®ema()Ibe t)on SRpftcr 
rien» unb 2()eatererfc()etnunden auf* 
merffam wirb , Ju benen bem SJerf. , bet f feine 
9Btnte fo leb^Kift au ^enu^en mif, in ben föfgen: 
ben ®emd()Iben reid^e 2(n(dffe fommen werben. SKige 
ber briete ^ef( bem jmeiten ba(b folgen! 



4» 

ä3Iät^eii au6 Sritnimern« S$on 0. 
V. Don «^alem» Sremen 1798^ 264 
@dten in 8» 



„^id)t jeber SRatmor allein, auc^ jeber iaut 
werfet auf bem ttaffifi^m »oben ©riedf^enranbe« um 
wl!rfi()rlid) ba6 Änbenfen be^ alten ^eHa«. {©. 27.) 
{)ier , fagt ber S^erf. e. 3. ber SBorrebe (auf ben 



III. Stecenftonem 387 

i gtted^ifc^en Tltö^ipela^ui) (ebt ein SToIfs 
$ t>om feflfit Sanbe iivlb beffcn SSecberbniß 

fiine utfpt^ndUc^e 6t.qenb€tt meifl ec« 
nb o^ne tiefe (Befe^e , of)ne qrof e SBiffetts 
^e blieb ber 9}atur, St^ fmnen nid)t bie 

^onberung ber (^efc^Ied^tcc / tvelc^e bie 
be« fejiett ?anbeg fdjon nad)at)mten ; nur 
ben i^rcr Sanb^Ieute^ bie gri^d)ifi)e ßöfir 
»J?&cbtem6f it , Äeufc^^ctt , ?(cbcitfamfcit; 
)fcit finb t'\nf)iimifd) bei ibnrti. 2fuc^ &bcc 
bie 8cbbaftt^feit ber &ried)en uhb bercn 
tlt(t)e Siebe fitr Sefang ^ ©oitenfpief^ ^Tani 
:« in reichem 9Raafe audgeqcffeh. 3bre 
imer (inb grofe Äfinflrerinnen im ©tiefen, 
mmeftt ftd^ t)or ben «Käufern unb unter? 
. »i((rertb ber genieinf(^aftfid)eit Jfrbeit mit 
riäbluhgeh (^aramptbieü) ober folrberrt anbre 
amit $u unter()dltert/' U; f. 

biefer 3bee, aü4 bent ©inbrurf naitilic^/ 
aSerf. bie SBefc^^reibungeh 2ournefort«, 
)i e^cifeulr® ouffier, ©pon, 
, 9npi, d^hbler, 0at)ar9 unb 
fettbe gabeü/ entflonberi biefe jartcn Sar« 
, @fdl^i(beeungen unb (firja^Iuncieh / bie 
Um Zt)9ii nod^ fefbfl ^ai;a mp tt)ten 
c 3n5ött i|l febr abwedjfelnb ; i^re Sin« 
tid)t minber. I^eib itnb Sceube treten un^ 
orbheten erfefehen ®ceneit t>or, unb fiber« 
t mit einem unerwartetfc^fncn TTu^garige; 
t ftnb fie Äinber ber d*teh 5Sflturcmpfin« 
if^ttlb/ a^ätigfeit, ?iib^ unb ©refmutb^ 

feb ^ 



388 lii. Stectnficnen. 

l)iu?(id)e unb gefetti^e Zugenben ftnb ^itc in einem 
Jtrans t>cn Slut^cn &ber Xcfimmetn alUi 
3dten/ mit @rajien()2nben qemUu X)cc Scrf. 
()at fufe ©tunben gcnoffett; ba er bie Scinneruncirn 
feiner tbealifc^en 9{eifcn in biefe ^tc^tunsen ocbmte; 
ec fc^affet fte auc^ feinen Kerem. 

Unter ben Srji^^funden ma^^t i» ber 9>ilSet 
auf $(it^mo^ (®. 9.) mit fR^d^t ben 2(nfang. 
Die Erfahrungen be6 |)apa^ unb bie (Sefd^tc^te be^ 
a;()eobarb^ geben und ein neued ^ntereffe für 
biefe (^egenben unb für alle fofgenben in i^ren bar? 
geflettten Irenen. 3. Der S3ifc()oft>on Da« 
mala. Dad gried)ifc^e SBiegeuIieb , ba^ t>on ibm 
^anbelt, fagt un^ in einer breifac^en ^nmenbung, 
bieftc^ gleic^fam Don felbfl giebt, bie »eirefie Ser 
' bendlc^re. 3. Sm ® c ^ a ^ c u I i ftnb , nac^ einer 
anmuti^igen Einleitung, me()rere Sentenjen @a> 
hi'^ , alt gefungene £ieber in eine treffenbe &xtmt 
tioii gefegt. Dad f(i)one Ufer t>on €tambur fonnte 
nid)t beffer gefepert werben. 4. D e ( ( i D n 6 a? 
fod. Der (Sontrafl 5n>ifd)en bem barbarifc^en SBo^U 
(eben bed Surfen unb bem menfd)Iicf)en Seben ber 
ßafiotm fonnte fd)»erIidS^ einen glu(flid)ern ÜRoment 
geben / alt biefe @cene bed 2Bieberftnbend einer ge- 
trennten e^elid)en iithe unb ^reunbfc^aft. 5. Sie 
flueUen.'üS ibcMn. 6. Erelia. 7. Die 
®ti(!erin. 8. @emi( unb 3 e. 10. Der 
Zraum. 11. Der Sauberer auf ^ai^6$^ 
12. ^ie Eiferfucl^t, ftnb gried)ifc^e 9^^^' 
m 9 1 b i e n ; ein paar berfelben finb aut @ u 9 i 
aufgefaßt , bie anbern in biefer fD^anier gebic^tet. 
Die &abin M ä^uberer^ auf iflajiQt unb bie Sd« 



ITT. SlfcenricVf n. 38) 

reftang bcö irdbfidjen ®efd)fedjt^ im SWunbe bcr 
k finb t)on bcr jartcpen 'Xtt, 9. I)ie ^J>)?ut.- 
rffaj^e beim Zobt ber Socfjtcr fonnt^ w 
t» gdec^ifc^en Tfntf^cfOiiie fnhen; i3. 2) Je 
übe ju Jeneboö ift »ie ein ;3b9Uen^efpr»id) 
iner^. ^14. 2)a< @rab «^omer^ auf 
(3 0*0 ^ätf^ «"* 0^!)"^ ^^^ 5tt>«<te ®cfiie ei« 

änbern Sfu^gan^ gewinnen mögen; btefer in« 
»tt mQd)t ba« 2(nbenfen »^omer« finnfic^. i5. 
r gcanft in ®cic prept ben SBunfd) au«/ 

alle ^ranfen in aOen SBeftt^Ien fic^ fo t)ee3 
fett, wie biefer ffranfe} unb 16. DieSlu« 

Dfc^abi erregt ben SBunfd) , baf unfer SJer» 
T me()rere 93i(ber bet «& j n b u* « fo anwenben 
le, wie er ^ier ben 0obn beö ^immef« unb ber 
ifd^ung , Ä a m a , ben inbifd^en JiebeSgott , mit 
m €pmbo(en gcwanbt un^anqewanbt hat Da« 

ber Siibiancrin (@. 174. 175.) bie i^rcm Ce* 
^en in bie flamme folgt ', tfl fd)auerlicf) gro^. 
25ie eJcbUnge ^r)tf)on, ali ein ®9ms 
ber ^eji betracf)tet , Uiut fif)t ebfe ffiepnnungen 

biefe unb anbre ^eflfdjfangen ju fiberwinben. 

Set S^If^nbewoMer am Libanon, 
iinm f)atUn 5tnoten jwirc^en ®rauben unb iuht 

bem falten Qifm be« 2:obe« jerfc^neibet, Idft 

in einer JBetaubung jurficf , bie triefen ®ebans 
hm SSeg öffnet. Zl$ linf)an%^ erfd)einen QoU 
« befannte 3bptten \!^ a f f arf ber ÄameeT? 
t b e r unb bie 'Slbtf) t ( t n g e ; unb a(« ^ad)» 
(Sptf^eren« Ser^eipung, ein fd)6npr 
erifd^er ^pmnul Die Jfnmerfungcn (@. 221 
1640 finb grfic^te einer reifen f fftur, febr mof)U 
ßig ju fefen; fo wie ba«.®anje eine 8uPfa^rt 



390 III. Sieccnftonen. 

auf tett t^vui)ifd)in Jänfefn, anmut^tg unb btUfycml 
SRid)te ein fanfter S^Pftpt jener Snfeln bicfe 85l4t« 
ter in tic »5)^\ttbe unfreie 3:6cf)ter unb 3finq(ln§e fi^ 
ten, bag ffe fratt langer beraurd)enber Stomancfttfl 
nad) VLxih nad) an f ur^e 6r|i^(un.qen , an flifU unb 
n>ai^re @cenen ber 9}acur gemo^^nem IDIe Orteten 
liebten (^emablbe fold^er Xrt, b. t. etn^eftter (^du^ 
lidj^en unb offentlid^en ^reigniffe; (bre fc^inße aRv« 
t(^o(ogie ifl baraud entflanben : mit bem Tfnbenfen 
M ber9(eid)en irtltd^e IBegeben^^etten fd^mbdUn fti 
Svflp^a^e , Sempel unb J^aine* Zui) anhvt gebilbeti 
^ationtn folgten tbnen hierin nac^ / unb jis »&«» 
fc^en rohu e^ , baß gfeic^fam att £)rt ttitb @te0( 
j e b e ®€9enb bet @rbe gefepert wfitbe , bie ber (Be< 
tiiu^ ber ^mWi6)Uit, ber Siebe, beB 6rbarmen< 
mit feinem S^fttitt U berfil^rte. Denn tcU beifigei 
ftnb bie @tiUen al€ •d)(ad)tfelber^ ^tunforte be^ 
feeren HBabne« \ — Zud^ geben bergfeicfeert Weiiti 
Grji^fungen fiwd^ ^ toat lan^t Slomane feiten Qf 
Un, namltc^ ben CSeift eigner Sr^ i|)(unt 
unb gefediget Unterf^aitung. „Sr^i^It 
rufen fle un« gu, wie if)xf)uv tt^hUn 1)ixt , ^uri 
fBegeben^eiten unb SSorfiffe be« .^erjen« unb Sage« 
Sergnägt anbre mit euren ^aram^tbien; unb bii 
fd)6n(?(n 3^*;^^ bie eud) in fofdben Srji^fungen ge. 
fatten, eignet eud^ ju^ ju (belc^em Stotd, (bie ir 
ber ßr§ablung tfcrfo^nmenben Jiebei; att«gettcin= 
men,) in biefer ^iijtutt^iatt bif $rofe tM)r (ei 
^^efte S3ort()ei(e ^u ^aben fd)eint 



III. SKecfnflonen. 391 



5. 



(orte ber ge^re, beft S^rofteS unb 
ber Sreube, t)on3* S^c ÜRnioc^^, 
• ®6rli^ 1798. 



f,^€n 3x , r^d^ nne gtetrebefcftceibung, (amen 
r an einen fc^onen .Ort. S3or t^m begegnete Un$ 
t $cxeffton , h\t in ber Eanbe^fpracbe ^ (fte feper> 

«ben ba^ Sru^ing^fefl bed Steujabr^) IBitten 
D ®ebete fang furo SBobl ber aSenrd7beit. SBetr 
Mn empfing \xn% ein v^atn t)on CpprefTen unb 
(bdt^en, in bem 3nf(^riften unb SSilber nxxi 
b belehrten, mo wir waren. Der ^änqling mit 

Sacfel, Smbfeme Don trauriger ®^^t unb frob« 
er ßrntei 3nW«ften/ wie biefe: 

OTeö fe^ret »ieber, 
SBa8 wir geliebt mit reinem ^ttitn, wa« 
XU gut unb f(!)6n ftc^ unferm ®eifl t^ermablte, 

rten un^ $u einem SKafenb&gef , auf bem t)on 
ranentveiben unb SD?prtben bcbedt in weigern 
irmor eine iugenb(id)e @eflaft ru()te. Sin Jtinb 
Hxm baitenb, reid)te ffe bie anbere J^anb jwci 
inen , bie biefe ^anb mit gefenftem ^aupt txx^Un. 
er Begleiter fagte un^ , baß ftd) auf btefem &\xt 
juweilen ein ®efang in riibrcnben 3:5nen boren 
ti beffen ßnbworte fepen : 



3^^ III* Steccnfionen. 

H^äi , n>o}tt tmpfindt Ht «fersen, 
Wttnfd^tn, wenn it^t eu(^ ni^t liebt? 

ÜJfe^r muft^ er t;on bem @efan;^e nid)t. S)te 9la<i|> 
tii^afl fci)(u9 (iebrid^ auf bem ®rabe.'^ 

• ®o weit bie jReircbefc()teibutt5. ©er ?efer be« 
mu^e ftd) um btefe(be ntd)t; fte ifi be$ obcn^enanm 
len a5ud)$ 3n()alt, 

©ein ^erfaffer , ber bem 8efer n>o6rfd)etnH(ft 
fdf)on burd) frühere ©djriften befamtt ijl, tat jtt^ 
ihm eine traurige SJeranloffung ^e&abt, btn Ztb 
feiner ®attin , beren ffetne aber fcJ}r fd^äl^bare ^m« 
terfaffcnfc^aft er mit cintqcn feiner eignen Huffifi^ 
einfettet unb Derfltd)t. ®tr »oHen »ie in jener JReiir 
ffbefc^)reibung feiner grnreltung folgen. 

i) ^ ,2 i t a n 1 9 , ober allgemeine« moraltfc^s 
poHtifö^ii &thtt. Qin deitgeblc^t tum Ofeujaf)» 
1797 nebfl erlduternben ^fnmerfungen/' — (äint 
l{)crjfid)si?ertcaultcbe 2(nrebe an ben 9ate( XKer nacfei 
bcn Se^urfnijyen ber jeligen ^rutfenben 3««% *e(n 
SKfnfd)enf)erj tr^rb fte ot)ne SM^tw^mung lefen. 
Hhn warum hdft ffe IMtanep? «^innoeg'- ben 
tierbraud}ten ^m^^ \ — 9^ 1^^ttmlw\t (uk^ ben^ 
SJerfaffer 

a) ,,©en S3etfvicl^ ftber ein^ iwier 
fac^e ^infic()t, in ber tin ©er^^naad 
be^anbeft njerben [tat^n/' fo^t>ie( Sufed cip 
entl)aft , an tiefem £^rte ücriie^ftt. 2>er J^erauö« 
gebcr ber Serp f ic ^0 re , ber Hm 2fnlaf gegeben 



in. Stecf nrioncm 



1^ 
393 



iü t^abm fd}mt, c^rt unb lUbt mit betn Srrf. ben 
Snmbi*^ im ^ofjen ®rflb; unb wie fußte er« mc%t, 
ba «r ihm in ©Mf'fpertc, ÜRilton, 
2Nnifott, XUift, Seffing, ®Ieini,* 
4lloprt0(f, fflielonb, ®oet()e, B&rget 
ti. a. oft unb \>iA Sceube (|emad}t f)at ? @rine 
3t^fid)C tpac — bo^ Wt ifl nid)t ber Crt ba)u; 
fd foljjen: 

3) f3tvei &ihtti f u c etnf atifge? 
flirte unb gebilbete €(>r iftric^ie ®e« 
meine, mit 6efonber?r ^inficM auf 
rwo ra li fc^)r refigiofe 59«bnrfniffr unf* 
rer 3Ht/' ©ie pnb in ^rofe , t)oB beffelbett 
^tiien« unb ©eifief , bte l^a6 erjie ©ffitf j^elebett. 

4) i/Uebev SSilber unb bübficie 
SSerfteKungen be« Xobe^i utib fibev 
eititge bamit Der»anbte ®egenftiabe. 
3n Sotm einer Webe/' — nic()t ffinffrerlf(<> »er* 
ben biefe Süorf^ellungen fr^toge^/ fPitbem ^tHlUh 

$) ,;2ob unb UnfterblicHeit Qitu 
Jtaiitate. Soran einige ®ebanfen Aber Xantaten« 
j^finge unb Äantütenmuftf/' — Die [Sebonfett 
finb fcl^r gut; fo anö) ba« Urtbci^ fi^er Stamni' 
ler^ Äontaten. 3nbeff«n #re6en fic ^u einem (Sin» 
firmtgen Mn, baö ber SÄufif nicf)t wo^l t^nt, 
Um aud) , i^re^ rctnmcnfd)richfn ^nbaft« ungeacl()r 
tet, bii beigeffigte Äantflte fdjiv^rficl) entgelten mod)te. 
jDic 9}?uftf ift Setprgung unb lifbt Semegung. 
®ie will nid)t nur fiarf nuancirt fepn, fonbern 




394 ni. SRecenrionen. 

{ft f?e as e I b t a m a ; bteß fd)ftffct tu m Xcnen, 
bie (8ried)(n befrbten c^ mit (Seftalten. Unfauobar 
ober pnb in biefcr Jtantotc rfibrfnbfd)Jne Stcttc« 
finb Stropben. Dic^ tvAre bann bet erfle Eingang 
tu bem tUinm DenfmabI, ba6 bfn 9?amen SD?«r 
ria 2Rniocb jcb^m Sefer ton ntnem Sinn trert^ 

6) ,;3erftrnite 85 tatter, befcftriebm 
uott 3t. gw. D. 6. aWnloc^, geb. ©chmibt. 
Änqefc^rofren ein paar 5Borte fibcr ba« geben ber 
©ftfafferin." — „Diefe binterfafTenen Stoben, 
(facit bcr »öerauigeber,) bon bet ffittm e^cifle^tbÄ« 
ti^feit einer guten grau, entsaften eine Darflcttung, 
einen fcbenbt(jen Jtbbtud t)on einer ro a b r b a f t 
iveibHcb^n ®eefe in (Jmpfinbungen unb SKeus 
nungen iibtt ^^eAvnfrtinbe , bte nid)t au^erbalb bem 
Äuftiir s unb O'efdjaftefrrife be« 5lBel6e« liegen. Die 
SJerfalferin hat nie t^rmutbet ; baf bicfe SBldtter 
ton fcemben Äugen wfirben gelefen trerben. Sbte 
Urt^eife fiber SSfic^et unb ©cbriftlfellcr .fittb mit 
t)oUfr Unbefangenheit au« bem Äcrjcn niebergefcbrie* 
ben unb au^ einem Jtopf ber mit bem «öerjen in 
unfd)ufbiger greunbfd^aft febte. ©o oric;inca , breifl 
unb ffibn mand)fd biefer Urtbeife fc^cinen mag, fo 
mUcn mir b^f^ hoffen, ba§ barinn mebrere treib« 
Iid)e ©eefen ba« Silb ibter eignen ©ebanfen unb 
®effi()Ie erfennen uub begrüßen werben. — ®ie 
la« feiten ; (fagen bie paar SJScrte fibtr ihr f eben) 
mnn fie aHetn wav ; am fiebflen la$ fte tbrem 
9J?ann t^or , ober liep fit^i tpon i^m tjerlej^en. 31bcr 
ffe fdjrieb nav jn cinfnmen €limbcn , wenn (Te, 




III. Stecenfionem 3^5 

tt bfit bivi^m ^auihaltun^^ifi)lLft9n Ufttit, ft4^ 

it ber dlahd bifd)i\ft\^U unb iht mitten unter bvt 

rbrtt irgenb ein ®eban!e , eine 6mpftnbun9 fo 

)enbt9 rourbe, bafi fte fo(d)f ou^jubrucfen n}&nrct)te. 

ann na^m fte ein SSlAttc^en ^^opter , bai it^x ^ur 

anb laq unb fd)rie6 , oft nur mit 93lepfeber , ntet 

t , wai f!e im Hu^bmd btinab {d)on t^ottenbet c^u 

d)t Htti. Sie legte Rapier unb ^eber fogfeic^ 

ifeite, wtnn fte merfte^ baß if)c bet 2(u^bru(f 

S^Je. — a)h't bem firencijten ©rnjl war fte bage« 

n, baf man einem Sremben @tni})e^ btefet fSliu 

r i^ge. ,,3(^ furd^te, r^^gte fte, baf »enn ettt 

timber btefe Setfu4)e fi^e , man mii^ \>UM6)t 

X ein Itterarifcl^e^ Stauen jtmmer f)iefte; ic^ 

brbe e< bann fd^xon ^aben in StreKfc^aften. üRan 

firbe micf) na(^ 2)ingen fragen , bte ic^ nic^t Derr 

^e; auc^ merfe t^^, baf man ftd^ gegen (ttera^ 

c^xgegfaubte grauen iffentftc^ me^^r erlaubt, a(< 

m ein fKKe« aKtiligHci^e« SBetb. fßlan fm jene 

1 in Serlegenbeit , um ju Te^en toie i^r Süft 

l| berau^^Ifen nirb: man behanbeie fte beinaf^e 

IjSRinner. 9Bie t$ mit babei geben tvurbe, 

t bu am bellen." — Älfo auiJ^ber »&anb btefcr 

penen ^au^frau jur 9)robe ein paar bef4)rie« 

jiBldetc^en. 



Y 



91 



Srtcbe , . ®ebutb. 
, mein Cteber, griebe! ä)(ibon oft üerf&^ntt 

mtin Aul 2)i4^ 
i ben SKenfc^ien , bie aä) \ «übe fudjien — 
im G t r e 1 1. 
$ i9it fr^bttc^em Ginn ertragen wollen bo0 
Unre^^t, 



396 III. 8{ecenrionetu 

f)a< ni^t fct^ lecktet un$ maäfU ZitU txiift 
• ja mit. 

&afirltcl(l I jDu ^aft )Dt(^ geöbt tu landem |HIIem dts 

bulben 
Z^ct nie mit ®ebuU/ nt? mit ber vnncrn, 
^ein greunb. 



Unfet ^er^ißmet nutest 
»lü^et im Xu߀ bfc Äinbcr/ 
Ü3(u^et fo lange opn nn^ 
€tner U^et, in «f^er^en, 
^ie YDic nac^ unfern er^ie^n* 
(iebecd^en fp rechen nur bann^ 
SSenn mit {te t e f e n^ 



9Xit bem «^er^en nur ^iauhtn unb ^metfetn Me S^eft^ 

f^en. iDie Unf<!(^utb 
görc^tet «ein Unglöcfr hU ©c^ulb ot^met ii^ 
gcfi^linge ferner* 

aSon berfelben ^attf^iit finb 91. I. ©je rite^ 
törifcIS^e 4>au«frau. IL ©Taube un^ 
3»eifel. V. VII, ^Jpgmaffon unb (Jtife- 
VIIL IX. ® rftcf uitb Ungiftcf be r grauen. 
XI. Dir on bcincm ®eburföt<ige. XVI. lieber 
Serpfic^ore. XVII. ^in ift l)in, fe^rt 
Hiebt Wieb er. XVfll. ©ebanfen nad> gefung 
beö @c^mcbtifd)en Äafenber« ber SÄ^fcn unb ©ra^ien. 



III. Siecettfionen. ^97 

Xl%, STdet^anb S3cmec!ung»n , ctntge baruntet fftr^ 
J^aixi, XX. @cban!en nac^ manc^crfet itctut. XXI. 
Ci e b «# (Sin @ebtd)t t)oU \)tilfamtt it^U: 

eernct bad ®utc dcniefen, ertragen bad Sife« — - 

SDie 8iebc 
Seut cud^ toiaig We <|)anb) fte ifl bed Scbcnf 
(S^efabrte ^ 
3Cber taufd^t fte m(i^t mit tem 3 i e Ic; 
^i^til^i fringet ben ®teger nicde* 

XXIV. «Bitte att bie lOBei^eit. XXV. 
Jurcbt unb ^Öffnung. 9£arum burfen voit 
tie ttid^t ttbfd^cciben ? — 6« folgen 

7) Gc^attenriffe nac^ bettt Ceben. 
Seaeic^net tn @Cunbeh ber SRufe« 

8) Silber, benannt nacl) i^ren Sla^^ 
m e n. @efanime(t auf einer Steife burt^ ®&bpreu|en. 
SRann unb ^rau b^ben ftc^ mit tiefen fletnen ®u 
feUfc^oft^9enid()Iben unb Sbarafterj&gen erlufiigt ; 
unb ber 9Rann »irb e^ ntd^t t>er&beln/ wenn man 
bie lartere »etblt(^e |)anb and) e^e man auf bit 
Unterfc^rift fte^t, wat^rnimmt. £>f)m bie $erfoneti 
ju fennen, greift ed ft^ g(ei(^fam, baf manche 
Gattungen treffcnb gefc^tlbert ftnb, }. S9« ber ^ati» 
tiamt , manche ®efd)äftdminnet , fo atic^ bie ^u« 
manen nai^ ber neUeflen 2(rt; beögleict^en national 
ber ^Dble, bie $of)Iin^ in me(^reren Slucfftc^ten. 
Sie 3cic^nerin trifft meiflen« bm nait>{}en 2Cul< 
brucf : j. Ä. ^ 



39S m. StecenTtonen» 

Unfern Vi^liclftn ID(c^ter- in unferm Mienen 

^rjen, 
S>er un6 erfreut unb betrügt , ter nn6 erniebrigt« 
un^ ^lebt, — 
jDtefen €$o^n ber 9tatur }u btlben mit 9BeUi 

b<it unb ®&tt, 
€inb ttn</ prcfaif<l^er Sfreunb, Dichter to« 
Fimmel gefanbt* 

* * * 

(eangfam au lefen.) 
Sntmer eern&nftig / Uebe «Ferren, 
^ein oernänftia taf t und bleiben* 
Z\xd9 mit Starren moUen »ir »eife/ 
3miner meif' unb befonnen rebem ^ 
^at bo4 ieber nic^t für anbre, 
gir fic^ fetbft nur feine S^ernunft« 

Unter ben SSübern Unannt naä) t^rett Ola(^ 
men ftnb W. 3. 9. i3. 16. 17. 19. nair) unb 
f<f)6n ; 91* 20. ebel unb grof . — Da« fd^Sne £ieb 
inbltc^, }u fingen im Jlreife ber aHiu« 
t&^nen SBeltreformatoren. 

Ao) Da« unmenfc^tc^e Streben 
tum 3ie( ber STtenfc f^^eit ifi t)or anberif 
einer Sompofttion toert^. Tlan ^ivt bie erflen @tro< 
l>^en : 

® l 0* 

S^r Ihebtt unb ringet ^um 3iele ber SD?enf<J^^eit $ 
. IDo^l fetten ani Siebe für« b<<^i^(t4< 3teU 

3$r jtrebet unb ringet aud iDunfet unb G^rfud^t 

Unb tretet |u SBoben -^ 

4Qa« neben eud^ in gleicher SBärb e ftanit 



III. Slecenfionen« ^99 

(S ^ oX 
%df, tDO%VL empfingt i^r «^erien^ 
SXenfdtlcn/ locnti i()c eu(l^ nici^t liibil 

G ( 0« 
Son bicfen Ttitixzn ber mcnfd&licften ^ofjeit 
Steigt 3ammer unb Jtlage ber dJ^enf^icn empor; 
dmporiuben Sternen! — jDoct foUen fic^ freunbU^f 
Unb bräberlic^ prüfen 
jDec 9tte ftec unb fein \>inti% Opfe rt^ier. 

Hdi, »oju empfingt t^r «^er^en, 
^tnfdjtn , wenn i(^c euc^ nid^t liebt* 

Die imei fefgenben (Strophen fb^ren ben 3n* 
alt fort. — Qin ?ieb ffir unfre 3«ten! ibtt 
Wttjerfaffer t)e!rrprtc^t (®. 294.) ein< Wad^lefe au^ 
in ^^^pi^ten brr SBerflorbenen , nebfl einer ®c^(N 
;run^ ^errefben, bie bi^t^er n>egen Jtrattf^ett/ Sorge 
nb (Bram unt^oUenbet geblieben. Sefrde if)ix ber 
)imme( balb t^on biefen ^lagegjtcinnen , bamtt $t 
m Serfprec^ett ttfüüi utib biefer jungfürSnftc^'itt&li 
etlic^n Sarita ein r&^mitc^e« Senfmat^t f}(fie# 



<it ili Itf Ml II 



40O tll. flteccnfloneh; 



gtbtucCt mit wtan^t^tnitt SSignette «on 
SRa^er 8t}ti(^net| wn (Suttenberg 
g^flü^eit, ein mit |)etfttleS Släflutig 
bef4)n)ertet 6 1 e S«) Sd^gig 1 798» 
(1 S&k. u gt.) 



(Sin fc^Jne^ uhb bautente^ Sefd^eüf/ fSr tittfrc 
dprac^e fowo^I aB für iete^ @emittl^ , bad ben fRtii 
fdfaftet unb gccfer ßmpfinbundeh Mt ftunfl tii 
Dichtungen au^defpto^ett , ^u empfinben uhb ^li 
fd^l^en oerftfag. 

!D?an M Mngft eine itohfd^t litt tie&erf«(eil 
t)Oit einanber untecrc^teben. Die eine ruc{)t baß Ur« 
ti(b SBort für SQort, ja wo migric^ mit beit Scnen 
bet SQotte f^ithbtx ^u tiragen; man ^at fte Uebetrr 
fe(et genannt/ inbem man ben 3on auf ha$ 
Utitt legte. Die anbre Gattung fiberfe^t, b. i. 
fte btucft bie (Seftalt be^ Zutovi au« , n)te er fue 
un«, »ire i^m unfre ^prad)e gu 3:^ei( iicmorbcn 
unb et feint Sebanfen, in feinem Umrtf nn« 
mittbeifen »oUte, etwa fpted)en n>äcbe. Dird ifi 
tie 3(rt m&nnlid^ct Ueberfe|ung: benn »ie wrtt 
tt jene (Elattung audb bringen unb wie nutzbar fte 

au 



III. 9lecenftoneiL 401 

t onbim 2^9Sm fepn mag, Commt f!e bo4 tttddt 
im ^tffl, mbem f[4) unmiglic^ Sine Sfprac^e m. 
g anbte t»ectoaiibeln Idft* 

ttiifet ttebfcfetet Sif)itt }uc jtDdten Sattuns;' 
^t ft4) barftbcc in bec mdnnlic^ fc^jn dcfc^riebe» 
n Sortibe felbfl crddret. S^oc^bem et bte £ic^tc 
n#, biiQnbni hU ttotifct^t unb bann Trinen 
toj)fti mit mffmbm &t&nben in Gc^ut gM 
immcn, au(^ bte Scranlaffunden berfi^rt Mf bie 
n, „in einem 3^itpunfr, bet buti^ fämn ungl&cf' s 
i4»en ^iitifcf^en Sinfluf ieb<« {^er| erfd^üttette''^ 
fl in 9i^ofa bann in ®9l6enmaafen }um Uebet«' 
in be6 $ropet5 tnaä)Un , fdbct er fort : „3n bec 
tl)at, tin properjifc^eS 2)if}i(^on immet »iebec in 
üt i^nlic^cn beutfcf^en ^tilm ju f(^(iefin, ifleine 
Kufgabe , bie zuweilen i^re ®(^n)ierig(eit ^at 
Der Pentameter ifl immer unfrec ^ptai^ unbt» 
Ittim , mü et bucc^ bie toenige Vbtvedl^relung / bie 
oir if^m oerfd^affen f Ernten nnb butd^^ftemSRanr 
ie( eine^ freiem Xu^gange6 bet (e(ten Jg&lfte, gar 
etd^t in aXaetigfeit unb 9tonotonie oetfdttt. — 
kbtigen« ifl fett einiget 3^<( ^M, meDeic^t au t>ie( 
ibet unfre @pxa6)€ unb Sylbenmaafe ger^rieben 
uib 9e{iftgf(t tootben; e6 finnte fafi föi^iintn, 
nan moUt, fiatt.ben item au nebmen, ftt^ (iebet 
nit bet Cd^ale belufügen/' Unb ffti^t fbiginbe 
emetfung ^inju: 

,,6inc ®pta4e ift eine fefle bicibmbe 0a<l^e. 
Sie ifl mit bet 9}atur be6 SSenfc^cn, reiner SSor^ 
tettung^art unb dmpftnbung innigfl oettnupft; fo 

&etbet«».Eit,tt.Jtunft*XIIL Cc NaMw. 



402 III. {Recenftonen. 

,,baf n^er ba^on abweicht , tinfte fSmpftnbttng^oxi 
/^ctoaltfatn tMtdnbcrt. 3fbe Station f)at i(^ce eigne 
;;(Smpftnbung^art ; huxi^ if)u Gpcad^e au^gcbr&cfr; 
;iUiib iebe Sprad^e \)at if)xm eignen SSc^Uaut, bem 
,/0tnn unb iDrgan ber Station angepapt^ bte \\t fpvU^t 
„I>af^9t ftemben Solf^Uaut in unfre Sprache mU 
„fö^tt, ober foltt^e ^urd) ge^voungene GteKun^m 
;;g(eitf)fam t)er5erten, inferfi »ibrig tfl unb irbet« 
„itit ffit Scftbari^nmt defteit mttf . 2)ec ZMtet 
,;b&tfite bit^ am mni^ftm toogen; benn ba H f&t 
,,bie ®ef&^Ie fpric^t , unb bem Su^^ter ben in ibm 
„felbft t^etbotgenen eignen Satrt gleic^fam nur ab« 
,,jurocfen fucftt, fo teleibigt unb t>etwli*it et fei« 
„9efbM turc^ frenibt unb gejmnnqene Xone aufi 
^^getwWgfle. * %iv, Yomn ber Didier tSegen^dnbe 
,;auf fi'ne '»eife ^%t, bte ein gt legtet«« £)(>t 
„erfor^v barf ä Abweichungen toa^m; bc* mfif» 
,;fm fof^e nid^t al» 9lot^burft ibbet goberung er« 
/^r^ftnen , fonl^em ali ein Oefd(^enf, t>on bem man 
,,ben ^wimi fogfeWJ gewollt whrb/' 

„Wkr Sorti^etf r4)etitt l&aliptfd(i(^rid^ Ibarinn }tt 
,^iegen, baf man bie @9rad^e gu t fpttc<>t, ba« 
,/^etfl, ffe au^ gut autSfpric^t. «^iertnn W 
r,bie 98'<mtr einen gemaitigett ttttterrd)teb tn^ hai £)t« 
/,gatt ber SRenftt^en felbfl gelegt.; unb ^iennn tß auc^ 
«^«n meiflett Verfeinerung unb SBerbefferung aii)U' 
//bringen. SBo^Igefebte 2Jne , wo^Igerptoct^ett , ent< 
/;}fi(fen jebe« mm(d)lid)t £>f)v^y aber am meiflcn In 
,,ber ®pra(f)e, bte un^ huit^ixt, unb butcf^ bte ein 
^^reid^erer Smpftnbung^quett un6 gufhimt. SBei 
},&thid)ttn tfi btefe« Sfubium ber 3tu<fprar 
, ;/C,^e am metfien ju empfehlen ^ ba fte auf £>^x 



III. a ec e n f 1 n e tt. 403 

2tu0fprdt^e wfttx Secf« tptcb Jj)auptfdd^i(^. 
arina mit leflelKSr baS m gUtcJ^gältigetn 
t au %tt)i!xi%a äfU einen i^oflexn 2:on au 9f« 
ftn^ , tiov)ftg(td) mai^ <)cnHffen 9ttt^e|)un(ten^ 
d^ tmr ba6' SaaN uni^ iSU^mete. getptffec 
>ilKb bte 2(ui^pt«4e jUnbem. midfi aUe 
ibdgene ifi UebcHoutf fo toU nid^t immet 
^ftd^e SBöbUaut ifi. ^tt ^aben luxif 9}a(^> 
9 bet gned^iWen «nb tomiTd^n eplhm: 

unt Set^atlen gleid^faiii ken i^itfhifi^ bet 
m^fiesen» flinigt flelbet et t9te 13<tffen 
^He<; cmlte t|ntn fld^ t>iell(ic^ }u \)ier b«t> 

gut. Wli^t et und «ml^ beit Seifi 4inb 
ift bet VIten wrleiiS)«! / bamil eine gl^cft 

SCtra uneet Me; p^l^t t»etbe , unb bte 
mb Jtleinrelidteit intiietctKti mige ^ bic xwi^ 

ben Oei^ unftff Station |t freft^rlnren 



ft Qmnkr^n bieft? Tltt toixb mn Ulm 
n e Uebetfetttifd be« l^rii^pecl in toffelnb^fi 
rtn unb ^infenben Pentametern etmatten; 
eine eigne 3(tt bet Scanfini^ bte bet 
t l^e unb H mit $(ct$ nnb (Sefc^madl an« 
ifi mttt beteitet. Uebttgette ijl m »inrc^en, 
bie guten Aipfe unb £)tgane unftec 9?ntion 
Do(^l ftbet bte Sinqe unb Jt&r)e ald übet 
eOe unb ' t^ngf/imfttt (maias) %m\f!fz ®p^ 
)tte mibSlfgiomn o^ertiniaen m6^tf|f|i; b<nn 
iKtnt H befenberd au liegen. Jtein.Sptac^r 
^ CM^ leine gibietenbe 3et';;i9tirt:; Mm 



404 IIL d{eciitfiett«it. 

bie dPtnfKmmimg iitf^etct SMiftn aüb hn Mtm 
unmftf(td^ entfte^^nbe iStbxaixcl^ , Uiut , pexnt 
quem est aarU^um et )ias et ii^mta loquendi 
muf un^ tatin fte aUrin i^ttrivn^m. jDer Setf. ge«' 
()en»&rti^ Xn^etg» etimietft ff(^ .^#r etanbtu, m 
MieI4)en ec bkfe lUbnrregtKR^ M 9trop«ci wn finm 
guteii'&4;gxitt t>ör(ifeti ^cte^ Ritt iitnigmi SSw 



tiem etpl gam ffierl! Sit Urittfitec 1^ 
ff Ihm Ibidßn iti ktm Qtpfeit. €f4nn junonmifiir 
^ft t^ gci&^t; btetf (fiDiirtf Tomo^I Me g^troffme 
nat^l^ aii We ttebetfcftttttg «1^ Me Unr jbeigcffi^eii 
ffttvjfti Viimerlpii§ett ftbrt ^e f) 1 p e rii4 f c ( « 
^l^%iu Cm Md!^ St^sgrif 4fU; nhmtiii , baf 
tiefe fdl^itte ZMi^ttttigtort #ib nur mit S(ia%m 9 )ft 
gd« mit mit Jttagfii to Sti6e ^d*(^# ini^^i« f^Sut 
4i^ p\mM fep: hemi twf^s XbtMcf^fkltiRS , »eU 
d)er 9let(^t^um ted®toff^ bliebe ^em eledir^^e« jDnb' 
tcr^ ber immer tiut f lagen mib Ragen mfi(tet 
«dj^cii^bta Jodete b«efe# falfdjeh »igislfr mtfer* 
nett foOeh, bec (Ht^teficfKd^ figt: 

Versibni impariter junetis. i;u<eriaioiiift 
F<l8t etUaftr iuclusa est vonti moiittartiK 

Sie Qebimeibrel ber gtie^^jf^^tn ßlegif , (e<^> 
be/ bof il(^ret fo trenige ffnb) nedjf «le^ tie 9M|- 
tic^efn^ bie mt t>OR i^r ^ben ; am «Kcflcn 9)r9r 
pet} felbfl, ber ii auebr&tfiff^ imtcntaiSfm> bie 
grie(^if(^e S(egie,,»ie^ora| bie Spra btr 9tiii^n, 



III» SttKtnfiontvu 4o5 

in i^rtm ^an^tn Umfange feinet Station tmb 
Cinra^e, fof^n bUft e6 g^fiattete, gu fc^nfen, 
|«ism bat weite SeHet btefer Stdfimnd^art , ba^ 
an Iknfuisr fow6lfl M Cin^ett bet Siegeln bet Dbe 
nti^ nad^fiel^et. 2)en ^itm ^hgenft&nben f&get 
fd|, t^kU^ in bem. mübei^ Sten ^ ben tbt SpU 
benmaaf ^ebtetet-; bie Plegie <m , fo^ar ba^ ^d^tecf * 
U6)i , Otaufcnbe fhtd^ut ffe ntd)t. 5t&hn fann mon 
fage»,. bat 9^PP^ti in ftintt 3(rt fo fetd)>, ja 
DifUrt^^t reicher aftf^orait in bec retnc()cn ftn, unb 
baf er t>on bec gtiec^fc^en ^^egie m ffba ffinjlrir 
4en Oattung eine 9to6e ^u geben gefuc^t habt. 
Sine Xbbanbbtng ^foffiber 90ti ttnrerm tteberre|et 
Ivfirbe belebrenb getoefen fepn; belel^rcnb i\t, toai er 
l^ietwn bur4) SQab( nnb ^t^at erwetfet. Sie t)t.eb 
attigften, jjug(et(^ bie fcl^metften ftunfhoetfe 
bed tHimn^, ber ft(^ biitc^ f!e mit htm ganzen 
gretS . unb .@rnfl feine6 lieben« ein nnflecbltcM 
Denfmabr |u errichten jlcebte , finb but(^ ibn mit 
feinet unb fieiftget {Rac^^etfetung in unfte iSptac^e 
vnpfianitU 

fBttc^ t. Sfeg» t. (Si^nt^ta. „lO^t Tttxi* 
ttuä^ einet Seibenrd^aft t^om etilen ^nnfen }u einem 
merjfdifbaten fBtanbe/' 6 reg. 3. Set £fd)tet 
miftJtb bet (Seliebten ben .^^ut^ unb pretfct itit 
ftatt beffen bie ®ta)ie bet ungef^m&dFten ®(b6n^it. 
Ganft unb ^QtmomTd£|. 6feg. 3. 2)ie ®cbluras 
m e r n b e. Hin ©emäb^e be« größten ÜBoblet« 
»ert^; tin Wa*tjlucf t)ott «eben. Sieg. 4- 0«^- 
6.) Änmpf jwtWen giebe unb jteunbfAoft / tn bcm 
lene bn wnum fieget. Det Sichtet fonn fii) md)t 
tretimn t>on feinet ©efiebtth. Cleg. 5. {tat. 8.) 



4o6 III. St^cettfionenl 

(Srnt^ia »iB ihti txrf äffen i et HH fft tmkd , }tt» 
le|t mit ttunfnet Steube. «(eg. 6. (fat 6.) Slfttft» 
ft^riqe (m Tettten Sfceunb/ bin J^Ibeabtc^tec 9)0titi< 
cutf, fibet bie Siebe. 3n eii^ne» Smi t^ftif^cttb^ 
ttecfenb unb felbil doC Siebe, dlt^. 7. ((ot. iii 
7(n (S^ntMciiuBato. Seife »acnenb imk 
fel^nettb: 

IDtt bi^, üiiMiUtiiaii mit mein 4><K«t unb Sätet tmb 

«utter, • 
!Dtt mein ein^idH ^^^t btt otcin Bettonseti 

9tV^ t^ ttattrtft e{nber^ bedeg»*- i^ ftS(^U(ib bin 

Rennten i 
ZtaxLXi^ onb ftb^U^i^ e« f emmt / Qf^titl^ia oUei 
wn bir* 

eieg. aüfat. 14.) ®(&(f bet Siebe, t>ecdti^n bem 
i^iixi be6* 0td(^tl^um«. 

3|l bte ®bttin mit i^otb, »aft ftag^ilft na<l^ t^tfif^en 

©*^e«,* 
Xu4 ^cinott& 8iei4 ^^ <tttc be« iBIttnftl&e« ittdji^ 

Steg. 9. (fat 17.) Et mcritol SWitten auf bet 
®ee, in jStefa^t beö &6)i^btu6^$, mit äBfinfc^ 
na(^ bem Ufec unb feinet Seliebten. 

«^itte baft Zä^idi[ai bei mit mein tangeft Reiben be> 

graben — 
C fo becEete bann leiertet bie (Scbe ben ertaub» 



^ UI. (Recenfioneit. . 497 

Cleg. 10: (rat 18.) /;(Sine etnfame, Sbt QNgenb. 
!Rur de^hne Jtlagen nimmt bec £)tt auf, bm aufec 
bed äepfr^r« ^U(ib^ nitmanb bMQf)mt/' €reg. 11. 
(tot. 19.) „4)tn f&^tt un^ bec 2)i(^ter in^ Sob» 

ttfbcc bei ed^lctfatl gftutb ftl^teitet ter ^iiebe 
^eioait* 

Sied« i^v (fot 3oO (Sefdbic^te bei Jtp^ibetH |)9s 
Idl. //Sine genauere ün^Uid^und ittfif^^n ber @(r . 
li^Iung bel-9)roper| unb ^.^eofritl nj/ißte ottcrbingl 
snterti^tenb fepn/' Stoeitel Sucb. ,M]t 
ibm fletdt bec 2)i4)tec t)on bm flmpefti Somcti bei 
etilen Sud^l ^u bob«rm Socmen. Qltq. i. X)u 
eregie ifi xtit ein ^^^tal jum Gindang in ein neue! 
SSiu(f^ benimmt. „3nbem bec iQitbter t^ecfagt , e^ 
l^abne Segenjl^nbe ju finden; (eigt et; baf et fte 
^eii finw unb- bebt Q^ntf)im$ iob beflo bi^n/' 
Sieg. 2^ 3. Sie Tegte b<<t fafl ben Slngang einer 
ßbe. Sieg. 5 — 7. Sott Iftbnet Uebergänge; jum 
Z^eU felbft iercifTen. Xudb &ber biefe ^erciffehen; 
von ben ^eraulgebern umbetgewotfenen @tfi(fe ftnb 
bie SBemertungen unferl Ueberreberl nid^t unmfirbtg. 
Sieg. 8. (iat. x2.) dm trefflid^el ©emdbibe! 
Sieg. 9. (lat. 12.) {iebe uti^ iDid)tfunil »ettci^ 
fecni bie Sticbterin bei Sefangel erbdft benfelben 
fhrcil , ben tiebe unb ®(t^inbeit ibt {ufagt. Sieg. 
10. (tat 19.) ;;SBatum toeinfi bui Sieg. ii. 

(lat 24.) iDie ittante. 

• 

e^inbeit ift fferbU^. Sl iH fein mM aulbauren^ 

auf Srben* 



4o8 III. fltecenfionen. 

%titf fenlt ober ati4 fp^t }eben fein eä^vätf^ 
ifH 9cab. 
Xbcr bu, mein Mtn, aitft ^roftn 9cfo|rcn cnl< 

rönnen« 

0ttb im Scmpel bin Zani, ben bn XHanen 9tu 
fprac^ifl- 

6Ied. 13. (lau a5.) ,,2rile Stebe^gittet nehmen 
fd^ ber SrrlafTenen an unb aeigen auf fte alB auf 
ben Steic^tNni aUa ®d>on^e{t. 0uc^ 3. sRft 
btefem 99 ud) nimmt ber Cid^ter einen neueii ^(^»ung. 
6r verfeit ftc^ unter bie SRanen ber griedt^ifiben 
6le.qtaf er : Die WMt breitet idm einen Xriump^^ 
»aqen ; er t^errprtc^t ftc^ , bem 9lefbe sum Zxoi, 
hit Unfierblic^reH. 

9ti^t ber fSftlid^e €kff«( bei manrotitf^en etah 

Wtaq ber «er^eerenbcn Seit le^tem IBer^n^mp 
entge^^n — 
3Cber be« 9entol dtufyoBL ma^ lein 3tttaUer w 

Chvid #e9t er, unb btü^ auf, mU emenerte» 
0tan|« 

Qltq. %, din Ztaum auf bem 9amafful^ Q^feg. 
3. „iitim^t lieben ben grteben/' Ser Dichter 
geid^net bie.Sefc^iftidunden mib bai @lia feinel 
funftigen gebend auß, eine! frieWid^en, mcbt We« 
gerifct^en eebcn«. 6 leg. 4. (fat. 10.) »ie SRufen 
felbjl »ecfen ben 35i*ter, ben ©eburtitag feiner 
Gpntbto au fcpernj ba« ©tficf fepert i^n, wie ie 



"III Stfcinfioneii. . 409 

fintt stfepcte Mtb. Sieg. 5. {tat ti.) 9U%. 
6. (lat 12.) Zn einen ®atttn , ber au« Kulant« 
fitc^t feine ®attin t)ec(offen $atte : ,,oott SB jrmt 
für bte e^eft^K S^ctbinbun^ ttnb t)oa SBfttbe/' 
Suc^ 4. 6(eg. 1. Son bec ®tabt {Rom, on 
einen Ctembeutcr. (Sine dCegte t)on i5o SerTen, 
ent^K^ftenb Slom9 SSerc^retbung unb be« ^Dtc^tet« ei* 
flene ®ef(^id^te« (Sieg. 3. (lat. S.) Sfretbura an 
ivhtca ; //eine ber gicrltc^flen unb ber^Itdbfien aUet 
eiegieen/' (Sieg. 3. (lat. 6.) Der Tittifd^t Cm, 
eine £obe«feiet 3(ugufl«; t)oa jDtd)t(unf!. SBabt' 
fj^inficb ein Xribut^ ben ber Dichter Einmal f&r 
Tlllemal bta6)U; unb er 6rad)te il^n reid), prächtig, 
eieg. 4. (lat. 7.) (Sputeten« @c^atten. 

3ru4 bie hatten finh Qttoai^ Wäft tUti enbetim 

Sobe^ 
Vithn ber Stamme iifxoabt bleidd noi( ber G^^^^^i^ 

bopon«. 
Cpntbten fab id^ -^ 

€!te madliee ibm Sonvfirfe , f)at ^obetungen an 0)n, 
fpric^t erfi »ie ein ®d)atte — bann 

— enbete fle ben Itagenben iwift^ nnb umarmen 
fBollt* id^ fle ^ fie oerfd^wanb meinem umfafTenben 

eieg. 5. (rat 8.) Do« SanuDifc^e 9e#* <^<» 
Simifc^e« ®ittengemi^Ibe. '6nb(t(t) bie Jtintgin 
aller Siegten be« 3(Iterebum«: Sieg. 
6. (lat. II.) Sernelia an 9 an In«. Die 
fterbenbe ober r>[timt^t gef^otbene KJmerin , ein Hb^ 



4iO IIL Steceiifioniit. 

firamftfis bet Gdpicftien unb itbünm , fptii^ U^ttm 
(Bemahl unb ihun hnbtn itutbern mit aOem tbUn 
Gtefs ihre« @erd)Ie(^t6 , mit aSer ffiftrbe einer SScu 
trono unb bem bdttdlid>sjatteten ®ef&()l f&t ®atteti 
imb Stitibtt t^re legten 9Borte , naö^ ml6^n fit ftft 
itiib flo() t»oc aXino« etr^eint. 

fKeine 0a4' ift otfprod^eiu 3^t t^xlmtnUn Seo^e^f 

ergebt tuöf \ — 
Gitten et^e^en {um «Fimmel« — 

®(l()on btefe ünitiit mai}t auf ben tRüä^t^w» 
an Sichtungen aufmcrffam , ben wie mit btefem 
©efc^enf in unfrer ®ptac^e beftgen; trete nun ein 
anbrer bin^u, unb fiige bie ^ux t)or{ibet9egontiietteR 
&thdt bei. ®o Dtef bie £)be t)ot bet Siegte an 
ecbwunge fowo^r a(« an li^tifd^n Vbmecbrelung oor« 
au« (^at: fo ^at biefe ^egentl^eil« ba« t)or 3&r t>ot« 
au«, baf fie in i^em fanfteren StbtDunge tiefet 
in« «^er^qtdbt, ile Smpftnbungjsn / tnbem f!e fte 
fpitUn ia^t , t)ie(artigec t)ermebt, Uiftt est« 
'xciiftU unb 9e»iP ffinftUcbece Beübungen nc^« 
men mu$, a(« ein gebunbne« (prtfcbe« @9(bcnmaaf 
ttitbig f^at ober erlaubet. 9Rit ibret r&^renben 2>0|»« 
pelfloie faun fu bie SBecfecin aSer imrret Srnfiftn- 
bungen t>on bet f)o6)^in unb jl&rmifdKn bt« juc 
fanftefien fepn; eine ^eroibe bec Sicbtfunft, 
»ie audb i^r fRame fagt. Unferm Ueberfebet, bec 
ben SButtfcb be^ Vropecj: 

6anft ^in fliefe mttn Ser« unter gefalliaer Auv$f 
erf&ttt ^at, merbe in (einer 9{atton ein 3v9«g ^W 
Jtranie be« rJmifcben Dicbter«. S>a« ^ere 4)erbient, 
baf fein 9Iame genannt n>crbe : t»on JtnebeL 



III. Sfcitirtoiieii. 4M 



ittbwig S^^obttl £ofegarten fdtiU 
tifc^eft jDbeom erfier Sanb. 

iObec: 
2>enfn)6rbigfetteii auS bem 8eben 
unb ben Scbtiften bet heue« 
ften SSrittifc^en Dichter. SSon 
& iE. fiofegartem SecUn 1800« 



€ktt itoet Steige t)ün 3a^rm »areti vrit in 
XaTe^ng bet Stt(ttf<^cn f^Sttm £tterqtuc iiemlid|^ 

fBebm#c, Gbect, Sefring, aRetn^arb, 
8la9fe«6uc9i Sfc^enburg u. ((* fo t>ie( 
(f itrugen , f^atu ^i^ (SSomarn etwa audgenommen} 
jicmlic^ geUget. 3» Jtofegatten tritt cm ÜRann 
anf ^ bet ße nirber emectin (umt, unb swat f)at 
9t fi6^ MttifttSrit, bie IprifcM 2)tcbtr 
Ittnft (ba^ Sott im mtteflett @imie gcttommen), 
mit gtofem ®I&cf getoaget. ttttglnublto^ fle^t ib«i 
bie @pta&it gu Z>ieii|i$ toie ein Öimita l^rrfc^et et 
in i^r, unb »eif i^^te Sfilfo,. i^ten ffUid^ti^um unb 
Vi^hUlani mit eitiet 4lelDanbbrit unb gugleic^ mit 
einet^^atot anjutoenbett, bie oft &bettafdbt/ oft 
^laubert. gfafl m^te man fugen, Qv babe biefcii 
Z^l bf« btittiflG^tt yacnafTe^, bet in bec UtfptadK 



419 III. Sleceafioiitii. 

hümUm Uf^t eintönig hattet unb »iiber^aHet , fit 
t<nem £ b t o n qemad^t , ;unb inbem er mam^e SSt!» 
bcr tK>ti i^rem brfitfenben Cd^mud entlub , f&r unl 
S>euef(^e Wfntgflen^ geniefbacec , freut unb f^onit 
natucaltfi tet 



Sit Did^ter, kte in biifem S3anbe Mr^ef 
»erben, ftnb Cl^otterton, (Scaemt ^ fBruce, 
9fnrofe, 3<^d0i 3^ti9n, Sotorbonbi 
Kladlti. X>H :DenHD&tbtgfereen i bre« SebenS 
flehen t)oran; »o^ilgetod^fte 9>coben aui ikttn Set* 
len forden, ^m folc^enben Sanbe, beffhr Scfdj^eit 
nung fe^t vohnfi^tnirontl) ift, bArftt man fem, 
bte tebeniimiflcinbe bet Siebter , (yie ttnb ba f firget, 
kie Sebidl^te frlbfl aber mit einer flrengereti S&t« 
bigung begrettet w&nfd^n, baf auf foldj^e SBeife 
bo« Dritttfc^e £)beon f&r tin< :Dettfr<4e mtc^ ein 
ftritifon toftrbe. Die ZXi^tet, gn benen im< 
ttnige, tbtoo^ feiber mtgewHfe «^öfj^nng gemac^ 
t»irb, ffnb Dob^tet, ian^^^rrtt, ^kam, 
^hitefytab, SEBarton^ 6ottOR> Z>a9# 2>9er, 
aSffammt rfi^mltd) bekannte 9fameR. 

3n bfffem iBonbe ftnb 6(attf rton^« dh» 
Mc^tf eine Srrdi^einnng, bte^ (tvie bet tteb^ber weif), 
|n t$rer 3eit t>te( 3(tffrel^n erregte , wl Streit t>ec« 
,anrafte; be< Z)t4|ter5 febe» tfl ber XnfTcft^l bt€ 
(ftk^ftli, tin trauriger atonuin. C bof ber falte 
^ora^ Sa(po(e, bet ben Jüngling bei feiner 
«orbabenben Xiufd^ung be€ 9ub(ifmn# tK>rnebm t>cn 
fi4 ftief / genialifcber gefu(»(t , il^n bei bet «^anb et« 
4^rtffen unb gefa^ofet in bte SBSert eingefb^ Httil 
Sabur<^ »are ein ®enie gerettet unb ftc^ felbfl ffättt 



HI. fRecfuffonem 41» 

ber iun^e SRmin cinmar mit fftnem geniafif^^m 
IBletibivetf ,,g«funbnfft aftct föebid^et'^ |it wttl' t^er« 
gffd)¥ttteti t9ar^ ber ^älfrdd^e ^eunb, bet biti Sa^ 
nad|) ffinem Stöbe, t(m üUf^urudS^tn , in tcnbon ans 
fam, (inen £09 (tft^et angelangt ! !Run ifl ^aU 
(erto-n eine poetifc^e Scafete, bie g(dn|enb empor« 
fUtq, vtm fid^eil iü ftnfrn; fem Kebm aber bleibt 
iittt fdft bienfwfirbige Section ber aRtnfd^^rit 

3il einem anbern tSetrad^e ifl IBlatflotff 
{eben merho&tHk) , M befannten bfinben X)idS)ter^, 
^rebiger^ , ^^ilofeptim unb aRttfifet« , ber tpenige 
SRonate nac^ feiner 9eburr ba6 Oefldj^t ooUig t>er« 
feten ^atte. t^inige ®ttop()en bon ii^m migen if^ui 
Sn^Ui mim ik9 ße^: « 

(On the xefiiieinents of the Metaphysical 
pfailosophyO 

3( b f a g u n 9. 

fatf^e Sßeilbeit/ fleud^ mit beiiien (futenl 
SDeineö e^uljlaubly betner Spinngewebe 
"^ ^at ber long' Qet^ufdbte einmal fatt* 
2)iefe ^efte / bie t^ , beinen Gprücben 
Olleif!^ £)ra!eln lauf^enb , mübfam füllte, 
Opfr' i^ , (lebe ! bem Sullan. 

Sänge b^b' i^ mU^ bur^i Sinn unb Unflnn, 
flRi((f burd^ 9ieim unb Unretm burc^^munben/ 
2>tr nacbtappenb^ blinbc Stitcrin. ^ 




414 UL (Recenfiottttt. 

Vtan^i 9Heb«cUnMr< biete fSinhtf 
Ce^ntic^ ^anciib ouf btn litUn SUkg* 

Wmmer ta^f tl* S^nafllc nitt unb bunKtt 
fBarb tl rin^« um mf±, wie itm btn iKttilwtiffi 
neiget in bie 2:tefc ^r^bt. 
K6t ber fjformeln fßnfl^ bem ttlttecf^oaSt 
gfto^en jirnenb flKenfd^nfinn unb tta^^ett, 
Si< itt legtet ® Zimmer mit isecbtic!^» 

i^eS^ bo<( fo i)om^ bi^ Qebef^tbenl 

Äo|u beine ICrmut^ fo betlan>enf 
aBSmrrett9e t^ete^rfämleit» 

Ztint ftei|»fß&rbe, beine IDteiH^ffiptd^, 
IBiegt ben Sapen wo^l in bumme« Staunen $ 
2Cber attem diegetnfram |um Sro( 
3C(^teten bie Steifen aUer Seiten 
jDtinen STummelplai (bei ei^t befe(en) 
8uc bec Kamn ^arabiel» 

©(uctUd^ , »et mit unbetti^tem Slei^mut^ 
Se^tgebaube ftetgen fie^t unb faUtn, 
f&it bie 8&ft(^en me^feln im ^ptit, 
Cfie^t; mie iegUdjied bie 8an}e fc^Tbinget 
®eine6 (pegnetS 8life }u butc^bo^ten, 
unb xoit 3t%ii^im bet 6to9 detingt» 

8aft mtd^! laft mi^! nitl^tige gantomc/ 
^et Slettäctung unb Ui Sltol^ed jtinbet/ 
gtiebenftiret bet gepreften »t\xft. 



III. Stecenfionett. 4i5 

^lU^t (ftnfaU! (a^te bu bem Stiben/ 
Seite mi^ in fXdtonö 6(^atten^aine, 
flSo bie eä^hni^tit unb bie Siebe xoo^nU 

3a w^itfdKn mite e« bei biefem unb einigen 
mbetn Qtbid^tm, baf bec Uebeffe(er^ fldj^ (»ie 
|. 8. U I bei feinet Ueterttagung M Sefange^ an 
bie Seitf^tt) bem Splbenmaaft bed Crtginol^ 
ni^et 9ef&dt ^itte« SRit Det&nbettem 9l^9tf)niu6 
Snbett ftd^ , me()t obet wentget , fe%Uid^ bet Oeifl, 
ibcmgßen« bie Stimmting tinb gatbe be^ debic^s 
M. Da inbefffti bie Dtiginare nebenan tiefen , 
fo 1)at bet beibec 6ptacf)en Aunbige tinm bop> 
pdten ®enttf,. }u fe^,. wie ft4) betfe(be Oe« 
tanfe, btefelbe Smpfinbung ^ngUrcd unb iDeutfc^ 
fügen lief. 3n biefew Öt^tracftt tfl Jtofegar» 
ten « Obeon ba^ , wa^ jl I o p f t o 4 # jDbe befang, 
<m SBettftteit bet beiben SRufen, nii)t 
ftrten ein f&^^net gl&cHtc^et SBettflteit. 




4^6 UI. Stecmrionfii. 



8. 



Qin anbre^ gute^ Sßerf ^at itofeg arten ne^ 
tf^n, ba n fblgrnbe, im 9an)en fdj^ne utib iii(< 
(i(^e CifHft tinftitt: 

t>tt |)tebtget; tote et fe9n foUte; 
Cbet Denhoürbigfeiten auS bem iiUn 
unb beti @4rtftea beS Stöbert ftor 
bettfoii, gewefenen Baptifleni^rebigert 
itt ttambnbge. 9la^ bem dngL beS 
(Beotg 1^9 er für ben ®tanb))tin(t 
befi beatf4)ea ^ubtilumS bearbeitet Don 
& Zff^ Aofesarten* £et))sis i8oa 



S&t btefm eeanbpunee ftbeint b«t setvi^Itc 
Zit<( „bf r 9>r€bt9fr , toU n fepn rcUte/' nicbc re(tc 
gewib^t: bmn ein iHfentfr-wib SBaptiflenprebtgfr/ 
ber fl4) t»om ^orFriu^rerjungen in ber @9^idre txm 
SBirtfamteie, in ber er ali SRittelpunft flanb, bin« 
aufarbeitet, fann in a^ancbem ba^ Scrbtib un[m 
9)rebiger nic^e fepn. ®ein (Fifer f&r bie Diffenterl 
gegen bie betrfdbenbe Sdtd^t, unterfucbcnb unb praf« 
tifÖ9, tnronberbett Teine Sabe, bad Stifte neben ba^ 
ftietnfle s» fleUen/unb bie baraue enefprinc^cnbe of^ 
fdl^arfe 3ronie , bie ibm felbfl mannen Segner ma(btci 
migen ibnt eigen bleiben. Sielmebr, »enn man 
ben engen Xreid Don ^bun betrachtet, in »efcbem 

jenfeit 



SSeerl bie SDiffentf t< fotoc^t aUbie 6ttdf 
fc^enbrn Jttcc^e uml^erfrd)len^ fiif^ltn toit 
tt S^tubin, baf wir Gottlob au^ bicfrr 
i< im freieren finb, unb bUwetIm faum 
vie man fibn T^I^e 9lu$f6^Un fo b(6id# 
119 unb t>etengt flrcttcn f2nne. IRid^t 
rebigec uttbfbinflt — 

bft aXenfcIS), bet eb(e Slenf^, ber(^elti 
i^be Jtopf, ber unabldfiTg t^itige SKann^ 
II @eniu< »irfrnbt mne G()atafte( 
•^f fte fepn $}ocbt(b! 9}i(^t ctma bcm 
nu;: (brnn wer tv&nf4)te ni^^t, wen» 
btti riefet, Siobertrcn auf einer anberU 
auf ber et flanb? ob cc glcic^ aud^ auf 
retc^f^ (9ntt geUißet); fonbern i^{cbem| 
utd^ SRepnuHgen bur4))uarbeiten , feint 
itg ftep ju fagen# bad reinmenfd)U(^t 
am jtt bef6rbetn f)at (unb wer ^itte bii4 
;^m fep btefer arme 3)i|fenter SSorbilb» 
i5bef(^ret6er felbfi , feinem ^rcunbe p btm 
l^er, ijl offenbar Stobertfon« (SSrnraftet 
loefen» er erliegt gleidbfAni unter benSRa» 
unb M S^tiin ni(^t gan) ju bir Udl^teii 
ben, auf tvelc^er man i^n }u fe(^en »ftnt 
m iiafteficb ba^er/tvenn man bie^ Seben 
ifigrid) an Stobertfon felbft, an bte X^att 
e^ Seben^, an feine ^lam , Cnttofirfe, 
Sf^rtftin , Sffltebutigen , tor anbern an 
iefe. ®te ftnb mit fo freiem ®eifi unb 
nf^it mit fo feinem 6a(a gefd)tieben, baf 
äSann eben fo Ueb gewinnet, aI6 man 

B. «tttt,Jtttn^Xm, Db NüchUsi. 



4i8' in. Rectnrioneti. 

feine Stalente «nb feinen C^araher t)ere^cet. 9)rOs 
(«n bavon ffnb bet ifonomtfd^e SBrtef , wie Stöberte 
fon einen Zag verwanbte (Sf. 167.), unb ein am 
brec, ben Job fetner a^oc^ter betreffenb (©. 235.) 
3m ganten SBudbe fe()nt man'^d) ; mebr au€ fRtbtvt^ 
fonrttgn^m ^Cunbt su i^ören, ibn ju fe^n/ au 
fpred^en , oft ^u umarmen. 

Ungemein fc^in tofirbe e^fepn, toenn bet Ueber« j 
ff^erbiefe^ Seiend au^Slobertfon^ eignen @cbrif> 
ten^ au« feinen ^rebi^ten (fclbft feine Dorf? unb 
fogenantite ® cbeunenprebigten b<^ben ^errlic^e 
eteUen) , au« feinen 2ftcani« , ben ^iflorien unb 
Stpf^erien be« Jtarfreitag« , ben Unterführungen über 
bif 5tircrengef<ri(^e u. f. bie ^ttüin au^^fibe, in 
benen ftdb ba« grof e .f>erj , ber bette Serflanb , ber 
watme Srei^eitdftnn , ber gfin jenbe SSi^ unb @4)arf« 
finn M feltnen fBtamti glcid^fam entf^eibehb itu 
itt. (Si mfifte eto fd^iner jt^eiter Z^til feiner 
Sufebia toerben. 

2) per« Qregie auf SRobertfon« 3:ob tfl am 
Cnbe be« SBu^l oob^flingenb Aberfe^t; iber^aupf 
freuet man ffc^ be« unt^ermutbetsftfhften *&inf(!|^eiben« 
tM tbittgen 9Iannel , nac^em feine ilrdf te erfc^opft 



Ht Stiifttnoitem 419 



SB e t ! f . grflec 2^eil , Se^rgebic^te unb 
eptgramme» 3n)dtet Stfftxl, fabeln 
ttnb etid^^lMgen^ ^Dritter %^\l, £>beii 
ttnb £teber. Vierter SfK^l, ^Attip f^Af 
rattenfliC; 9ta4)trad doji (Sebic^ten, 2(bf 
^anblung ixhn bie (Sefunbl^eit unb bte 
Zxintge^ii^t ber XUen unb9la4)tridi«rv< 
mifct^teii 3ii(>aU&. «^mburg i8ock 



Ibtmfä^ in bet Vd^eund , bU* bm tMtbim^rrfdl^ 
Wtinmtn, fte fe^ett 2>fnr(t obet ftftnflltti DUbttr 
'M^r anbm Tltt SU^rtftßeUct , gibftt^rt , onbem €to» 
ttünett miH ti(k|f)e^m fBte i9ftvH ^ fRei»t»n 

ffsb N^ber geforntmlt, no<^ tommintkt / ^in stofn 
S^r betreiben nod^ tiid^t einmal an« Slc^t d^Hü 
i»0tbem :Cte 2(u«ga6e unfet^ €iUiban«, bte ein 
(Bedenflftd! be« be X^u P^pn fottte, ontrtbKeb. 
Z>te ®anim(ttnd *g> u 1 1 e n f cl^ e t Schriften f^iof 
mit bem ecflen Zf)tiU, Dpi^ Zugabt t>on !Bobs 
met blieb unooKenbet; feine Zugabt brt Todtnann« 
im SRinnefinget fle^t natfc imb bfirftig / of^ne (fim 

3Db a 



4^o 11^ .9t«<firfionfn* 

Uitun%, t/fynt CEommentat ba. 2)ec Dutenfi-' 
fcf)en 3(udgabe SeibniMf^^er ®(^rtften t ß no(^ 
fein 9}a(^tra9 jitg<f&(^rct u. f. f. 

2>«c& m^ Mint ni^ 9^r^,^tn Mi# 4mit 9^^ 

fc^^^en; f4»dd« ber feige ^nimifltxl Unb je uit-- 

übmilUi , t)te({etd)t befio jtoecfmclf t jcr , befio ptv 

tinentet. SBenn nnt ni4)t^ vom 9fa((^raf ber^tr 

^^bQeti t)irlorin j^e^; n)<^ f# bei Cani^» ^ir 

.f 09 u. a^ bef SaH nMc 

2)te SSerbienfle, bte fi^ Sfc^rnbutd beteM 
um eine 9letbe metfroiirbi^er 2>eotfc^en , mronbet^ett 
HU^ix, §. f8. Srrcl^erntn<|/ Sed^erftiii 
Sinfdcef/ »^ombttcg, 8iJibt)t ♦) mß SBur* 
catb SBafbid **), fob^nn um feiner näheren 
Steunbe iacf)ax\&, Zrnolb, 0c^mtbtl, 
Sefftnd'^, Sbert^ u. a. 0d)nftett erworben, 
ptib bü Sfbent , tet an ben (BcbanCen tnb SBemu* 
^tidtii ber Sefien unfrer yiatioti Z^il nimine^ to 
db^mlt^em 2fnbenfen. Segt fitbii er nnUtn $a- 
gtborn (wir tooUen nuftt fagin t)oii ben Zobteii 
^rauf, benii ^dgeborn xoat nie t)er^cben)r er f&^ 
t()ii mit bem befc^eibnen Aranje ^eroor / ber tbw 
gebfil^ret.' Seine SB^rfe ffnb tmoer^nbert gebfiebeii, 
beim an fa t)Menbete)ii/ fo tft bnrd^earbeiteten jBer« 



*) 2Cn6erUfene (Bitfide ber beflen beutf^en t^iäfttx, 
oon fRartin Cpit bU auf gegenwärttge Seiten» 
S)ritter flSb» SBraunfcbweig 1778» 

♦♦) gabeln »oniButt. © a l b i «» 



III. {Rfcenfioitem 411 

füH woKt , MX bktftt Sniftn? Tfitd^ J^Of 
5MI« Änmerfun^en jtt ^ineti ©eWc^^tcti ftt^m 
rfe^rt Ui gum iDanf bec tefec^. Ztxftt hn 
ebe bt€ ^itau^thfi;$ ^m erflen ZUil , tfl bet 
f SE'M Äl* SufammenPcUutig Cfc^enburg« 
ti genif »iOfornntene 3(t6ett. >^adebom< £e6«ti 
-S&^It ; a(S 3Did)ter tfl er d^araf fertftrt , b. u iu 
t, ober ntd)t ihn^tfi^&it n>orben; v^agebom 

f innre beibe^ Uftn unh tobttn toa1^tfö)mlii^ 
: ,^tt ttmr td)! Z)«r befitf fd^ mtd^ ^Tepttt'' 
bm t»om Di(^trt relbfl* Dertoörfnen 2iUdenb{lft« 
ßtib 9tot^n gescbrn / aber mit 'Kuitü(it)l , nie 
benb. ZH ülac^trag au^ :f^a9ebom ^^Apftrm 
inen tson ®. 114^' «nicje poetifdje ©d^retben^ 
r bcnen bu Beiben in M guten !5rocfe^ ÜRat 

infonbit^ea ba^ gfntxu an Ei^fow (€?. iiff!) 
^tiiÜdjtn ^umot€ ftabj fobann einige Siebet^ 

ngebtc^te^ @ efunbl) ett ett^ QÜtfammt 
tt hii Jro^nn? tmb' bet Jreube : 

D ili^t >eit A^itfgen! neinf Vtni ben ftaxttn 

Denn JB'ol^r^bd ^at ate^t ^)» 3$t ^(eci^n/ f^ens 
fet ein* 

:3n Ittbtli tm^ttSttt 
Sm Bitten ec(6rtf . f 

%n «M «ttbettirtt 

Öefunbeft Cetb, gefunbe CJdJeitefr 
' ttnb oiet ^efiinbbtit in bem Sentd«. 



C^pru^e C^tomoR,' ?i* 1^ ' 



^ in, 9i<cti|f.iontit. 

d la?« fe^en tftt« bat b^A ^elufjmiSimf £jc^: 

^a^ :^iitfreff<iiitefle ^e# 9tacbtra9e okt ftp^ 
ebne 3^0f^t ^i^ S riefe» ^or|U]jrij;^ ^adcbor^ 
'eigne 5Ö tiefe, SEBcfc^^ eine f<^ne ®eele fprit^ 
in ihnen! unb fo f rafftfc^-f^^on / f(> t>erf}anbi9| fP 
'freunbf*jiftli(^ /an feinen JSruber fb bruberiic^, ao 
!Rot()reibenbe . Hnecmubetrbi»(fret(() « aufmunteri^ an 
Junge SceunDe, unb aUejiebalben fo fern t?oni ^joi^ 
mu$, fo bef(c()eiben unb n>eifef 3n mie f4^oue 3^i^C9 
niirb man tKrfeöt, bie man ta? Swd^nba/ter 
be< be4jtfcften ©efcbmarff. nennen fcmiu 
^it Aubn^eit unb Sreubigfeit rat^g biefer jic^ au^ 
unb in bec tiefflen 3(rmut(^ f)ctm, ununtecfj^% 
l»on SRädl^tigen unb ®to|en» brrfannt, ja oerfol^^ 
i90n ben bamafigen ®ef(^macf$r3n(7abei:n^ be^ 3(li> 
franfen. Sie SSeffern ahn fingen fefl an einanbfr; 
bie 0<K^e toat i^ncn Siu^ ; Mt ;5ungetn firebten 
n«(tKife!Enb mil^- tlnb ^agebp^namUferbecGlbe, 
allen Sin^tigfeiten abgeneigt/ t^el^ teU bit fc^ine^ 
aUe» gtofc Siabf |u |)^ci>fc<^ub« b« 
(9^ 1^39.) bie abet — (cingfl ni^t mt^t ifl. ^U 
BufammenfteSung biefec SBtiefe an unb Don «^age« 
born iji in t>ie(erlei fötind^t, otK^ ju S^tung 
txnfcer Seiten (e^micQ; bit fBrfefn be« Dce^bner 
4>agebotntf an unfern 2}k^» bit bit «^aiUgebrc 
tHrfpri(bt » wünfdbt obne ämeifel ein ^eb».^ ber bü 
fba^btnftit Sammlung« ober ouc^ nur bit mnt> 
gm ß b(e fid^ auf ^ageborni Oebi^te bejie^en , in 
biifet Gammlung liefet. 



ni. Kefinftonttt. .49S 

f ittiicn niitft nm^n , bem Setbim^ Cfc^^ 
v^agebocii! ein Qobc^d oltne^ bufuffigm : 



i^let Altbetitfc^er Dichtet, 
i^tieben unb ett&utert Don 3* 3» 
:f^enburg^ Scemen 1799« 



nen unb bet t>atrtfittbif(:^en ' Sic^tfunft 
ten gfnun^en , ® I e i m ^nb Jt 1 p« 
)lbmct.'' ailir JRecftt 3Men gewibmet. 
)tiaen bi^r^r ©enfmäbrer waren in petiö«^ 
t)rift^/ j. JB* bem Deijtfc.ften STOn^ 
effing^Septcägen, bem Stasur 
, f!e vcrWenten gefammeft ^u werben; unb 
n erfc^einen bier 7 neu^ Wummern. J)tt« 
)e SSlatt vcrflottef nur eine Tfnjetge be< 
n 3nbartd btefer Sammlung. I. Ueber 
^ebtd)t HBt^mu^ II. Ucber GngeU 

(Sngefbruf, t>on (Sonrab t)on SBAt)« 
. lieber bi'e jaSoffenbutteird^e ^onbfcbtift 
$ t)on Xur()eim 9ltttergcbtd)te^ Siil^Oni 
rbonne. ßu beHogen ifl'^, oa^ 6 a« 
1798 bem SSerf. fd)rieb: „9lacl)bim be^ 

(be^ SBilbefmd tion 9{ärbonne) burc^ ben 
rbnen S3u(^()dnb(er,.lSramer In bi(. beu^ 
gefommen, fo bobe id) ben auc^ ab« 

en {weiten unter feiner 99(bingunj/ 
; ber bj%jlen nic^t, anbringen f innen. 



414 ^'« fXeeenrionem 

Set htittt iuc^t affo iti hit Htt^ttii mit aJIfif^e gt* 
matten «^anbfdjrfft tobt/^ IV. ltf(rtba^®pra(^ 
gebiegt Sffetbanf. V. Ueber ten ffielfc^tii 
®are. VI. Ucbev ba$ ®ebi(^t ®aromon unb 
SRttrfoff. VII. 3ur »terdtuc unb Ärittf ber 
fBenecrt^eti gabefn. VliL tte6er b$$ alu 
niebefTd^flfd^e (Sibit^ v>oa fUi iinb 8 lauft 
ftc«4 unb fiber bie £lu(Hett unb bid^erideu SBforc 
beitungen bkrer ®ebtcf)te. IT« ^tubemengfuc!. Snu 
alte nUberri(^ftr(^ (It^Iung. X. Qtfpri^i tn 
I^IattbfutfcJ^en SletmeR u6<t bk iUhf. XI. gra^ 
ment einer Sijif^lung in i^Iattbeutfdl^en Sletmcft 
XII. 3mei artbeutTd^c Se^r^bi^te^ Xobta^ 6f» 
gen unb (Sato be« SRei^fteie 9Iat(. XIIL 
7iu$^g aue ®e6afltan fRtanU SlarrearcMff* 
XIV. (Sin a(tev fPieirtersefang mit feiner SRe« 
robie. XV. Ueber bee (S^iKu« ^a^efa, un^ 
berett gereimte SinHeibung t>ott Daniel ^ofj« 
mann. XVI. ^xiamtlnf, 77 Gt&d^ nebfi et« 
nem XnMge. XVIL ^(tbetttfcM Sitbe?^ 
16 an bec äixi^L 

Der fRiid)tt^üm beefer &atnminnqf er^eltet bttttft 
fd^ Terbfi; bie fotgfäftige Bearbeitung berfetben }uni 
Cerß&nbntf M hfai burc^ ^ißorifc^e unb Ktera« 
'rl(((e 6rl&utrrungen^ GrKdrung bunFfer IBorte 
u. f. / ifl fic^bar auf otten Jördtterm ©efiele e« 
bem 9}erfafT(r^ ouö ber «^elrnftlbtifcM» unb 
anbern «^anbrc^rifte» und enblitb ben Slenoer^ 
bie0 in ber ^fprac^ fc fd^one, bur(j(^ feist }(bn)e<^ 
fefung fo angeneNe Z^enf ma^C bed aftbeutfc^n SSi^ti 
unb ajerßanbc^« nac^ feiner SBcife ^erau^jugtbea ; 
fo erfitUett er auc^ baburd^j» einen ISeffiRgfc^e» 



ni. !KecfttfUiicn. . 4ifi 

Butir<^ aum Z>an( adec 9umbt ufifter 9tatJoii^ 
»nfra Qpxa^t unb i&ic^tfunf}« ' 

din paar furie 9fiamcln mJaeti biefr ^n« 

^ ' ' xix^ ■• ■ '".' 

illorbe, taub'i f;cnf ttttb ftiet^ 

ttnb treib' atCe SBo^^cft; wo man rnfS^ 

Unb, treib' bad otfo ian^c Seit an, ' 

BU baf bu toirjl ein alter ^ann, 

^att bu (Sitib', Jdeinob unb d^te S8dt/ (i^leibungi 

JDic Ferren nebmen bi^ nocfi in bcn Satb* 

XXXIV. 

ei^f bM>^ >^^ u'^fctKn uniftuiff^ 
0€ben!en SBeiibeit^ unb lebreti Svli^, 
grom» dcgen (Kotti unb fRafidfttt 
Ißabrbeit^ äiMlbt unb trtui 2(rbeit^ 
Unb fromm* Gb^^nt^ ble gute iHnber bar^^ 
jDie oi<r)ebn ^ing' fann niemanb rpebr'n* 

LXIT. 
9ttt %tht, bat {(^ lan0f Uh% 
Oa0 £4 wenig bab* anb »tct 9eb% 
Unb oiei wif ' ttpb, UHuie fajg* 
Unb antmott^ at^t auf olle ^radV 



i 



43€ III. tl^fctnUtMf. 



11» 



(Sebicbte i^on Sophie !|t et ej^ik 
Stjleft edttb4)e;i. SBetUn 1800. 



6(urt()et((n ftnb, fngt ber 9}amt bet SSerfaffenn unb 
bie befc^tbne Socjcfbe^ tim beliebte Gtan^e t>oa 
CcMHet: , 

9ti6it linket tDeQcn tjie/e ({ebec leben, 

ti$ bi$ i^r Jttang ein fu^tenb ^er| erbeut, 

^it fc^onem ^(lantalieen e^'nmdtben, 

3u ^h\f€tin ÖJeffi^len ei ge»tit>t/ 

3ur fernerfi ^ta&iictU wotten ffe nidfit f^Atben^ 

®ie t6nten, ffe oerbalten in ^et Seit* 

Tfii TCu^tnblidti tnfl ba< lie gebobten^ 

®te fltcben fort im tei<j^en San} b<t «^ott m 

®o n^enig mnn nSmfic^ in einer ^tveibli^en 
Sifbung, tn miblid)tn9iittm, Srfpdic^en, ini Zon 
tf)rc< Umgänge^ uttb i!)rer tt^benffft^rnng fo genannt 
minnlicbe ober gor ffiiefenformen etiMrtet, 
t)termef)r ro(d)e flieget mtb DeinKfct^; fo »entg 
trtrb ein SBerflJnbigcr fn ben jarteflen Sieben einer 
ttetbrid^cn BnU, in Xu^fvib^in t^re^ ^^m^, in 
ben ®cl)tfb(rei^en ibrcr Smpfinbung^ ben minnlidKn 
Sritt ober gar ein 9ltercnmaa$ fu^m unb erwarten. 
®erabe umgef e()rl , rtai ber ^ann n\6)t liefern, 



Wf (Rfuofionttii. ♦a^ 

m$n.t^^n mnißftini niü^t fo faden fonttt^ 
^Qß ftfmtUi man ui weiblid^n SeU^^ten« 

60 ^«etadS^tetcn oOt gebjft^ete 92ationen bir 
.^AcfKi n»fnn wir Oeutfct^e fte nnbrrd berrad)tfit, 
unb im (iterarifd)cn ober im tvtrfitcben ^m^^angc nuc 
^inen Soit^ 6 Ine Jotm (natur(icf) t(! bieg unfte 
cUn«)« ^aben tociUn , fo i(l btrd« aufd linbefle ju 
i^gtn, ein ^A^tibenebmrn/' bad re^bji iebr Ueberler 
guna (itt6fd)aeft* 2)0 ein ©erd)fed)t md)t ftatt 
be$ anbern haftxin ober an feiner @t(0[e, it) 
fei nee ®eife »irÜen fann unb foU, t)ielmebr beibe 
äuc^ ini Umfange bed®eifle^, in 93tfbung brr6m# 
pftnbungen, ber ®runbfa|e unb Sitten « einanber 
an bte ^anb gelten / einanber in bte ^nb arb.tten 
m&(r«ii : fo setgt bie Sefcbic^te gnugfam^ bag in 
f^mi^nlanb unb ;3^ali(n, in Sranfreid} unb @ngc 
(anb auc^ meiblid^e «^^nbe ^um Tlltax bcr förnjten 
mit beigetragen, b« t. )u SSilbung unb S^einbeit bec 
6pra4e^ M Oef^ntatf^^ ber &itttn, bn $banta« 
fte^ \a ber praftifd^cn Orunbfi^^e fdbfl, btt wcib« 
Ii4e SRufe mtegj^o^eii ^abt. SBorat^ aber auc^ 
folgt, bili miibli^i @tbi(|)tf SBIdnnern f(^(ed)tbin 
unb o^ne ^(Miial^m« abfofule SKufter webec 
fe^n f innen ^ ^OjC^ fevtt trotten. 6in Rundling , bec 
ba6 ^tib nad^obmt, bad er bocl(> nie barfieUen tann^ 
i^ bem SP^0e fel^fi t^er^|II(^^ fo ime tem aXanii 
Me «^atte »ibdg tpi bie wie <iti l^a^n frd^t. 

9}a(^ fo dffc^iebenm 9renjen ber minnK^^en 
unb Koeiblic^eii ^Qefte^ bluten bie 0ebici)te unfrec 
Serfialfevtn in mtm fc^onm ®artqt. @ie tritt nie 
61^ bie Orettjen tl^e« Sefd^Ied^^t^ (linau^ i Hjit 



438 m. flteccnri^nVii. 

iSmpfhttttndeii unb StttpftnbtttfTt {h telb unf VtettN; 
in Äummet »Ab @^fu<^K # *** »J^^ffhung titib 3».- 
Weben^eit; fp wie i^re 3»at)rfceien bet (Ratur^ felbfl 
if)re erften ^or ^ ober ®cunbfdtfe , fa^e tfle ^\xi Um 
'^niixif miüjin mdWi). 9Bem ()t> unb ba elii 
ßcma^Ibe |U lang, ctne ^d^^ilb^tung ju audf&^rrii^ 
t^orEommt / bet flimme ft(6 tn^ ®ef&|^I ber Gingeti' 
len, ober fpate bh 2Cnfi4>t auf eine anbete Gtimbe. 
!Rie fcnnen ^mpftnbungen ober 6m|»ftnbnt(T^ , in 
leiten ft(^ ^er} unb $banta[te ^u finanbet mifc^en 
unb verweben / rein genug au^gefprod^en tt»erben. 
4i)er5 unb ^^an^afte rp<c4)en fic^ gfetc^fam tut gatii 
'au§. 

Sine Mcfe ^njetge Ut 3nbatt6 bet ®et 
ti(()te (ba 5U langen 9>roben eö biefem Sfatt an 
*aum W^)f tec^tfertige iinfre ßmleitung. Stft^s 
Itngöabenb; Bufunft: 

JD ttttflerbUddfett^ lern Stbtnwatter, 
®& e»t}ü<eenb unb fe fftrdb^«^^ l -^ • 
t) ber %9ti%tii grofer SßiOe wtbtt 
3n fftin SSefen felbfl ben Sltmfil^ |tn«tii ^ 
ttnb be^ J^er|en< ewig tcge# €k^neii > 
ISktf i^i Särge ber GrffiEung fepn« 

Kit ♦* Dtint ffnr bie eWeren^ gteiiben be« lu 
b(tt« (6. lo.yifrfc^itb. an einen ffteunb. 
?(n einen Saum am €^paltet. Zn ein 
^ b e n b ( fi f t c b e m 2> i cl^ te t g I fi d . SoS gtef et 
i^mpfinbuttg., in fcftinem Xu^brudP. ^ e t «^ t r t i n 
9? a c l) 1 1 i e b. Äeme ?Jarobie \ aber eine ©opran.- 
(limmejur beliebten 9tetc(^atbrcMtt ®efangt9fiTe: 



III. Stcccnftoncti. 439 

^it«^ 9Ml<<«^- g c & ^ r i n 9. @. 34. (Sin fxtf)ti 
^ttfat^en poU 2e6f ti, t»ott Siebe« ® c (» to d r m e t e i 
bec Siebe. 

jDie Sieb' ift etoig» Sb^en ^armonieen 
golgt treu bie ganje bUbenbe 9iQtur — 
3m 0(b6|)fun9«!rci6 oon ©fr jtet« aVöejcgcn 
Bemi&blt un« eiDtg b^^^'d^ ^pmpat^ie^ 
3m C^ternentanj unb im ©efang ber aSogen 
SBebt und Qin ®txft, ber Siebe «Harmonie, 

©tt« JBirbnif (0. 3a.) eine fräftige SPeur^ 
funbung, bof bie ©prnc^e ber iDtc^rfunfl ber £t(b^ 
tertn atc^t ßpUl unb Xanb , fonbern eine unentt 
be^rlic^e Sprache be$ ^erjen^ fep. Jtlage. Die 
(ette 9{a€^t. @c^n)ermu t^» 2(nbenfeiv 
(e.43.) €tn ffiff« JTnbenfem Sräb^ng (®, 
44.) fDoS inniger Cmpftnbttng» @€^t9 ärmeren 
JOit Sanbfcbtift. Siebt unb Gerattern 
Set Siebenbe. «ebet (®. 58.) 

9Bie ein ®6tterflrabt bem 9txä^U entflogen 
Oing bie ®onne etnjl am •^immeilbogen 
tfotger ! auf ^Deinen IBin! berbor $ 
£) laf antb bed «eijlee 9ea(bt cntflieben^ 
2)einer !Set6beit €ltrabten in uni e^äben^ 
y ^eb' jtt 2)einer Siebe und empor, 

®ieb; (Srbabner t bie 9latur un< toieber/ 
fliacb* und »abr/ gerecht unb gut unb bteber $ 
SCU^rfannt fep jDeine «bttli^^eit, 
©eine b^i^igen Gl^efe^e btnben 
jDie Statur i bo^ titint fKenfcben ftnben 
8l«r in 0reibeit ibre ®eUg!eit. 



43o ni. EXecettTtonekii. 

Tfn (SpntMen (©. 6i.) Z>er >f tf fttjte ^i« 
metet mmmt ftd) in hUftm SRonb < J&pmnai tpo^ 

Saö trecfnete ttn najfca IBM, 
föa6 ^tett an Ut SBeriweiflund 9itanb 
Suricf, loac'e m(|t bn 8reutibf(^ft «franb? 

Sic 9at6e bec SBa^r^eit (@. 67.) 

34 wttt eine 9<trbe, bet bin t4 fö i^clb, 
SDie addte id^ t)h^t aU Gilbet ufib (Sö(b> 
Die trag* iäf fo gerne um &tim nnb O^wfthb; 
ttnb i^U fSe 8atbe bet ^d^tfeft genannt 

SBelc^e^ btefe $aebe fep , imb tvnttim bte JDi^« 
tettn fte fo nenne, (efe man bei i^r fe(b^ 3^ 
toecau^ geM Die $atbe bet 8iebe, bet St tut, 
bet^^UnfcN^b, bet J&offnung.— Zt meinet 
JUatet^ ®tabe. ® c^ jne (Srnpfinbungen. £ i 1 
«^etbfegegenb. Z)a^ {iebfing^jttebem 
Sergangen^^ete. Z>e^ £)etec(tn6 tSfe« 
betr«()en. ßtinnetung unb ^^antAH^ 
91a tut. Siebfic^e ®ebic^te; bad re(te ein »atmet 
^pmnu«. Die üKotgenftunbe. 2)et 0ati 
ten ju 9S Jtfib» S3etgp^aneari^@c(mar|i 
butg. Seichter unb etftet @finn. Sin 
9tfpti(i} jtDtfcben 9Rtrt(|a unb Sina, in angene^met 
•Haftung. 9)f9Cllfe an Ämot. JJetfcM^bne 
6inbrfi(fe be$ ^tül^lin^ß, auf ba^- Jtinb, 
ben Ungffttf(id)en , bie JReifcnbett , bie ÜWuttet , betl 
Bufriebnen; ein fd)attirtc6 ©emdf^fbe t^cO }attet 
3&de. 2)ie Gcdmittnetin (®> i36.} ^t iß 



l!r. Sticinriontit. 431 

1bmäfi1)Ut, ber im machen rauf, tjorjcgange«, 
fca nim(i4) tie« @cbtd^t auf ber fofgcnben Seite 
e neue Ueberf4)rift fottge^^en, eb^Uiti) auf i36 
ber ©ejtenaaljl 147 folgte 2^<f Äalte (0. 149-) 
te furd)ttarseifeme ;Denfact. Sini^e (Spigcamme 
ber fanften ^ried^ifc^en SRantec bergen ft(() umtx 

gu befdi^eibnen 9tamen 6 i n f i 11 e ; fU flnb 
|^ral«b{ed, j. S. ber 2>icbter, dtafete 
b Sc^mj^rmer, bie Slacbttgan, bU 
oltt , ber SEBein, ber grüne Scbltier, 
rbc ht$ Dichter ^. Cie fügen p4^ ben fd)6ns 
\ Sptgrammen biefer Tivt , bie n>tr in unfrer 
ra(^ f)ahin, bei. 

Hmnat lt«b' i^ unb Cnnmal leb'- <4. ttnflerbli^t 

®6tter 
ISenn i^r ba< (Sine mir raubt , nebmt aud^ ba< 
2(nbre ba^tiu 

Zu$ biefem ganjen Sergetc^nif er^cUet, baf bie 
ci^terin nietet etma nur im gemeinen Sinn be^ 
nt$ bnrc^aud moraitfc^, fonbem gerabe auf 

feinen Saite be0 ^erjenli moratifd) fep , »0 tai 
:o di piü fo fe^r beleibigtj btefe @aite betrifft 
c ^ m e r I unb 2 i e b e. 3n beibm beobachtet 
r fafl fc^fid;tcrn , ben innem SBc^lflanb M ^tu 
$ , ber i^rem ©efdS^fet^t btr grofepe ©c^murf ift. 
ber unterwirft fte fid) bcm Sicrmurf ber SRono« 
i^ , al^ baf fie ,;gf(ammen fpthf}m" ober auc^ 

eropfinblid)flen S(^mer$ |u laut ftnqen tooUtr. 
(^ mu$ t€ i1)t tum tobt angered^net »erben , baf 
ben neuetien 2)i(^terf Jargon ni(^t nad^a^mt, ni&^t 
rctiret 3C(Unt^a(beft fpcic^e fte if^re eigne ^ fe(}r 
i(bete Sprache. 



433 III. Stecenfion^l^ 

9}fcFeteteii ftbec einige ^t^^ittctafreime , |. J5. 
Bteime $xcifd)tn b unb t , f (eine S^^Iec im @9(6en« 
tan u. f. mögen unfern criticis, grammaticii 
atque prosodicis ubetlaffen bleiben. @c^on im 
itftn t)ecbeffert man (te leicht. Unb fo bleibe ber 
@dndccinbannibrr(t)jne^l9lufen9efd)enr, bie ecnfte 
Spca , fernerbin hU S3ed(eiterin ibte^ 2eben<, unb 
mit i^r Jene« ^if^nt Qut , bad pe fic^ @. 48. 
»finrc^et : 

SBa« nur allein be< SufaHI 8amie tretet^ 
SDie fd^bne St&t^ reiner S^enff^lidb^ci^^ 
jDai un^ atteitt su freien KBefen grünbet, 
ISoran aUein (i4l nnfre iBärbe Mnbet, 
S)ie$ ^6((|le (Slvt, ea ^eift — «etbftft&nbie» 
ttiu 



12» 



Sti)ap\obUttL fßotL i. Zf^. itofegati 
ten. 2>ntter Sanb. Seil)). i8ou 9ttt 
tem eut)nif beS S^erfafferS» 



Sern %tiiun SbeU be« Sn^af» na4^ fbthm 
tiefe Stb^fpbieen bem bcittifcben Cbeon beffelt 
ben S}erf. jur ©eite; bie engUf(4en @ebt4)te, bte 
biefen grif ten Xb^ii au^mac^en , flnb mit gletc^^em 
(Seifl in unfre ®pra4^e ni^t fo»9b( fiberfe^t^ all 

im 



III. Stet^nfionen. 43I 

AI ^ö* jjetibergetrdgen. ©Je iiit * l)t ^(j^Hgett 
Sobgffättfle auf bJe XonfunftV öuf ml^i 
»te »tittett tloTj ftnb, Äfejcartbtt« S^eft tjort 
Dtpbeti, ßottgrcDe'd ^pmitüi att bit 
^atmonie, 9&pe'^ unb 6matt^ .Oben 
im 64cirjenfeft^ mad)et! bcn Tfnfattg. Ibü 
}tti erjlen waren in5 ^imfd}t, ^iniit m^tjimalt^ 
kbcrPf^; (n Mefcr Buf^^ntmenjteihing^ "gifbett' |!e jui 
Krtfif ««<i^t mit 2frtrap, fönWtn* fobetn jui^r hüf. 
©et ttebetfr^ft ^^ae f?* inbef blefet »ttf|f erttf>öttift. 
I^fi bft ftjlrt! »etben e* nwnci)«' licbhucrn ; b<tf ff<|> 
ber bentf^^e SBtttftmt' t)(e unb td itti^< ju tDnt 
Ml ^rc Htfptoi^e entferne y irt bct |)än^el fajl 
ieM Sort; jeben ^tnrc^nitt bee^Sil^^t^muOurd) 
(fHif Conti^Dtrtion e<m0nif!rt'1^at( bei ben antttK 
«Kifftt hm 11ebftfV(er wetnger bie '^inbt gebiinbd. 
^^ (dft ftften 2tmot(^eud/ Dip^^uf, 
Ump^loti, bir ^^armonte, felbjl fttif , Üni 
ftflfettlH ©ettmiinbOingfn <^e rttrtobffdjeh fetimr 
men ^betti -^ ^'ffl«^fd»9t> ift^twae ftber 
• ro!>'< CtHcffnIe iinb «^arifter. iS^rf« 
i^l^tit ftrd^# 85rlrfe rnib bie mefiien feinet (^e« 
M(^e, einigt wefirmM^, ftberfelEit fnb, fo itftbinan 
h^ bteS fttc)r (ltii»(tB mit bem batinn auf bem 
(«ttfn Merfrcrgenen Oben, fobann bte be^nn|[i 
Wb beliebte CHgftaiif'brn tatitiU\t)tf, 
We teikm 1> i n btt t if t () e n iD b e V/ ni^r hifhbit 
«e ila*9ebiftete 9^iiberf'älift t>b^n« unb bie 
SilifeM tfegie gertH lefrtr; ber ttebctfe^n: 
ffilt (toff l4 iiii(^ tri^t anbectf fe^n fenntej , Qfttxifi 
Vot^tncf pmpWrirt; iti ibbin^ Wiebitföfirt 
litote er hnnrer noti^ ernige Hebetlhbuh^cn t^egiafTen 

♦erber««,«lt,u,J|tunjl. XUl. k^' NachUs^i 



mif/tn^ — paiifi folgt 6a< 806 b«« diftni, 
nn ^rnttuM .^i$ S^tfo^cc^, t»on einem ^togin« 
M„ eci^tf it 3 a 9 p , be^ :Deutrd)en üiiuhiii, 
M Sranjcfcn Bamond de Carbonnieresy ^aiif 
fben bUfa nntnththili^'futijtbau fStitaU h^^Uittt 
^ X)ii H>l)i[oloqtn «^iftonpittu^ ^olf| 
Denfm^rbigf et ten feinet £ebeii$ noii 
ii)m ft\bU itftf^tiibtn, folgen. Scn ®ff 
(ebrten foacen fit in Ottiittni @ammttm%9cik^ 
fd^er SlebBer f bet fcbonen latüni\d)m Ucfi»r<Hlb^ im^/ 
kffanot; bif( kfe fle^ loec fie totcln kfen m^ 
moö^u ober fonnXe* Sin traurige^ itktn. (Rsr 
Steiif e^ bir biefero ®efbjlbiogra|>(Kn tn 9)?aii4^» 
|b ibnfiA^ Sl.fidfe, Sc vecNente eine anbce ü^ 
»i^nsing ^ al$ bje. ibm X. fc^enfei. — X>u ^i$u 
canifcbe SBtiffagung nacb <3co|t #t|i, |> 
btngefleBt^ frerab ha. 6ie erfocbKle eine ndbif^ 
Cinlettunil* — 2)rei Kebett,. einem Sdiibiide> 
braiu^ nad^y am Ufer se^ollen. — ^vf^am oberF 
mal# dSebtcjIte/ 2(rtfcoteUI ^ymnui aa 
b i e Z u g c tt b. , Z>ft« oielbefanntt 6foHon , bicc i$ 
regetmiftgeoi 9|Kenum iiberfe|t* Z^atfyon unb 
St^tlißiont. Slt^noxt u^b ^utta. dm 
attengrirc^^ (SHoge. fit 4mb, 9iu ^c^ottif^ 
Zbmitai ^ofjrc^ f^^jJ^ ^^^^ ^^^ W^*** 
(enßen b^i|ti[4feii SSalUbipn , nad^ (S ( 1> e r. Sei 
bltnbeti ,2>ici^^erf SratfUcf Sf^fttge. 
CbenbefTelben 4)9mny6 an bittJ»i^i iithJL 
3m bcittifc^en £)beon ifi ba6 Sebeii biefef ÜRannil 
intf eri^^lt; bfibe ®ebkbte ffnb; jebe< in fcinif 
Tht, ^tt^Ui). Zn bie :3nngfcauen^ nacf^bei» 
fnglinber Eo^an. gtoei Sfebi^te be^ i^f*, etnf 
an feine Zoe^tec/ bal anbte Srtnnerungen 



III; Meceiifieiriri '4H 

«tt eine Sffunbin. I>a4 re(tt ff ^tV JB^ffMtft 

«iüSMikftt be» Sttf* dfHitgen, t9il$ maii au6 bit 
^Stifeten Commfutid frmet Skbi^te; ba§ crfle ^t 
tine ^et|It(^»t^ter(i<^ 2t(ire. <-- 2>a ^m ttct^ 
&bn UM eiii§e(ne Ctfid ^ter fein Saum ifi , f» 
^rbitt^Im »tr beti SBnnfd) 1 bir ft<^ beim brhttfc^ 

^pm% bn äberfeetcn €!^f t»om Uedrfet^ felbfl/' 
I3ei ftQ^c ®ammtttn9 fo verfc^iebetten 3n|altt mfffhi 
mawift itUt unb Sefethinen fd^mrfidlr ^ M^iR (fe 
btt« €ft&(P r^teti rotten , wa« ffe mit Ibm S« t^nti 
>ibm. Sem reid^ « unb f&f rpte^enben IDi^Cer fi(bft 
lo&re i»ieflei(^t ^ie unb ha tn fteunbfc^ftftd^ir dtuiir 
me nJt^g: ,,iie quid nimisf 3(u^ ber fifefnt 
IBorte unb Stlbet, faf nh^t ju t)tel feptt/^ £)bn« 
fettig f^abtn wir an4) mit bicreii St^opfobiteti einen 
fdl^aen bit^tttiitf^^rnttalift^tu dttottb 
«tid einer ftemben 9ptac^t. 



. »3. 

smfi&nben (Sottfrieb VttguftSftt« 
gerS, nebfl einem fßet^a^ 2»^ Ü^axah 
tettfKfbeffetben. »an eubv^tg S^^rift 
y f t(^ f/ Dr. nnb 9>rof^ ber Vr)nei«)if|eiH 
fi^ft in 96ttirigen. Sei S)ictri(^ 1798!. 
9lebfi bem »ilbnif beft Di^txi. 

Zcaun^e Tfad^tic^ten^ t)om Vtgt unb Hvtnfdbt 
M Dieter« tieu , H^tx r4)oncnb gegeben. 3ebet 

fei 



^ Wi ntcenrtoiifftt. 

^im fMmi ;4S4A9 i)>ofi flirte ?(nU^en ^e« (lkiA«< i 
J^n^ffil fifkt ^ujA Mr Urra4Kn# nHurtim tv« q 

j 3(uc{) in b#m fcinften SJec^udeü gubt e^ 
UebeunaaS, Hi, iDfnn b^ ©eeli fi4^ bo^ugeiDot 
JCttifctweif utij^ (debauche) »icb. 6« entioo 
fi^ fQ^mf6%if(biftm ß m Xu^baurung bei ni&( 
jf^i^ obfc Htt^foUigen 2(rbftten; e6 macftt ju 
^(i^tjuin^ , baan o6crflad)ric^ unb ge^e n gd!^ fci 
jiliiabe , luU^t matt unb &^t fic^ fclbjl Mr^oftc 
%tt feine Ürdfte nidj^t fccctpdbrenb au4> oh I 
4mftefatti#«'» arbeiten^ foba(b fie un# $fl[i*t fti 
üben inntt, tQorb nie ÜRcifler hbtv fidi felbfl, 
j|i^ff f(fo awb nie bte ebelfle ®etvigbe|t| ^d^ f<] 
gfbietefi au fp^imn uob gebt^ n»nn ibn ba« ®( 
nid)t au|erorbeatli4) onMt^ mit bem begm C 
mätb ^ niit ben fcbonüin Jfnlagen bro^nben @ef 
ren entgegen. SS&cger^ Seben^gang ^etgt bte 
©djritt fit ©d)ritt. Qt (ernte r>uU$, nur ni 
#^ J^tbjt' be^mmiien, onballenb ou^bauern, Wla<a i 
^metf, reiner SSejlimmung rennen; n »arb alfo 
fein felbft macbtig. 

Unb wenn ttit iUt beutltdb nMibrntbrnen , too 
btef fam? «c^r tinem fif^nfmärbigm Ö(emi 
bicfe Stv^cflofig^fit unb etgentric^ fo ju n^nnei 
Unart jur ©ewofmbeic »t-r^m fi>'nnte? ja » 
bcn mirjte? fc erf^ritfe mxrtüber bie ®amn] 
pldtKf genannt ^fab<mtfcbe ^nftctute, < 
bellen alp auf anerf^nnfen J^fd^fn. be( Sceibeit i 



HI. ftrcenftoneit 4S7 

fum hUtk^fm SH^mHn» Uiäjitn nUiit d» btife 

yitidtti unh TlAtitm^ Im afabemtFc^f.SBUrf 
fth^t ktmn n«ib &6e«. 3ebet flobire »a^ n ttilt 
ime «kr imk mt (otigt et« ti»ia^ o^lte Stoottg Inft 
XtiffH^, oitt a«4 i4<ne $uct)t im thUtzn VictU 
Mcfttnbf. XOe« f onimt auf bi« 3^tt an , In »e(d^ 
fc trifFit, n>f(4r SRobe, »Hefter Sefcftmair, toeld^ 
Üw^ eben in bem SBtrbef,- Ut ibü aufnimmt^ 
^enfc^e ; et fbfgt bem SBirbef ober fi^afft einen nenes 
nm ft(^ ^et. Sfebt gut ifi6, baß in unfetet ^tit 
iii4 ^ferfibet ba# Setbotgette* an bett Sag fommt; 
8ibtn#befd>re<6un9en »ie' £aufbart« u. a. ^ bie, 
toai {u ibtrt 3Ht auf }(fabem ieen af^ 2 e 6 e n rr 
oeife galt, unt>etbc(en fagen , flnb bie n&6Kcl^f{ett 
Becfet unb ffiatnet. 3nbem ffe rimn 3(bgtuhbaufr 
becf en , bet in ben fostis bet UnivctfTtiten gen^^m 
H4 tiicbt gema^rt ftebt, fagen fte (Stuxn, Setmfint 
betti, festem ^ CFuratoten^ fffitften ttihgenb^nfi^Rd^ 
SBütte. 

Bftrger« etfh afabtonT^e ^^l^re freien in 
bie ^uttn bet AleftfeMn C^^ufe; ein Qngfftct 
»ar«^ bof er jn fang« anf UnftKtfTtiten ^ nac^i^er 
ehter Unit^erfTtit au nabe Hieb unb tn fte^gfeic^fam 
gurficfftet. £)a t^rrfam unb Dctft^madiite^e er Mi 
Vltgefeüenfanbe. Sinem ^f trä r ca^ bir fn feinen 
j&ngern Sauren pXatid)^ mit unfetm Dieter get 
mein ^aht, tarn feine Nation, feine ^eftinJ^ftlfe; 
f{e beben ibn unb Warfen if)m auf. 3Dem armen 
Sfirger^arf nid)t^ auf, unb jufebt war i^nie^l 
4uf$u!^elfen. €t ging ju Orunbe. 



%3a in. Mfeenffonea 

#te ^anb ttUfttm, ftirmo %Hnnht fitit, bn fiel 
firitiet toie «t foitnte, csnttcit^m, S& f^ ntt, ^t fH« 
n^» TUmami^unut^kitt , un* bim 9l«iiieiiM«CMR| 
tuf b«tt ber ifhtnihi^ttibtt aiitf)iid)ifink brutrt 
Xttc^ bcf Stam fe9 2>aftf , Wi pif^ {stritt nerrafTe» 
mit itinter ontiü^m. ^ Dmfii ^let ^ bi» i^ tef 
ttii^Iftcf bva^tn obir l^m be« SSe«) bec Srrftmns 
»(mitnteti , beneii mSge i^i ^erf ^ bo^^ bic< toM 
litten nic^t€ fagm. 

Qkott cttifffiier trout^ft trbmUimff&iibi (offm 
am bitfeti 9lft<^K^m f[t^ btfftx tin paac (ite ro« 
Yifc^e Znmcrfuiigen aue^cbetr« 

1. Do scmrlic^ft iioti efatigfü (!a9(iabfni b|r 
^rifliUidfH&t bec Sfitfierfc^cQ Ecm»re angt« 
Ittitten tft, mirb ®. Sj. «. f. biefe mit Stidfi Ut 
^quil^Munb babiei bi^ Strophe anyf&M , bü iB&r« 
gft ftttseii ^icte unb bie i(im fBeranlaffung ^r saa» 
im fRotnan)« ^ab, „9ta6^ bem alten ttebt, tvovon 
jene iantt liti aC^K fipii si&fen « et futtiiiglr {t4 
fBiifttf immer t^cgebea«/' -^ &et fitaf^ btefit 
^iiiti^ (ettiiet bUi £ieb' jtiKUr nicftt;, au« Tmtc 
finb^fil a^tf fritiiHct er {!<ft ^^ baf n in etaetSStltcde« 
l^i^bin fein S^ffolk *> Miracle femal« braa^ r tn 
Pftpveuf'en ein djOiibemd^viftett oft tt^i^lttk 
de(6rt ^at( ivt, bem bec Kefc ein ^ (unb ^n^c mit 
finec 3[ntn)ott txrme(M:t) ^erabe bie 6trc|^e t»at, 
bie isSficgef fingen biiu. ^n CSelicbte nimfub 
feittjt im^t bec Sefiebten in einer faden monb^eHea 
SBtnternad^c unb f)u;id^t , ie toeitec ftf (Qmmeii4 
t»iebecbcrt fte cn: 



\ 



lil. «fit«ft4)ntm 4^9 

* hWit S^ottb f^^eint (eir 

, SctoitUh^tav 9WtH< Mir« 
(ocauf (l[e onttoomt: 

,,niit «Mini«! fote mtf< statten } 
3» b«4^ gciiKticli^ mit mic.'< 

im S^rgec btere §t»<i foteeii ^ttUn bod^ ntK^ 
(^octl Sl^ied^d^t ^itu er Tcii^ec ganitn etnote 
leti flff&Kigcrn^ ic^ mi^tt fafltn, meurc^Iicbem 

a* @. 113. 11 9. werben von ben £)t)tbir(^en 
crreiii bie JSfirgeru jur Ueberfegung oufgedebe« 
arctt 4 

S^i nisi qnae forma poterit ta digiia videri» 

ei feiner ^xMit in 2(Ieraiit)rtnern an^effiM; 
ib mittag bleiben biefe bmt iOt>ibt(^en SSort» 
iei no^ Tna »awm mngtf ber SBerfbd!) in 
[einrnbrineiiii fe«i|l JB|«ibe bei b«t fßtmn M 
riginalii u^b c^ iji ^enni ni^t «tnmPdi/4# <tu4i 
tt ititnsirang be^ Ct^ibifilien ^entameterd diKju« 
fitfen I auf ben ti hin fben anfam. 3* ^* 

tS^rb nnr Qine« bie.2)ii^ an ^kl^t^ictt gießet ^ bte 

Deine, 
<ein< fonftji o f» »irb. fi^ne bie Deine , mtin 
gceurtb» 

tb niK^ »ire ber 2(u6bru(C |wei t br eimal ^ «a» 
jren. *— " 



44P UL aiMeiKl^ntt* 

e&tget« ithtn ft iK fUttni«Mii|lltt; biife 
Uu^n a(< {&(uin(tt auf ftiium 9nibe; müer 6e* 
borf dt, htm in frinetn teWii 9r^ «etfage »atbi 
feine« {letmcnen DenfmabI«. SXige eine freunbt 
fd^aftli^e ^anb SB6c9ec6 ®ebi(^ten bie Sre(fe]i 
mbmtn, bie niDetliti in beti btfteii eMm eben 
ou« reinen 2eben«ttmf}ittben t^nm »ie ongt^oges 
(tnbf bof eine Zva^üU forest setvib^ten Gt&ifc 
|um bleibenben {Rttbm be6 2)i<^tet6 t>eranftal(it 
»erbe? 9Bct f innte bie« jacttt uttbteffrt tfyui, M 
fBfirser« %umh, Soje? 



14. 

Ott Aunft immer d^funb jn ff^n. ein f e^r^ 
gebi4)t au& Um 6ngL be& S). So^ii 
Xrmfttond^ (iberfegt unb mit Vn« 
metfinigen imfe^ii «o« CBeotg Stt^ 
Sriebttd^ 9t&lb€«e, 7:>tttot beibet «^eiU 
funbeu.f. li^remenbefSßilmannB^ 1799; 



Sem Uebetre(er ^eb&bret Ctnf , baf et ft^ 

bt}rd> ben Slatb feiner $teunbe, bo« 2(cmfh:«n9tr<M 
3^am6ird)e Sebicbt tbe Art of presecving health 
in Jptxamettt ^u ubecFeben, nid)t int maä^tn 
lisi f fonbern bie f6^tonet;t Zxktit äbernabni , e« in 
beutfd)ett 3<^mbett nac^jubilbcn. S^utt^ nimlt^^ 



III. t flt'rcin fiont d. 4^4 

itrttl' Nfft'8mnttrd)iin^ bet ^pfb^nmanff bn 
SrinH unb G^nrafter be« CHibid)t^ verfcbft 
, . tvie (itm tittr *Jn JöciTpid on^iufnbrfn) 
rgfeid^uiis brr 04#^arl lUcf^en itnb SBftrt 
n \Xthttftfi\xm 9on av^tft^n*^ txHobrnenl 
efe beurfuiibct; an ft(^ ober and) wart bie 

bf^ Ue6frf^$cr6 in Jbifjcamitcm fftr unfce 
f tQeniijer t)frbl(nf!fld) (^tro^in. Surd) bfe 
ttun^ b<^^ 3(mrbu$ nibnftd) ifl bie p($ctif(!^ 
f ber Sriteen unllrciti^ me^t c^ebifbet unl 
ilbet »orb«n , af^ (b« (!e feine J^^rhmetet l!)a» 
ürd) ibre oft cfnt6ni!)en ülctme; beffcn' fmb 
efpeat, Wffton, ^ouncti Sdomfon^ 
fibf, (Sf^ttTcMU^ (Sooper^ C^ratn* 
. f. Senden« 3et rehnlere Sambii^, recbt 
ttt , gtcbr einer Zhmd^Uiun^ bec 3(brd)ntfte 
ibenfen , einen 9ieid)rbum ber ffiorffiiqimdcn 
ilcliinban<) (Kaum, bie ber ^rameter taum 
t. €fd)(otfernbf «fHfametfr fiaben toir in unF« 
prad)e i^nu(|; bcr abmed)fei'nbe barmomfctK 
t^, mit mefc^em jlletft, ®(eim, ilfop« 

Beffinq in feinem 5*atJ)fln^ Sötbo» 
1 feinem Qoxtt^, unb nac^ iftnen neue« 
cf(|e Dichter ben Sang uilftct @prat^e ge» 
unb tHeffeitidcc <|emad)t b<tben ^ ifl tu %oxtt 
\ berfefben oj^nflr^itift bit gerabere €ffta$e. 
rcri^iig bebovpcct unter btn oben genannten 
nbic^tecn bei feinen {anb^feuten einen aner« 
n Blang^ mtb ber -©lutfcftf M bcm' Äritte» 
I nad^geeiferf. SDaf nid>t ftbe Sfdjin&cit^ unb 
^f^it be« SBortz unb Cfpfbenbaue« fibertraqcn 

fonnte , ift btiwj^ ftd^ t>er|länblid> v iju rat&en 
e.t>te(me^ ftbenMleberfe(^er folc^er 3amMfd)eti 



44t III* fltice»ft«tte»; 

4SfbJ4rt«# t* B. wmn ittit jtmftnb ^ffiiftb^'« 
Fleatures of Imaginaüoxi u* f. in Saaübfii d4be, 
baf er M mk Schoicteen Itfwtfdbneii ^l^ibmi, 
bit ben fBrtttm ^fdafid, an^ aber »ibttg tfl^ t>«ei 
ftdnbig fimplificittt. 

Sitte $robe bec Uebftfebung maj ber ®(^ttf 
be< 9Berf^ fepii ^ wie ndmU(^ aud^ aXufiC ^u (Sr^b 
tuttg ber älefunb^eit beitrage : (IB. 4« f&. 58».) 

)Da »0 e6 ber CtrnuaTt oa Jtriftea eber 
%n %((t |iim Jtampf de!;rt(bt mit j^lautn itn^ 
C!(en)«U^den fRi^^^n^ ba ioqEI' t(b f&r etulb ' 
du ^&\ft neue 8eibenf<!baftett ruftn. 
IDur^ Unmutb woat' tidb bÄm^fen ^urc^t» 

bvr4 Surcbt 
Unb ebtef SSitleib Ifegin &ber SB^ttt|» 
t)ur<b Clbreei) über Sieben ber &tf6M 
IBcar i(A (ietoaU gerab' etiteegenfteUen« 

IDa giebt H efnen Sauber^ b^ bie fßntft 
> Sebecrf^t , i e b w elf« ttihtnUfaft tvmtitt 
ttnb ftiUtf ivtt IRtttb be^tiftert ober imij 
Sebwebe Oorgc r<^u4|t/ dertlreuuns 011^ 
Ber^wtifeCung bef&nfeiet 1 2) i i n e fRoilt» 
£) SEonfunfl} iSeit erboben aber ieiie 
BinnicU Xeblen ui^frer (Bibneitfanfter «« f* — 

IDec nimmt mit Ste^ ber fftitfe Sorbeer^ 
Clin jDifbtec, ondemebt Dom QMmifttitt 
tu *&tmmeU, ber mit (Abner 9laferei 
IDie Geele ober mit btm 9etter|»om|^ 
4)er Zbn' entflMnmt^ erbiet unb mit ffcff foctreift« 



5K«t |irM4f Avttnhf ftil IM Cliafett fif* • 
th^ ec €tt4 Auf in eMe i (äu4rt ie^t 
. JRit. raffeln 2m ein fteiibi^e« eiit|ü(fcii 

^ann wetft su 6(^aubec ir bk fu^inn Aaf^fli. ' 
^ <lin \ci^ti xoüx bcc IBarbc u. f. — . 

• JDIe SonfttnH flögeU jebe 8üj!; »I«öf dn 
3cbn)eben ®tam, treibt @{((^t^Mm atid^. befänftigt 
Set tlualen if9l!4)t » be^d^mt bte tSutf) 
SD€< ®ifte< unb bec 9ef^; unb barum c^cUn 
jDtr Somtclt SPScifen .^it^i^l im.jBfrfint ; 
jDc< apn«, bts ^angcl^^nb bfc ,f ei^fun{l; 

3u einem Scmmentar fiber etn^efne ^^eUen, ).^^ 
^le J^dtte mond)er f urj9cbraucf)ten fe^'r fangen SÖorte^^ 
kbfi^^bie teere mönd)er STuögdnge mitun^« Wti|>, 
Uf 2C* gewd^ret bte^ Sintt (einen Sfiium; 

Übi plura nitentln carmint ^ non tgo pauoii 
Offendar maculis '— 

>te Jtritil ber fi^rttfenr fanb e« it1d)t unter bee 
tritt! ftc^ fi6er ein^fne (Sigen^etten M .3^6uS 
M ^iftött , 6^afefpedt, Sl^omfon u. f. 'fe^^ll «^ 
Bf^dfKtifc^rifiten )u ver^^nbigcti i ttii?. £)eutr4e , bn 
Ifetirn 9Randl)e6 nod; fo ttidf^Iic^ fc^manft, (clltti) 
Kn ®Ielc(|f^ t^un. — ./ >. 

€iii eigne« fJebfd^t beiJ Ue6erf(f6cr« ^ !^ y m n u f 
(in ben ÄpoH; feitet Ärmflrongf ^e^f q;bfc^t ein ; 
m aabre*, .^l>mT!«< an bfe fe'efiitJb^eit 



444 m^i DttctiiRoam 

H'd^rieft «iSrbrib» bi ^i^mettttt; bti iffif fai hit 
J^omtt tfc^tn,'Ni6aftbre in bir &r)»Mft()eii 
ffieire. 8(tb€ (Ntbtn fcftitte Mittlen, |. JB. ftoenn 
XfHMh» fi*, im Oesenr^« ftimt&l^lttr, Mr 3i« 
ißtin Diana ^ eine tebetl^ci »d^Irt , (rtdongcnb 
un^ }a^tfH^% U% SRtnfcben: 

Vber in fefnec Ccrte gin^ auf ber 9tof e Gebaute 
Unta b(9 8){eftM<n ein ^ott , «in flKenfib in fc^n 

bei ben @&nfm 
tlnb fö »jirbig aUein ^u werben bec b^ntmltf<l^eii 

Xb!unft» 

Bon' je^et wnren Äetjte Jreunbe ber Wlixftn, 
«le nkere sebitbetc CfptAcbni ; bfe Safciittftc^^ nid)t 
o»$gff(bloffett , sn$m Tfecate ali du^e|etd)nete 2)t(b« 
tcc, 3tt bif unfertt ^nb bie Stanten «^*((er^ 
IfiStttbof u. 0, tercbtt; noc^ %thtut ein fiorbm« 
tD)Ä(b r&c nnbre fRonien: bet^n toat nt(^t 3(poiU 
feC60 Xr^t unb ^i^ut^ 



,2^ A m 1 1 tu tri). 

'Vttflec ben \>orfte^enben Stecenfionen Jbobeti ^4 
Zubern Berfaffet in t>erf<lbiebenen frittfcf^ett .^tüi 
fia^riften noc^ 36 anbere ^efunben, beten jßetteid^nif 
^i^r fof^t/ B^Ot jeic^nen fte Jtd) vor r>iiUn iäl|bfts| 
in jenen Soumafen au$ , nnb s^igcn iiberaU ben 
Se{f!ret(ben SBann, ber in ^Uetn neue SSabn tead) ; 
tim aber bte|e @ammlun$ fe inec ^ec6e m(^ §a^ i^h$f^ 
laben, unb mit bae, toad er in t^enfelben ^ilge^il« 



Hl ätecfQftotieii. 445 

tt(^ ihn eiitücfrte Oe^enflSnbe ber fd^intn SSi^ 
fitifijaftiti foqt , in feinen fpatent ®(?)tiftett toieber, 
aber rdfer^ f4)iner, oft auc^ mi(bcr d^fagt^ t>or« 
fjmmt, fo (äffe <(^ ti att M ^iec abgebtiitfleli 
(etvenbeit« X k J^» 



3tt bet adgemeitien beutfc^e« 
Stbliot^ef: 

t) £^tl)9ramfren (t)cti SStKamot). {Betritt 17M. 
(Sanb V. ®t. 1. ®. 37.) 

Jtopiun^. 1766. ((^beiib« e. i65.) 
• J) Chr. Ad. Klottii carmina omnia 176^ 

<6betib. @« dH-) 
4) -^ — -^ oputeulä varii argomenti» 
. Alteiib. 17€6. (ebeiiD. ate«€t Ä 74.) 
.5) 974c Cietr« (üiefecCe poettf4)e S3et(i. 4)etau^ 

«Ott 6« 6. edttnet. {Btaimr4t9< 1767. (2^. VII. 

I. i5o.) 
£i itiuU^O (Briefe jut SBirbutig be«@ef4tii0(f<; 

an einen jungen «^errn t)ont Stande, ater Z^tiL 

itin* i765. (Sbenb. IL 14a.) 
7) (SP ^ m e r :) bie QütunbfAg« bet beutfdi^en Cptaifti 

obct t>on ben 93eflQttDt()eiUt[i bctfelben unb t»on bem 

Stibefo^e. 3iirid) 176&. (JBb. IX. et. 1. ®. 193.) 
-8) be«&&2acttu^ fimntt ffierfe $ &6erfbuti| 

3. 0. aRfider. «Hamburg , 3 IBdnbt. ^765« 
' (dbenb. Öt. II. 110.) 
9) — _ — — iutf, om t>«fff 
t aRd6Wt>ttg.i76d« (<^^bu e. 1A9.} 

«Kber« fBI«eit«u. JtttnU. Uli» ** Sff 'TfäM$s4. 



ü^^S' in, attttnfionitu 

10} bit Oebtd^te £)rrian^ ncn 3- ^. Ibtnii 
ibnl 3 »inbe. SBiun 1768. u. f. (Cbcttb. S. 
X. 1, 63, u. XVII. 2, 437.) 

11) tt^olitto; eine Zragibie (tMii Oeirftetifterg.) 
«txiinburg. 1768. (eh. IX. i, 8.) 

12) SBatteu); ^mfct^rdnfung bet fcftinen Jtfittfie.auf 
etnen einzigen Srunbfa^; Aberf. u. mit 3(b(^anbs 
fimsen begfettet t>on 3.2(b. 0c H^ 9^1- Crim 
3r««9abe. ip^. 1770. ((5b. XVI. 1, 17.) 

43) P n 6 r ( u } ; : £)ben unb onbcce Sebi^te. 2^e 

JTuflage, gt(fr 1769. («b. 0. 127.) 
14) Brtegleb'tf fBorUfunqett fibec ben <&ot«j. 

»tenb. 1770. («b. XVII, 1, gi.) 
t«) 2)an. tBebb'« fSftt. fiber bte tSeruKHibtr^aft 

bet ^oefte vu SRuftf. Ueberf. i»on i&\t^tnt 

butg. 1771. (Cb. ao6.) 

16) fßnfni^ Aber 0^afefpeat« Setite u. ei^xifttn 
m {ßerglcid^ung mit ben braniatir4)en Ci(!^tern bec 
Oriec^en u. 9rnn}ofen. 2C. b. Sngl. &becf. pon 

• ffc^etibucg* (Sb. 207.) 

17) Denier Sarbmfeper am Säge X^ereftenl 
SDäiett 1770. (eb. II; 447.) 

18) (5t( e t f i ^ m a n n :) bet ®efan9 unb bie Jtfage 
9it)ingulf^ be6 SSatben — bec SSarbe bei JtUtfl« 
Qhrobe— "bieSägfcin. 1763—1772. (ßb. 452.) 

19} \0. 9. liffinai «ermirc^te @(^rtften.. itec 3^ 

eec(|tt 1771. (jSb, 457,) 
20) fK. 6. 3. 0UCCO (leine beutfcf^e C^^tiftrn. 

Coburg 1770. (XIX. i, 253.) 
2i) 2)at)ib: ein ZraueilpM t>oti üfopft^tf. ij^am« 

b«cg 1772. C3^3t- ^1 f ) 



JÜ. StutnfUntti ,447 

m) 3* ®* Cf u f )et^ aB^em^ine ä^orii ber f^onm 
Jlftttjle. itera^ «p*. 1771. (MH. 1, 5.) ♦) 

3n ber eemgo'ifd^en au^erdf. S9i6(iot^e( 
bcr neuften beutffc^en Sitetptuc^ 

.17751 — 1781. 

ac»b. i77*^76-(a5^X.33S....) , 
3$) 9f<nntn9er« Upptüation an ben 9)?etM(^«tp 

Derftanb, Se»t|fe SQorfdlJfe, @cl^nften unb^cr« 

fönen bctreffenb. »öam^iurg 1776. (Sonb ) 

36) 3. «^«$innietf ^ru^Sltgber iSefd)tdKe gut (?r« 

HAtunq ber Offenbarung 3o(>annil 2pj, 1776. 

(». X. 365.) 
97) I. M» Gesneri Itagoge. (ijl abgebruA in 

•^rbet^ 6#riflen sur 9^ih>r. n. ^erc^td^te S9. 

XU. 391.) 

3ttb{e Srantfurter gele^fle Xn)elgeni773. 

d8) Sentnd,, Glaat^minberungen Don Stafien. 
3fu« bem 3tal bon S^ i I m a n ij fiberreftt. 
Jfjpj. 1771. erfler »b. (9^«m. 54.) 



^) 3» 86#in B4Uib^4M;<^il#Mii<^(S0«KeibUiD!rbbt{ 
ber Tüniti^t hU Sobe« «&rm »• «Herbert defagt, 
bat er t>on 1766—1777 ein fleißiger ÜXitarbeitec 
ber IBibUot^ef gewtfen fe))^ unb )war bom (|ten 
bi< ^um Sofien IBanb* ^ie« ift aber ni^t richtig; 
benn 177'» im 2(uguft b<kt «&r« »• «Berber be» 
(Briefwec^fei mit ^m. Sticotai abgebrochen/ unb 
aller S^eitnabme an ber Stbliot^el entfagt. 



448 yi* 9l«cenf4ontn. 

©ittingrn 1772- (Wum. 60.) 
3o) Jo. Sah Semler i paraphrasis, Evangelii 

Jobannis. Hai. 1771. (gium. 61.) 
30 Sra.qcnanitinber, eine @tnlettunq in bie SteTtgtoii. 

ajon ber afcetifdjitt ©efettfc^^nft in 3ficic^. (66.) 

3a) 3. Z>* üRic^aefM SetM über bie LXX SBo> 
*ett ©nnteW. ®Jtt. 1771. (9him. 64.) 

33) fBetrflcl)eun9en 66er beti Drient, ÄUö JReffebeWrer* 
bungen jur ^(ufffArung ber t)(tl. ^d[)rtft. Tiu^ bem 
en^l. fibetf, i^on S ö t f t. ^omb. 1773, C^t 69.) 

34) 3* !Kt((at vom Untetfditteb bi^r @tanbe in ber 

bfirAerad)en ©efellfc^aft, X b, ßns^v ?PI* ^773' 

(5Bnm. 77O . . 

36) 3. iBcaUi« &bet? Me ^aiur itnb UaDevanber« 

It(^!(it ber SBa^ri^eit, im @egeiira( ber Jtf&gelet 

tinb 3»cife(fu(^t. X b. C^ngl, itopen^. 177a. 

(9hmi. 84.] uW.) ; ir 
36) J» C. Harles, de vitia pliilologorum np$- 

traaetate clarissimonim. VpLlVtiun. Brem« 

177a. (9lum* 87.) 



S n ff a t t 



!♦, ©cfte 

1. tteter Bjft, Sic^fwug mtb ^(lUl 1787. 5 
X r6 fBlaf)Utü ober XonPunfi eine ptJfrre 

SBir(un9 %m&f)xt^ 6in ©ÄttergcfprH. 

1785. . . . . ♦ .68 

S» öicilia. 1793. • ♦ • . • '91 
4. ©te ?pra. 85cn bet ^atat unb SBtcfung 

bet (prtfc^en t)ic^t!unfl. 1795. . • i<9 
6. 7(rcdu6 unb ®ai^9b. 'Son {»H «fmttpt« 

gateungen btc fprir^^en Sic^fFmtfl. 1796 



ri. 



6, ](nben(en a« einig« titete beut« 

f c> e ©UM er. JRriefe. 1 793. . 

i 
6f ßec abrief* %<IUilt beittfdl^e 9oe«[f •: • 

•Stoctfec $BciffK:Sob«ffatig auf beti ^«r. 

2fnno, . • . 1 .: • 



147 



J76 

176 

1B8 



45o 3«J>.aik 

Drifter fBrtef. S|^ fd^wilifi^m JbidiUt. 

(S?cn bcc 3enAir((#n ^anbfcl^tifr.) . ao4 
TUtUt aSricf. 9Umeit gncft^. . • ais 
Sun^ Stief. aRoraltfc^e ^ic^ter. Srep» 

banf. {Renner. SBonrr. • . 219 

ee^^etft 9rief. :Die a^etficrrii^t. 9>Ha> 

mein* ^n« 6a4l^. Srnblemacif^e 

f>oefte. * -, .. , . aaS 

eiebcnter SStief. Sut^er. 3o(. Safenttt 

Znhxtli 33i 

](d^tcc Srtef. CBeors 8tubo(p( SSeit(^rIin. a47 

7. Z)c( harten bet 6^te. 9fa(^ alibeutfc^ett | 
Serren. (^braflea, 4tcn iBanbe^ 2U9 
et&(f. 1803.) . 26^ 

8. Sodann Sarentitt Xnbtejl. 

a. S^crebe tut btutfi^in Ueberfetuttg doji 

3- S. Änbred'« Ci^^tunfen. 1786. . a6^ 

b. IBojPtebü litt betafc^en ttebftfeHing Mn 
r ( S^' ZnhttVi 9>«t^(e{9. .(3eirfite«tle 

iSrittet, 5t 2:^etr.) . * . 379^ 

c. Sotrebe jur beutf^en ttebetfetung wn 
'3. 4Ä. 2f . * mttlim^^tn ' «efj^jpJc^tt. 

(3etjlt. «Blittec , 6r a*«r.) . aBi 

* (B e { r 41 9 e : G^ferf ^o#e. 1 77'. iTiui ben 
ftegitiben IBr4tiitti von^iutfc^er Ztt 
iittb Jlunfl/ 1773.) . . . . 393 — 



m* Sttcffiftotien: 

i) Älopftodf« Cbett. 1771. (Ätrg. betttfd>e 

»tbriot^ff ; ». XIX. 1. 109 ff.) . 329 

— gjeue Ausgab«; 2<ipji9, 1798. (ßrfuct 
ttf(^ Uiaäjx. t), fiel ©öc^en; 1798/51$ 
©tftcf.) ,347 

— 2at)0tet, iwitt^ Sfinfjtg d^tifffid^ct 
8i<ber. 1776. («emgoet »ibl. 85. X. 486.) 358 

2) Znnaiüif^ Stütfc1)in ®ebi(^ce. 1797. 

((Stfürrtf*« Wac^r. 1797 , iS« 0t.) . 363 
^3) 6. TT. tBJt tigert fflltiiifd)^ ^afmts 

mat)\bt. I. SBb. 1$, a« ^fl. 1797. (ßr. 

fucrirc^e Sfac^t. 46$ ©t.) . • .375 
4) Don J^altm, SSlfit^n au$ 2rrfl«mem. 

SBcemen i798/((?bittb; 1798, ®t. J7.) 386 
6) 3.3. SRnioc^, SBorte ber Se^te, bi< 

Zroße« u. ber gfriube. 1 798. (Sb. ©t. 48. ) 391 

6) Qlegiem oon 9>to)»<r§. 1798» (Cbmb. 
*799/ Ct...) . . • . 4QQ 

7) 8. Z. Jtcrtsartefi SBrtttirclfe« £>Uon. 
1800. (Sb. 1800^ ©l. 44.) . * 4i^ 

8) — — DentofttbiglcUen aui Um 8fbcii 
«ab bm ©garten 81« 9{obertfon$; obecbec 
Vnbigft/ wu y: ffpn fottte. (Sbenb.) 41$ 

9) Stiebt. t9on ^ag^bpriir l^oetirc^e 
ffirttc. 1800* (Sbenb. ©t 45.) . 419 

M) 3(. 3* Crc^enbtttg« £eti(ini(^rer aftt 
bmcr^^t Ci^ter. 1799/ (Cbmb.p . ^2% 



459 



3 n M ' t 



entf 



li) &opf)\t Witt tau (Sebic^tMSoo. (66. 

€t. 46.) 

li) $of t^atttn , St^apfobieen , ScSanb« 

1801. (6benb. 1801 , et 48.) 
i3) 6. 6. Zlihof^ 9{a(f)rtd)ten t>on bm 

t)otne()mflcn Scbm^umfidnbeti 9. X. 

Sftrger«. 1798. (Unqebrucft.) . 
14) 3.2(vmrtroti9e Aunfl tmtttet gerutib 

(u fepn ; au^ bem 6ngl. bbnf. voti 0. 

3. S. 9{i(be(fe. 1799. (Unaebructt*) < 



426 



43« 



435 



44^ Ifiil 



\i 



\ 



bet 



^<^mchn 






^'^foerg Oft..- 



foi 






tfm 



9tioii 



« Mö t 



" ^ ?, 






i* 



«010. 



^r. 



452 



3 n M ^t 



Grite 
ii) &cp1)it fSJttttau 0ebtc^tM8oo. (&. 

@t« 46.) 416 

la) Jtofesarten, at^apfobirrn , 3c$Banb« _ 

1801. (Sbenb. 1801 , &t 48.) . 43s 

i3) 6. 6. 7(It^of6 9fad)rid)ten t>on hm 

pornr^mflm tebcn^umfidlnben 9. X« 

fBfirgec«. 1798. (Un^)ebru(ft.) . . 435 
t^)%Ztmfttoni€ Xunfl immer gefunb 

iu fepn ; au6 bem Sngt« ibecf. 19011 (B. 

3. S* Dtilbctfe. 1799. (Uiiflebruift.) <, 440 



( 



© a m m l 11 n d 



t)(C 



»orsödlicl^ften 



(Sin ^mUtt unb bcei tmt iwan: 



3. ®. t>. ^erberö SBttfe, XXX. 

@c^ine £t(eratut unb Jtunft. 
SRit ®roftl<tioglt(^ Sabtfd)cm flnibisfltm 9>rict(egio. 



) 



im Sure au frer freutfc^en (^(afftf er* ü 
i 8 ^ 1. 



S. ©♦ »♦ |>erbe ta 



Immtlid&e Sßerfe* 



But fc^onen Stteratut unb ^unfl» 
fßitvit\)nteic tl^ixU 




ScrpfieMt«. 
'litt 6(toi^(rioe(t^ Sabifc^tm enäbisllcm ^tiviU^li» 



tn^ärtau btt beutfc^tn (Sfafftfer. 
1891. 



9 t t t t U 



Verpfic^ore »oc bei hm ©md^en nicJ^f etttwi 
HC bte 2an$gotttn nai) f)mti^tm SSe^riffe. 3(uf 
nem befannten f)txfulanifd)m ©emib^be trägt fte 
ine Spra mit ftebcn hatten befpannet : ibc «^aupt 
t mit einer SSinbe unb mit Sorbeerjmeigen umtoun« 
Mt: fte ift f(^)reitenb t)or9ejlent^ unb unter tbt 
eben bieSSocte: TEP^XOPH ATPAN, (Phu 
*Ercolano, tom^ 2. tav, 5.) 



6^ war bie SRufe, bie, nad^ ienen aCten Ser^ 
n, mit ibrer ßttber bie 2(ffeften erregt unb 
^berrfcbet; bet aui) bie fönfte S^itt uu 
^^m toat; unb bie nac^ Sursenttu^, fiber^aupt 



V^ B c c f b e, I 

burc^ Untertief)! Sefufttqt. 6ine fefc^etcitb * 
xxni in tiefet Sammlung SDlanc^erfei batbtingen; 
Uit unb juerfl ()abe ict) einen Siebter ein^ureiten^ 
bcr reine Sf^Iufe an6) mit bierem ^Romen )u nennen 
fiebte unb unft^r SSefanntfc^^^ft getvif nic^t uttn)ett( 



la 



& 

er 



I 



dt war ein ©eutfdf^er, ber im Dorigen Sa^r« 
l^tinbert lebte unb f&r fein SSaterfanb mit SBegeijfe.' 
rung al$ Sidjtvr fampfte. Woc^ nenne id) feinen j. 
97amen nid)t, unb biete ^ctcn, ber i^n (ennrt^ 
i^n t)or ber v^anb . ju üetfc^weigen. 2R igen feine 
®efiing0 juerfl o^ne 9^amen be^ Sänger^ bie SBir-- i r 
fund t^un , ba^u bie Araft in i^nen Hegt : bcnn { | 
ihm ba^ i|i ber f)o^t 93orjug ber @timme ber 
9Rufen, bcii fte ^u i()rep SSirfung ben !)Ramen 
b.effctt ttid)t beb<trf ^ burcft ben fie ertonet. £>er fpri« 
f*c J)i*tcr ifl ÄpoIIoV ^riefter, ber nid^t in 
eignem ^^amen« fonbern au6 Jtrnft be6 if)n begei« 
fft-rnben (Sottet Un ©tetblic^en 8e^re unb Srofi an^ 
^(Xi legt unb SBo^r^eit t)erfunbet. 

STOcin £id)tfr t^ut tiefe« in einer großen 3fit. 
<^tarfe ®eftnnungen , erhabne ®ebanfen , golbne 
8ebren/ t)frmifd)t mit jorten ßmpffnbungen f&r« 
S9^()I ber SJfenfc^^eie unb ffir ba« ®(&(f feine« 



SB c r e b e- yU 

SSaterfanbel ftromen and feimr Brufl, (tta fmtt 
tnnidbewegteti ®eele. Sfirgenb bu^lt et um SSeifaU; 
ein fitender Umrtf bf)etc^net feine Denfart, att(^ 
mo er am fanfeefien tebet. (St Uhu in ben Betten 
be6 breigigü^ctden Kriege^ ^ unb fa^ bie iammert)oSe 
©cenen beffelben. 2Rtt t)et»uttbetem ^tt^tn tthftftt 
er bte SSertriebencn , richtete bie ®e\unUm auf: ins 
bem er bai &d^iifckl Beutfc^fanb^ ftetoeinte , fuc^te 
er Oeutfc^ranb^ beffern 0etfi )u mecfen , unb e^ ^ur 
XapfMeie, üttblii^Uit, Sinttac^t su ermahnen* 9Bie 
ersrtmmt ijl er gegen bie falfc^en ®taat^f finjlfer ! 
toit entbrannt fftr bte gefunfene S^re unb Xugenb 
feinet {anbe^ ! TCKentbafben in feinen ®ebi4)ten fio 
^et man feine ausgebreitete, tiefe, fcf^netbenbe SBeft« 
fenntnip, bei einer d(l()tpb»rofopbif(^en ®eifleSwftrbe. 
3n btefon unb in me^rerem Setrac^t ijl er ein 
Dichter Deutfc^fanbd ffir afle Seiten; manche 
feiner £)ben finb t)on fo frtfc^er 3^arbe, aI6* träten 
|fe in ben neueflm 3<^i)Km gefc^rieben. 

. Unb biefen &ä)ai \>on Srnpftubungen UiUt er 
unl in einer S^rm bat, bi^ unßrettig ju ben gl&tft 
Ii4)flen ge(|jrt, beren ft(^ bie menfdS^Iidl^e €pract)e be* 
bienen barf; ii) meine bie Iprtfcbe SBeife. ®ie 
bricl^t bie S9(umen ber fdj^dnfien Seftnnungen unb 



VllI B c t e b e. 

«rbnrt fte mit ©ca^ten^anb ^um Jttanje. Ueber ben 
gemettu n (Sang ber Dinge ergaben , gtebt bte f^rifd^ 
fKufe un« eine ^o^ere Tin[\&jt biefer Singe, unb 
toeif un^ in mentgcn @trop()en me()r |u r<^9en, o(^ 
lang« 3rb()anbrunden ScL^tn finnten : bcnn fte %UH 
reine Slefuftate; Slefuftate fanget @rfa^rung , tiefet 
SSettat^tung , xnnu^n Sef&^fe. Sutcb ^ti\)lt\an% 
fptic^t fte {U unfetm £)^r , butc^ eine 9<ci()e t)ox 
99i(betn unb @mpftnbungen $u unfret Seefe^ bi^ Ite 
t()t fletne^; in allen Steifen butc{)ba(i)te^ ^unflwetf, 
fo bnlb eö fepn (ann , oft unDermut^et , immer aber 
ouf eine befriebigenbe SBeife wttenbet. 

5?od^ mochte xij fut meinen Bid)ter einige SJit* 
ten einfegen. 

Gtften«. 2J?an fefe feine @cbi(J)fe nx^i mit 
ben Jfugen allein , fonbern ^ore fte augleid); ober 
wo e^ fepn fann, fefe man fte faut, einem anbetn. 
®o woUen fprifdS^e @ebicf)te gelefen fepn; ba$u ftnb 
fte gearbeitet. !0iit bem Jtfange ge^ef i^r ®(ifi ^ec^ 
t)or, S9etvegung, Seben. 3u biefem gwecf ^abe i4 
in meiner Ueberfegung jebetjeit ^in einfadjflen TivAs 
btucf ge»ä()(t, r)erru)fungene 5)«"ö^fn fo»o^)f, of^ 
}U fi't^ne 9Bortf&gungen t)ermieben. SBer bte $oefte 
ntd)t riebet, tjetgefie, baf, »a« et ftefet, ^oefie fep; 



S r c e b c. IX 

et biiht fidj iin , ba§ ber ®d)ctftfe|er mtc ber 9Bo^U 
geflatt mcgen bte 3ltif)m [o abgefegt t)abe, unb feft 
9>tofa. Zerpfic^oren^ @efati9 »trb bennodt^ 
auf feine @eefe totcfen. 

Stveiten^. fBHan t)ergeffe nxi)t , baf btefe 
®ebid)te UebctFegungen ctne^ £)id)ter^ au^ betti t)ocü 
$en 3<>l^r^unbett fepn, unb entferne icbe Der^afte 
fleinf&gige Tfnmenbung. S£erpftd)cce tjl fein SRo« 
mu^; fte fingt aber unb fagt SSaf^r^citen , bte f&t 
aUe ^titm gelten. Sei attem, »aö biefe ®ebtc^te 
in meiner Ueberfe^^ung gegen if)vt Urfprac^e t)er(o^ren 
^aben mögen , ^aben fte (mit aller S3efcf)etben^eit 
gefaaf,) bM gewonnen, ba^ fie un« iegt in unfrec 
@prad)e ni()er an^ ^er$ treten , unb etned beutfd)en 
2)id)ter^ beutfc^e ©ebtc^te ftnb. SQBte Sßentge 
fannten fte in ber.Urfprad^e! SBie ©cntge mocfetm 
pe ^u bem 3^^*, »05U fie gefd)ricben waren; 
lefen ! 3e6t tttoad)t unfer Janbömann au« feinem 
lauinifä)m (Srabe , bte Spra in feinen J^inbrn flingt 
mit neuen Sinen. Saffe man ii)m bte ^bofe, an 
benen er ffc^ gu feiner ^iit erquicfte; fein ®et|l aber 
fpred)e ju un« ; fein &tmhtb ^ebe. 

9Bie manche f&ße ®tunbe ber fSflitUxnad)t , \a 
Ol batf fagen , wie mand)e tiefere Surc^e ber inncrn 



X^ Sortebl. 

Qnltüt f)^U iö) unfexm Dtt^ter }u banfeii f Ku^ m 
<(( in feine SorflcUung^art ntc^t etnge^en fcnnte, 
(irte iif , nac^ bem 2(u^bru(l ht€ qtt^tn StinU 
fled, in Um Den SBo^Kaut t^immlifdlHc fRufen, 

yolp^i^mnienß Gatten» 
Unb U V a n i e n 6 Sieb; 
Unten^ic^tenb bie SBetfen 
Unb bie Se^ertfc^er ber S^eU. 

6ln Heiner Jtenotap^ium , bem ^tc^er au« fetmii 
eigenen 9Bcr!m erbaut, foH if)m ^i;ruber mit^tnt 
iiung feinet 9}amcn$ im ndc^ßen Sanbe meinen 
jDanf bejeugcn« 

®c|m«t? ben 18. Ziiqtx^ 1794. 



^ n "fy a t U 



Sie ZAuf(|^un9. C i. 

Sie Sugenbfcfunbfc^aft. &. 2. 

Cr^rt unb |)9labc< flnb «^elbcnmuflcc bec 
Srcunbfclfaft bei ben (^ried^en. 3u @Strop$iu« 
loar nac^ TCgamemnoni Xobe &ceft gerettet, unb 
9)9(abe& loar @trop ()tu$ 9o^n. €fie lour« 
ben iufammen ei^jodcn* 

©a« ©c^ac^fpieL ®. 3L 
Die ed)\fff(if)tt. ®. 5. 
{ebenlcesefn (nn einen S&ngfing. ®. & 
$^oma« SKoru«. €!. 7. 

jDiefec *&eib unb fO^attiprer ber ©eretl^tigfeit » 
6an§ler Gnglanbd unter «^etnrid^ bem Veiten, oer» 
btent/ bag man fein 8eben, feine Gd^riften unb 
bie Hxt, wie er feinen Sob aufnahm # in Ux Qit^ 



XII 3 n M I t. 

©a5 Ungemane» @. 8. 
Ca« bof« ©ewiffen. 0. lo. 

^ a r t u d / ein ^R^mtfd^er «^elb / ein gcof er 6oU 
bat, ^Sriump^ator, 2:riumDtr ^ aber eine vof^t @eele» 
(Sr füUte 9lom mit Unvnt)tn , S31ut unb ttii^tn. 
Sielleid^t wd^Ue unfer £)t(^ter feinen 9{amen , ba 
bei Cicero fc^on (Sotta ber TCIabemifereö aU eis 
nen Semeif ge^en bie SSorfe^und anfuhrt , baf ein 
S){ a r t u ö in feinem ^6(^ften 2(lter , jum ftebenteiu 
mal 6onfut , auf bem ^tit ru^ig unb etirenooU 
iS^abe ftecben f6nnen, 

Äronctt. @. lo, 

2)aö ftitte ©emöt^. 0. ii. 

©^enenö Sßufte in 2Cfri!a, unb Ge^t^ien 
in 9iorben gelten aU (Srtreme ber ^i^e unb Itdlte* 
S3aid n>ar ber Cuftort ber dtömer in (Sampanten; 
bie fc^trimmenben 3nfe(n beö ^Cegeers^D^eer« gelten 
für Orte ber SSerbannung^ ber Sprann @ulla 
xoatt, ber bie SBerbannung ber XBurbigen in@an9 
bracffte» 

^er SSitnbe. 0. i3. 

2)er SBctUifl. 0. 14. 

Die Sttgcnb , ein ®entu«. 0. i5» 

^ag 93tlb biefeg @$eniud erf^eint ^ter, ber{>anbs 
tung nad|, uicl oerdnbert^ wie fic^ benn »ebec 
l\t 6$rie(^en , nod^ *&ora} in Iprifc^en ©efdngen av, 
bie S^rtfeiung (S i n e r maf^lerifd^en SSorftedung 
gefeffelt |)ieltem 

2)er ?)feir. 0. 16, 



3 n M r t. XIII 

Tin bie 5?rtd)fic|att. ®. 17. 
jDte ^ut ter Tineen. @. 18. 

gtet^ung einer (Spnt^ia mit bem ®iani be$ fO^onb^ 
It^tS ifl ein Keinem äBortfpicU 

3Ctt bie 9hd)ti9aa. @. 18. 

2)te Se^er be^ 99t()agcra^. @. 19. 

sDie <Sntfi]()rung ber 9)roferp{na t>on ^Into wat 
Ui beo ^ried^en bag Sitb einec unaluctlt^en/ 
f^fwar^en «^oc^jeiu 

2ufl unb ®c^mer|. ®. ai* 

Tin tu 93tlbf(iu(e eine^ fc^oncn. Anaben. @. 3a. 

|)9d>nalton; |)ra);iteteg ftnb berühmte 
Si(bner* ^ioxa, bie SStumengSttin, bie 9t as 
p & e n 9{9mp^en ber Sufli^aine ^ 2C u r a baö perfcs 
mftcierte Srü^lingötuf^en 5 bie ©Idnjenben 
pnb bie ©eflirne. 

3(uf einen ©arten ^ hu ©ternenau genannt. ®. 2^. 

jDie am @nbe beö ©ebic^tö genannten Orte finb 
berühmte Suttgegenben beö 2Cttert^um6 , in 2(ften, 
®rtec^en(anb unb Statten. »Der le|te ifl baö fabets 
bafte ®tSb ^i^aetbonö am ^0 , baö oon einem 
•^atne, in ben bie Ilagenben ^cbweftern beö fßt» 
grabenen oerwanbett waren; angenehm umfc^attet 
würbe, epduö ift S3 accbuö. 

2)er golbne Sitng be$ $(ato. ©. a5. 

d bA<>ni^n/ eine bergigte SQ^albgegenb in @pis 
ru6. 2)ie ^age, baf bie a)2enfcben, ebe eueres ben 
Sou ber gelbfrüd^te erfanb, in Sßdlbern unb oon 
ei^en gelebt; ifl fo befannt wie ber @irce ©efd^ic^te. 



XIV 3 n M I t 

jDte ÜBenfdjcnfeere. ®. 37. 

Set @ternenl^immeK 0. 38. 

2)tt fn btefer Cbe oocfommcnbe (9&ttetnamcn (tnb 
Sterne unb C^ternbtlber» 

Zweite« SBuc^. 

Die fmfie unb fri^Itd^e Cic^ttunfl. @. 3a. 

^Cnfpietungcn auf einzelne Cben bed.*&ota). 

X)cc btetfa(l(^e ®eufiec bec !D{onard)ie. 6. 34. 

}D(c atettec beö Sucep(alu< ifl Tlltiätii 
htti S^anatod bcr Sob. SDa« IDurci^breci^en bei 
ungeheuren SergS Tit^o^, reit baS. IBepftaflern bei 
SReeteö Itnb IBitber unm6dlt4er unb unnä^ü^^r 
9{tefcnsSntn>ürfc* 

ZW unb J^o^e. 6. 36. 

Sie alten STOfinaen. ®. 37« 

9ttto, «^abcian/ :£ttu^, 3uUan; 9)^ai 
ca<; 9terDa ftnb alte SHomerfatfec. T>xt %ai 
biet, &tatct)in, (Sato, SoSttiiui/ 
Strafe a, ^{{aurud gelten für Patrioten unb 
X&etfe. 

SXaf)Uui unb T>ii)tfunft. 6. 38. 

9)arrtiafiu6 unb 3iu%i6, ^ttttqttiti 
unb TCpelleö; berühmte !Dla^(er. SBad tef^ 
fing in feinem SaoEoon p^ilofop^ifd!) au6fu()rt/ 
icigt unfer IDi^ter in «^anblung« ^er ©egenflanb 
hU SBettflreiteg mufte eine Gaiicatur feym 
yobaliriu«/ tin HvfiU 



3 n M I t. XV 

2)rnfa(^e Xrunfcn^cit M £)^r«. ®. 46. 

//SBie ber .^unb auö bem 9{tlfiroin fofttn^' ^etft 
furdtitfam / fil^nea voruberde^enb , im Sauf fcffen» 
C^9pti<, bie ®httin bec Siebe. Serecpn« 
ti)ia, Qx)t>tit, bie fOtutter ber ®6tter, bie mit 
Zhnitn, unter ^^mbetn^ unb 9)au!enf(l(|aa in $ei« 
tigen Sitafereien oere^rt warb. 

fRiid)tt)um. e. 48* 

Bei bem SBruf}bt(be be6 SA. 2. Cicero. Cf. 48. 

jDet C^flaoe S 1 u m n i e n < ifl ber Srlumt)ii: 
2Cntoniu<, ben (Sicero burt^ feine 9)^ilippif4e 
{Reben gu feinem unoerfb^nlit^en S<^nbe gemad^it 
^atte* 3n jener berät^mten Sufammenfunft ber 
Sriumoird auf einer Snfel unweit IBotogna opferte 
£)ctat>iu6 feinen ^Clten^ umd SSaterlanb unb il^n 
berbienten greunb bem «^olfe bei 2Cntoniud auf* 
|>opiliu< ber Sribun, warb audgefanbt i^n §tt 
morben. jDie greigelafTene S3 1 u m n i a ^ att<l| 
<S9t$erid genannt; war bie Sudlerin be< 2(nt9nitt</ 
ber mit i^t (ffentlidi in ISoUüflen lebte* 

Cerfcfelofffti^cit 0. 49. 

)Der oerfd^loftene Oranienifl fßtotii, 9)rin| 
»on 9(affau; ber biefer politifdden Sugenb xot^tm 
allgemein befannt mar* 

Segen bie falfd^en ®taat6ffin{lfer. ®. 60. 
jDiefe £)be ma^lt bie 9)olitif ber bamaligen 3ti^ 
ttn, fogar baf jte 9{amen ju nennen wa^tU 

Zn ben ©taatW^er treulofer ^olitit. ®. 62. 

Sriberiu^, ein !D^uf(er treulofer SSerfteUung* 
Sifip^one, eine gurie» 



XVI 3 n M 1 1. 

J)ie SUmertifber. @. 53. 

Ulm ©aUede bec berü^mte|ten 9t6merbuflen , Us 
xtn 9(amen unb Q\)axatuvt iebermann betannt ftnb. 
S3rutu6 ift l^itv 3untug SStutug» IDer 
Gcbwtegerfobn unb 6cbn>tegeroater 
t!nb @ a f a r unb ^ompetuö. 9alatinu6i# 
ber r5mtf(^e S3erd ber JtatferpaHafle. 

2>et 9l5uber. ®» 56. 

©er TCuigang ber Obe fpielt auf btc crflen 3eis 
ten ber romifcben ®ittenetnfa(t an, ba manche 
4)elben oom $puge gerufen n>urben , unb loenn fic 
bem S^aterlanbe bte grbteften ^Dtenfle deletflet ^aU 
Un, in i^re 2Crmut^ juructfebrten» 

!Rero. ©. Sj. 

Dit Ungebeuer; mit benen 9lero ^rgltcben wirb, 
ftnb a\xt «^erfule« gobelgefc^tcbte befannt, ber 9tti 
sneif4)e Zhxot , ber 8ernatf(be ^vad)t , baS ^q)» 
mantbif^e 6cbwein, bte Gtpmpbaltfc^en 9{aubo6s 
gel — bie b»«r angefubrten 3Cbf(beuli(b!eiteii biefe« 
Unmenfcben ma^lt ber ^Diti^ter nacb 2:acitu« 
eignen Sorten au^ , ^ !B. bte brennenben , bi^ in 
Zt)HVt 9er!leibeten Jt6rper , ben guprrttt auf bie 
f^wangere ^oppaa an wetd^em fte (larb* ffltie 
bielt i^r barauf 5ffentli<i^ bie Seic^enrebe» 

2Äenf((>cnfur(lfn. ©. 59. 

Srojanu« ®(bwert. ®. 61. 

Dem Cicintuö ©ura, ben einige bem Äaifct 

als feinen i^m beimlicb natbfleUenben geinb ange-. 

ieigt Ratten, reichte Ärajanuö ein nacfted ©(ftwen 

tnit ben SBorten : accipe gladium » quem pro 

' me, 



n^) ti b«ite fttque cum- rstioiie iupcnvero 
'dittringet, sin nunus, eo ad interitum latere, 

— gacbea btr 3riö flnbftttten httftiqtxM^tn^^ 
1>it %aM, bof in ktt «eufd^fl Mr $ecU «IS eU 

ncm ^rabeefaUenen Btcgens ober 3:^<iutrof>f€n 

cntfpntide / ift aii(^ unut um in mttititm ^iiM 

tuiMiogfB htlamU , 

Tbix polttifd^e ^ptbagotal 6. 64. 

£a« «£)irten(ebeti. ®. 65. 

jD«r Ginn betf erftcn Gtrop^c ift: ,^e^e e< ten 
in ber gabcl berühmten Sßtbber b«d |)>r9icu^ 
mh ^tiiK ^olbineii ffeUe gab, '$ab ed ntturtic^e 
unb. fd^nert IBoUenl^cecbfn»'' £)it ßbt ifl dn tu 
ncn 0etftU(^fn ^N^rften dcd<^et, unb ici^t ben 
flor|u9 feinet ®tanbe<, wenn er t^n »lirbf^ bc« 
f teibtt , 9or bem (S^ttina' welttic^r «^ife» jDadec 
«ttc^ btt 9tei<^nt{T< ^r Sibe(fpr«<^» 

Die ®4){ffenbeti. 0. 66. 

9ti4t bie ®(|^tfffa(rt »itb l^iet oerto&nfd^t , fon< 
btcn e^ beHagt, baf fte nur btr .^obftit^t^ bet 
9 eiDinn» ortb <Stoberiiii9<fac(^t biene» 



/ 



Jtönide» 6. 68. 

^ 9 b ( « , ein- Att^ in SicKf en. «^^btätf^er 
«(onid gaU für bin beflem 

©et Sonfur. 9. 70. 

Zx^nttVi^, ein 9Be{tfH>ertbU* Äffule, bo< 
leite eanb für bie e^^tffettbtn / toefhoirt«. SDurc^ 
<(er!ttle< bauten fäm man in< ^tlantifd^e fO^eer; 

«Berber« SI«^*t,tt«Jtitn|i, XIV« b TtrpsUK 



XVm 3 tt ^ a 1 1 

Uetn , f Uten atgeiiteiu 2 a o t « ( u < otctitt^ btt 
•6tU9^ ttnb f4»a|tc mii i|rif SafK Mi, 

Yit< ber ^if^nbeinenieit pfnn Imn» »U^ttee 
Sr&miM. fi|f n C b ( s « ^ ctncn 9)fcii{it(| fit bit 
ttebccf^btt bei (^ares U%U maii bmi aMfm »m 
ttc bie SitLü^u 

Zi^i ^(({(^nbegingnif. ®. 7a/ 
nicitl, cbU ftimer, te^n l^ieit fjkt Ml tt^ftf 

J)ie jJwJfcflrift C; 74. 
«anea IM M» Sib«ki» . 

Drittel «uc^. 

©et *r<in|- €!. ^6, 

t^t 3Enbac|t bei M^tM bei bm fttl^i bIt 
^eiligen 3ttRdftti^ mag nnl all eine fnmt 
me SRptf^oUgie gelten. Sbt fttttS^fKi M^ M 
imbt9 Jtnnft iinb £{t|^!iiii(l fb t»i^l onb n^t^i^ lebeutet^ 
oll bal 8{lb einet ||40al vbec Dkmiu 

jDie buttne itopeDe. ®. 77. 

JP <l l a 1 1 n tLl ^ bet Betg bit ^ifttifßJUp. 

ttfi^ung ettiei Jttnbri. 6r. 78. 
aStttte? unb Jttnb. 6. 78. 



\ 



3f « M i t XjX 

(Bei biet^ni utib ft^lii^tn i^tätfcn beult man ein 
Q^eiR&^(be kap^aels, hai beibe oor^eOt 

3Dft ®*nget M grfcljTtrtsf. Ä 79» 

6in( teiii^e @Qmmtnn^ 9'on Ithtadcn }U SH^in 
unb 8ri(lin0e<)ebt4ten $ bem gtifcfirn ^f)üU na^ 
no&} ie^t uii^ibfauc^t« Sttpitec ifl l^ter ber 
Fimmel, IXtUul Me @rbe» 2(e'don unb 36s 
la^y 9{ameit W <t^htc1l> ifbit ef^en, ^cpa* 
Ibtn, ^dlnäbipaben fiHb Stpm^en bei fXecs 
te< , bet 8iume , bei SBiefim ibVt t i n b < , bi« 
bet IBerfaftec befand » fol^t» 

7ln bie Scfimbl^eit. 6. 8a. 
«ifr DanWeb »a«^ vritbtt r^unn Otfimb^ctt 
6.83. 
Renten ift bal Banb bet gtie^ift^en IDhifen, 

Xn bie a)^d9nrek 6. 84. 

^D^ bfttce IDfc^tev. 6. 85. 

det 9ta\ü (Bo|ii if HXtrfnt« Gt f^oeH |»ii 
f4Kn €f4«(tun txnb 9kttttn v benir ir fein oH (ie« 
leitet btd )um Sobtenreic^ nitber» 

2>a< »oger^en. 6. 85. 

ytropol; bie 9^xitf Vit ben gaben fd^neibtt» 
yierifcbel S^ofentdgei^ , ein SeBrSbnif^anf 
8tofeh att^ ben 9irtin bet aJTufem 

Die neue (Seburt @. 87^ 

^efon, 3afon< JBatet; wntbe butc^ a^ebiin« 
Jtnnfl Detä&neet» 

b » 



25fr C^ffttentftitj @. I». ^ 

Stn f(j()auerttc^€d ®ema|)lbe fc^wcbenbec tlii^atUn 
IM fO^ttteriuid^t beim SKonblh^U*- Ziavt ift hU 
^Äpftli^e Sttont, 3nful bcr J^opff^miitf b« 
^rdlateiu 

tBeim Scbe eine« XxnM, ©. 89. 

jDie bfamanlene ))fot;tf ifl bte Pforte bcfi Sob« 
tenrctc^g; bte fü^ Uintn SBitUn um dlÄcttt^ iai 
£<ben uoiTnef* 

2:rau«r!kige. & 90. 

Hit rc^Iumnirrnbe ÄreiS. ©. 91. . 

Üben/ bie SRufem 

3D«« «ri(ffi*e 3fficr. 6. 93. 
£ie Sinbf. ®. 93. 

£)er iDi(!t|teC/ wetteifcrnb mit &))i1>, ma^Ii fo» 
90^1 «!ne flic^cnbe^ aU <tn« ofrmanbelk ^ei(u 
^e l^apM^«^ 

SÄuttcc unb Ätnb. ©. 97. 

Sie Jangfam » ®ter6enbf. @. 97. 

^er ^tebling, bet (iei* !ä^n gewiinf^ft'ttn^ Qftt 
perfoni^ctect mrb, ifl bet «Xobf big auf bte le^tc 
tSberrafcl^enbe (Srf^einnng» 

Sa« ungcbunbme ®d)itffär. ©. 99. 
S ackert«, eine ber ^atiem 

S^aturorbnung. ®. 101. 



\ 



X 11 M 1 1 XXI 

«fftonffc(^cn Änba, bic Äiiegöttomwctf 
(bec t^ro|if(^ec S!^6t!er. 

2obtenjlam. ®. io5, 

t. ®. 107. 

Da$ Sonifc^e unb itcirir « tffc^e fRen 
ift^cn Xß<n , 2Ceg9pten , tinb bciv gctec^iMen 

b Mtec auf()aUenb«n SBIinbe betannt. Sie ^bv* 
t hti ^oa^H finb feine Serdnbecuneen. jDer 
n!ei aufge^cnbc Orion |^rof(KH^^t 9t&f mi iiib 
fe ga»rt. 

I ®ctterU6cn. ®. loft, 
I lefete Tpfft. ©. n^, 
Sanien ftnb Cpferbinbcii. 

KpoUo'6 Gonnenyferbe I Xbraftu«, 9)01» 
x^ Xc^ilte« Slofe ffnb in ^ebid^ten berühmt. 
: < er|od frie(|ertf4e Stoffe ; bem S^an ober 
n Steif fd^irteb man in bccdigten Q^egenben t^ren 
an) in. 3n <5 9 9<rne e^oUe »ubUn, ^ift 
r im SIeidd ber XSloauft bienen. t^eronen, 
«irimine; Decier ffnb bie 9lamen tpranni« 
\v Serfot^er« 

efgenmatge Seper. C 114. 

) Uf (Sroierntig 9reifM^* Cf« ii& 



1 



XXII 3 « M^ t. 

gut Scrtt^acb ooa ttcimtt ^ H |a< 
^h^t^t ^06 , ba| tjffn ctn jDU^tcc bcc e^ltemB 
Q^edenpartet ben S3re 119^6 mumt, bec Supi« 
ter< acarpeierbucgi ba< bcutfc^e CEapitolitt», 
erobert* 

Der 2ob be« «^(beti. Q. 117. 

f)appentetm Kieb bei titelt, 9t (4tu k 
feinem Ccben unsc^caec »iel fimibeii cm^^foiigen, 
unb iDot 0001 lecfecbt oM Mt^c« Ibit iM Cf 
traurig unb' foloffatifit« 

Sie Cti*fi»e(^. i^. 1^^ 

^11 fe)|r »o^ree ®emi(tbe ber ^ktftCI «ob bei 
Jtriefl<dtiftc5 bamaliger StiUn. 

SaKenfiein. 6f. ii^^ 

S>ie ^ttfba^n btereif ^nttcn^d^ilbett , fllicftt^eR, 
ftol^eni onmafenben gelb^errn im breifigialridtn 
Jtriege ifl burd) bie 9)araaele mit b^m &t\ati, 
bem Stebltttge be< 2 i b e r i u « 1 im 'Jtur^en feft 
gcieid^net. 2)a< A^^b tioi|i l^ferbe in ^t auims 
ba^n beiber mitt fagen : eben fp grof maren €$ es 
\ani ^Cnftrebungen i eben fo f^neO beffen &tttr| 
ttnb Q|nbe. — IDie ajtitra ift ein btfcJt;6fU4er 
itopfT^mud. C^^arott, ber alte 9luberet, ein 
^ne^t bed |)luto. IDie (Sefd^t^te 6r6fu<, 
(Sfraffui, «^annfbat«/ ^olif rate muf jes 
bem begannt fepn $ (ier mite e$ ^u weitt&uftigi fii^ 
|u erjagten, 

Senud mar bie SBu^Ucin be< Jtriedlgottel« 
S)er t^unter tfl ^annlbal. 9tü^ bem i^lige 



ifl tftfimi nM<|te fl4 fMn ^cr Ift &ifi «ou 
Infttci^en ^^ciiben Campanicn«. — So bcn 3ti» 
ita unfre« (Dieter« t^aveH Zbttc^ianht, B^^nUm 
Uxfi, 9)rop(f|ctNneen undemein uthttixti unb 
fe^r tDtrtfam. -^ Der iwt^mpf, tttv bamaUduc^ 

. fc(ir %ttoht^n\Ui mat, !ann f^^iverlidf^ ein beffere^ 
fßiih ffnten/ all icnc 83rut gcttoffaetfr {Ränner, 
bic Ott« ßa^mui gefixten SDcac^er^i^nea cntf 
fprang unb ff^ unter einanbes felbft \9uc0te. -* 
Stemefi^ i^tic geinbüibegUebermut^ö, hit ben 
etotien ftär^t / bem Untecbrucf ten empoc^ilfc j unb 

. in ber tiefflen ®ti0e bem 3 tt o i e l ynb 3 u » e« 
nid eine (Steigung bereitet. Sabiu^i bcrgett^ 
(^err errettete 8tom burc^ fein danbern vnb be!an| 
ben 9tamen Cunctator« 

Zn einen im i^egt tMtirir^ncn Sanbittf^nn. 

«. 133. 

CBirfungen be^ ttngrftiM. 0. 134. 

2Ctta6 trSdt bie «^immeUfudei. i>af f^wert 
3eiten oon neuen, nndiudltd^en ^onflelfatipnen entf 
(fingen # v^at unb iß ein fpru<!()w6rt({4er Olottbc 

0eim Znhlid einer Sarte M SBefff^ftim«/ 

3« Xtüum be« tKifrte hi «fcet» 1(1 biefi* (e(« 
ITnfl^ bet Wn^b {HS unb f^in atige'd^ben. flBo 
a^e rr t < iin^Qeiifr« fiofte untcrf fn^, Wb bie 4^eere 
bet Slbrntt «ttf bet p^rfatif^en 0bne festen ^ 
«Heberum im fMn ithibe< tlben^ STitertvf auf 
«kr Sn\li^<nf^vth'lt%Ui hk Villa' AjMätff, bfe 
nMfftt i^rtn Stämmetn V^aunen eiiifföfeti biefe 
CkeMn «Kyben^ tfier %t^t fttt gifitreM fu» 



XXIV 3 B b « r t 

•rtfelt», ^t (Htf ^v (Scbt oordin^ nnb fii^ wit 

3Da6 So§ trat; 2co}a. ®. 127. 

jDfe ofeten fremden Xrfegd^eere, bt€ man bamaU 
nac^ JDeutfc^tano jcd unb Don betben Letten all 
bCc @rvetter IDeutfc^tanbi anfat , gaben bem S)i(!^ 
ter ^u bterec traudgen XVLtqttU ICntaf^ bie er im 
9ei|t 2Clcdtt< au^gefä^rt (at. eu gi(t für mehrere 
^ele^cnbeiten unb3e{ten. TCut «ferner nnb ]Bir> 
git finb aKe flatnen befannt, bic t^'ier MCa 
f ommen. 

X)a^ Jtleitte. C. 139. 

• £itutf^((mb^ fte^edefang* ®« i3a 

iDie bamati^n bebtangten 3eUen beffn^t nn)rr 
lDi(bter in einem danken 9$uc^ S^re n •bietn, 
oon beiden ttn$ ein ^aar 6iü(2e ßatt XAer fepn 
m6^en* . " 

Der j^anu^tempef/ an bie uxfammUUn ^ttcbeaf» 
(lifttr. ®. i3i. 

gjinf euftcen, b: f. f&nf unb {«Minstd Sa^re 
^tte bomaU btr Artcg gebavcct ) feine Sollen in 
nnb aiiftc S>entf((|laRb werben ^{ev flef^ilbert« iDer 
Sanultempel n>acb gefcfttoffen , H muf te enb> 
lidd ^titbi gemaddt. »erben i et ift aber ni(^t lange 
»erf4(cfren gebiiel^eii, unboin »enigften ift ber 

• ttttnf4 unfrei XMd^er« erfiOi mofben > ta# bie 
4iahSuc^t in U^ feffc i^rfi^rretf 3Ciar mid^ti« 

' 6tiB €^in beM^or .a$»Mi)^/ ^nb (^m^ 9i%<i^tn an 



3 n * • I r XX? 

Sfttf et f«MH< ««llcn foHte. |RU ^oiifinbp) ffa« 
dein bat man fetitcm bcn f&eÜp^iUf^Kn Scie^enSs 
f4^luf beUu^^tct; ^ie S^jtr mit ^etai^cn gcfpfcngt 

.®e(et, al« ft(i) tte Srtcben^ * Untet^anblungen 
ocnritctcn. 6. i33. •• ' 1 

©aö Cpfer. 6. i35. 

(5 (pfiumyi^btf Slofef bon y&ftttni/ b|ir 
btu^enbe SSeca ^,t)mtttui, Ui 2CUt%oul 
^aine (tnb im 2Cttert(um all bie Uebli^ften > 9ca 
dcnben . be!$innt unb ^icr bebctttcn)^ aiv9e»anbt 
trorbcn. 

3»o fflottinnen. ®. i37. . 

jDie itriegögSttin wirb J^ier bte S^cmil/ bJ. 

, bie (Serc^ti^eeit ber S&Uec genannt ^ ob fie e< 

\t roace? unb fepn f6nnte? Die äjSed^^feluad be( 

2Cttcibute be6 itrieged unb 9cteben< giebt^ b.iefec 

r;be einen 9ro|«n unb f46nen Sinn* 

/;Der tinauf{i^Itd()e Anote. ®. 139. 

IDen üorbife^n Jtnoten, ben 2Cte?anbet 
lertiteb , loenbet «afer SDic^tet neu nsb fort an. 
2CfacM< ^^^ ^i< fAnfilic^e SBeberin; bie mit 
ber f)aaal toetteifecte unb in eine Spinne vetmam 
beU warb* 

jDaö S^nnmtt. 0. 141. ^ 

9la4 0ef(^(effcnem Srtebeiu lOamat^ war bie 
ffeuerwuvfcitei in 9Co|e«. %(Kiiie ) 8ii0«(ettre 



tJin 9» I » ci 

0tiHmeii «urteil «uf llefi WoNiff^« to W fti w 
^n^ 9eti9ftRbt. !Nt 3^f bei beffeftn ffcuecwcrBi 
%tt§ utif«t lH4<«v ontUbt , ftin Ücbtt tnb ou 
fi€r»ttitf4tttt« , mit »a^e« tr H^mtif^ tM^ct, 
fixßb (eiler nt^t erfiQt »ocbctu 

Hai neue Sfaitnifpiel. 0. i^t. 

)Der |)r&f!bent de Mtsone , ccftt fiMtt)iff4(t 
8otf4af(er beim jQieftpb&Uf^ttt yriebenir^lufft i|l 
ber Memmiuf ttnfere Did^tere^ einDoti me^recea 
leiten btri^mtec «nb «erbietttet fJtanii i auf beffea 
f anbft^ au4 ® r e t < u I fein SIect de fnre belli 
et i^ci» |u fc^eibeu anflns* C^^ braute bcm Cfdiu 
9tr, bei tofi0€ 9ef4»iegeii ^IH, bie etimnc 
mieber. 

£te 93em>anbruii9. Ol 14S; 

2Cn eben benfKben. ttnferm SH^ter war ber 
Beriufl ber QkittmrpieU gebrott loorben ; (6. 
»Bor;) ed entflnft i^m , lOirb aber belebt nnb oets 
»anbett; 0(ne Zweifel U%tn fm Seben unfrei 
S){d)terOebem btefer Sfigt ttm|tanbe pm (SrnnbCr 
wie er Wm (Sinjanee biefe« ®ebtd(fte fetbfl beut« 
tt4 fagr. Sm (obe bei8 tCKemmiu« erf^i^n feinde« 
fuxb^. n«i htXtbt mit bin t^UflUn •^tm »ieber, 

tCier etaatemanu/ bffen biee S)ettYma9f ift, war 
vnferm Ibid^ttc n&^er ^ er tagett fi4 alfo unter 
feinen 0(f|atten. aCgAnippe t|l Cline ben IRufen 
«tweil^ete SütteOi bei f^Hfenl» C$9aba, bie 
•ferin bfr «tCKevtcbung. Sbftier nnb Snffer, 



3 t M i t XXVII 

Cpünter »IIb StaUmer, bc vcn e^ra^tn iieM( bn 
Sateittifdfteti , fäc CUaUm&iMiff UmM tmvt* 

Ttti ber Cerfaffet enttOer<^tf fthifr ^itnuU 
ttn »cDte. 6. i5o. 

9t tat tHdeftfuain; ftt m ((^ei^cn^ f« «^V/ 
ii^iil CK fi4 |u fttfngc an bie Sa^r^eit ^teU| nidftt 
geenbigt« (it warf ben Cpiegel }uc QIrbei bct 
unUibli^c Sa^r^ett ictgtc. — 6co|>a< e{n grit« 
^ifc^cr Silbt^aucc) 2Ceafud, eincc bcr bcei UQ« 

tCH« WUppff^cn dlfben hU Cicero gegen ben 
3(ntoniu<^ all einen geinb bei Saterlanbei lofie« 
len il^reni dtebner 8|n(e nnb (eben* Unfer lDi4)tet 
f4l&St feinem 9{ebner dnbte |)({lipptfd6e Strafte« 
Wtt Mf , bie ibn fetbll beffet n. -- 2 ^ e r f i t e <^ 
ein (iflit^tr (iflever bei Monier, «^arp^en, 
^tüdit Btauht>h%tt bei Sitgil. jDen SBeinanKo. 
9tafif a Ratten bie ecipionen« yompitiui ifl 
91 tt m a, 

Tfn ben Geeint €$. i55. 

Vpotlo'l Qe^toeff er, ber aeoiib» iKe be« 
fieberten Jtic^er veVt f^tfangelpfeile/ 
bie etgel. 



xxvm 3 « M 1 1 

.... - ■ : > 

%bnftti »uc^. / 

Die itubergefunbenen 2iebet. ©. iSj. 

y^tlat^vkbt^ ein Opfer t)on ^tmbeclaL 
e^nit^ini, 2CpoUo« Zitibti ^tttüit^. 

2>€r l^ol^e unb nifbere I^i^ttt. 0. i58. 

f)egafu6 TDar 0elterop(en< STof nsb 
warb fpaterf^fn ba$ äHofl ber jDt^ter. GataUi 
Gperting , |mei bcfanntc liebliche ^bid^te 

»ftfatt. 0. i6a. 

Die Si^cunttim €f* i6ow 

Stecminu«, bec ®ott bet 9reit}e» fSatt 
matten/ lobten. Ciar^teofu^ eitt (atetsu 
fd^er IDicbter^ bec ben 9U»uii beft |»titca ^oca| 
%aiti Uiib no4 b^^ 

Die gtat^rel bet Dic()tFunfL ®. i63. 

9^0 mui, bec ephtt$t im Jtoeife btc Mttec« 
9> u n t f c b e 2(epfel / @N:<iaatapfet 

Tln tinm btutfi^tn ®d^rifrfieaec. 9. a6S» 

9efc^ici)te unb Dict^tfunfl. 0. 167. 

•(^acpofcatt </ bec ®ott bed €f4meidett<« 
(Beeanntecmafen ift oieX batfibec 9cf(brfBben; mit 
»etilem dU^t Stcfttl feine ID|b <^ btm 2(cs 
neai $lei4^tt9 maci^n, eine titht ^^ä^tn 
bctben unb ben fceiniatgtii Sob bec Mtigin 
babe ecbtd|ten b&cfen? Stodtti ift bec Q^ittH 
(aufe, ben fie in feinem 9ebi(^ befteiset« 



tetnn ff a toar Ur ©ebuffötrt be« ^traj» 
2)a« ^pru^wort: //tiid^t jjebem volcb ed fo ^ut, 
nat^ ^otinti^ jti öclansen/^ wftt ^Ur auf »e» 
ntifi a aneeiteirttt 5Da6 all^Jl^Tn i)on i^ncr 
IRaJlec, trer ft^/ btn €Ji^tftrm titte« nnninben 
l^fecbtö itt itiQt^leii, ftiTiSe mt^thtni gequaU 
(otte , ie^t atfo utrbdef tf (^ ben i){nfet ^tn»aif 
ttiib ft<^ ^ btc €$(^011111 |[<inb ba ! «r^U (^fer bie 
gc^rigf iSerlc^ttdung nh^ Stnfc^t&nfune. J>tt 
i^t aiiftt^i $ßlun^, ^aj$ OB r^unduiti' bcr 
^necffen itl i^c !tatfr^ noUtfibeter. Vulbvu(t> 

fbtx ^i69t€t t^i Qkr ttne einje IRi^t^olo^u 
f lim Ziftil m^tiiuf^tx fftoimtn «oi^cTu^t , \m 
^M ÜKif btai4^ berfetbm |i^ iKrlii^em 3fn ein<m 
(»fbeetMn "Si^rbeer |tt f[nb«n; i^ hit( gfunb^ 
9on 9)i{ba< C^ren unb ttmeiii «ruften %r&utts 
Qam iu* finden/ tf loeber etn feluntr nod; reu 
lenber ^d^mud \>U Ibi^tttti ^af ben «inu 
>i< ®(ra|en/ bt^dttptet ttnfet fOlctfler; fomme 
üCe« an^ nii^i «nf ttnea 9>i( in IBitbeto, 

§B3untrr ber tkbe^ 6. i^3. 

^a« Stbtf^df ber SRetifc^cn. C5. 174. 

;(ii einen g^örcig. 0. 176. 

Spbi'f ein SRSbl^en^ wturbe M ein itnabc 
ecso^m tmb.aU ein 3»n9tln0 an Mc Sant^c 
orrbctrdt^t CItne unfruttbort <l^e »ar bie 
^ol^e bi^tr Siebe; «** a:)(^nbati« tfl ^tUna, 
Spnbacu« Sot^ti«. fOtan ^ biefes beräum» 



%%% jf n » a 1 1 

teil ü^ftbM ff9iA ati9tM^t«l, laf «Md' Keri 
tN^e: rrfle fti all eine (üteU ,, bte ^en yioto 
felbft feffeln )« finnen geglaubt (abe, sitm C» 
tui ^mmter ^tftit^tn," an i$c no^ 9)U^fan^. 
— }Die YrtieleU bet taii, bte i^cen ^pir^el 
im Klut ber Mttin wiebecf^enfte ; ^oMn ine() 
tece dned}tf(tie Ginngebtc^e , in i0e(f<i(^ebrRm 
Ginne oere»igt 

fia« jtfi<i)tige 5Öoct. ^. 17^» \ 
(Stfiem, Wf Ott bftt «^tf 9(119. 0. 177» 
^ptttrgert» 6. i79^ ' 

fl»irf<«»te9PRM^ 6. iSoi 
. „tMitff bM 9tp^" im üMtfe Ht Bfttra»(t4i 
UH unb gctttnbf^aft ^^annibali »ab ibm 
^upt bif yttnife>e ^iit mar ein-epr&cfls 
mH. V^fabir*0(r) bal O^c etnel Unae* 
bilbetttt / ttntecfUnbiften* 

Der mtlbdemetbene Dichter. &. liu 

yunifc^el O^r. ^Die |>imier ^ (9(^mdec> 
Jtart^9ir) galten ben Mtittm f&t treutofe^ 
9caufame^ eiteU, Qotttdfe, aUet ttnt^attn fa^i^e 
S^enfd^en; PoeAns plan^ ett, quid v^bil 
opus? — iDet t)erf4tebene Genial bfr C^te 
3ttoena(l, «&ora|/ (ucitiul, |>etfiul 
»irb (ter be|ei((net jbie Gabtnet maten ein 
finbH^e« 8o(f : alfo mann an^ i%tt Oefinge/ 
frieblic^e alte fBeifen* iDei KnbtoftM bani^ 
batet e6me, bet mit feinem ttb^t^tt unb 
fetten fteunbfi^ tm^tt^^, ifl eint ^eeannte 
OefdlH^ti» 



3 ii>a lt. 3tXXl 

eti^t ift bcr ettom bf< «Mft«/ Itr «iioen 

Sctt^e ber Scrgeffcntcit. tOtebea^ hai ftilo 
bcr abf^eulimhn Sla^K* ^^ti 3ni»oillfc^]^c( 
^af bciiif^ct eine unMrf&^nll^e gftnbfdbafii 
9ifen a^cojia entfpcanf ec aul (tife^fm^t unb 
Ctota/ oom ^fel bei yadi* 

<»fbgttfi8. e. 184. 

t>fe eutne, b^ K^tvf atioii na^ btr lief 
ferfi^eiliinun« tficfMirtI »aif , ip«cbe»tRiiiiur$ 
{ie blUbeii tbec au^ Uitge Seit ein Seifen * unb 
etein9tf<^te4t, bfl CfpMii^i Kttr^t^nl 
te)^c bieff flUffeii bKebtt. 

£(e 9»9tniwp^« CS. iMIL 

Sil etfietl iuftgffi ^t(b(n. e. 186. 

Kccd eatireiitia irat bi# fft^tamKmUi 
9b»u(til unb Htcinul. C^tanttr« ^ki^n, 9aU 
lai/ )9itb in bec TCeneil mit linew Ȋttenben 
liebet |ut Qc^tactit gifanbi unb Ummt nt^t 
oieber. Statt )(Ueftel Ifl ^ciftei ^u le« 
fes; biefer gttte ®reil ift au^ aul be^ QCeneii 
befannt* Ktgol btwM^te mit feine» >Mibert 
Kttgen bie 3ov um bie tljin bennoc^ fi}eecE ur 
htttoq. 3acc^u< ift IBacc^ttl. t>U^Qv* 
%\i\fnm% tt^iili oon (f^trorn tfl b«« beeoiinle 
ghifter hu ^eibens^r^te^nd bti 'ben TClten, in 
^inflen be« jtriegel unb ber lättl^eit* SDal 
C^tDimmen im Q^e;c^tttl> i^trmn gt^irte fu 
bfffen ttebunet^t 



^XII t{ n ^ aai. 

Zn (inen Jtriedet, bet {t(f^ fot 9ll(M«vifinf< 
lurWwimtte. ®/ 188. 

' ypt^agöraifcfte DettFfpriicfte. ®. 1^9. 

Z)tf Um« be^ 2Rmo^ 0. 190. 

• Der Ö p J i nie roor ein ©i^mbol bt# ®«5i 

"- ' nffoMIen nnb fpta^ felbft ^5t^)ffL ?Rttnl 

gilt Jter f4r einen jti flrencitn, Siilu« fäi 

nen |u getinben Stickten (Sato n>ar tin {! 

gir, Vtttcn^ ein ^ef&fCf^er ^rennb ttnb S 

, ^d* iD«d^ C^A^i^engef td^t (bec CftracUmug) 

, taiBtie au4 ^ti es^^n.* ^nneir Ui Cta< 

<. »enn fit bem Batertanbe ^ffiWidt loaren» ® 1 

c . . .«iCLC/^ui^ biel ^rmorbetei^) «^aupt erf^rien 
|)rocopitt$ Sr^Wvn^ feinem SK^ber, 
Sthni^t a:$eeboric( in ber (Beflait be< S 
l^aupt< , ba< attf^f(»aaeit »ucbe* SieOei^t 

!0r ( ( , aus Arotone ^ war in ICnfe^tinQ f« 
ttrperlidien ©tdcle ein ©ptöcftwott; T>tn fK\ 
Xn t i u s n^arf «&er!ole6 in feinen Xrmen ecbi 
|ur ^rbe* 

®rei(ftctiftiq!c(t Ä 193. 

Äettuf bef geben«. @. 198. 

Xn eitim rimifd^en 9tä^oten. ®. 193. 

Die aKuttet ber Dfnie. ®. 195. 

fjprtjia« jDeufaliop« SBetb, toat bte TOi 
bei neuen 0lenf4endefdj;le(||ftd nac^. bei^ g 

9t 



3 n M M.. XXXIII 

yromctf^eu«; bec SBUbner bfr®{enf^en. 69« 
t^erea; SScnuö; S^^ud, SBacc^uö, Zf)tmi^ 
hit (Bixtäfti^UiU iDen |)fett gegen bte Conne 
fd^ief en ; bem f&inht Soctenftreid^e bro^en , fiub 
Steilheiten gegen bte 9{atur , bie ft(!^ bte SRenj 
f(^cn fo oft erlauben» 

Sie SSegcdtoiffldtte. @. 198. 

Xuf Snfeln be« Xegeer * «Keere« würben bie 
9i6mif(^en fRtffttbdter oft oertoiefen. Gabmul 
eaat, aud Z)ra(^enia$nen em>ac()fen^ lottrgte 
finanber felbft» 

2)ic f{er(enbe 9?a(^tiga((. 0. 201. 

ütti^t ^ine 2Ct(;ener{n, (eift bte S^a^ttgaQ, 
totii ^tfiiomtit, |)anbionl Soc^ter/ eine 
Kt^enerin oar. 

$^i(ome(e an tQcc ®c^n)e{iet |>rog|ie. ^. aod. 

^^ttomete, ber bie 3tinge geraubt «Sar, geigte 
i^rer €$^wefler |)rogne t^r UngiucC bur^i ®9m$ 
böte an , bie jte in ein ©ewanb tothtu Z ti 
teuf/ ein Jt6nig in Z1)vatitn, f)atU fit mif* 
(anbett* SSieltei^t ift btefe ^oefte ber erfte 
Serfn4l einer Gintleibung getoefen^ bie fpdter^in 
ofele Sieb^aber gef)abt })at, unb bie man SB riefe 
ber Serftorbenen an if)xt Gintec« 
laffenen nannte» 

^inotap^ium bed Sic^ter^ Safoi 
SBafbf. ©.206-^257. ' 

erberg JBerfe, tit, u. Äunjl» XIV. c TerpiUK 



XXXIV 3 tt M 1 1. 

fWacMefe «u« Safob 83a(be'« ®tiitf)t9n, 
ju 6c(duterung feinet Denfatt 
unb feine« 8eben6. 6. a58. 

SRefanc^oUe. ©. 358. 

X)ai (Scbtd^t ift CItngand {u mehreren CbeH/ 
in benen, xoit in einer SBifton, ber «Dichter (Sons 
flanttnopet fielet unb |u Sefc^dmuns feinet SSa« 
terlanbed bie 8^ttten ber Surfen barftettt» 

JBer»önrrf)unc;ett be« ÄatarrW» ®, 269. 

3n 4)oetif4)en IBitbern ift bie C^ntfle^un^) tinb 
ba« Undemadt) btefeö ttebell pdt^^otogif^ befd^ie« 
ben, @ö ertappt, ben Sorglofen fdt^lafenb) eine 
6r!dltund tann e6 mit aUen ben ^el^tn geben, 
bte ^ier 00m Setbenben felbfl gefci^Ubect mu 
ben. 

Sie SSjfginirc^e ^flanje. @. 360« 

SDte ftnnreicj^e (Stnfletbund re4)tferttdtben2)t4i 
ter, ber btefe ^flanse fetner ®efunbt^eit wegen 
Ocbrau<it)te. fO^olp ift eine 9or bem 3auber bc# 
f^u^enbe §)flan}e bii «Corner (Odyss. k. a87* f«) 
SDte eiege Saccbui in 3nbten, fein Sinsufl 
im Ct^mp, bie SBeflurmung bes Ol^mpl bur4 
bie l^itanen, SD^arö Xßobnung in S^racttn, fRer< 
furo unb ^ianenS Serric^tungen ftnb att< ber 
gäbet befannt 9totUtmnita war bai Canb ber 
3agb$9{ationen $ Un Weinbau fannte e( nicbt* 

2(n einen 9?ad()dffer feiner ^ebic^ft. ®. 364. ' 
€$fanbtrbeg, (®eorg (Sa\txiQta,) mt 



tm ^xini tn 2(lbdmen, dn unoei;f6(^nltd)et geinb 
ber Sturfen» IDer @u(tan/ ber t>on ibni ben ®ds 
bet begehrte ; ber fo me(e SBünbec ber Ic^apfei« 
feit get^an, toar fD^Urab 2« 

S)ie 9ia(^e be« jDi4)tecd« 6. 365. 

3m £)nginat Ij^eiftd bte c^riftltc^i 9t t-. 
«neft^^ eine pottifäjt IDarftetlung bei* d^ebarti 
feurige JCo^len auf bcd ^itnbe« 4>aupt fammlen^ 
dDie SBer^att fft ber ^otntee SantbUd, ber aber 
Jeben S(uc^ in Qit^tn timioatibeU/ Sormia^ 
• ncr ifl ein guter (SaiApanif^er Sanbtoefn» @as 
fiereien beS SuEull-Ud gelten für bie üpi^tgfien 
hti Zitttt^ixm, Succa ein (^afl mit gutem 
TCppttiU aK a II ( i u ( JCräge ; ooUe gro^e itruge. 
3bi6y ein geinb Otfiod^ on bem er fic^ mit 
einem beifenben ^pottgibt^t r^^te. It^cnner 
|ttr einten toaren ein gtücttic^ei 3ei(^en^ 91 at 
ftfa tft C^cipio/ ber ben 92imetn febr »obU 
tooate* fEUhcinai unb gUceu« gelten für 
greunbe, bie fic^ einanber bad eiebfce »unfc^ten» 
SDie ^rtftti^e mac^e ift in biefem Oiebi^t etwal 
iveit getrieben« 

t>tt toeic^rlc^e {)e(benfiti9er. Q» ti6i. 

grteb.eric^ ©anfette^ t^etft (r (m fOtU 
. gtnati Salbe roo()Ue ^um än^iatt feiner JS^e^ 
bi^lte fet)r gtüctlic^e 92amen» 

fcie ÄlSinett. Öf. 269. 

2)ie metflen Sappenbilber unfrei b^M ^^^ 
tiicbrigen 2CbeU finb auf bem 3agb > unb .ftdeg^« 

t % 



XXXVI 3 n M J t. 

leben, au6 Biittxs unb JCreuj^ugen ^^tn ^tU 
ben unb 0araccnen. €^te prangen mit SuffeUs 
topfen unb (Sin^crnern / unb mit bei entlegen 
* nen «dimmetö, (Crtcntd unb anbrer bcfdmpfs 
ten Sdnber) für unö Idngfl untcrgegangeneB 
Sternen» 

JDie Unije()cucr. @. 270. 
Da« ®elb. @. 271. 
See falfcfee. ®rana* ©. 272. 
25er &lüdli<i}t. @. 274. 
©ie jnjeite (Juribice. ®. 275. 

iDai ©efd^tec^t bcr )^ am ten mar Gined bet 
dltefirn abelid^en ®ef(lt;ie4ter Btem$, bai eon 
£amuö/ einem Jtinige betEaftrigoneo 
abjlammte« ^tttiini , einer ber gr&f ejleii 
Sriump^otcren i bie SR e t e 1 1 e r eine Samilie 
DoU oerbicnter, berühmter SD^dnner. t>it &tau 
c^en, tü^ne 9)atrtoten) Qornetia, i^re 
S){utter/ bie berü^^mtefte ÜKutter berühmter CSi^ne, 
tott ^o^^en »Romergeiftefi. — ^Dagegen Srifei«, 
üdjiU^ f(tl6ne ^efangen^^ um melc^ ber ganie 
3n>tft ber SUabe emftanb« — Gatpurnta/ 
Jene breufle d;6merin, bte ba« C^bict oeranlafte, 
baf fünftig fein SBeib in ^erfon i^re ^ac^e 
öor ©eric^t treiben foUte» — 3«ne erjlen 6 a» 
.b ine rinnen, bie oon ben 9l6mem geraubt 
mürben; blieben in Xnfe^ung ber gelgfamhit 
unb Sreue IBitber ber uralten Idnbli^en G^o 
meiber, benen bie 9{6merinnen Im 3eita(ter bct 
Ueppigfeit fe^r un^lei^ marem yeneUpc^ 



3 n M I t XXXVII 

bie bic greier mit ii^vtm fortbaurenben ©croebe 
taufdt^tt unb babttrc^ ben Untergang if)xti ^au$ 
fe^ untf Sanbeg abwanb, ift au6 ber Ob^fffc be^ 
fannt. 9Üoi)t, wat etne ^D^utter t>on fec^ö 
fc^bnen &6^nen unb fed)^ r46nen Zbd^ttvn. £ u« 
cina, bie ^etferin gtucüh^er (Sjeburt. 

(SefprScft mit ber ÜRnfe. @. 278. 

Die beutfc^en iBerfe unfecö ^Dic^terd ffnb vaui). 
Ci^egenft'^nbe/ n?ie baö fob ber ^a^erfeit, ironts 
fc^ed 80b ber geilen u. f. ftnb aviä^ feine ®e» 
genflanbe ber !D^ufe. SSeibeg wirb getabelt« 

©ffpräd^ mit ber gKufe. S^. 280. 

Saberiu«, 9^doiu6, C^nniu», 9)acu$ 
üiuö, QRutiuß finb ZlUdihmifdit ^iö^ttv, 
auö beren gragmenten Salbe feine Ofcifc^e 
€5prac^e lernte. (Opp. T. II. p. io7, seq.) 

2)ec tjerfcfenittene ©dnger. ®. 282. 

<5 9 b e l e n < ^riefter waren SSerftummelte. 
3^r ©ottedbienfl war in 9)l!^rQ gi en^ uno bie 
»ilbe ÜKuftf biefeö (9otte6bienfled behielt fortan 
ben 9{amen p^^rpgifc^er Sonfunft. 

S>it «^oc^aeitfdnger. @. 283. 

jDa« ©arbarens9left , ba« 5Deutf(^lanb htot)tU, 
war bamaU bie 2:urfei$ ie^t ^aben ftd^ S^amcn, 
aber nid;t hit Sage ber Q^aö^z gednbcrt. 

€egen unb S^uc^. Tin bic t)crfammleten ^ric^ 
ben^efanbte. @. 284 



XXXVm 5nh alt. 

Xftxaa bte 9httin ber Gm^d^Ieit, btt 
SBieberbrin^cnii bec ^iidiid^tn Mit. S c 1 1 o n a, 
bK »ttb< itm^^ottin. Wi nie i^tz, Bdfaii 
Renaten, ^tc ^n^gitUr i <l o t s < , S^s 
4n<4 9{babam anitfui dtncf bft gacrtit t tu 
4en S{t<l^t<c , bte über »^lltgcn Untn^an^ obfr 
C^rbdltuq^, aber febcn unb 2Sob ortbcilcn. 

^•mpeiu^, i^afax unb Gate. Sri rinrin @fr 
in&()I(e t^on }(Ibrf4^t Currr. @. 287. 

X>e( €$trf it |tptf4en 9 c m p e i u ^ unb Q a: 
\av fann iro^C füi; ben, ber in iinfrfr9(3 
fc^id^te iwifc^en bcn $n«et ^r^fcften Scannern 
ib^v hit qvhttftt eadit dtfübrt wavh, gelten. 
Oie ODe, obTOC^)l ebne SJcrbereitun^ def<i(^debeiii 
ifl in einem di^offn €$tnn ^ebac^t« Senen beibea 
fttt)t 6a to txit^eqfn, ein gT6ferer Sßeltüb^rs 
totnber. *- flßo bod ®emib(be 9on 71. X^i^rer, 
worauf ficjfe bie Cbe bejie^)et , su pnben fep , ifl 
mir ni^t befannt; befannt aber iftd, baf fbii% 
" rcr b?<i gi^urcn n^ben finanber borjutcUe« 
liebte. 

ga^rtcia« Sag. ©. »89. 

SabriciuiS galt ben 9^imem aU ein fRufter 
unbefle4(f(()er ®rc$mutb unb Jener alten ^iebec> 
feit, bie auÖ9 tiad^ ben grbfleften S3erbfenfl<n un^ 
Ztiaun f[(^ ibrer alten bau^Uci^en, f^lbfl arme« 
f ebenimeife ni^^ f^^mt<. 

Demofrit. ©. 390. . 

Cinem , ber 9)l^ifofopbTe ju Irtren auf bie ^ffa- 
bemie ging. ®. 29^ 



Inhalt XXXIX 

Sil bei ®€feUfc6oft," ju tctldjit ber SDid^ter 
geborte; fc^icfte man ^Dtefen unb 3(neni einen 
9en)5bnii4en CFurfuö }u lebten, bt^i^ unb 
bortbin. SD^and^ed Dom b^itfamen fRaii^ biefeö 
^Cbfc^iebef ^e^6rte auc^ in unfrer ^^llofo» 
piitititntnt>tn ®tammbu(^. 

2>a$ ®tabe 7 unb Sanbfeben. 6ine Sttapfcbie* 
@. 39a. 

3ci& t)aU biefen poetif^en S5rief eine Stbapfo« 
bte genannt, weit bie IBilber befTetben obne^ ei« 
nen {trennen $lan auö rinanber ftd^ entn^ideln. 
Suff u tum war bie villa, tn welcher Ciicero 
114 erbolte unb einige pbitofopbU^^ @d)riften 
fteWneben ^at. — ^or t enfi u ö , ein grofer 
SRebner unb Üte^töDerflanbiger fRom^ , beö 6 U 
c e r ()r6f efter 92ebenbubter« 92a4bem ei: oUeö 
ertangt \^atit, xoal' er n/ünfc^te , begab er ft(^ 
§ur dtubt* Post Gonsulatum siimmum illtid 
suiun Studium remisit, atqiie in oinniiiiii 
rerum abundantia voluit beatiut , ut ipse 
putabat, remissius oerte vivere, — S ri tos 
nia/ bie ben «^etm abtegt, ifl bie fciegenbe 
9)allad : benn audd *&oUanb na^m bamatd an beat 
Untuben bed JCriegeö Zli^txU 

®ifufartfd)e^ tieb, an bie @eret(fd)aft, ju trrld)er 
ber :Di4)ter ge^otte.* @. 296. 

@in gtofeö ®tuct; baö bie ganje ©efdfd^t? 
be6 erfken ga^rbunbert« ber ©efcUfc^oft (imngi. 
ncm primi saeculi) in Iprifdjem gluge bar? 
fteUt; eben biefe ganje (Sefc^idflte ift atfc CFcni? 



XL 3 ti ^ a r t. 

mcntar bei eiebed. ^er le^te Sunfc^ ift bei 
IDi^terl lourbig« C^olmal unb ^ami anul 
waren beibe Sieb^aber ber feineren SBifTenfc^afs 
ten; unb babei oott @ifer für 9le(t()ton unb &iu 
ttn gegen ^errfc^enbe ÜJ^iflbrdu^e unb fred|^e tts 
bendart. &old)t n)teberfebrenbe Gterne , bie ben 
6tfer furo &uU mit bem ©ef^macC färe &d^bnt 
üerbin^en, »anfeilte Satbe fetner ®efeaf(^afr. 

Der Stampf mit htm Sobe. 0. 399. 
2>ec längere Sob. @. 3oo. 



STOpftifc^e (S^orgefinge. 

1. 6(6mer^en ber ttebe« 6. 3oi. 
3. Wad)tfeifr ber ?iebe. @. 3o3. 

S>ad (e^te 6tä(f ift im €$(^wnnge bei alten 
pervigilii Veneris , oott ®lut unb flamme; 
aber einer flamme ganj anberer 2Crt* 

Der a3e?)erjte. ®. 3o5. 

2Cera^ bie Settrec^nung. SBtrnla unb 
^autlul gelten (ier bem £iebe für alte ftot^ 
fc()e |)^tlofop()en» 

SR a r t a. @. 309. 

Sieb^aber ber ^ai^Uvti unb ^oefle werben ftd^ 
hti jebem ber folgenben ©tucfe an ®ema(lbe ber 
gr5feflen Jtunflter erinnern^ unter welchen Stat 
ptfatl toit ein ^immlifc^er (S^eniud ooran^ieg. 



3 n M I t XU 

Sie UnnennBare» @. 309» 

^erman unb Jtarmet, Serge in 9alit 
fttna, Stbanon ein ©ebicge in ®9nen/ auf 
wettern bie atten C^ebern flanben; bte man fo 
alt aU bie SBelt ^iett» ^tihQti, ei<ie (Stabt 
tenfeit bei Sorbani« 

fSRutUt unb Jttnb. @. 3 10. 

fS^ei^reren Cefern werben ©ema^lbe belannt 
fepn, wo bie6 fanfte 3ttfammenf(^mieden ber 
SXutter unb be6 JCinbeö, unb bad geifüge S3anb, 
bad beibe ju @{nem oerbtnbet^ unbef^reibtid^ 
fd^Sn audgebrucft ift: 

Sie SWutter unterm Äreuje. @. 3ii. 

2Cu(^ biefer fltUe @4mer| , biefe ^ot^t Sr^e» 
bung , fammt bem S3lict , ber beibe Seibcnbe tjtu 
binbet, b^t in 9)oefte unb Stunft unter bem 9lai 
men ber mater dolorosa ben tiir!ßen unb |ars 
teflen 2Cugbruct gefunben. 

©er Tlnblid bec Jiebe. 0. 3i2. 

)Die bffannte SSorfleUung , ba bie tS^utter mit 
bem Jtinbe triumpb^renb t>om ®tan$ ber €$onne 
simieuddtet wirb, (Cffenb. 12, i.) \^ t)in mit 
bem aj^oment , ba fte im tfefften ec^mer^ mit tU 
ntm Ad\i(t ber ^ebe bem teibenben @^obn Zxh» 
flung jufanbte/ f(b^n gruppiert 

©ie ®4ttln be« grfibflng«. ®. 3ia. 

SBei unferm SDi'cbter in ber Ofcif^en tanb« 
fpracbej faft unuberfc^bar. Sola bella, sola 



IUI 3 tt M 1 1. 

malta , sola Nympbe xnaltbaca ift hit 6(J^lQfs 
|(ile. ^tn^elne Sorftedun^en %. 8. eon benen 
fle umfd^n»e6enbcn ^n^eifnaben fennct man an^ 
dud ©ema^lben» 

Sie (Softin be« v^ainel ®. 314. 

2)te ^immeIfalE)ce. ©. 3 14. 

^ad @)emat)lbe aiap^aeU in jDrtSben ifl in 
bemfelbcn <!(eift gebaut, »ie btefe Obe. 

Sie ZabeKore. ®. 3i5. 

X^ai fßilh ber betat^enben fd^affenben SB e i ii 
titit (@pi'uc(iw. 8, 2k. u* fO ^at ben morgenj 
lanbtf(j()en unb ^riflltci^en jDt<it)^<i^n ju fe(^r pbi' 
lofopbtf^en SinfUtbungen 2Cnla$ dcgebem «^ter 
wirb jie aU bt( @4u(0&ttin unb 9{ettertn bei 
ntenfc^ltdden ©efc^led^td ber4)rteben, bie au6 jes 
her SSerwiiTung eine b^J)««/ lid^tere Orbnung 
(eroor^ebrac^t ^abe* Felix culpa Adami , qnae 
talem Servatorem promeruit, (tngcn bie ci()rifls 
U(^«n «(-«omnen* 

G^^manengefAn^ be^ Cic^ter^. ®. 317. 

jDte Sern^anblung ber St^er in einen C^d^tran 
war na4 dettumftdnben (SerpTic^ore ®. 
iU&«) gefunden; eben fo gettmaji^ tdfet je^t 
ber ed^wan feine* ^Stimme ^6ren» 2)ic OCnfpie« 
Inttd auf feine ©efpieten am (^apfter, 9fe, 
fO^inciO; SOidanber gebt auf anbre ^idiUt 
J^omtv, (Satutt, S^irgil u. f. 

Sie SBaibraf!. (Sin aRacienfloflrr auf bcn 39- 
(Oierficbtcgen» 9. 3:»i. 



3 tt M 1 1 iLin 

ie (Ruinen. ©ibpirinifcfte JBIittet 
DOtt Safob Salbe* ®. 32a. 

!♦ arojasSliura (€5. 3a2.) Fuiinus Troes! 
war ein Cpräc^wort* jDte 3erfl5rttng Slro^a'^ 
xoaxb bttr4i bie ©rtc^ifc^ien unb 9{5mifc^efi ^Dtcb» 
ter ein fo berühmtes (S^pmbol bei Untecgangef, 
n>te im £)nent bie Serflorung S3abeti; Serufa« 
lemd, Sprui, 9linioe n. # IDar bau ib en, 
ein atter berühmter ^5nidSflamm , hit IBeberrs 
fc^ec Sroja'ö. — (®» 32(^0 Pompeji, eine 
6tabt in Gampanien^ »arb oon ber 2(f(be bei 
Äeftto bebecft, wie «^erf ulanum t>on bejfen 
^wa. ^ 2Ctropod,bte unerbitttic^fdbneibenbe 
^atit. — 3ebe £)ri)abe belebte einen SSaum^ 
wenn er gefällt tourbe , ober oerborrte , entftof^ 
ffe traurige (©♦ 33(^.) — - 3n ber iJrooinj 
e t i < »ar ber Sßettfampf ber @rie4)en in aUera 
lei «pieten» (©» 3«5.) 

II. Die fieben Sßunber ber atten !SSelt* (®. 
325.) — 2)er Äoloffuö (©. 3i6.) im Sraums 
bitbe bei morgtnlänbifcben itinigei ift auS IDa? 
nielÄap. a. — SDie Ärone Storni/ unb 
Stemuf ®rabmabl/ (®. 327.) ift bie ^auer 
atomi , nacb b^ni be!annten ©pmbot ber 9)^auer$ 
fro^e* — }Die Seitalter/ bie ätom burii^Ubt b^t^ 
wer^n in ber ^crfonification (0. 3^7 — 33o.) 
fo treffenb c^faraf terifirt , oli ei eine ?>erfonificas 
tion BnUpt; bie ©efdbicb^e ifl Kommentar bar« 
fiber» 2Cuf ben gelbem M 9)batfalui in 
Slb^ffolien warb bie &<i)lad}t ge^e^en g bie sn>is 
ffben 9)ompeitti unb (Safar entfd^ieb) bei Ueber« 



I 



IUI 3 n M ( t. 

malta , sola Nymphe xnaltbaca t|t bte 6(J^(Qfs 
leilc* ^in^elne SorfteQun^en }• B« eon bencn 
fe umf(i()we6enben ^ngeifnaben fennct man au4 
au< ©ema^lbcn* 

Sie (Softin bf« v^aiml ®. 314. 

2)te ^immcIfQlE)cf. ©. 3 14. 

jDad @)emdt)tbe 9la p^aeU in IDreSben ifl in 
bcmfelb€n <!(eifl gebac^t, wie btefe Obe. 

»tc aabettofe. ®. 3i5. 

X^aö IBilb ber berat^enben fc^affenben SB e t s« 
ttit (@pruc(in). 8, 2i|.. u* f.) ^at ben morgens 
lanbir(j()en unb c^nflli^en Dichtern lu fe^r pbi< 
lofopbtfc^en @infleibunden 2Cn(Qf gegeben* «^ier 
wirb jie aU bie @4u(gottin unb 9{ettertn M 
menf^lidden ©efc^led^tg ber4)rteben/ bie au6 ies 
ber SSerwivrung eine f)hf)ttt, Untere £)rbnui)9 
teroorgebro4)t ^abe* Felix culpa Adami , qnae 
talem Servatorem promeruit, fingen bie (^rifls 
liefen «(-«^mnen» 

®4)Wanengefftng be« Dichter«. ®. Siy. 

jDie Serwanbtung ber Se^er in einen C^d^was 
war na4 deitumftdnben (S e r p f t c b 1^ e @. 
iU&«) gefungcn; eben fo leitmd^ig l^fet je^t 
ber e^wan feine' ^Stimme ^6ren. 3)ie Knfpte? 
Inng auf feine ©efpieten am (Zapftet, $0» 
fO^inciO; SOidanber gebt auf anbre S^i^ter 
•&omer, (SatuU, S^irgil u, f* 

•Die SBa(braf!. (Sin SRArtenfloflrr auf hm So- 
(olecgcbirgen. ®. 3:»i. 



ie {Ruinen. eibT^llinifcht S3rittet 
DOtt Safob aSalbe* ®. Saz. 

J«Sroia$3Hum (0* 322.) Fuimus Troes! 
war ein 0prä(^wort* }Dte äerftSrung SSroia'« 
X9arb burc^ bie ©riec^if^en unb 9{&mif<i(;eft )Di(^$ 
ter ein fo berü^mteö (Symbol beö Unurgandel/ 
n>te im Orient bie Berflbrung Säbelt, Serufa« 
Umi, Z^xvii, 9linioe tu # IDarbaNtben, 
ein Otter berubmter itbrngöftamm / bie SBeberrs 
fdjer äroja'ß* — (©• 32(i0 ^ompeii, eine 
Gtobt in (Sampanien/ warb von ber 2Cf(^e hu 
ßefn© bebecf t , wie •& e r f u t a n u m »on beffe« 
ZüDa. -^ 2Ctropo^/bie tinevbttttic^r^neibenbe 
^atit, — 3ebe iDrpabe belebte einen IBaum$ 
»enn er gefällt würbe , ober oerborrte , entflog 
Itt fraurig, (©• ^zli.) — 3n ber i)rot)inj 
6 1 1 « war ber Sßettfampf ber @rie4en in aSera 
lei öpietem (^. 3«&.) 

IL 2)ie fieben S^unber ber oUen SBelt* (&• 
3a5.) — JDer JColoffuö (®. 3j6.) im Traums 
btlbe beS mordlnldnbifd^en ^6nige6 ifl aue ^Da? 
ntetJtap*a* *- >Die Ärone 8«om8, unb 
dtimvi$ ®rabmabU (0* 327.) ift bie ^auer 
9tom^ , na4 bem be!annten 09mbo( ber ^autvs 
Iroiie* ^ jDi; deitalter, bie Btort\ burii^Ubt bat^ 
werbfn in ber |)crfonificatton (0, 3^7 — 33oO 
fo treffenb c^araf terifirt / aU ed eine f>erfonificas 
tion iuUft^ bie ®ef(^i(!bte ifi Kommentar bars 
ober* TCuf ben gelbem bei |)bötfalu« in 
ab^ffalien warb bie ©cblat^t Qeqe&en, bie jwi« 
f^eti 3)ompe)U^ unb (Säfar entfd^ieb) bef Ueber« 



An fincn Jttieger^ bct ftd^ jttt StM^ifivcfff] 
lurÄcfiDünbtf» ®. iBB. 

' 5)pt^9örair*« Dett!fprfi(fte. ®. 1B9. 

. 2}i(.Uni« M SRino^. @. 19a 

' JDer ©p^^inr war ein ©pmbol hti ® 

"^ ' • off rotten unb fpta^ fclbfl i»dt^ftl. SRai 

gilt ^ter für einen jtt ftrengtn/ ßillu« 1 

nen ^u getinben fRidfttu (5a to war ein 

%tv, Xtticn« ein gef&tft^er greunb ünb 

. %f^^§^^^Ji^f4>tnetxi6jit (ber Ofbract^mu^ 

, boMutU au4 bti ecft^ni asinner b<« C 

-. »enn fiebern QaterUnbe gf fi^rtCcft loaren» ( 

k • .niaXi^u^», biee ^rmorbetei^» «^oupt erfd^ie 
f)rocoptu6 (Sr^^|«ng feinem äXivber, 
Jtinige SK^eohoric^ in ber (Seflalt hH 
Raupte ^ baS attf^flsaaeit mucbe. Oielteii^ 
ȟbet. 

*^ !(«••• 0. iji. 

«Dt 1 1 , au8 Ärotone , war tn Xnfe^ung 
firperii^en ®tar1e ein ©ptöd^wott; 3>en 
ITn t & u 6 marf ^erfnUß in feinen 3Cnnen e 
|ur ^rbe» 

• ©fei^afiW^Wt. Ä 193. 

®ettu$ be9 Sebenl @. 193. 

Tfii eitlen timifö^tn ^t&iattn. S. 193« 

Die SKutter ber DInie. ®. 195. 

|)9rtJ)q« ^eu!a(jcr6 ^etb/ war bte \ 
hu neuen SXenf^cngefc^leclitd nad^, bes. 



3nf) alt XXXIII 

|)romet^eu<^ ber Stlbner ber^enfc^en« (Sps 
t^ecea, Senuö; eio&ud, ^atö^ut, Z^tmit 
bte (Btvidfti^UiU Den 9)fett gegen bie @onne 
fc^tef en ; bem SStnbe So(tenflretd^e bro^en , ftnb 
Scecid^eiten gegen bie 9{atur , bie ftd^ bie SOten« 
f(!(|en fo oft erlauben* 

iCü S3e9td6nifflätte. @* 198. 

Vuf Snfeln bed ^Cegeer » SJ^eere« würben bie 
8l6mtf(^en aRiffetbater oft t)ertoiefen. G a b m u i 
Gaat, aud «Dradliensa^nen enoac^^fen; n)ür9te 
einanber felbft» 

Sie flerienbe 97a(^ttdaO. @. 201* 

V ( tt d , ^ine 2Ct(enerin , \)titt bte 9la((tigaa, 
weil |)()ilome(e, ^anbion« Soc^ter/ eine 
Vt^enerin war. 

^f^ilomdt an t^te ®(^n>efier 9)rogine. ^. ao3. 

9)^t(omele, ber bie 3unge geraubt Sat; zeigte 
i^rer ^öi^wt^tt 9)rogne if)v Ungiuct burcid 09ms 
bole an, bte ^e in ein ®ewanb webte« Zu 
ttui, ein ^6n{g in Sf^racten, f^atte flc mif> 
(anbett» SStelleic^t ifl biefe 9)oefte ber erfte 
IBerfncid einer ^intletbung gewefen^ bie fpdterbin 
9iele Steb^aber gehabt bat, unb bie man S3 riefe 
ber 5Berftorb enen an i^re ^"xnttu 
laffenen nannte, 

Unotap^ium bed SDic^ter^ 3a(o6 
»albe. @. 206—357. 

)crberl aßevfe. «it. u; itunfl, XIV. c Terpsiek, 



XXXIV 3 n M I t. 

Slac^Ufe ou« 3af ob JBalbe'« (Stbic^ttn, 
ju ßrlduterung fetner Senfart 
unb feine« geben«. 6. a58. 

SRerand)oUe. 6. 358. 

IDaS ®tt>idit Ift (Stn^an« |u mehreren thtt, 
in benen, iDte in einer Sßifion, ber IDidb^er Qoiu 
ftantinopel ftebet unb |u Bef^ämund feine« Sa« 
tertanbe« bie Ritten ber Surfen barfteUt» 

SJertDÖnfdjun^ett be« ÄatarrW» &. 269. 

3n poetifc^en Bilbern ift bie Gntfle^uttd unb 
ba6 Ungemadli biefe« ttebel« pdtbologif^ befc^es 
ben, Q^« ertappt, ben Gorglofen fdjilafenb) eine 
(Srfdltung tann e« mit alten ben Salden geben/ 
bie ^iit 00m Seibenben feibft eefc^ilbert »er« 
ben. 

Die 2Jjjgin?fd)e 9)flttnje. ®. a6o. 

SDie f[nnret<!be ^infleibung redbtferttgt ben ITyic^^ 
ter, ber biefe 9)flanse feiner ®efunbbeit megen 
dcbrautbte» fO^ol^ ifl eine oor bem dauber be> 
f(btit<"be |)flan2e hti «ferner (Odyts. k* a87. f.) 
S)te eiege Sacc^u« in 3nbien, fein CNnjud 
im Clpmp, bie SBeflürmung be« OlQmp« bnr(b 
bie Titanen, 9Kar« XBobnung in Sbractcn, Stet« 
für« unb «Dianen« Serri^tungen ftnb au« ber 
Säbel befannt» 9^orbsltmerifa tpar ba« Canb ber 
3adbs9tationen ) ben SSeinbau fannte e« nicbt. 

7ln einen 9Iad)dffer feiner Sebid^ee. ®, 364. 

^fanberbeg, (®eorg CFaftriota;) war 



3 n () a I t XXXV 

ttn ^tini in Albanien, (in unoti^fot^nltc^et gemb 
ber 2ür!en» SDer @u(tan/ bcc t?on ibni ben ©d^ 
bet be^c^rte/ ber fo mele tBunbec ber i^apfci-t 
feit gct^an/ toar a){Uvab 2, 

Z)te Sftad^e bed Ci4)tet^. &. a65. 

3m tixi^inal iftiiU bte c^riftltc^i 9{«» 
tneft</ eine poetifd^e 2)arfleUuiig bei* atebartt 
feurige Stof)ltn auf bed g^tnbe^ «{)aupt fatnmlen» 
2)te SerSart ift ber ^otntge Santbüd/ ber aber 
jeben %iviäi ^n 0egen timn>aRbeU. Sormia^ 

• ticc ift ein guter QatApanift^er (onbtoefn» &a» 
flereten beö Cufult4id gelten für bie üppigfien 
be< TCiUttt^umi, Succa ein (ä^aft mit gutem 
ZppttiU ^ai\X{ui Jträge , boUc grof e itruge. 
3b id, ein geinb £)oto«, an bem er ftd) mit 
einem beifenben epottgibi^t rd^te. It^onner 
|uc Eitifen Voaren ein gläcttic^ed deid^en^ 91 at 
füa tjl 0cip{o/ ber ben SV&metn febr »obü 
tooKte* ^attna€ unb $Uceu< gelten für 
greunbt , bie ftc^ einanber baS ^itbfn n)ünrcbc<n» 

t^SDie 4rift(i4|t diadje Ifl in biefem G5ebic^t etwal 
loeit getrieben» 

t mWiö^t {)e(bettfdnger. €f» nfiÖ. 

I Srieb.^rtc^ ©anfetit^ l^eift tr tm OHi 

?inati Salbe n^ablte tum ^n^^alt feiner ^&ei 
tc^te fe^r gtuctUc^e 9iamen» 

'Zf)mti, Ö. 269. 

ijDie meiflen Sappenbilber unfrei bereit itnb 
fbrigen HUii finb au6 bem 3agb ' unb ^m%it 



XXXVI 3 n M ^ t. 

leben, ouS 9iiiUxs unb ^reus^ü^en ^gen ^tu 
ben unb ^araccnen. @te prangen mit SuffeU» 
topfen unb (Sinl^crnern / unb mit bH entleges 
' n e n «& i m m e 1 6, (Oriente unb anbrec befampf: 
ten Sänber) für unS (angfl untergegangeneB 
Sternen. 

Sie Unijef)eucr. @. 270. 
Hai ®elb. @. 271. 
2)er falfc^c. (Sranj. ©. 272. 
2)er &liidlid}9. @. 274. 
©je injf ite ff uribice. 6. 276. 

X>ai &eid9U6)t ber \iamtcn wax Gineö bct 
älteften abelt(i^en ©efc^lec^tcr Storni, baö oe« 
£amu6; einem einige ber Edft r igonea 
abflammte* !0t e t e 1 1 u d , einer ber gr&f eflen 
Sriump^atcren ) bie 9){eteUer eine gamilt« 
t>cVi i»erbtf:nter/ berühmter 9)^dnner, jDie &vau 
c^en, fu^ne Patrioten) (j^ornelta, il^ri 
fOIutter, bie berü^mtefle SXutter beräumter 66(^ne, 
üoU t)0^en »RomergeifJefi» — ©agegen Sei fei 6, 
3((^tU6 fc(6ne ®efangeni^ um »elc^ ber gan^t 
3wifk ber Sliobe entftanb» — Gatpurnto, 
jiene breufte d^ömerin; bie ba< C^bict «erantofte; 
baf funftig !ein SSSetb in ^erfon t^re ^a^ 
cor ©erid^t treiben foUte» — 3ene erften Ca* 
. i^ i n e r i n n e n ; bie t>on ben 9l6mern geraubt 
lourben; blieben tn 2Cnfe$ung bet S^lgfamfcit 
unb Zxiüt SBilber ber uralten Idnblic^en (S^f* 
roeiber, benen bie 8l6merinnen im 3eitaUer bet 
Ueppigleit fe{)r ungleich waren. yenrlapc^ 



3 n M f e. XXXVii 

bte b« greier mit it)ttm fortbaurenben ®ewebe 
tduf^te unb babor^ ben Untergang if^reö ^ans 
fc« unb' ganbeft abwanb, ifl au« ber Obpffee b^s 
fannt» 9iioht, war eine «Kutter »on fec^ö 
f<i^bnen &6^nen unb fed)ä fc^^nen Sod^tern. t n* 
cina, bie .f)etferin glücflhl^er (Geburt. 

©c/pracft mit ber STOiife. @. 278. 

3Die beutfd^en ®erfe unferö Di^jter« linb taut). 
CJegenftÄnbe , wie baö fob ber SRaqcrfcit, ironi« 
f{6e« 80b ber geiften u. f, pnb auc^ feine @e» 
genftdnbe ber !Rufe. SBeibe^ wirb getabelt. 

&efpthd) mit ber SWufe. €^. 280. 

Sabertud, 9{aoiu6, CSnniu&y |)acu$ 
üiuö, SKutiuö linb ZiUdiomif&}i ^Ttc^ter, 
aud beren gragmenten Salbe feine Cfcifcf^e 
©prac^e lernte, (Opp. T* JI. p. 107. seq.) 

2)ec Derfc^ntttene Sänger. @. 283. 

<S 9 b e l e n < |)riefter waren S3erftumme(te. 
3^t ®otte<bienfl war in 9) ^ r p g i e n 5 uno bie 
mibe fRuftf biefeö ^otteöbienfted behielt fortan 
ben 9(axnen p^^rpgif c(^er Sonfunft* 

2)fc ^od^aeitfänger. C 283. 

jDaö Sarbarens9lefl / bad jDeutfc^tanb brof^ett, 
war bamaU bie ISürfei^ ie(t ^aben fic^ 9{amcn, 
aber nid(;t bie Sage ber @ac^e gednbert. 

Gegen unb Sfud^. Hn bie t>crfanimr(ten <$ric^ 
ben^gefanbte. @. 284 




XXXVHX 3nfi alt. 

Äfttaa bie ®5ttin ber ©eccd^tigfcit, \U 
9Bieberb^nd(rtn b^r elu^ltc^cn 3eit. IBc Ilona, 
bU wttt)( Jtmaöd^tttn. 9){uUib»(r, SBuIfan; 
9tnaun, bu ^auög&ttcr^ @otu<, S3acs 
(^u6 4 9^babaman(^u6 (ämf ber m^rbttttn 
(^^n Sitic^ter , bie über t75Utd€n Untergang ober 
(Srbaltuns , ub^r Seben unb 9ob urtbeiUn. 

^empeiu^, Qafnr unb Cntc« Sei einem @f' 
niSWbe )?on 3(Ibre(|)f ßurer, @. 287. 

j^er Streit swifd^en y c m p e j u $ unb 6 a; 
far fann »ob( fu% ben^ ber in unfrer®o 
f(^t(i^te im\d)tn ben jwet QrSfeften gRdnnern 
• Aber bte grif ejtc ®a(fee geföbrt worb, gelten, 
tDte Ooe, obwpbl obne SJprbereitung oeWncben, 
i|l in einem ßrofen ®inn gebat^^t, 3cnen beiben 
llefjt (5a to entgegen, ein grSferer SBeltüb^r? 
winber. — ©0 ba« ®«m6blbe t>on 2f. J^urer, 
worauf 1t(^ bie Cbe beliebet, ju ffnben fep, ift 
ntir nii^t be!annt5 befannt aber ifl«, baf IDü? 
- rer ferei gi^uren neben ^inanb^r ©or^uftcHe« 
liebte» 

gabriciu« Zaq. @. »89. 

gabrtciuiS galt ben eRimem aU ein fO^ufter 
unbeftedjlUdtlier ©rofmut^ unb iener alten S^iebec* 
feit; bie aud^ niaci^ ben getieften Serbienflen unb 
Sbaten fi(^ ibrer alten bau^Ud^en, felbfl arme« 
9ebenln>eife n(^ [(j^^mtf. 

JDemofrit. ©. 390» . 

6ittem , ber 9)l^irofopbie ju Irtren auf bie ^ffa- 
bemie ging. C 29^, 



ar n M I f. XXXIX 

3n ber ®efeUf4flft/ ju tt^ld^er ber JDi^ter 
geborte; f^icfte man X)tefen unb 3cneni einen 
9en)5hnit(i(^eii C^urfud }u \tt)vtn, b^^^ unb 
bortbin. !0^and^ed oom b^i^f^^'nen fRaii^ btefeö 
2Cbf4iebej Q^^hxtt aucb in unfrer ^^llofo« 
pb^^^^^^n^nben ^tammbuc^. 

2>a$ @tabe r unb Sanbleben. 6ine 9!(;aprobie. 
@. 393. 

3(^ b^be btefen poetifc^en SBrief eine fRl^aTp\os 
bie genannt, weit bie Sitber beflf«lben obnc^ tu 
nen ftrengen 9)(an auö einanber fic^ encwicfeln. 
Suff ul um tt)ar bie viUa, tn wetd^er Cicero 
fidd erboite unb einige pbi^ofopbU^^ @^d)riften 
getrieben \:)at. — ^ or t enfi u ö , ein grofer 
geebnet unb dte^töoerflanbiger fRcrn^ , beö ^is 
c e r gr6f efter 9^ebenbu^ler. 9{ac^bem er allea 
erlangt t)atU , voa^ er wiinfc^te , begab er ffc^ 
|ur Btüifi* Pott GonsuUtum siimmum iHud 
tuum Studium remisit, atqne in omni um 
rerum abundantia voluit beatius , ut ipse 
putabat, remissius certe vivcre. — St rite* 
nia, bie ben ^^tlm ablegt , ifl bie friegenbe 
9)aaas : benn au<j^ ^ottanb na^m bamaU an be4t 
ttnruij^en be< itrieged Zi^tiL 

eüulaxifiiii iub, an bie Cüerelirc^^aft, gu tDcId)er 
ber Dichter gej^otte/ @. 296. 

€^in grofei ©tuet, bad bie gan^e ®efd}i'd!tc 
beö erflen 3o<)rbunbertö ber ®efcUfd^aft (imagi- 
nem primi saeciili) in li^rifc^em gluge bar? 
flettt; eben bicfe ganje ®ef(^i(%te ift alfo C^cnu 



XL 3 tt M J ^• 

mentac be< eiebeö. SDer le^tc tßunfdd ift M 
fbi6)Uv€ lottrbid« C^o^maö unbDamtanui 
waren beibe ^ieb^aber ber feineren SBiffenfctiaf) 
ten, unb babet t>oa @ifer für Steltgton unb &iU 
ten gegen ^errfc^enbe ^Oitfbrdud^e unb fred^e tu 
bendart. Gotc^e »teberte^renbe Sterne , bi'e ben 
Gifer furo &\xtt mit bem ®t\dima(t ffire @46ne 
eerbinben; wunfc^te Salbe feiner OefeUfd^aft. 

Der 5tampf mit bem 2obe. 6. 399. 
2>er (ängere Sob. ®. 3oo. 



SWprtifc^e (S^orgefdnge. 

1. ©dbmer^en ber ?iebe. ©. 3oi. 
3. ?»<id)tfeifr ber eiebe. @. 3o3. 

^aö le^te ®tö(t tfl hn ed}wunqt hU alten 
pervigilii Veneris , ooU ®lut unb Stamme/ 
aber einer flamme ganj anberer 2Crt* 

Der aSe^erjte. ®. 3o5. 

3(era/ bie Settre^inung* S3trnia unb 
yaullu« gelten t)ter bem Siebe für alle ftoi^ 
fc(^e J)(^ilofopt)en. 

^ avia. ®. 309. 

eieb^aber ber aj^a^lerei unb |)oe(ie »erben |t(^ 
bei iebem ber folgenben ®tücEe an ^ema^lbe bec 
gr6feften Jtünfller erinnern^ unter »eld^en Sia^ 
p(^ael mit ein ^immlifc^er ®eniu« ooranftteg» 



3 n M I t XLl 

Die UnnennBare« @. 309» 

•f>ermon unb Jt a r m el, Serge in 9alS« 
ftina^gibonon ein (Sebicge in ©prien, ouf 
welchem bie alten Gebern flanben, bte man fo 
alt aU bte aßelt ^teU* J^tihon, eine ®tabt 
tenfeit be< Vorband* 

SRuttec unb Äinb. ®. 3io. 

fDte^reren Serern »erben @ema()(be befannt 
fepn, wo bieS fanfte 3ufammenf(!^mieden bec 
SJ^uttec unb beS ittnbeö/ unb bad geifüge S3anb^ 
tai beibe ju @inem oerbinbet; unbef^ireibtid^ 
f(l^6n auigebrüdt ift) 

Sie 2Butter unterm Äreu|e. ®. 3ii. 

2Cu(^ btefer fltSe (S^c^meri, biefe ^obe C^rge» 
bung/ fammt bem 93lt(t/ ber beibe 6eibenbe Oyer^ 
binbet, (at in ^oefle unb itunft unter bem 9las 
men ber mater dolorosa bcn f!ir!fien unb laxs 
teften 2Cugbruc( gefunbcn. 

Der Änbli* ber Jiebe. ®. 3i3. 

jDte befannte SBorflettung , ba l>it ÜJIutter mit 
bem Jtinbe triumpb^renb 00m ®lanj ber @onne 
nmieuc^tet wirb/ (Cffenb. 12, 1.) \^ i)\tv mit 
bem SRoment; ba Ite im tfefften @(i^mer| mit eis 
nem JBlict ber Siebe bem Seibenben 6^o(n Sr&s 
ftung ^ufanbte/ f4^n gruppiert 

SDie ®5ttin bed ^rfi^fing^. ®. 3 13. 

Sei unferm SDtc^ter in ber Ofcififten Sanb« 
fprad^ei fajl unübcrfe^bar. Sola bella, sola 



r 



'Ty 



bcmfelben <9eift gebadet, » 

2)ie ZabtUofe. ®. 3i5. 

jDaö SBitb ber berat^enbc 

lanbtfc^en unb (f^rtflltc^en 9 
tofopbifc^en ^tnfteibunden 2 
wirb fie alt bte @d}u|d&i 
menfc^ltc^cn ©ef^lediitd befd 
her SSerkofvrung eine ^bf)tx 
fteröorgebrac^t IJabe, Felix 
talem Servatorem promeri 
li(!(|in {i^mnent 

®4)manendefatt9 be^ iDtc^terl 

IDte ßenvanblung bec 8e: 
toar naÖ9 detturnftanben (;i 
1^6,) gefunden) eben To ! 
bec edytoan feine' ^Stimme 
Inng auf feine ®efpteten c 
9kintio, IRaanber gel 



3 tt M I e. iLin 

lie {Ruinen. eihT^lUniftf^t S3rittet 
DOtt Safob aSalbe* ®. Saz. 

J«Sroia?3Hum (0* 332O Fuimus Tro^s! 
war tin 0prä(^wort* XiU ätxfthvunq Zto\a'^ 
xoaxh burc^ bte ©riec^if^en unb 9{&mtf<i(;eft T^iö)» 
Uv ein fo berü^mted (2^t)mbot bcS Unurgondel/ 
n>te im Orient bie Berflorung Sabelö, Serufai» 
Um«, SpruS, 9lini©e tu # ©ar banib en^ 
ein Otter berühmter ^6m0dftamm/ bie SBeberr« 
fdjer iroja'ß» — (0. 32f*.) Pompeji, eine 
Gtobt in (Sampamen , warb oon ber 2Cfd^e be« 
Sefno bebecf t , wie •& e r ! u 1 a n u m ton befen 
iar>a. -^ Ätropoö, bie unevbitttic^f(iÖneibenbe 
|)arae. -^ 3ebe ©rpabe belebte einenJBaumj 
»enn er gefällt würbe , ober t?erborrte , entflog 
ftt fraurig, (©• Ba/f.) — 3n ber tJrooinj 
6li« war ber Sßettfampf ber @rie4en in aUera 
lei öpieten» (Z, 3»5.) 

II. jDte fieben SB unb er ber otten SBett. (®. 
325.) — iDer Äoloffuö (®. 3i6.) im Traums 
bilbe beS morgtnidnbtfd^en it6nige6 ift aue >Das 
nielJtap.a* ^ »Die Jtrone 92om«/ unb 
ditmvi$ ®rabmabl; (0* 327.) ift bie ^auer 
9tomi , na4 bem befannten &9mbo( ber fSftavitVi 
Irciiev — jDij 3eitalter, bie Äom burxö^ebt bat, 
werben in ber |)crfonipcation (©• 3^7 — 33o.) 
fo treffenb c^araf terifirt , aU eö eine f>erfonificas 
tion iuUft; bie ®ef(bi(^te ift Kommentar bar« 
ühtt. TCuf ben Silbern hfi ^f)ax^CL\ü€ in 
2b^ffaUen warb bie ^cblac^t ge<)e^en, bie gwi« 
f4e(i 3)ompe)U^ unb (Sdfar entf^ieb) bef Uebers 



XLIV 3 n M I t. 

^and Gifarö iber ben Sjftuf Stubieon, ber 
lYoif^en Sltmtni unt 9{aoenna in6 9Reer fallt; 
toat bie (Scfl&rune bc6 biiirgerli^ien Jtrieges. 
(&, 328O — X)er SRtttterm6rber (€(. 319.) i|l 
9ttto. ©er fr«mbe SJarbar (0. 33o,> ift 2fta5 
tic^, ®enferic^ u. f. )^i« ©♦ 33o. ges 
nannten ©ebSute ftnb nod) je^t berubmte dtnis 
nen beö alten Btomi^ nur oon 9lero*g golb? 
nem «6aufje tjl au6) nic^t bie geringße Gpur 
jibri9» * 

III. T^it Unit 2CpetIeö (®. 33i.) tfl baö epm« 
bol etneö dugeö t>on 9R e t f t e r b a n b / fo »te 
DficerS dittti mit freier ^anb oejogen. ^itxi 
auf werben bie berul^mteflen alten unb neuen 
JCänftler genannt ) unb ®. 332. «Corner« u. a. 
ttviet^xnt Q^ebid^te. 2(uf ber JB i 1 1 a S u ö f us ' 
lana (0. 33f(.) fc^rieb C^icero feine pi^iio^op^is 
f4en ®(f^riften) auf ben 9{ öftren ^tc^te er ft^ 
alt IBater beö Saterlanbe«. IDiefen »er« 
mift unb wünfd^t ber Dieter oor 3tnem* 

IV. atufinuö unb @utropiu6, S^oUmac^ttge 
be« 9tei(^d in (Icnflantinopet, (atten bie ^a6^t 1 
unb ba< 0<!^icffal, ba€ 0. 336. befdlirei^ 
bet» — 9tad} bem @fege bei ^annd fonnte 
•^annibat einige ^^c^cffel golbene Sttnge ; 
Don ben gefallenen SC6mifd^en Stittern fammlen. 
Um ben S%6mern nic^t ausgeliefert }u werben^ 
nalj^m er ^ule^t (9tft, baö er in feinem 9lin> ^ 
ge mit {t(^ trug unb bef(^lof fein Seben. (6. ! 
336.) a^aöllngläct aSelifariu« ift ein aUge-' j 
mein 9 angenommenes Ginnbilb oon Serbienftciv 1 



3 n M I t, XLV 

bie mit ttnbonf an einem ^ofc, wie Suftinianft 
«^of voat , oergolten n^erbcm 9(o(^ jeigt man 
in fftom bit Pforte unb ben €^tein/ »o er ge« 
feffen i einen ®tcin , ben man , wenn ti auc^ 
nur Sage wäre, nie untergeben laffen fottte» — 
Son ®eUmer, bem legten SSanbalenf^nige, 
ber iVi (Sontlantinopel im Zvinmpff atifgefäf^rt 
warb, erjäblet ^rocoptu«: ,,2Cl< Gefangene 
bei bem Sriumpt^ JBeltfariud Waren ifi) e l i m e c 
felbft, im ^purpurfteibe um bie ®4ultern/ unb 
alle feine 2int>erwanbte, auü) bie Sdngften un^ 
@d)6nften auö ber 9lation« 2CU ® e 1 1 m e t in 
ben CSirfud trat unb ben itaifer auf bem ^^n 
S^ron, cu(^ oon beiben leiten baft ^ier unb 
bort jlet^enbe )Bott fa(/ unb ie(t nac^bac^te, wie 
tief er gefunfen fep, fo entrann i^m feine Zf^ta» 
m, fein ©eufger. @r ^atte nickte aU ienen 
alteh (Sbrderfpruc^ im ^f^unbe: ,/o C^iteU 
feit! ei'telfeit! 2C lle« ifl eite l !" — 
€$0 fam er oor ben 2:^ron, man |og i^m ben 
^urpur auö 5 er muf te auf baö ®e|t(i^t nieber^ 
fallen unb anbeten. 9lad^^er wie« man U^mniöit 
|u oeroc^tenbe ®uter in &a[at\tn an, wo er mit 
feinen »erwanbten lebte." — e. 338. SDte 
Jtriege ber Jlranic^e mit einem ypgmdenvotf in 
3nbien waren alte (Sagen, bie au^ ^liniu< 
nodll erjd^let. ^ie •f)immelflurmenben Süiefen 
würben unter ben Xe:na gefd^leubert» — jDie 
®ef4li4te ber (Suropa, bie 00m Supiter 
über ba« fDtux getragen würbe, ift befannt^ fo 
au(^ bie (®. 339.) angeführten «gelben be< bret^ 
figjd^rfgen Äriege«. SDer 3afon, ber (&. 
%o.) auftritt, ift O^uftapf^ )Cbolp(» 



XLVI 



3 nlS> a r t 



frau im 3obia(u< unb baft 6ternbft^ Orion {ß, 
3i^L* 34^0 »erben cbet gebeutet* 



£fi a c ^ f t^ t i f t 

Sine fRti^mfd^aft be« Ueberfe^er«« 9^e6fi )toei Syrier 
fen Don SSarliu« an Salbe* €. 346 — 361. 

Stai}Wi\nn^ ber ^berfe^ten Stucfe au6 93albe poe* 
mala. @. 362 — 367. 



£prifc^e ©ebic^tc. 



e r f t M S3 u c ^. 



ö 



Ibit Z&n\t^unQ, 



eU^ ^o(be @tflart fd)tctbt ibttm ^atipt mit? 
injenb n^ic ein ^^cfiim^ auf golbnett Slh^tln: 
ngUng, jetgefl bu S)^ir unb bringefi SRir bie 
®rfincnbe Jtrone? 

DreimartDinfetermir, unb fc^ligtbie GdS^tPingm; 
fo fi6<t er nieber, meinem Sdjeitel 
^enb. — ®oU ic^ nehmen ben Äcanj ? -— ß tpe^^, 
Sacf^enb entflog er. 

BJfer Jtnabe, bu fpottefi meiner. Jpaht , 
\> hif)alU ben Äranj^ ben nie id) fui)tt; 
ne gorbeet, ün hnn bie 3iege naget, 

fOm tc^ tin iDidS^ter. 



rttri »er!e. 2f t. «. Jtunft. XIV. X Terpmfc, 



{pttfcl^e Sebic^te. 



Die Sttgenbi^llteunbfcl^aft 

Z\t in &itopf)iut Sfume tireidf^ 9ittm 
Sraurig £)reft unb mit belabnem «^erjeti 
3me, i/i)lati% i(»m 99^Abe^, au(4 ein ^ibgrina, 
ftebenb betf Arm um j • . * 

,;S^ruber! X>n metner ^eete beßre ©eefe, 
^tiliqt SSrfitbe meinet ^uc^enbfrfi^rtng^ 1 
Sern' in btefen ®irten ; bie um un^ ^er bl&^n 
SBa6 btr ein Sreunb 4ep. 

iodt hai SSeUc^en bic^ nii^t , ba^ Tonber VrdKjl 
Duftet? 2>ie 9lanfe nic^t, bie um bm @tamm fi(^ 
eiebenb Tc^winge? Die Silie^ bie ben fBufen 
Qd^ulhM eröffnet? 

9ltc^e bie Stofe/ ber Sieb' unb Sugenb SBlume? 
€Scl(^inerer Siebe Slofen bl&^n terSteunbf(!^afit, 
Tluf bti Seben^ Dornen , im Senj bet Sa^re , 
Stimmer t>erwelfenb, 

®ieV ben ftlbemen S3a(^ ()iet. Sitef im Ortinbe 
geiget er friegelnb bir hat fteinfle @tein(^ett; 
STlurmefnb fein ®e^einmiß/ (abet er ein {u 
Siebegefprid^em 

SBarum btrgef{ bu mir ber @eere Jtummer? 
£)effhe bad «^erj; ed leid^tert ftc^ bur(^ 3utraun^— 
Huf, £>ttf t,l mit bir wiU id) Sreub' unb ®(^mer)iii 
2^ei(enb, Dein ^reunb fepn/' 



SBantm fd)rag«fr mir noc^ 9)j^d)er unb 83latttr ttxfi 
m it^tt @ f c a H fiber bte 9^id)tiqf ett 
iln|ircd Stbegebritig^ le^t im €$|Kel un^ ^itt 
6itt nfit $u)»pctt befeftte^ S3rett. 

6ic^efi btt , $tf unb , tvie bo^ ®[fi({ 9B&rbm 
unb2(emtet tM^t? 
Bte'« bie 9fi(e BffKmmt? loie fie im fBiedffel finb? 
^reunb 9 fo fptelcn aui) ttit , felber ein @pier be« 

Ungtetc^ p abtx im Tltu^gang qUO^. 

Wiid^ti] ]ht)tt Sin ^eer gegen ba« 2(nbre auf; 
i^tet 2ro)atter f unb |^tr tapferer ®rred^n fRtif)Yi , 
Start mit Sbftrmen \>erma(^t. SRut^tge 9ittter fh^n 
$Bot ben 3l)firmen. S« fcbweigt \>a% ^tti. 

Sßartenbfc^met^t bad ^e(b : bennbie ^bteter ftnb 
Dl^oc^ im Aampfe mU fic^ ^ ftnnen ßntttftrfe. ^utd^t 
Unb bie @!^re gebeut. 3et^o beginnt bie ®d>[acl)t , 
Tlxtat SB a u r e n , in @uren Slei^n I 

@d)au, |7i fallen babtn. ®ief)e , mit xi^xtm SSfut 
aSirb ber Lorbeer erfauft. 3^re @eftibe md^t , 
3^re «^utte beraubt 3eber ber @treitenben: 

®ie nur (^aben bie €!c^u(b t>er&bt. 

Thmtt (Sorpbon, ^ni %imtt ZUtx^, 2)u 
Biegt unb fd^kifef. Sie «^errn f}e()en no4). \)\niH 

eud^. — 
Xuf bann / mapne bicfy SDIamt , tpenn bu gleich S3 a u^ 

er bi|l; 
SBerb' ein fheifenber Samerlan. 

%2 



i})xifcl}i ®thid)tt. 



7lu^ bet Witte M ^mi , fibec bte Stopfe bec 
Jt<ümpfer? 9BiUe bu aurutf ; ^att^ec! 6« ^fieet ft(^ 
Sor iDir) ^ijvoax^en bü$ ganje ^db. 

ttnb bO(^ »änfcf^et ftd[^ ^uc^ fetner hen 2ob üott 

9tarr unb i&ufex. Dit- ftaff eine httvii^tH^e 
$unft in unfitev SScft. fßarren unb Säufern 

ffef>n 
^iufer offen unb :^of unb ^e\t 

®te^ , bie Jt 6 n t d i n regt afö Tfma^cne ft(^ ^ 
<8eht^ »ie 3^t e^ beliebt; jDamen i^ )>iel erlaubt. 
SBor i^r toeid)ee f)inn>eg 9iitter unb SUp^ant, 
Sauren, 9)oru^ unb «f)antttba(. 

Xüe^ »eichet ber 9Bad)t »eibfic^er Jtrteger, bte 
Stel belebten unb r>iel tt>aqen. @te fennen nti)t 
Z)a6 |u t)te(e. 2>te ie(^e ibren ®ema^( befd)ä(t, 
311^ , bie jeeo ben «^erm verrieb. 

®c^acl^ hem Jt6nige! Zvitt, bHf^er CMie- 
ter, felbfl 
IBctt bem 9lctie ber fltub. Sraue bie SXaiefiie 
fRid)t Seamtett allein , ti\d)t ber ®ema^(in ait ; 
^rber leiber ed ifl au Tp^t. 

®c^ac^ bem itinige, &ct)ac^\ — Gie^e, 
geeiibct ffnb 
Unfred^ge. Bu fte^fl SRitter unb {Bauern ie%t 
Jtinig, Springer unb 9larr ^ier in-ber SBftd^fe 



SDur(^s unb Aber einanber cufiti. 



Eprifc^je Sebic^te 

Zifo ^tf)tt bie Sßeft. Sictor unb 6onfu( 9f()t 
n bie ^uö^ft \ ber ^efb unb bcr SSeftegete. 
»u noUfuOre bdn 3(mt; fptcfe b«^ Sebrni ^puf, 
jDiid ein «^o^erer burc^ bi<^ (fUit. 



©ie ®c^ifffa.^rt 

hUn, ffreunb^ ijl ein ernft ®cfd)ifit; 
uf bem tr{i9rtd)ett 2»c«r i(l< titu ©t^ifferfa^rt. 

3dl|)tt mon bid), o fo (oflet^ £o^n; 
>ber fd^rfi bu btc^ filbfl , muff bu be« 3Rmed ^rrn 

3oU entnd)tcn. ®o §oUe bann 
ebe ®orge, bte tic^ tief in bem Innern msti 

ä^tte ')e9ii(6e Sob^ dfiitc^t. 
}o ber 9Bin^ ^^ oudf) (^in treibe; bu muftbie^ee 

2Cu6fle()n fernen. 2>«^ ??ben ifl , 
seunb, ein ernfled (Sefd^aft; bufbe fein Ungemach; 

00 nur wirb bir bie SRetfe fanft. 
nbfic^ fcinbef^ bu b(«ff jic^er am Ufer; ht 

Deinem ta'en; er l^etf t ba^ ®ra6. 
8enn ha$ (Seqel, ber 2Rflfl, »ennböd @ebarfe nun 

fWurb* unb m6be jjtfammenfdtit, 
?agt ein Sdferc^en einji: ,,SBanbrer, ti tu^tt ^ier 

SB.ifnnb ©d)iffer Gupf)oricn/' 
wie ladjerficl), greunb, tvenn bu )u biefer S^rt^rr 

6 f) « r n < Ttrfer bir munrd)eteft f 
ihr' in ^rieben unb cinfl fage bie Safef nur^ 

Daf bu frol^fic^ gefegeit f)a% 



r SebenSregflii an etnm SiwdUng. 

Srfi& in brftbenbec ^\x%tn\> fern', t Sfinsitng/ 
t e b e n < ® f ft cf . ®ie <tttffieN , ble ^Jlben 3<^^ce ! 
SBie bie SßetU bie SBea<, treibet Sine 

®tunbe bie 3(nbere. 

Jtetne feieret gurfid, 6id etnfl bein «^aupt^ar 
0d)neen)eiß c^lhnitXy ber ^ucpur beinec tippen 
3fl ^tbiic^en; nur @ine 9c^on()eit bfieb bi|:^ 
SRinnU^e $uaenb^ 

C^ne fte (ft ba# Seben Zob; um fie nuc 
{ebt mon, ®c^iebe nid)t auf« t)oc aOem anbem 
S'i c (> au \i^htx{ t unb »erb' in t)ejlem »^eraen 
J)eioe? gewif erjt. 

bleibe 9c^urb; fte t)^i(^t mit taufenb Konten 
X>{ii in ©trofe, SSSer t)ot 3 (> m f e I b f t errettet , 
Sritt t)or« (^6d)ße @eridl^t/ fein eigner Jtrdger, 
iHic^ter unb Seuge. 

@teure nid^t a» be6 SDteere« «^Ift'; am Ufer 
€M(^n?immt bein Stacke ben @U6erfirom (linunter, 
®ic^rer, fanfter> e^ Men btr ^ur ®ette 
@rnnenbe SBiefen. 

tteber @iitert)erfi({l erfafl bem «Fimmel 
Seine Xfagen. SSerlufi an ®ee(cnfd)mergen 
SKac^t bid) reic^, .0 erfeicbtre tm @emanb bir « 
3tt)inge \>vx Äorptr. 

3nnre 0*^8^ beglficfen. ©ir im 3nnem 
Reget ©befgerreinunb ®olb; ba grobe 
3n ^tn ©ri'iften. ä^on aufen Mfl bu ewig 
fRu^e »ergeben«. 



tprifcf)e &ebicf)tt 7 

VtiebviQ ntnhe, bem ®(ft(( $u fc^metcf^f (n ; fi^inb» 

©eine Öunfl ^u erbettefn , unb |u weinen , 
SBenn« ben (Rficfen bir febrt. @tn iCnabe pcitfc^e^ 
3umenb bie ®(Su[e, 

©ie bie ©tirn iN wrfedte. ©ieb', b«« SWeet 

trititt 
©&f e ©trome , unb bennoc^ Mcibt e^ bittet ; 
ZM Sittere »irb sunt (if en ^tmf brr 

. ,?ippe be« SBeifen. 

2)er UnglfitflidS^e , ber rait !D{utb f^n Unßffict 
Zr&set ; ^tc^tn ba^ ©c^tcfr^r felbfi erfc^eint er 
SKe ein ©iegeif; „3c^f) bin, fo fprid)t er fcl^mei» 

. 9ettb, 
©rS'fer Ol« ©u bift/ 



64)au, bie« ifi SRoru^! Ueber SBrittannien 
©ab nie bie ©onne einen geredetem SWann i — 
Tilß ^einrict^ gegen Znna Sufen 
tfißern in fdl^inbric^er Siebe brannte , 

SBar (Sri , ber frei bie »^ocftjeit ^jerbammete , 
SBar Sr« , ber fft^n ber X)rcbun9 Serec^tigKeit 
(^negeqenffeUte , unbe^roinqüc^ ; 
Sfutfiiger , all bei äptannen Grimm toat» 



S tprifc^e Oebtc^te 

Aein Jtcrfec^ feine fle^enbe @atrtn RK^t 
Sctoficbt' i^n; nid)t fein gitternber &i^w%t^ct»i 
^id^t , ba tem Sater bte (geliebte 
Sittenbe Xod)tn in S^rdnen baflanb. 

Wit 2dd)e(n trieb er feine Oiatbpebenbe 
®emob(in, (bieibm; toa^ ftd) md)t kernte, tirt^i) 
fStit ^eiterm unb gtoufamem iad)tln 
Zxieb er f{e flreng', eine Xl^örin, t)oii fU^^ 

Unb att er balb pi feinem Xtiumpi^prat S^ng^ 
S^m folgte n^einenb jeber ^rttannier» 
6r Zf)raneuk9 unb fefi tme SKarmor 
9Ia^te bem ^lage mit (letterm Zntlii^ 

Unb bennod^ »uf t* er , toa^ t^m an £o^ne^ ftatt 
6ein JtJniglid^r <^e;^/er berdtete; 
Cr na^m hai ^til, toie GuHa fehlt 
Sorbeersumnumbtne ^afni aufnahm. 

„J^ilf mir f)inmf, (fo fptttd^ er,) bo« SBlutgeröfl ; 
«^tnunterjleioenb wdi id^ biö) nic^t bemft^n l" 
Unb lohnt ben ^nf er , unb mit ®4erje 
Sot et ben {>o(# bem cr^obnen Seil bar. 



Das Ungemeine. 

^ii)U @(metned dejiemt 
Jtonigen. 34 
€Kn9' Qn^emeine^ |f|ft. 



9Ba6 btm 9htfltn geahmt , 
Sit ein ®emiit^, 
jba$ aud^ ge^ordlKtt (atm. 

Sa« bem 9M<n deaierftt^ 
Sfl nne ©tirit, 
Seglid^em Sitcte frei. 

gf&tfiric^ benfet ber 9>rin}, 
Scr ftc^ entlf)irt, 
9}id)t f!dS^ aUein bege^tt^ 

Der, tt>enn «^oflinge, metm 
Signe SBegier 
SOfftmi S^ib i()m seigt, 

Caat $u mi^n; bie ®aQt 
6be( utfi^ota^ 
Unb ft(^ al« S&rjl be^errfc^t 

2>af in 9urpur er gl&njt^ 
Saf er gum Zxant 
Oolbene SSec^er ^ebt, 

Unb in perfiTd^er 9>ra4)t 
dc^fafe; md)t ZM , 
SMefe« nur (fimntert mt(^ , 

2>a0 ein furfUic^er SKonn 
TTtten befiehlt, 
Stnjtg nur nic^t ftc^ ftlbft. 



J>a8 b6fe ®en>iffem 

Z)en 9)tSd)tt9 . Steteren nennft bu ben ®ru^Itd^en? 
C ^(ocian , an&i ttnter bcr gfatten ^aut 
SSetbirget manc^^er tiefe Softem , 
ßit bett SJerbredl^er im 3nmxn quiltn. 

©et ©(^urb'9^ böfet, qfaub' e«> bte @*u[b juerjl 
S» pc^. ®ie fobert {Rac^e; bie Werne ft< 
SBicb er ft* felbfr S wefd) ein JRu^bett 
SBiegete je ein befc^mert ®emtfTen 

3n fonften ®*raf ein? SBelc^e ber tafeln ift 
3N frei t)Ott (Sf^teft? gfige ber Sorbfafan 
3n feine ®d){iffefn, fcl)enfte SSaccN« 
®efber i^m ein bie erlcf ne Xraube ; 

IBei froren @&fleii brfitet er Unmutl^wU, 
Serfenft in tiefe« , traurige« , eignet SBe^. 
SBie ber t)etbammten ©chatten if inet 
Jtoflet er 3(Ue« mit flumpfem 3«^^ 

3m ®c^oo« be« ^rieben« triumet er Setnbe ffc^ ; 
Som Stctor träumt i^m , ber mi| bem föeilt bro^t 
3i^nt felbfl bem Scnfuf^ »eil er GonfuU 
if^ariu« ifl, unb fein «^r$ t^n ridl^tet. 



fronen* 

3fl bem alfo ? ©o ijl« f 6« flfirfen bie arfimmer 

ber Seiche, 
SBenn fange fte ben Saff gebro^t, 
Heber ber Äoni^e J^npi. 



t)ann ftt^n SButibeti utib SSeuUn , btt fonjl bte Xro« 

ne bt\kiu, 
Unb ®d)mrt(^eleien lang' gcnd^ct , 
£)ffen bem ^tuge ber SBelc. 

Steint Sbefgefletiie; fein Olan} be6 S^rifdlKn ^wtpnxi 
item Stcrnefunfe^nb 2>iabem 
Sinbrrt ben bcennenben QM^mcrj. 

3C(fo ift el. 3ur Sufl ifl nid^c bte Jtrone sef^affen i 
©er «irfer «äff, in fie gefnftpft; 
jDrikrfet unb ettett jufeit. 

<Be6e Jupiter bünn ben Xintgen pxi^tiit Jtronen ! 
SRtt meidl^em Jtrdnjen ^uvH und 
^i4)tern TfpoKo bad .^aar. 



SaS ftille ®emftt^. 

93et Saflerrein , t)on tmiei^m SSotiourf frei 
6etn J^erf betpcil^ret , UUt auf Srben fc^cn 
2)er 06tter Beben. SSoUen Suged 
SKrinfe tr rin ewigem !Äeer ber'ffreube. 

©penen« ffififle »irbil^m ein ®d)amn^)ain { 
Wad) ® c p t ^ i e n begfeitet ber .5rw^'<n^ «^« 
2Rit fanften 8uften; benn fein ^era fenntl 
@c^mac^eenbe ®rut nid^t unb Qi^ unb SBinter. 



r 



Unter ben S&fen; er fitpt in ! 

Der Zr&mmer ru^ig. SSannete O 

Sün fBajd fern auf fc()mtmmenb< 

SBtrb ^ayi ^em mit tf)nen tatt 

ttttb fid^ auf befTerer Srbe f&fji 

Sunt {ecferbifTen wicb i^m ein fc^ma 

Sm Gumpfe firomt tbm Hehliö^n t\ 

® ofra t^ (Stcuta trinf er Reitet 

3tt ber S^erbannung fic^ fei 

i 



S) e t S3 ( t n b 

2>u bebaurefl, o ^reunb, unfern Z 
2>er be« fro^ftc^en 2id)f^ Mtnb tnü 
Qin 7ttvnof)nn be€ Xobe$ , 
6in SSegrabener fc^eint er iDtr« 



traft im 3fnmrftt 4^ni. Ü^hlxi^t^ Wcrgenrotft 
tbtr^iin^tt bte ^ad}t , bce tN t)on auf en .birgt i 
•^jJre , weld^en ©efang id) 
UnjefeOen t)oii ibm belaufest. 

ffo fanci « : „Du fftalfl, SBic^tmn Stamme,, mit 
td)t im 2fu9e ; bu flralfl i)eUet bem innern @inn. 
£) I9ie Mter umb^r rd)aut 
aJ7etne fiiU^re @eele je^t!. 

i9et^ufd)et t)om QCon^ Menbenber $arbeti , tlrennt 
ie t)om SBaf)ren ben ®(^etn, @uted t)om 9lä|(i(^(tt^ 
S3is in fiufec SStgeiflcung 
Sufunftal^nenb ffe ftd) ec()ebt. 

id)tft fu(^ ben ^atn , fu^^n bie j^eiftgt 
immtung; Sotrer, ffe fc^mebt; aber mir fc^toe« 

bet fif , 
2)af mein trunfine^ TCuge 

Semen manbert unb «^i^n (ytnburc^. 

ktne 9lu(nid)e 9}ad)t »arb mir ein fanfter Xobi 
bgefdjieben ber 3BeIt »anbeinber Siufc^ungen, 
£o^ ber feineren Sanbe, 
Srrjl bu^ fd^nelbenbe Ätcopoß^ 

Jenn bie Sonne bu mir cinfl a« entnefjmen benfjl; 
^ne bredjenben Sficf fd^wimm' \^ ind ew ge 8i*t,. 
Da« bem Äuge be« Seibed 
gjac^t ifl, feligcr @ei|ier ®tra^ll — " 



14 iptifc^t ®ebtcM* 

©er S e r l u f t. 

Htxd^ im f)9tbtti Setruft , o ^reunb , 
Cptidb ben gerben Sferfufl nie mit SeriwetPutig aui, 

eaf bie »ige! be« @lfi(F^ entptebn, 
SBo^itt, nAc^erid)et deit; fte t^te @6tttn etef. 

ffitUt bu trauten, ba IS^ute bu 
3(u<geßogen bie @d)aar ^ motgen etiaud^sen , totm 

Du bie $(t'id)ti^n kmeberftehfi? 
Siebet fc^utte ba^ 9}efi mit bem ®eftebet aui, 

Zui bie fl&c^tige, falfc^e SStut! — 
@i«b 9>At(Afte btt not^ , mnn \>id) tin SBinfel birgt? 

9lut bet SBobett, n^otauf bu fie^fi, 
Sfi bet Seine > ba^ 8anb , ba« mit bem finget bn 

JDbet gat mit bem 9tamen nut 
S>ein bejfic^nefi, offteunb, glaube, gel^ jrt birnidl^t. 

Sine friebrid)e ^&tu , Wo 
9lid)t bie @otge, tootinn Sreif unb bie Xugenb toof^nt, 

(®ep ^e nod) fo beengten 9{aumd!) 
3fi bem fto^n Skmfit^ fibet iDrpmpia'6 

Stennbabn , übet ben itaifetfi^ , 
2)en bad Saßet ben»o^, ^tlic^ unb n^eit unb grof . 

.^b' ein freied, ein eb(e^ ^ty, 
Sebe et&U »itb bit frei unb jut Aintg^flabt ; 

^ 93ie }um Jterfer ber (SoIbpaUafl, 
JSenn bein inn're^ ®tm&t^ hiä^ jum @efangnen ma(^t. 

^orc^fl 2>ii meinem ®efange, gteunb? 
Seig' i^m; unb bu wirft mi}, grifet unb mic^tigeri 

Zli toenn beibetfei 3 n b i e n > 
Unb bet Zvabit bit, $a(to( unb Zagud bir 

&d)iit i^ÜUn 4tnb @|)ecetei'n. 



afreunb , it^etifd^en S(ut« ffif)f<t bie Sugenb ffc^ , 
$&^(t ffc^ ebfeten ®tamm^, a(^ in bin Z()dUcn ^iet 
Unter ®(l)»ämmen unb ©otnen 
^in|ufd)feic^en. @ie fd)»mget fic^ , 

Cie, be« fH)^en ®efKcn3 @d)Wetler unb SBunbgenof, 
Ueber SBoffen , mo t^r / n)&tb' er ton SBinben auif 
^eingetragen , ber 2fbfer , 
3ot)i^ TibUv m4i^t f^geti mag. 

3Crbeit ijl if)r ein 8obn. ©fifferer ©d^fummer jlJrft 
36t nac^ftnnenbe^ «^aupt , menn e^ am ©c^ifbe ru^t, 
Unb nad) fc^onen ®efa^ren 
!ßeue fd)6n're @efabren träumt. 

jbann t\)tilt mit bem ®ef{irB »ad^enb bie Siu^e fte, 
fSiß mitS5ri6en be^3^t^/ tnit bem befrudl)teiiben 
2)QnnerFna(le bie £uft fie 
©egnenb f&^Iet unb reiniget. 

@d|eau! mit gfin^enbem $uf tritt fie bie fi^toai^ 

Surc^t 
Zief ju aSoben; e^ 1)eht über be^ ®c^i(fra/^ Wlaiit 
®te ibr Sittig ; im Unglätf 
&u^t fit tieftet uti^ g(^nj ftc^ gfeic^. 

9(aubfi bu, wenn ße ttom @4meif m&benber Aim« 

pfe troff, 
©00 ein Sab fte erquicft? @d|^6nergebabet im 
@d)weif e n&$Iid)er 2:b<^ten , 
3n nac^I&figer Unmixt^ f^iti, 






14 iptifc\)t ®ebtcM* 

S) f r S e r t u f t 

3(u(ib im f)ttbtn fßttUiH , o ^teunb , 
Cptidb ten gerben SSerfufl nie mit SeriweiPung wl^, 

eaf btf Sigel be« Ol&tf^ entpielS^tt, 
SBo^itt, nAc^trid)et ^tit, fte i^ire @ottin rief. 

ffitttt bu trauten, ba ^eute bu 
3(u<geßogen bie @d)aar; motgen eriaud^jett, ttetm j! 

X)u bte $lfid)ti^€n »tcberfiehfi? 
Üeber fc^uttc ba« 9Iefi mit bem ®efteber aui, 

2(u« bte fl&(^ttde, falfc^e SStut! — 
@i«b 9>aaAftf btr not^ , »enn bic^ ein SBinFel birgt? 

9lur ber SBoben, n^orauf bu fie^fi, 
3fi ber Seine > ba« 8anb , ba« mit bem Ringer bn 

JDber gar mit bem 9tameh nur 
S)ein Ui^m^, o$reunb, glaube, gel^5rt birnii^t. 

Sine frieblic^e ^ixtu , n>o 
9lid)t bte @orge, tocrinn Sfeif unb bie Xugenb t«o(int, 

(®ep fte nod) fo beengten 9(aunf«!) 
3fl bem froren Semfit^ über £)r9mpia'« 

Stennbabn, Aber ben Jtaiferrt^, 
2)en ba« Safler ien»o^, ^errlic^ unb n^eit unb grof . 

.^b' ein freie« , ein eb(e« ^txi , 
Sebe &tliU »trb btr frei unb |ur itintg«(labt ; 

^ 93ie i\xm Jterfer ber (SoIbpaUafl, 
JSenn betn innere« (^tmiM^ b\^ )um @efangnen mat^t. 

«^ord^fi 2>ii meinem SNfange , Steunb ? 
SeV iN> unb bu wirf} retd), grifer unb mic^tigeci 

2n« toenn bejberfei 3 n b i e n , 
Unb ber 2(raber bir, $a(to( unb Zagu« bir 

9c^d(fe i^UUti 4tnb ^pecerei'n. 



2) i e S u g e n b/ 

e4n ®eniu6. 

^reunb , itf)mfi^tn S(ut$ ffif)Ut bie Sugetib ftc^ , 
9&^ft ffd) ebleren ®tamm^, al^ in ben Z()dlern ^tet 
Unter @d)mjmmen unb Spornen 
^in|ufd)feic^en. Sie fdf^winget ftc^ , 

de, be« fH)ben ®efKrn3 @d)Wetler unb SBunbgenof, 
Uebet SBoffen , wo tbr , tD&tb' er ton SBinben aud^ 
^^tngetragen , ber 3fbfer , 
3ot>i^ Zhltt m<^e foigeti mag. 

Arbeit ifl ibr ein 8obn. ©fiffeter ©d^fummer |f Jrft 
3br nad^ftnnenbe^ ^aupt , wenn e^ am ©c^ilbe ru^t, 
Unb nd(^ fc^onen @efa^ren 
!ßeue fc^on're Otfa^ttn träumt. 

2>ann t^eilt mit bem ®ef{trB »ad^enb bie Siu^e ffe, 
S9id mit S5ri6en bt$2t\>i, mit bem befruc^tenben 
2)onnerFna(le bie £uft fie 
@egnenb fu^^Iet unb reiniget. 

ed)au ! mit grin^enbem $uß tritt fte bie fd^v^d^ 

Surc^t 
Zief in 93oben; e^ Uht über Ui ed^iS^cM ^ad}t 
&\t if)t Sittig ; im Ungl&(! 
&u^t fit t?efter unb g(^n| ftc^ gfeic^. 

9(aubfi bu; wenn fie Dom @4meif mfi^enber Adm« 

pfe troff, 
Z)a0 ein SSab fte erquicft? ®d)onergebabet im 
@d)»eife n&$Iid)er 'if)atm, 
3n nad^Iafiger Unmixti) fd)in, 



i6 



ti^riTt^e ®ebu^te 



0e^t fte muntere fort , o^ne Sewirni^ > fBegie t : 
^enn {um Soben j^tnab nd>ter ben 9fet( fte nie. 
3bte ®enne ber 85tttfl fpannt 
(Sict^ tum ^i(imti , ^ic^flen 3ief. 

ttnb Dftbtifet ben Xob ibt bte empfangene 
2e6te SBunbe; ffe fofgt tbrem Sebtetec nac^, 
©tola, bem trlgecen, ©eben 
9lad)iu(affett ^ ma^ ®te crfimpft. 



D c t D f c t L 

SrSum' ic^? ober e^ raufd^te burc^ b(e tifte 
SWit aum ^rjen ein 9>fe«? — 3* f&bl% i<^ f&^P 

ttnb ic^ f enne bte «^anb , bie mir au6 golb'nem 
Aic^er i^n fanbte» 

3i^r Jungfrauen, bie t^r um meine ®JtHn 
SBanbelt , faget ibr an, o fagt 2) ia n en ^ 
2>af' ein |)fe» midl^, ein ffifer |)feil im «Werfen 
Siebes t>ertounbet. 



Xn 



Kn bie 9lac^ttga(t. 

$Ba(bf!tette » bu rteb(id)e 
tr&()(itt96rtSn9ertn , auf ! utib fe» 
fXit ein S3ote bet iBiebe. 

€5tebfi bu meinen beliebten : fo 
Cfag^ ibm an mit bem inrtigjlef 
Soft: ,,6« druf^et bie 2)eine hic^l'^ 
f,9t&fitt" finge mit f)t\Jitm 8aut> 
i^lc^ bie Deine!'' mit @eufjen nut. 

%ta%t et , iva^ Id) beginne : fo 
(Sag' tbAi an mit gebtod^eneik 
«raget jnen : „3ht brennt bie S3tujl 
80O t)on l^iriger Gramme. @if 
fflu^ unter bem Stpfelbaum , 
«^ngefUnFen, J^tflolfen irt 
Xbrinefi. Stttd) bem entfttnetett 
KebKng fd^ießt fte ben ^famihenpfeir/^ 

tdUibt et flumm , »ie ein ^il$ im HtUt , 
^itt bi^ tautn , unb httot^t ftc^ ntc^t , 
^iebt ein ttaurige« ^ e b e n) q ^ ( 
Dir )ut 2(ntn)ort; unb benfet mein^ 
SKefn nic^t mebr; fo bringe 2)u 
tauter , jirtlic^er if^m an$ «^er| ; 
€hid)e, fuc^e ben (ubnflen ken, 
Uiib bettKg* ibn. « .- 2>u fl[eu*fl nod^ ttic^t I 
ffieilflbU; S^ote bcr Üebt^ mt) , 
SBe^ mir Armen I — JD flfeuc^, flfeud^« 



♦trb<tl Of rte. 8«t. u. Jtwnjl. XlV* 8 l*€Tp«cK. 



I-O" »y»»a*| vS^d 



®tofj, bem ttijnen, Qtbtn 
Wac^JuralTen, »a« ®ie «rfd; 



» e t f> f e 

Staunt* Ufi obre e« raufi^tt 
SWtt jttm ^tjen ein ^feif? _ 3 

Unb i(^ fennebie^anb, bie mit < 
äH« i^tt 

3^t Sunafrauen, Ut i^v um 

©anbeft, faget i^t an, fagt 2>i, 

2)af ein fjf«« mii,, ein fÜfer 9)f^i 

Siebe : t^ertot 



gptifc^e Sebic^te. 17 

Kn bte 9lac^ttga(t. 

^Bafbfttette ^ bu liMi&it 
riUltttd^fängerin , auf ! utih ff 9 
tit ein S3ote bet iBiebe. 

€5tf bfl bu meinen ^efiebten : fo 
^9^ i^m an mit bem inrtidjlef 
oft: ,,6« dcuf^et bie 2)eine bic^!'' 
9t&fi9t'' finge mit l^eUem Saut; 
Ibitt) bie Utintl'' mit @eufjen nut. 

%ta^t et , Yüdi iö) beginne : fo 
^09' il^m an mit gebtod)eneik 
fogetitien: ^3^ ^re^nt bie SSrujl 
to0 t)on l^tfider flammt. ®if 
lu^et unter bem 2(pfelbaum , 
findeftanfen, J^tftoffen itt 
brinefi. !)^(i(f) bem entfttneteft 
ebKns fd^ießt ffe ben Slamihenpfeir/^ 

tbuiht tt ftumm, tote ein ^tH im tRm^ 
ijtt bic^ faum , unb bemegt ffdj^ nic^t , 
liebt ein ttaurige« Seben) o^l 
)it )ut 3(ntwort, unb benfet itttinp 
>(efn nic^t mebr; fo bringe Du 
luter , jirtlic^er if)m an^ «^er| i 
fu&^t, fuc^e ben (jil)n|len Xon^ 
nb bettKg* i^n. « = 2>u fl[eu(^)|l nodS^ nic^t ? 
BeilflbU; S^ote bct 9iebe? 9Stf) , 
itfy mir Armen! — JD flfeuc^^, 0[eud^« 



trbeti Of rte. ZiL u. itunfl. XlV* ü TtrpiUk, 



i9 Sytifc^e Qthicijtt. 

SRit reinem Seuer afinbetefi bu, 9latut, 
2>er Ainb()ett ^olben §dftU(^en 2(nbli(f an , 
2>af Unfc^ufb in bem offnen 3(uge, 
2tebUc^e @(^aam im gefenften mo^ne. 

2>ie Ij^eiftse Gramme leibet i entioeiM oft 
S 9 1 ^ e t e. Um o r'^ gl&^enbe ^acFef flteut 
SXit fc^marjem Stauch unreine ^unfen , 
Xruc^ unb S9egier in bie ^axtt ^tomme, 

2)ie unter unfrer gottliii^en ®time fhal^It 
2>ann b(i|en Pfeile ^ fünf elnbe^ Arieg^efc^^of , 
Unb 2ob unb Sranfen auf ber Serne 
Sicheren «f)afen i^ertrounber Unfd)utb. 

2>em (Stta^t M üRonbe^ jie^ft bu btn Sor^angtjiori 
£ ^^ling/ wenn am Sage bir Qpnthia, 
ßie au^ $roper§en^ Jtammer fd^leid^et, 
Siflig erfc^einet; ^inab bm Sor^ang! 



tn He ^acfftiaall 

Sie bu burc^ 2(uen unb ^ht unb angenehme Oe> 

fnbf/ 
ftebric^e ®<Ingerin; fliegfF, 
ttnb im gr&mnbett SBa(bt^eater un$ Jtfagen M Jgn* 

ien$ 
€fingefi, ^tadj^tigaU; fcmm. 



\ 



}mlft ! mit bir fortimt 8^fif)fiAq uhb Jeeube. 3>äi 
traurige 3af)t fleud)t5 
SSUorifen unb JRtgen unb @<l)nee 
iüb entt9i<j^eh. £) fc^meljcnbe (Stimme be6 (leb^n* 
ben »^r^ch« 
Wal^e blc^ > Äai[)e btc^ mir. 
in mtd) nh , bu foUt in meinem ®e(ie6ten p tu 

foUt %l)m ' 
ISotfc^afl bringen Don mir, 
Mec Stirferttten > einer ©efaAgeiHm Z>en id^ iti^t 

ftl^ti fatm, 
SoUit bu fe^eR; Unhii^ii 
eifhtt. 6t leibet »fe id^. I^f^üc^ f)inl hiit hm 
fufeften @euf)er 
Sttc^tte fein teibthbe^ jperj. 



£U' geht btd 9)))t^adötad. 

ie6ttd^ flinget ber Sott t>oil goibn^ Sfottett^ 
3enn bet gottlid^e länger fte belebet; . 
bet lieblicher (liftgt bie mi^r ali gulbne 

Seiet be^ ^et^tt^l 

'Untib, bu feüttefi fte tdo^f. fßon \>UUn ®aitm 
Sirbeln Xone , mie aui bet 2(eoId()arfe , ' 

ittserfgelt, tto Jtunft fte nii}t uttb fanfte 
£ef)re fte orbhet» 

^offilutid, gfutd^t, unb jBegiet; uttb ^a$,uM>ieMtniS^t, 
Sd)meri unb ^reubett ertönen tumpf uhb (auter ^ 
Daf bie 9iMtn itt und ^ ha^ @ee(' unb Jtorper 
3nnig etaittern» 
S9 2 



taut t)or aBftt erfUngt bte mHt'ge Sitbe 
3nben Gatten ; ein f^^metdKlnb > f&f et Xonflong. 
tem' t^n, (ettie bte gonje t>oUe Seiet 

Seire be^tfdi^eft. 

<^ffe SBitbige^, tolinr(^ nut ba^ Sble, 
•^Ife iafttv, unb ffitd)te, »a« ju ffttd^ten 
3ft, t)ete^te bte Qott^eit, ftei t)on Unmuts, 
9ti(irt(^ unb fö^ulbM. 

fRtd^t bie SXenf:^ aUetn , bu trltfi bte iSotttt, 
Unb bie Qd^ipfuftq unt^et , ba« 6^ot bet ®tetne , 
SSum' unb X^iete be^aubetn mit bet Seiet 
®fifeni ®er<inge. 

3(6etliebefl bu, Jteunb, »a« {^a(fen«»ettl^ i^, 
Slit^it, toa^ lieben bu ToUtefi, 6tfl im UngIficF 
ffiie tnSteubcn, tn3orn/ unbSutd)t, unbJt&^n^eit 
9}tmmet ein SBeifet; 

C bann taffefn in toilbtn falfc^en Xonen 
XUe Satten be^ <^§en^ butc^ einanbet ; 
2>eine SKufe be^ Seben^ finget gtaufe 

©ti^gifd^e Siebet* 

60 at« 9l^tc t)Oteinfl auf 7lttna*$ Stuun 
Qttt$ bffi^enbe Sod^tet toht^tnb taubtt, 
Unb bit Xtautige nun, bie Unglütfre^'ge 

Ütiebet aum Otfui 

Xam ; ba fang Jppmtniu^ au(^ ein SStoutfteb 
Sot bet 9fbtte bt$ Dvtu^, aUe ^amn 
Itttb bte Xtautige ju et^eitetn, bie je(t 

Stautiget n^einte. 



iifvifct)t 9tbict)t9. 31 

^er; o fingen um mtdl^ 9$ uff an'^ dpffopen, 
)Daf bit Reffen um^er unb 2(etna'^ mifbe 
4)6()ren ertehen." 



£ttft unb ®€^mer)» 

Xd^;. Sr^ub' unb a:^rJnen mifd^ttn bte 0jttff tttrt^ 
Hub ungemtRDet finbefl bu mv^enb fte. 
Umfonß ifl ^^ fte §u trtnnm. Slte()enb 
®ud^fn fk fld^ unb neuen iMdl^fefn^ 

6inanber» £)ft bann meinen bem 3(uge ffe 
3ii QPinem SfiiC betfammen. ttnb fonnttfl bir 
2>a€ 9üti^ ber Gt^aritinnen lifen; 
2>ennod|f , o ^reunb; ben gefäl^runs'nen Anoten> 

Der Sfocg' unb SBfirbe, Jreuben unb ©(^merjen: 

fnupft, 
Den toitH bu nimmer trennen. SBer ^iuU taöi^t, 
SBtrb morgen meinen; bem ®9liihUn 
Seinre nod^ ^eut bie miafi'ne SBraut na4f^ 

Du f anntefl unfern fö)imn Ztonin^ , 
Der (Sft^^er funbig; bf&^enb im ecf!en Sen$> 
ttnb md^ unb gfA^ic^; um ü}n weinen 
Getne Sermaifete , SBeib unb Xinber. 

Du fannteft unfre f&f e IB o i f i a ^ 
3m SWai gebobren, fr6()fid) im SKai Dermä^ft; 
ttnb ^i^meti marb if)x Sobedfdnger , 
ttnb {u 9^roferpinen6 'SSett i^r SSrautbett 



I 



cin^ [(^^nen Itnaben, in einem ®^ 
öcn^nnt. 

Jp^t b\ö) , fcbSner ^naht , 9vi 

@^fcf)affen? ober $(ora, tKid)bem 

$re !B(umm aUe biefHi ®ortett( 

SDifttterfid) crbnete , bic^ gebol 

Unb hitt bfc^ )um ^xxut ber f(^ot 
£>aß boi bie 9Ru(tfr, Me bic^'iti il 
9}i^ma(0 tierd&f tfl ? £lf nn bein * 
Deine ©eflaft unb ba6 f)0(be 

9)7Qd)( bicb |um Jtcntg' aiUt g^pcii 

®ejif bten Anaben, 9Bdt^ $ c a p i 

9}id)t dert> bein @d>opfer? 3:au| 

@«rRf bi((^ ni(()t am b^n fc^on 

£) f&Ser Jlnabe / \pt\d^ft bii tpfe t 

Du n>&i:be)l , toad bu t^ut in ber 4>i 

Der ©atpreii ©efprAd) , ber. ®t 



Co fal^re fort bann, ftemibli^er Stnai^, bm 
BvL lid)tln, ber bie Äu bf«<8eftttn6 betritt, 
Unb fa^te/ort, mit.aartfm gitiger 
Seife bte Sfume ju j^il&dtn , (etfe: 

7(16 »ärefl bu bei Sx&blin%$ üRunbf^enf. ©jc^ , 
2)er Sep^prinnen fötttber , e« foU Wc^ auc^ 
2)e^ Sen^ed rci)in{le 2(uta ji^rftcl^ 
JtrJnjen unb reiben mit f&ftn fßtiUl^tn. 
• - 



2Cttf einen (garten, bie ®ternenau genannt 

3fn 2)einer @ei(e barf ic^ binunterfc^aun 
Bur Sief hinunter, fiber ben @au(en ^iec; 
Unb barf in beinen neudefd)affnen 
J^angenben @dcten mit iu\t mvmüm. 

£) S5(utF)enIuft , ber Stp^ypre SDBo^^nungen ! 
3n biefc ^aine laffen fid) oft hix Wad^t 
Die ^immlifc^en , wenn ^olbe ©ternie 
Stii)iiö:)t gejle ber ^oö)ieit feiren. 

3a buftet fjter i)on fiebHcl)en ®ternen nietet 
©er S5fumen s Äetber ? ^ie^e , »ie fd)immern boct 
Sie S5eet' in fflammen! SBIe bie 9lofe 
£eud)tenbe Strahlen au6 i()rem Aefd^e 

2(ufl)au4^et ! !Reu t)on Siebe befebet fc^wiilt 
Z)er $f!an|en S3ufen. ^^ei^en fte jitternb nici^t 
©ic^ 5u einanber ? 3!^re Äugen 
@idnaen; gebabet in ©ilbert^aue. 



24 t^tift^f 9thitf)t€, 

9lit taufknb %athtn ptan^tt hit dßpfon^ i^trf-* 
2>prt bxinqt ker ®(^iiee |ar Jtrone ht$ Jf^alwHfU^'^ 
^itx fd^(etd)t am fRcbtn tt > H wbflbft 
£etfc He SSinme tiom SRiitltrfit^f ff 4 

Setfhreut im Srafe, ft^ielet um^et. jDer 9Io^ 
^Mt fttn nNmfmb «^aiqit; bie 9tet( 
Gi^mmem ^ ummitnbeii mie tonfefm OrAne« 

Ttui f)ef9Um ^tlftn quiüH bte fRpmpt^c bort , 
gldn t9te Zufoxa. ^itf^' x»it tmpcft ftc ^pft 
3m4Be(fen (^itr» unb nteberfturgettb 
6pren9(t fie 2icl)^r in taufenb Sarben. 

Unb ^orc^e ber Saum nt4t ? Giel^e , tvte mx^n et 
Gi(^ p bem langer. €fa^ i(^ nid^t fSufernb of^ 
^i iaub H6) frilu|>rn? Bn>et9 am Sn^eige 
Sogen ft(^ Aber vnb fpraci^en feif^, 

Jkr J>»<^ter^ ©r< ein ^etfiger ßrjjl^eu« ffi^ft 
SRit Sdum' unb Sf&tl)en , laufd)et ber SKufe SSint 
3n 3(Uem , unb t>ernimmt bie Stimmen 
£ifpernber JBldffer im Äbenbregen, 

Unb fd^ixt ivini fxi^Hd}t9 4^od^eiefefl 
3n «f» 9 m e n9 @arten , fle^t tpte bie 9?ebe fid^ 
Dem Ufm anfc^tinget , toie jungfriuri(j^ 
Slumen fid> iffntn bem *|pau(^ ber Siebe. 

£) toefdK Taue/ rieMtd^e inft ummt)t 
Pi* ^ier J 6« bringen fiufefnbe SBinbe mir ^ 

©en ffifen ©(^faf , unb fro^e Sriume '" 

Oaufefn um mic^ im Qerduf:^ ber Srdtter« 



li 



tptifc^f Oebtcbte. sS 

jOott ot^mee Jtfi^Ie , Hrtttc^e MhU , mnn 
^f r kommet glitte. Unter hm ^angenben ^ 
2)e< 9 ^ 6 fr u < 9fcUnt «nburdl^brtndbam 
J^inen erfc^int mir am Sage Suno. 

9}flnl apbnulSBBieren, 2Cnttum«>o(ber«^iii 
jOci^ fu^Ie ZuffuUm unb hai NiHge 
9rinffee; Sibur^ f^ueOentbate ^ 
Gammt ben 0efilben ber J^efperibtn^ 

S^ taufc^ f!e um btefV Qkftlbe nid^t. 
Dtid^e 9>bibu« 3f(ur; ba« STtmpe S^erfalienf« 
9}o(^ jenen Sfcbmefter^ain am $abu^, 
^eiUg umf^aetenb be« Sruber« 6rabma(I, 



Der golbene Sting beS f>tatD« 

fBa« nugt bem X^ter im Stctt)t ber gofbne Slins 
Sa feiner Wafe? Auf, o Srebatiu«, 
ISebrancben laß un< unfrei ®tiftt9 , 
iaf un$ genief en ber «$)immel^9abe ! 

X>a(Hn9ejhetft am !Boben Q^aonif6)t 
Qidftln t)erje^ren / ober mit fc^nJbem ®ei| 
@le fammlm; in ber Sirce ®ti(Ien; 
@ic^ in bem $ful ber SSegierbe tcilitn^ 

Qe$ierot bae SRenfdjien ? Xetl^er genief en toir ^ ^ 
Sßir at^men 2(etber! 6ie^ bte t^om^immel {lommtj 
2>er (Sott^eit ®tra(»r, bie aXenfc^enreere i 
@ie| be^ UnenbHc^en, Ungemeinen 



®J»ö^ f!f auf, unb niagt 

^ttfitt mitZütmT(tt1fm,(Stf\ 

äutuitinrtd), unb ftffet uttJ. or 

3n heitrer ©tttte. m'ag geflal 

S)bn ©e/ltttt ifl, trfennt uti 

«nb wdf , (0 ^o^e« SBunbfrO 6fl| 
vf?« Riffen »eiffl,, f4,attft jun'. 

mm Uttb fmft fi« in eigni 

J«9ofbnetgtin9be«9>rnt, 
»etXBrtctbn«, crbnetiumeign 

Jn m u«b oot. unb jucätfn 



Hie 9tac^ttga(U 

er btqahttf jfn\d) mit bief^r ®(imin< ? 
Sfte meiner Ae^Ie btn fufett J^md) ein? 
ilbete mir jur ^aiffe ben »^al« ? 3^t: ©Aweflem, 
fBii(^; bie tin ^ii^H mt^ 

agt / @er|HeI(nnen , mld^ ein ®ictnet feite * 
1^ in biefen ^pänenben ^in ? unb fprad) und 
wftsebietenb; „fp6^Ii(^e Äinbec^ »erbet 

Stimme bed «^aine«/^ 

rf>re ?iebe bu , bu Unftefannter ^ 
et au^ dornen bed i^ic^d^ bed ^SofjtlauH ®ec jmen 
tfi bie Stimme bet S^rufi unb biefen ^lucen 
(Senium '@irani gab« 

ein ifl biefe ®timme; ber iaut bet ©d^Äpfungf-^ 
ib tc^ fäume su fingen '^ SBeici)t , i()t ^otgen 1 
c^aam unb §ut(^>t S(>« ©»Aumungcn, eilt^ eifet, 
25af i<^ ein £>pUt, 

ans ein f feine« jDpfet ber iUbt, mvht, 
im, ber mid) in b(e f leine Srufl gefenft f)au 
$etbe ®(immi( mm ^t;) / unb $u mein Titt^^m 
2tt^em. bet ?iebe^ 



9Bad i(f) empftnbe? SBfrd)t Sufi 
SÖieine ®inne burd>jlt6met 1 

3S eÄ ^onig ber JSlumen; bie 
Äeine gtota gefannt ^at? 



ypanjte? pfianitt ffic un 
SBeiffl bu Gintec De« 

»eiBf ®«Iie6t« rufet bi(^ , 
^«ttf 2>t«ji«reft ruft 

*omm', &,iubtnl fEStf 

5>«efe ed)ipfun9 im 

vnamtttfl , mrttft bu n^ 

^ S»emen innrntt ®ari 

»ruckte bf« 2>anfe# bringt 

»/«men j4rtf%r 2f^i 

®*^Pf»t, ein «eine« Äcngi 

8ebt unb nennet bid^ 

€>fitt«n ^(^jopftr; erftttt' 

_ ®fln| mit ffife/Iem SB 

«»« ic^ i^tt rieben ni(^t, bei 

6^ i(^> würbe, ge/iebt I 



3>et @t#rn«»f.:^ 



EDteiii 9t9aful mit fcbaaenbem ^nft fifl&qt 
iCen SBoben. ia$ beti ^liftxntn Ktla^ f^itv, 
fßti Ztc^imthti Qixtfin > bro6en , 
Dtobtn au ft^ouen bc^ ^immM Jtretfe. 

Urania »icb ttnfere ^^rertn! < > 
©er ffiagetiMt ft<^. ®te^e; ba flehen jte, 
Die Jtriege^fc^aacen! @ie^' bie Reibet 
Cebe , aertteteti — mld)t SBfilJe ! 

•^ier »eben 2fbfec; 8i(icn blinfen bort, 
jbort br&Uen Urem*), ^eere au Sanb unb fSHut 
Setfolgen ftd^. Z)u armer Srbball, 
Xlfo gerr&tteti — Unb unl ein |>unft jt(t. 

VLnt f)tUn Sfifte ^6^er unb t)if)tt in 
Ynmiit^'gem ttngefifime. Z)ort unter un^ 
QHb^n Donnerwolfen. ®ie^, bie Sli|e 
Sunfetn bamieber. SBir ftnb in Vetter. 

C !{Ronb, tvie ^errfic^ feud^tet bein 3(ntri| ^ierl 
9Son 9>^6bu« @tra^(en Iduterte Cpnt^ia 
Z)te fd)inf!en ftd)* — 2)ort firo^It bie 9>forte 
9^ihui', ^int9eg t)on ber golbnen flamme ! ^ 

Unb fie^* , bort gfinit bef ftif)liift SRorgenflern i 
Sort bro^ SR a r d mit rit^fic^em , bunflem fBlicf . 
^ier leud)tet 3ui>tter mit fdnen 
SRonben/ Saturn mit bem ^eUen 9{inge. 



^) f a^nen bet bamattgen Jttteg<(eer(« 



3o e^ctfc^e 0ebicM#* 

(f)tttau^9ef(i^tffft &6et ber Sfonne Sui$, 
3m £)cean ttn^^Iid^et ®eerne fc^t^bt 
;&a« @d)iff bet "aXufe. SBerd^ Zott^ 
Jtftttden umuii^l SBitbti Spmp^ontt ^figt! 

Son ieber @onne , iegfMK>tt ®tcrki' erhäng 
6in uttgebittec , (^immUfd^er Sfüberton ! 
iDit $ore f fingen/ Sonnen tonend 
TiUti tin ß^or, ein Sefaftg beir SBeften! 

SRufen @eringe? fdllbtt ber ©terhe, fepb 
Skt aWufen? Öle^* beh 6t Man! erfc^toimWel 
(Sn»t9 im Strome ber bfauen fluten , 

ttrtb fingt ffd) felbet etoig ein ©tetbefieb.' 
jDe^£)r)>{)eu dreier fd)t)»tmntenb in^bru^ @etott 
3iebt an ft^ ©terrie. (SdjM £>tion 
9)räd)fi99egttrtet, er ^f Jum Sd^ie 

X>tti $uf> unb Qtpf)tu^, däffiopta bot!, 
Xntlrom^ba^ nnb'^erfetr« unb SSoot> 
IDer Sagen fi«()^ tan tßat borf nninbeln ! 
4^^er hinauf/ unb n>tr finb anr SEBeftpor. 

9^ein! Weitet, miUv tcaqet bie SRüfe nid}t, 
TCUiin t>xe Xugenb woget beft Hhetti Sfugi 
3k6t fö^u^ um^er ^ unb fieb' t)om ^o^en 
@ipfel bie @aafd)en ()ei(gen S^je 

©e<' nngfmeftteh Sßefterit^entec«. ^iiiü , 
£) f(<>6n bifl bu , bu miu t)erf(i)fof ne JÖurg I 
i)u gldn)enbgo(bne ^immel^b&f)ne 
Gingenber ßl^ore ; n>ie bift bu ^ertftdl^ 



tprifc^e (Btbtc^te. 



3i 



Soti oufenl Drinnen, o tote fo fö^imttinUl 
SRetn SatcrUnbl « r ;Do<^ mtibt bin SBagiii 

fanft 
3ttr&(r, SRufe. 2>ort am 6rbbaU 
6oU td[^ emarten ber du^nft Sreubtn, 

ttnb auf i^ni.fiev6en. {Rei^ft bcr Sagen ntd^t 
eid) Uift ntebec? Sfinfen, wit finUn, Sreunb, 
Unb ftnb am Sobeff. taf und itrdnje 
^eiligen S)anfed bec SRufe fled^ten. 



Bwe^ted t&ut^^ 



S)ie ernfle unb fv6^(i4>e j&tcl^ttimit 



SBöUt' 1(4; (6nttt' iöi) H äU(f^. dmmrr bte Eeier mit 
Arinjeit mit be^ ®efaitgl f&f efhr fltofe , tonnt' 
S^xt (ittbefle ®aiten 
9lur 6trfi(^ten » id^ mag r^ ntc^t 

Sntmer. *^o(^et ^efang toed^^le mit {artettt 3ott. 
2)iefen finberen ^eb' ifio ber {idrfre <8riff: 
iDenn bit Wlu(t be^ SBobUaut^ 
£iebt ben »ec^fcrnbcn {Reigentani* 

6ftf ifi eigene Hvt ; n>ie auc^ bie meinige» 
Zud) mein ^faftu« gefiel in ber Serinbtung fi^i 
Jtein Suciriu^ tanhu 
eeine ^olbe Statut ^^t ftn% 

6e(bfi tiin ^in^at. Qv fang, o wie t)erf(:4ieben fani 
fPtein TlppuHev tinftV Ütb6)tttn unb ttunfen, fanft 
ttnb ergaben. 6r weinet 



3e(t um feinen dttintiliul, 



3e|t 



3e|t (eim frc^Iic^en 9im rufet er: „&>otl 

r>on Sic I 
ibeine Si^ec tvfd)mtn, 
2>U ^Anaben umfaud^jen t\d)\^' 

3e6t in £)rp!)ifcf)em Son gielfiet er Je!« unb ^airt, 
Strom* unb 2Mere )u ftd) ; , tanbeinber ie(t unb fanfte« 
4)inöeftre(fet im 9?afen 

Singt er 8iu()e , md)\&fid s f(()on. 

Ugt ^ntn ®d)»ane fid> fejt , jego jum SuttgTittge , 
3€|t§um3eno pd) um, je^o 5um SpÜur — 
i>it, aonifcljer ^rcteu«, 
Solgcnb , mid)t' i&} o fuß tvU ^u 

%t%Un ! fRod^te fo fftf mijfcln im iSaitenfpiel 
SWcine ©riffe; ber, 5?eib fal)' c«, aSerjwciflungitjoR 
9}acf)|ua^men bie Ui<i)te 
SBie tie ^t>f)t SBenkberung. 

^ang td) fro^R &emiitf)i fd^mefaenbe $reubenff(t^ 
Unb mid) 9 t) ihn € ergreift — o ber Segetflerungi 
gfeinl id) fann fie n\d)t ^nften 
iWir im Sufen , bie'madjtge Sfut. 

164)om meiner / d @ott ! @d)one beg @(l^ma(i)tenben t 
lM)m€ fanfter mic^ an : benn meine ^anb erfinft 
7(uf$u5e6en bie f(^n>ere 

^funbe, bie bu ha r>ct mtd() fegfl. 

aUattd^e fil^rfic^^e ^4^' bin ijcJ^ binaufgef (immt ; . 
SRanc^e liefe t)öt mir faf)* id) unb fd)ipinbe(te 
SSebenb. — SBiebergegeben 
aXeinem JBoben , »te rec^$* id) ^ierl 

♦erber« »er! e» ei t, u. Hunjl, XIV, (J T«rpsic1i , 



^4 Spttfc^e üthicffU. 

J)« breifad)e ©eufjer bet SRonarc^lf, 

(3n (dangen/ iu et^alten unb §tt Dccticteii ^* 

' SBehn unfer $er$ mit ®ctM &ffd}id \)n^nh%t * 
:3n @\&a unb UngräcT SBelbe mit einem fSRuti 
^ü tragen n>&f te ; tck fo feiig 
Sßurben bie SJ?enr<di)en auf @rben (eben ! 

2)a()tn9erifren t)on ber JBedietbe SRad^t , 
€tc^ ni(^td terfagenb , 7i\lt^ mit Ungtfl&m 
3Cn|ire6enb , 2CUe«i »agenb , 2(Ue« — 
iO »ie jerreif en bai ^m te^ SRenfc^eii 

jDie gurten ! SBo enben bte &euf)et ^ tot ? 
3u ^a6e|i? %(^, toit xoiinf(i)in un^ YKe^, ftcti 
3n 9utd)t, ed ju «errieten, immer 
2>r&cfenb bie SBeute^ fte ju (ef^aftem . 

9taif Hüm fhebt ber ©terbfic^e. ^ii^^tß nxir 
3^m nie §u (^od^, unb fennet (ein arm ®ef<^jpf/) 
2)e« ®d;^i(f fald SRaa^ ni&it , baf bie Urne 
3mmcr ft4 tvirjet unb 9{i<^t« beße^et. 

®te pfeife fliegen unfere Vi&nfd)t, je(t 
Ooran , t)orfiber , wteber im Sl&tfen un6 ; 
Z)er ®d){i6e fd^ieft unb liegt ton eignen 
IBrennenben Pfeilen, »ie tief termunbetl' 



*} Quid est Monarchi«, nisi triplex «utpirium« 
obtinendi, retinendi, amittendi? SDtefe polu 
tif^t ©entenj flanb an ber JDette etned Äurfirfl« 
lf(^;en äimmer« gefd^riebenv 



J^tifc^e ©ebic^tf. 35 

m ÜBebecfanbe fonnte Ja Xetre« fÜK 
egieten ; unb bet (^unfitige ?6me griff 
giad? ÜÄe^rerem, af« 6t tjerfdifingen ^ 
7U^ Qx ttn ®r&tfe Dcrbauen tonnte. 

•in fibem^ontu«, iiber X^ermoppfS 
)urd>brad) ben 3ft(>o« 6t, «in Unfinniget; 
2)er Sb^r bepffajlette bie gfutf)en , 
4)upfenb auf i^nen ; ein toUet Jinabe. 

)et aUe ®ttcine tDoUte niit ßinem gug' 
tt^reeten, febtfe ^rotten*» unb giegbctaubt 
3utficf . 2)ie ?)eitfd)e , bie ha^ ffieltmcw 
(Seifeite , voax in bie Slutb gefunfen. 

nh 3enet, ben bet flofje SBucepbal trug — 
>ed aSaterig 9leici)e maten ibm t)iel }u f(ein> 
3ut 0onnendtin)' t)imua, bet Sdnbet 
Ufet ^inubcf ; ctjagt* ein SReic^^ Qx. 

fc^on waren 85aftta, ©Ufa, 9)etfepo(i^ 
lereinc bem 3lnbu^; al^ er bie anbre SBelt 
3n &d}ifftn fixd^ti, J)a erfeußte 
Z^ttx^,t^ br&Utebet £)cean auf, 

nb Tautet btfiirt bem SBngenben feine JBtuJl : 
^enn feinen Xbeif bet 6rbe , ba^ &an^t wiS 
ibtx SWubft, will (linauf ju ^uxmn — 
fie^, ba liegt et im engen @rabe. 

hl SKobe nitt nmattet bie ^bbegiet ; 
le roebt ffe trinft, je fc^^dtfet entpammt bet 2)utfl, 
^iiZ^ancitoß mit feinem 2:tanfe 
XfiffUt brni £ec^j<nben dMut unb flamme. 

da 



C hittnfixfit Sauntet ber &)t\ 
2)u Xvene, bte t)on forden 
^Xriefeji bu 3(Ioe, ober ^oi 



Z^al tinb , 

SBmn ba« Ol&f bic^ }u SBergc 

(af betn fHm ®em&t^ im £^< 

€S<^et XQo^mt ei (i<^ auf ft^inet 

®i(^rer 

Wandet jheute mit ac^ ! t»ie (ej 

3n« @efirbe ber inft bec aXfi^e 

C^tatt ber flolbenen S^ren « 6rn( 

®c^mj() 

flWd^t bem ©ipfer ber Serge ttai 
©eine ©aaten j er trauet fie bet 



X)te atten aR&naem 

Ibk Slimermfinje, bie man in Stfiften fanb^ 
30ai @md^ns@e(bfHitf , ba^iti ber Srfimmn bumpf 
Xufllang, defiUet bir; f< fteu^n bi(^ 
2(Ite Xpranm n I t)Piii 9lo9 ienoget 

4,eo, Jptid^ft bu, MtikteÜtero bin SftmmeuUitfL 
^n biefen Sfigen fennet man ^obtran 
Unb X 1 1 u 6. Setter £)d^^ nttt ^itmtn 
3<idt 2[uliati. ttQb ba^ S9eU ben 9^ota^/^ 

9Bte M^^^rg flttit htm Oolbe bfe tvttbe ^ra^tn 
2>ettt ^crrfd^t'^ttttli^ brcy^ettb ^injugeprdgtl 
3Der, rojlfle ?pt6eet unl> ber ZhUt 
Ueber btfn ®tabt bem SBelti^e^mittjm 

Ster Stofe rettfet9trrt>o, ber ®tedtr, ^ter«. 
2>er Xriump^ator ft^et uttb ^inrt fbr^ 
3De.^ ajolfe« gceubenfrott. J>erJDacer 
0cbet STf^tn^rtt einiget unb traurig. — 

©0 fJlfi 1(1) nenCid)^ ebter «ret)a'nu-«; dW 
jDer Silber mit bir; aber hti allen {)6rt' 
3^ J)icb nur, ©id?! be« alten 6a to» 
Unb be« SSoet^iud tt^eife Stebe 

©rftang an€ ©einem STOunbe. 2)er %al\ft 
Unb ©rateten Zugenb nro^net in ©einer ©ruft, 
Die un^ be^ danken Vltert^ume^ 
•^eiliger Sempel unb ®etdl^eitr4a( tfi^. 



$8 SpriTc^e ^tbic^te. 

(Sin atomer ttittfl bu in ben ®enat unb fpric^fl, 
3((^ Rotten bic^ bie ®cttcr be« SSatecfanb^. 
£e^ X^raTea unb @fauru6 2fnt(i( 
^eigefl bu un^ im Ubmbaen S3ilbe« 

2fuf bem mit Xnmut^ ®6te M ^erjend gfänjf , 
Unb SlMid^Hit unb vefler ecbabner SRut^. 
mt $^u6u^ pfeifen t^cilt S)dn Tfuge 
SBolfen/unb ffe^t in bie ^Htrt 3utunft 



aRa^Ieret unb X)ic^ttunft 



t 



1. 



2CM ein sute^ ®efc^icf jfindf( atoeen SBefgirc^e fOfa^fer . 

Bu un^fu^rete; (^iner ein 3euri<, 
See bit ißigel betrog mit buftenben SSCumen nnb 

Sruc^^fen; 
Qin 9)acrl^afiud fefber ber 2fnbte, 
Der ben ^tnvi^ betrog. €fo mächtig tief ec 9t» 

jlarten 
3n ba^ leben i e^ ^aue^te bie Seinwanb 
Sarmen lii^m ; bu gUmbtefi , ben SRann ju fe^ , 
• er fi^iuu^ bir 
9Sottt , nur ni4^t bem £)^re t)cnie^m6ar. 
Zraurenb fa^* idS^ bie SBette ^ bie if)nen 6ce €^»e« 
ffer ber ;Di<^tfunfl; 
{^u, Vit xfixt ®d()atten biegtet unb garten,) 
®o Dottfommen gefc^enft; unbfptac^/ im 6tiUen 

bef^ämet: 
,,!Dt<i^eß Du mit ber 2eier, tipje ^tefe?'' 



t^tifc^t &thichtt. $9 

UufiM ergriff tc^ hit iciit unh Dor'm Zttatt bei 

SBei^t* t(^ i^m X^rimn unb föittm unb SSfim 

f*e. - 
5tf^e; ba ding an ber gelleren Sßanb tin gofbemr 

©riffel 
SSor unb jetc^nete. SBie f[(^ bte 22ne 
tnberten meinet Oefang^, fo mattbte ber gofbent 

9)feir ft« , 
2(enberte fc^neU bie Seflaft unb ben ttmrtf. 
(fo htm^t bte febenbige 9tabe( }um tvinfenben 9)01 

Äffo bewegt fid) im ?icf)(e ber ©chatten — 
tib bem €feaunenben flanb Hpcllo vor Tfugen, 

3Der gofbne 
Xid^ erHong unb bie golbne J&arfe. 
reunb(f(^ fptac^ ^ i^ >"i^* //^" m&nfc^tefi ^aeben 

ju mtfc^en; 
Unb ocrfennefi bie Jtraff be6 ®efange^? 
tal;fet bte Sic^tfunfl nt(^t? unb gribt fle riefete 

•^olbe 3&ge nid^t ein in bie \^er)en ? ^ 

äf in Porten ffe leben, unb wieberfommen bem 

Xuge, 
Unb in SebanTen 2>tr tK)r ber etkn #e^n? 
if! oerbanne bie ffurd^t! Sid^ fott ein Suntar 

begfeiecn ; 
Wlü^V in S&nen, imb 3ene Se^oltiittg 
tirb bir folgen. (Sr xoM auf bie ^anb.) 3um 
erjlen «erfu^e 
SBi^' ein niebre«, Dertoorfene^ WtCk 



/ 



»»» rittittiMt bann, (üf, 91« 
2>ttr« äße etraff« p,^ k„ 

»«««»«« mir b»g,(|,„>e,@, 

Ünbr<^g6e^rjf «,«•„©.,> 
«nferbeHto^fetfnSBanb.-pesi 



tl^t t)er»orfne ®«fl«re foU ii), ®cttlid)^Vt 

magren?" . 
<,Den ©cMeic^erl" Unb e« trftftu pc^^ 
^neU bie t^erflärete SBanb, 3c^) fang; ^. 

2(uf! unb erfdf^eine, CSejialt! 

Btoar meif fte am ZhtnU niö)t ^ 

SSte fte am SRotgcn ecfd)eint. 

@te btibit na(() fcbenben Spiegeln fid^ « 

Jteine ©tunbe ftd) gfeid). 

Gf f(|)eine , 9) r 1 e n ^ be; bu jeftj^ 

0u*d «nb SBoff, 

£amm unb &i)mivt^ 

Unb en^Iidb gar ein Soge! Uft. 

b e« nfd|)ten ^in ®eft(^l; im 9{u ent^fiaten bie^ 

Sfige 
2)en ?ud^^ unb SBoff, ba^ 2amm unb ®cf)mein ; 
;bltdj^ warb 1^ ein 2(a<» unb umwtttember fBpgcI« 

Die £eiet 
Cang fbrt mit jauberifdiiem 2cn: 

Xber ixtfietle bt(f^ nur! 
3n ieber ()ißrid)en 3cuggef!art 
Segler bir immer Sin^ — 
2>ie offne freie @tirn. 

b fit fc^md^a^te ftc^ mit fc^euffic^en Chatte«. 
iDte Stimme 
dang fbrt: 

ttnb betn Derritl^^erifd^er SSfid 
Orfi^t t9ie bie ^acfef ber ^ai^t 
Unfiit immer ; er fd^aut 
»ad^ jebem SBinfe mit Unrul^ , • 
Übet mitglerrgem ©eijj 



'43 t^rtfc^e Sebtc^t^ 

Cd^itlt, nhHnhet ititttm am 9^age^ 

tauttt , f^td^tt iegfic^em 2on, 

SegHc^em «^flen be« .!f>emi. 

Hhn t>or atfen (at ba« Titulii eint (Rafe^ 

Cine Wafe, ffe riecht 

3n bte Jtfic^ nic^t nur; f!e unterfc^eibct 

Saufenb Oeruc^e be^ «^erm 

Sm ^eimlicf)en (Sunadf. 

€fpottenb entrd^rfipft ber £eiec bat SBort unb bn 
fpottenbe ©riffel 
309 ^tes unb ba^iti M^ectt^l 
Seftt bie blitcnben / jegc bic fc^ielenb ^ (finjenben Tdi* 

gen. 
3a WlUbat s r^ren ^oben ftc^ 
Sein < betvegfid^ eifipcr bie (ourenben^ (aufc^mbni 

©pi^er^ 
5Bi« enbfic^ ba bfe Wofe flanb 
^ßen ®erdrf)tec unb ©pott! — ©te i&cnenbc Wir 

ertonte: 

®c^t ba$ grinfenbe TCntfig! 

®o fac^et^ ; mcnn ber t^efc^meic^erte . 

Jtaum ben 9lft(fe)t gemanbt. 

2)ie a»jba« = £'^ren 

SBa^fen i^m jubelnb empor ; 

3Cu^re(Eet er bie dünge , i 

SBie int gluMben @ommec 

©er 2(pufifd)e ^unb. 

Unb bie iD^ren ^&pft«n x>or %tttAt ; bie fdj^dnbftdftt 

3unge 

erfd^ien » * £) S&rflen , liebet i^r 
®o(d)e ®eflarti yt^ttu&ft, gewaltige «^erren ber ßrbr^ 

3^r ®(^mri(i;Klfu<^ttge , liebet t^r 



tprifc^e ©ehielte. 45 

Md)t Öejlalt? — 2»cm fc^aiienber Are« fc^fug 
tiieber bie Hu^tn, 

Unb mand)€t ffi^fte ^d) verwirrt , 
Bettn er in 3&9en be^ f^i^Hi^m Zntliiti eigene d&ge 

Wlit flummer &d^aam unb V^fc^eu faf). 
ange »etUe ba< 0i(b; boc^ »enn e^ in ewigen Jar^ 

Qtmaf^Ut r>cn Tipoüc*^ «^anb, 
(oc^ an ber SRaiier flfinb' unb ba^ J^an^ ttstiffen 
bte Grammen} 
3<& tettete e5 o^a^rli^l nic^t. 



inen (^S^eren fRu^m a« 9 tote gene^ Slu^m uitb 

Kpellti 
^at 'Xpolto befd^ieben bem ^id)Ut , 
)tx bte Softe nic^t nur be^ ®f fi(i)t^ , ber ^alUn be» 

®eefe 
Wafflet , unb bringt in lai innerfle «^er| un^. 
leid^e mir, Sater HpoU, nod) einmal bie £eier, 

bamit i&^ 
9ftd^t ba^ (^abar^^r aUein be^ &d)mtiö)ltvi , 
)afr id) ftin 3noere^ jetd^ne. Qt (lat eine boppelte 

®eefe , 
£ a f t e r unb X r u 9. &o6aIb bu ben Sobfprud^ 
ton if)m bufbetefl , fpinmt er bir ba« bicfefle ©c^ifffeif 

©einer genfer ju S^^^n ber ©pinne , 
(rittet bir au^ mit bcm (eid^teflcn 93imf}ein beine 

®ebred)en , 
fSUiUi ffe bir mit bem rinbe]lenSBort ab. 



44 tv^iU^^ ©ebicl^te. 

Xberiin f)if^mt Xtanq ertönt t>on beinern Setbienile, 
3cbe^ ,,® er üben" ijl be6 ariumpW »ertj. 
ttnb' r)errd)rucfetefi bu axt Sinem KUt^t fkbeii 
833ittn>en unb SBdfen; h\t ftifiqt SRt(t>e 
|)reifit bcn ©eicr in btt| bef mad)tt9e Jtlane bd 

3fbfer^, 
3uptter^ S^fammemiberer^ mttf) tfi* 
^ienfl bu bem fRtiö^t ber SS^nu^ ; toarum fod 6ini 

ber Sfumen 
(SSlfibet ffe bod^ bnjtt I) bir verfngt fepn ? 
SRutter unb Sc(^ter geniefen — m€ luqt baranf 

S)u gentefefl 
@ben (b nH)b{ bie vi^nn' unb ba$ Aftcbfein. 
SSift bu fleiner ©eflaft» er wirb bir \)or ?(uaeii|Utii 

ätwrge j 
iftrß bu grofer; fo tv^db^tibm ber ^bfaft. 
£ac^fl bu; liKbet er mcbr. T>u weinft; er lerßieffet 

in Sbr^nen; 
SBaffer» unb @<^wtnbfttc^t tbHfet er mit bir« 
Uttb trägt ^irtlic^e @orft* im Jtfeinflen um beine Qc« 

funbbeit, 
jDaf bir bte &ptid^el\ö^aalt nic^t niandfe, 
2)ap in Um dolbnen Sedier fein Xripfd^en 0ifitel 

gemifd>t fei ^ 
Tber ou« SWaftiaWt Appetit bir 
^ebfe. £)f r uttt)^rbaute 3^nfan tY|t bir in bem SRagen ; 

iDein ^obalirtu« mifc^ bir ein 9>ttber 
dut SJerbnuunD bnfur. @r fprin^t in 0euer unb®ttjnie^ 
SBenn e^ bem g&tigen «^rren an ^d)laf fehlt; 
&^impft big $araen , bebrobt fte mit ^c&qefn , t9emi 
bu nicbt p(6((id) 
SBiebergenefefl; ,,er Wnge pc^> felbetl" 



Vprtfc^e 9thicf)tt. 46 

ie^fi bu ttxoa in^ Sab ; er gelobt bem ®otte be^ 

Stiere, wenn jbu erhalten ivxiidtti)tft. 
laub* t^m .nun, toa^ et f^^gt, fo ^at tt »a< et 

begehrte , 
iDa| er glittet bem fRhdtn tidj ausladet ^ 
nb ttHd) geleertem Safe fo fcbneU t^ecfc^tvinbct^ r»ie 
^ neu(iei) 

S^ner ®tern bcr Gaffiopea — 
)M, miin Sorpbonr iil bcr ©d^tDarse, wenii er 
bir tpciß fd)einti 
9lo(l^ 6(^un>ärbigcr ifl er im 3orne; 
Betin n bte iD^ren bir fefl anpacf et unb bunbert Qe« 

rud^te 
Zui Un ©trogen unb ©äffen Nneinblaft, 
Ba^re$ unb %alf6)eß mifd^et , bem '2(ngebortcn ^im 

^U(ftv}t — 

Uttertr4glt<^er enbfid^ in »Hoffnung, 
JBo er ben 9}e5enbu()Ier befürchtet. Da fpulet ben 

. SRunb er 
®t(^ mit &ali unb arti^ien Steten. 
[>ai er bem geinbe fo grimmiger fd)abe, lobt unb 

entfc()ufbigt 
6r, ben St gu fl&rien gebenfet, 
5i)itft wm g&lbenen S3ogen btn 9Uih ber gerab* 
» on ba6 ^er j trifft , 

{ Unb te^fc^Iucfet bie SBorte mit ®eufH|en; 
S<^mt ffc^ , e^.tl)ut i^m leib , er murmelt ^ifc^en 
Un 3(Jbnen , 
ii^t ftc^ zweimal fragen uno breimaf — 
tl&i^tiqt /' gebot Ä p 1 1, bie berebtefJe ?ner ermfibet 
jDiefem ^i$(t(^en , fd)dnbIid;enStibe. 



«nfec burffenbe« jDl^t ttinht bU 
Unfet recf)|cribe Qhuth SBoffer l 
9iut r>on mld)em ©ewäffer, 
Unb Don toem etf fit trmfe 

©ie« tnefc^eibet, o ffreunb^ I 

ffiajit^eit, »er fie Dom jQuel 

btt 
«6<c Diele Jtandre 

a>«cc(>3e|rofren, am Watfte 

Citt ©töbtfuttbtget »orn, »o in 
Ärfigen jegfidS^e ^anb Sümpfe ju 
Unb biirc^ ©trafen unh ©äffen 
2fuJpofaunet; ,,n)er trinfen « 

//Jtaufel 3eieutt^en, neusneuefle 
,,®eaa«entf<^rfi(re, ©ewinn , ©c^i 

an ^ 

— Wie ber ^unb am bem Wii 




tl>tifc^e ©ebfcljfe. , 47 

ifi QeKf bten ! Sßie (8ifl flrimct bie labern burc^ 
>ec b()au6ernbe Xratif ; JBitfen itnb S^ti n^ipft 
Tim Tiltaxt bet ßppti«, 
Tim Tiltax SSerecpnt ^tenl 

:if ha forsef! bu ntc^t , ma6 bir 9er Sranf gimj^rt ? 
Belc^em £luea er ent^of ? wenn t(^n ein IteMtc^er 
ituf be$ aXunbe«; ein IBec^er 
Sting^ Don Slofen umbuftet , retd^t. 

>o(f^ ben fd)4f blicken Zranf aller ®etr(Sn(e fdjlitft 
[u^ bem 6tpgifci)en $fu()( ; mer ber SerUunt' 

bUng SBort 
S3on befubeften Uppm 
Gdugt; ein 3(t()em ber «^iOe fe(6|l. 

inb i^n fangen f« gern ^urflen unb SRdc^tige ! 
Ben tiii)t SBaccbu^ ertriinft, fd)(ftrfet ein uhbti 

9lap 
7(u^ bem SBunbe be^ @(^mrtc^(ecd , 
2)e^ btlitgenben ^6pingee. 

{mmer burfliger wirb , immer 6egef)renber 
^atf belogene £)^r. Xrunfen unb tcunfener 
itd)itt nad) bem getretnen 
Xranf bie Seefe mit 2:obedburft. 

Jfirften, föjletet ifir ebfen gaferner , wenn 
Euer &lar>i ben JBart in if)m gefdubert ^ae? 
Unb i^r trinfet ben ®eifer 
€ktner iippt , bai ecf fe dtaf I 



®ut fc9n. eisten unb SD?«(^t ui 

©er in ©trimen fFe ^at, er d 

Smmet 

®ie^*, bore fd)tvmmet im SWeer 

SP« bet fBevQ ? e« umflnftern 

3eneSBiirbe, ber g^reube ®c()c 

®tnb e( 

SBiaiibu ridfettt fro^epH, fof 
2(uf, ©efangener, bir ber @crg 
fiWac^^tblc^^ 3/öcffic^^er, m^ bid) 



»ei hm Srufibilbe befe 
ein unbanfbarer 2Butenc(?, un S 
SKe^caWberftctor, ber bir ba^ 

ß aBfltcu<a:ur[iu«, war 
5>er e^ bem i^ictor ^u t()ttn 



S^m tticl)tl)müufbarf ? — ©tnnoc^ , fefgeftet 
Skttath ! Til9 jener &ttü\>e aSodtmnien^^ 
®eßfi|t auf S92eud)f (morbemaffen , 
2>id^ bt^ 9>opinu« ®f(at)tnr(^»erte 

Oebct f u morben s reichte bet m jc^ttge 
0itn(i(tng ber St&mer £)ctat>tanui^ bit 
iDie J^anb jur ^u[fe ? SBe^ct^ et ban!6ae 
@einem 93tf(^&tei: ben blut'^en @trei(^ übt 

2Rit SÖol^fgtfttllen bpftrtt' er feinen Sreunb , 
^e^ S^aterranbe« Sater, ber ^ercfd^Mt auf^ 
Utib fab mit ungetrübtem ^Hdt, 
@ottr{c^etf «paupt , an be« SDiartte« 0{bftren 

^id^ bangen. Sflfo rochen ^^inpptr(i)e 
^fiegeöreben. Älfo lohnet ben alten SreuÄb 
ibe$ ®I&(fe0 ®önfiUng , wenn fein ^mpt t^m > 
98te feine duftg^ , ben SBeg jum S^ron ba^nt 



SSe t fcl^to ffe n|>ei t 

Xlfo tfi ed ber Xugenbeh 
Orifte, baf bu hid) fefbfl in bit \)etberg^h fannfti 

SBie 2lcf«tfcf)euenb ber SRauItourf , xoit 
Sba^ Jtanind^en ftc^ tief unter bie &rbe grdbt. — * 

£) bu gmeiter iOranien, 
SDer bed @d)tffe0 im SDteer , ber bei ®eft^betd SBeg 

3n ben «fiften , bet 0d)range ©eg 
tlttterm Seifen , fo wejt , in unerfpi^lld^en 

Seißedgdngen $ur&cfe (&ft! 
♦ttbtr« iBcrfe. HU u* Äunfl* XIV. £ f c rpsicH. 



5o tprifc^^e ®ebic^te. 

2>efTen 9 6 1 b i a ^^SSetf tttemonb and) a^nen fattn ! s> 

©eltne SEugenb! ein Jofler faflls 
JTuf benn, fcbnuce b<n ©d^Iaud) beiner @ebanfen f«^, 

2>aß fein Xtopfe baraud entkommt : 
^enn bec fleinefle JRip feerct ba« ganje 0ap. 

Auf! ummaure ben Sufen hit , 
)Daf fein SDtäu^c^en ben 9Beg finb' in bie (^iretibiird. — 

Aber toi\fe , M JRebric^en 
iDffhe^, reinem ®tmhtf) (ennet hit Sttegef nic^t, 

9}id)t bie SRauren. 6tn freier SRarfe, 
®te^t^ bero Aonige ba, toit bem geringflen SHann, 

Uno) in fOlitte ber 2aurenbtn. 



(S^gen bie fatf4)en 6taat6t&nfi(er« 

Sfc^ ^Offe bie 3tt>ei)6ngernben , bie um Solb 
SBie @Iad jerbred)en if)re gegebne Xteu. 
aSerdbfd^eu' ibn, ber (Sott nid)t fd^euet, 
iDen eitt gegebne^ SEBort nic^t binbet ! 

!bm fRatf) im 9{atf) be^ Jt jnige^ fep ^ered^^t^ 
dlid)t mir (Si(i)attitum tdufd^enber iift gefc^muA 
Unb nid)t t)om @igennu(^ gefiuget, 
2>er an bert a3r&ßen ber Zmtitf) felbft faugt. 

2De« (Sharon« Ängef; golbne ®efd^enfe, wirf 
JpinmQy t)erfcf)mdb' bie ©tiefe t)on rotbem Sle^^ 
Unb wenn ein pvad)t^ifaf fTc^) anbeut, 
®age: .^mic^ burflet e$ nic^t nac^ 0olbe/' 



i 



i^tifc^i @ebicf)tt. 5i 

SBer @d)m(id)er » (Selb \)tTai}tet , »er bbit Qcib 
ergaben ifl, ftef^t 2(Ue^ ju gufcn ftrf^; 
ttnb grinst in etc(Ttem &lmi, toU Wiotu^ 
S>ott an Sritannicn^ «^ofe glänjte. 

©eflelfet auf bcn Gipfel hv (^bve tvav 
6c qrofer burcb bie 5Burbe , bU ^t fi(^ gnb , 
9le,qierenb ©ich, wie bcn 2'prannen ; 
Sifi iinb @iwalt, totbev ^urdi^t noc^ Siebe 

Entfernten i^on ber Svegef M JRed)tg ihn nie 
6in «?)attrbrcit ! ^b^r wdre bie -®onne felbjl« 
3Cuö ibter SBo^n pett>i(bm , mit jer« 
S5co(^ner 2(]ce be^ ^eUen SBagen^. 

f) bffibt' in unfern Seiten ein fcid)ct Saum! 
i)e« ^eid)^^ 3rpfeffl69e, bem @i?iefbaü 9reid)> 
Slid)t ^ie s unb bertbin burd) bie ?ufte ; 
SSJie ibn bie Jp&nbe ber Spieler fc^Iageh. 

jleth Änabenjwifl be« 9lahge^ rxtmiOiU 
2)eö ateid)^ SSerwirruha , ^dnbel unb Sfaufebegier i 
2)er fangberbannte g^riebe fehrte 
3aucb^iftb ^ürutf in ber Deutfd^en ©renje , 

Ühb 3eber Übt' im ®d)aiteri bed eiqneh 5Brtum« 
€in firf^re« Seben. 3(b?r bad fldf^e J5>eer 
Ser AdmmerUnge raubt bie^ ®\iid uh$> 
SRncf)iat)^Me be^ Cxtu^ graben, 

•ftahittcbtn graben unter bem Stoben fte. ^^ 
^fdrbte äBei^beit b^nbeie unb tdufd)t unb trAgt 
Uhi fd)n6beh SSortbeil. gucbfe fAleicben 
Uhtel^ be^ Sokoen @)et9ahb' > unb mand)er 
25 a 



52 iifiifcf)t Q'ebic^te. 

Zl^xt^phtl \>ctaMid)t fein &tfd^ttd}t 
)Durd) niebre iifttn. Hbn hitiavot ftnft; 
^te @onne bricht ^en>oc burc^ atte 
2:dufd)enbe 9}ebeL X>a fdUe ber ®pp^ ab 

SSon buntciemablten SBinben. Datf natfte «pau^ 
6tel)t rd)euf Itc^ ba. ®te gittern am Xage^fhra^il 
Sie Qukn: S)enn bie STattagdfonne 
&uc^tet am «^immel, unb ftt erblinben. 



Vn ben @taat8f5(^fr treutofet f)oUtie. 

Z>u, ber SBo^Mt unb Stfi 
3n fict Derbicgt, 
<Briu(t(i)er Jtic^er X>u, 

%af)t^ (hinunter ^nm Gtpp, 
SBenn bu bid) gleich 
SBetd^ctt M &taaui nennfl. 

SSer ben Xid)n etfanb, 
SBar er ®armat, i 
£)ber 2(ufonier; 

2(uf XiftP^onen« «^anb 
Slalom er ben ®ta^I 
Unb ba$ ®efieber^or$. 

dn>ar bu dlin^efl in ®olb , 
9>räd)tiger @d)retn/ 
Stofen umt&rten bi(^$ 



tprifc^e ®ebic6te. 53 

2)cd^ t>on a\i9m aOein; 
Irinnen gernagt 
Siule Mn S^fetgefc^of , 

©a^ jum 3i«re mdl)( trtffr. 
4)imme[an retd)t 
fRie ein Xi6(rtu9. 



2)ie 9t 5 mer btibet« 

CntrifTen Cuc^^ if)t Jreunbe, begeijlert mi* 
Ser Sott. Wlit po(^t ber SSufen ^ unb ^6(^et Ht 
2)0^ ^mptf)aat ffd^ , unb meine ®(iebcr 
SSeben, ba 9>i)iMf«3(po(lo Telbft mir 

2)er atimer SSilber geiget. 2>a fief)efl bu, 
£) »tu tu ^^ ber bo« fkafenbe Beil eefanb; 
2>ort Untuii ^ßuma, ben gum ®etfter 
«i^eiUger @itttxt btt 9{pmp^e tvei^te. 

^^r Pel)t ber ä^ubrer S(^^iit^, bort ßamiU 
Ber 9{ard)e; S^eibe ^a^m^Un fefbg ben 9{etb 
Durd) eble Slbaten. )Du t9on grofem 
@tomme gebo()nter , bu Setter 9le m a'« ^ 

©er au€ 9tutnen fd)«eß fie jum ©fanj* erbob , 
J)e« @feger« ©leqer, ^annibal« Jg)annibar, 
jD tritt mit beinem «f)eIbenantU6; 
@c(piO; tpeiter ()ert90ci bu rvacefl^, 



54 Eprifc^e Qtbic^tt. 

ZU fiber Hlpen , {Ht er mit ^f 19 rt^ , ) 
Unb ©a)ner unb SB^ifin, 3^ner, ber ©c^Wenbe, . 
©ein 2i:ri!aner= 3>ier bü^ingoi, 

Sraufeub, böf t)or ifjm (Aropa hthtty 

Du war:)': 15 ^ ber bcn bfut'acn ©auoer jwang 
^Jinuuxf^ufpepn bie ^cute; fo roarb ber ®ttixt, 
2)er 3Wi|*ct)cn ^unürn unb :)iomcrn 
Sänge fdjorr l)rttte bie *BcIt ter^eeret^ 

Ducd^ btd) entfd)ieben. Sßa^ bu ent^ieben , gab 
Sin @cf)»ie9ecfo(^n unb Später ^cm @(^i(f> 

fol $rei«. 
Um einen Gfelöfc^atten ^anften^ 
aSeibe , bie Jtnaben ! Unb Jlom^ etfag ftc^, 

^\&l felbfl. -^ jD »ieerfdjetnejl bu fetter mir, 
Tiu^VL^Vity SriebCtd) -- glucf fidler Sorbeer fran^r 
2>te ®d)(ife bir. (Rie ^at bal @d^i(f fol 
©inen ber XieMinge, »ie e« bir t^^t, 

ma pftrfen Jffigefn mfitterlic^^ » fanft beft^fitf. 
SBa6 Säiutb unb §reve( lange mit S&rgerblut 
6rmcrben unb Xprannen fiten, 
erntetejl \^u, bie ©emalt, ben {Reic^t^um, 

Slur nid)t b^n Slömen eine« Sprannen. — Der,^ 
2)obinter bir, ber lijlige 25ieb ber SBelt, 
2)er /einen Srojern Wia&^t unb J8ed)te , 
Sbnen t)om J^nupte bie g^rei^eit »egiog, 

Unb einen Äappjfium l^cfTidf^ anfd)erjefe, 
S i b e r i u ö , 3Wd5unc|i3 , f\n boppcited 
(Semut^ unb ?intli6; fic^, ber ©rbe 
Cctnüinnö unb l)eö SBeltaU« Srbe, 



tprifc^e Sebic^te. 56 

^A« Sfid)^Iein laufi^t' in Saprea'l J^ofen einfl, 
^in fut&iffam tpeic^ec, unb ein unglucfHcf)«!; 
2prann. — £) »efd)e Unge^euct 
9t&M«{i, Stalten ^ bu bem $(»rone, 

Solbaten « Unget^euf r I Jt a ( i 9 u I a ' 

fm Jlrieg' er|cgen , mi)f^lU balh hai &d)mtt 

Wlit SReffftn^ SBed^er mit bem «^efme, 
Seiner ®eburt unb ht$ S^agKc^td ^nt9frt^• 

Ba^ weif i(S) Mnger unter abfä^euffc^fn^ 
Jerttorfhen @d)ntten? Sreibe fie fort, 2Äer!ur| 
^inab jum Srfu^. &i(t il^r Larven , 
aSi^()ifd)e Jarven, ^^inab jur »f)4Ue, 

)u Sfaubiul, ber f!d) unb bie SS&rger trog« 
Ba^nftnnigsgraufnm. @(i)inb(id)er ®a(ba bU| 
S3rutfd)anber S[(at>iu6; bu meid^er 
£)t^o, bu fippig^r 6(ira(ana» 

8ar SRarimin bein Äaifer« 9loni? 6r>»ar 
)ein Kctor, ©(^l^'ben fetten aSi^efliu«, 
Den dommobu^ in SBein^rtrunfen, 
Jpefiogabafu^^ feinet S?<tucf)ed 

»eweibttn 9)rieffer ! = 5 SWorbf r ^er SWutter, f)alt 
»u S3ruberm6rber ; 9lero ! — ffr ^itUtt blaf 
^inireg; tuie feine ©(^»efelfacfefn 
f&ltiö) , ein ^nte^rter feiger ©auHer. 

br SReffalinen, 8it>ia, ^ufia, 
()r art'gen SRütter jierUd^er 3:ic^ter , hiL\)lt 
6rjdblt VLXii eure Su^feceien; 
Unter ben Drummern beö ^alatinu^ 



SBurI)« im fSiamot b«t fi 

^<r füatn e^tfuol)t jeber ».cw 

'«fT' W> Jtt tud^ in b(( ^6 

Sfit g'Munbe, «(er ^«, ,„ia^ g 
3n» SWütmo^birtr; f4,c««r unb g 

ewig strM-tt (9 bft Wittfdft 

3" @tau6 »ectttfe»; JBüber, (c^ 
5^t Äüiferracstn. gäj„ pj^jj, 
f5d)il«m.jn«tt unb ru^t, o «r i 



^ * t- Bt i ti t 



2ptifcf)t ®t\>tc^tt, i7 

ttnb bn 6tfl nod> immer ^txoinni begierig! 
^iuffi §u früherem Slaube neuen fRauh biet . 
Su^Uo^ , baf bu bir felbf! mit 2)em Srwetbf 
@d>aben^ er^^anbelfif 

$eiin betn innere^ 9ut t>er(iete mit iebem 
SSeuertPccbenen , bad bir bie JBegierbe 
fRe^vt, nic^t minbect. SBiUfl bu tin fRtUi^n tottUn, 
SBerb' c6 ent^al^rame 

^jr' am 9>flu.qf ben 2ai[ibmann. £) er flngl bir : 
^^ebefgefleitt' entbehren tfl nid)t ](rmutl^! « 
<|ii^ tvarb t>cm bem 9>^uge bed 83ater(anbft 
{Retter gerufen}'' 



W e t e* 



tBer hinter 9^ero moüt« nod) feiner 2ufl 
{)en 3figef Waffen? SBdr' er ber ®d)(ed)t{le auc^, 
ttnb borfte nie txk^ @(&cf eir f^vc^ten, 
Sittr* ^r t)Of fic^ unb t)ov feiner SBiUtt^r. 

Sie efenb ifl ein ȟbe, ber, treu ffd) f^rbjl, 
3ettoebem XBunfd^e, iegrid)er ®d)anbbegiei; 
2)f^ ^^^en^ fro^nenb , auö:^ ba^ Aleinfle 
@i(^ }u t>erragen ni(i)t 3Rut^, nid^t Sitaft b^t. 

Siegenten , benen in ber «erfc^fcf nen f8tuft 
S)ie SBtnbe braufen , f&^amt bai Unterer an , 
2)efgUi6en nid^t ber ®t9mpbaliben 
^ümpf, bn !Remeifc(^e SQBalb nic^t jeugte. 



oB tprifc^^e ®ebic^te. 

SSar .qfeid) bem SBilben, »flc^erbnr üKutter itih, 
£)cr ibn getragen ; (je^t fein aScrbet ; 
Werber unb S3u^(et) mit SujTgier anfa^ 

3u fold^er SreAheit fuferte ben ^cri^n ber a?ett 
6in 8eid)ter,ffuPjleg, b<if er ftc^ nid)t« tjerfagt- 
;3!&nglinge unb SBerfc^nttt'n^ flif)ltm 
3t)m, bem ©ebietenben, aüc *?ujte, 

Bun^fl ber $BobUuj} flieg if:)m b^x SBfutburfl ouf-, 
2>em Sret>er gab (r ^te4)t^| 2)9 bfugt' t^n ni(^td, 
9?id)t After, SBurben. ®raue J^aare 
Sluteten unttt, bem ©d^wert be« ^entetß , 

SBie Seneö ebfen 3fmg(inged Unrd)u(b. &ut 
SSBac t^m SBerbrec^en , fccfenbep 9ieid)tl^um i^m 
(Siin 6rbtf)eif. SBertb,, SSerbienfl unb S^^re^ 
Sugenben maren bem &d}tufal Safler. 

Unb ber Xrm.ut^ f ©d&auet ben burftigen 
Sprannen ! ?ic!)ter fehlen ibm in ber 9lad)t ; 
®a brennen Äorper if^m JUJ« 5Rac^)tma^I , 
Jebenbe , @d)»efel = umn>unbne 5^6rpe^ 

Sie Sintier flammen, ^l^aore mit £eW gef^lbt, 
?)ec^ r »f)dupter. ^ctd) ! ©er (fbenbe 8eud)ter a*<t' 
)Die ^acTefn gtA^en trübe. Sdfar 
freuet ber @euf$er ftc^ unb ber SBoIftn 

'Unb fofiet ®eine, @efber »^ppeijion 
Unb £unA fonnten fd)oner i^m feuchten ni(^t> 
@r mfir^t ba^ fSJiahl mit Xaiferfd)er^n , 
Ut^b eine ^urie flatt Sianen^ 



ipvifcf)t @ebu^te. 5^ 

JBereitet i^m bie fr6Mid)e Sagb barauf. 

IDen 9SoIf^ ben ^tcrd^ 3((täon; bcn @6et jagt 
Unb trifft er. — 2)^enfd)eiv= SE^iergeflalten^ 
SSeibet er aud ju bed ä3o(f^ ®e(dc^ter. 

er felbjl, ber i)ot)t ©rdber bed Sft^imu«, pe^t 
tni r^^erjt unb fc^fi^t bie Sad^e be^ £)r(u^ auf; 
3>lbef ba()eim $oppda meinet^ 
SBäunbesgejlofen t>on feiner S^erfe. 



5lenfc|>enffitftem 

2(nb^re m jgen preifen bi^ ^vai)t ber ^o^en ^ala^t , 
3ht^ mit Lorbeer umtounbene &iulm, 

@oIbene SEBdnbe bar^n unb @(fen.bei,nene Xafeln; 
3d) n,ur prc\fe ben 3Bof)ner bed ^ala^fi , 

2)ec tn SBiitben unb @(ana unb fRti&^tf)um bennoc^ 

ein Sptt^ hat , 
2)al burc^ @ftte ber tlRenfc^Iic^eeit ^ulbigt. 

STuf ber gottfid^en ®tirn erfc^eint it^m feine ber Stnn* 

Sie ben SSittenben traurii) ()inwegtreibt 
SRenfc()Iicf)e SKajeftdt entsAcTet; bie flolje 

beleibigt > 
Ungeberbige fliehf t unlJi baf t man.^ 
Siele feffelt bie 9)rac^t; ni^r SOBcnige jä^met ba« 

©c^retjfen; 
Tiüt ^et^m gewinnet bi^ ®x\U, * 

SBog' ein Sarbaren r J)efpct in ©tof^ ftd^ brfiffen 
\ unb I^eb^r 

Surd^tbar erfd^einen, ein fc^tedenber ®c^toan}{ietn ; 



finttn nur tobtt bn S5Jig 
^mbit&onnt, ftbalbritb 

' ■_, outä)tttt fit ttaumb bit Q 
m^i un> a;^iete ttauren. ©, 

» c @fff«rn 

Jlttoben unb ^ffd,, fp,„,„ 
^ifo be« Xiniaei äBifrf , m bt 

-HU \ ^ Sßittb« 

»6net ba« Sielt bu 9l&aii,i, 
««•erb« Äfjppen im fBlttt , bit 

©mb aud) m 3fntr»§ btr Ä 

yimmtt geliebt! - aßer brinw 

ntm @< 

«Ott Utanifl nifber »om i 

«t"3en? ob« 2»trf«r? ©ott ' 



1 
iptifcf^t (Sebic^te. 61 

fi^m' et t€ ()fittg an : benn 3()n begfeitcn be^ Sr&^s 

linij^ 
ec^met^elnbe i&fu, ble Siebe M SJoKe«, 
)ad fein 9Bo()( if)m banfet unb t>on i^^m fto^Hd^ et« 

wartet. 
@me SRac^t ; bte nimmer gebaf t wirb , 
If nfc^Uc^feit, unb gefällige 3uc^t^ unb 

erhabener 3fnftanb 
Keuchten in i^m; ein ^immUfd^er 2(mocl 



Srajjanug Bclftottt 

So nacfte 6d|^werter fpred^cn ; ba fd^tvetg* , a 

Sreuitb ; 
Sie finb t>on f(i)arfet Suitge; fte fc^neiben bir 
2Bit JRÄmerwortett ab bie JTntwort.— '' 
3^nen entgegen t^o^fan bcnn^. h$ uni 

rafanu« @d)n)ert gebraud)en; ein Stimermort! 
)(t^on ^ord)t ber 9iat^ uni. ®uf)i , ber «f)of; bii 

©tabt , . 
2)a^ aSoIf , e^ l|)ord)t ber Aatferrebe; 
2)ie t>cn bem blinf^nben @(i)n)erte flammet. 

itt^ Tnfo fprad) mein GonfuI (afonir^^e 
lebieterworte : ^;JB tauche ba^ ©c^tvett ffit 

micl^/' 
(Unb reicht e^ feinet SBaci)e Se(b^ettn) 
,^£)bet auc^ gegen micb; wenn ic^l 

tpert^ bin." 



63 gprifc^« ®ebic^te. 

2>en JtJniqen bte tteujle S9efd)u|enn 
Siel)' aul , Sffiufe , jief^e ber 8B«brb<it ©dS^wrtt 
S&i^ leben SB&rbiaen ; unb wcnb' e^ 
Segen Serbred^ec/ ber 2;()conen Sd^anb«. 

83erabfd)eue ftnb mir , bie ftc^ mit SRenftbenbrut 
«Den Purpur färben ! SBar er nid)C rotb genug ? 
Unb mufi ber S3üirger Slutfirom flieffen , 
2)af er f!(^ fdrbe ju ()6^'rer fRhtl^t'i 

Die Gifar^ bap' td), bie ben Sfenat M ^aift 
3u Sobe^furc^e t>crfammUn. 3n X^racten 
©ep SDknfc^enopfer Jl6ni^«»eil^e ^ 
Säurten »arge beii Sag dfd jremMing. 

ÜRein Jtenig toanbl* im fr6^(i(^en/ toetpen ®aa(. 
@ein @c^(afg(ina(^ bring' an ben Tapeten il^m 
Jtcin bfutiq 99i(b ber -, bad mit fci)n)erk 
Sro^nber Sdufi i^m Un Sfc^laf t>erf(^euc^e. ' 

Sprnnncn m jgett , (diofTe mit aßenrd^enfleifc^ 
®end()rt,) nut Born au6fc^&tten> mein Aon ig 

kodgt 
2(u(^ ben geredeten @(^metj ^ unb f^uraet 
Sinbe ba^ SBott, ba^ ®ere( unb 3:ob fptic^t> 

ttnb fautttet belthod) nie bie @ere(l^ti>)feit. — 
ffienn unheilbarer %tm\ bie (Sutcn frdnft , 
3{t 3(r|te^ e« unb Jtonigögute , 
2!>aß er Iren ffret>el t>on Uttfd^ufb fonbre. 

Äeroneit fingert, »i^renb bem äStanbe Ölöni«: 
^.erlaubt tft;»a« beliebet!" *:yicinjrcnigfirtqti 
,,9lur »ae-trlftUbt ift, ba« beliebt roii?«'' 
Jtimgert auc^ ifl erlaubt rtid^t XUe«. 



ipvifct)t Qebic^te. 63 

'83er ftcl^ 6e^etrfc^ct; Uttfd)(t tm meitern Steid^, 
Tili wenn er ^ o unb 3: i 6 er , unb £ o n unb St ^ e t n 
Sufommenf&^rte. 9Ber (Sefege 
(Sab, ber befolge fie, 2(Uer Sorbüb. 

Unb fern fep if)m bie fc^änbKc^e Äu|>pler^unft , 
Sbxt fein 5 gefällig iaflcx unb @d)anbe ratb; 
2>eö fd)meid)elnben @d)oo«()unbd)€n« Sife 
®inb i()Ri gefd()rlid)er a(6 bcr Sowen. 

Job ijl ein ®ift. Da« iDffette fd^abet t>ier , 
4Rod) me^r ®e^eime« r »nb ba« Srticl^tete 
7(m meifhn; tobtfid^ war unb »irb e^ 
3ebem tDaf^nfinntgen }((eranber. 

6r btxi)t in ^nt^ au« gegen bie Steuitbe feI6|t> 
Zm fro()ert fKaJ^fe bonnert ein Supiter , 
Unb pli^lii) faf)tm feine SStige . 
Swifd^en ben @(i)uf e(n um^er im SSo^nftnn. 

Die Stirne meine« g&tigen Aonig« fep 
(^in immer ()citrcr «l^immef. SBer xoiif)itt 
Den ®ctuxn Dpfa unb ®»bcte , 
Deren Tlltat nur in SSti^en bampfte? 

Jtein Tlftita , l^\l^ ^^eger« unb @f(at?en(anb 
Sfi unfet ®eftt!)eil. Snbiert mag ben ÄIoJ 
93erel^ten; unb t>or Jtonic)« S3i(be 
(3a()rli4) , SBunber ! einmal gefe^en !) 

TInbeten« SReine ®onne, fte flra^Iet @tan} 
3f«f finPre SBBoKen / bie fte mit Sarben moijiit 
Der 3ri«5 unb Uz SBolfe träufelt, 
Unb in ber SRuf(^e{ entfpringt bie $etU< 



Stubt btt ®«/* 9«6irtrt i 

«ttb Untt btn 96bti mit Um] 
Unmerfttd). SBaS fie rit^^ " 

f»mt»,HnSt6ni9mtmH 
e«r nf^m' unt> rfi((>f mit bti $tc 
©ein ®*wert;:mtb ftti von 
©«I* « ctgierm, tin ^tt\ 



SSifff , ecepter unb ffaffeti 
SWo(^n w«b« ftfwbt noA «, 



S^tifc^e Oebic^te. 65 

<ige ^ fuge: ^,nrie ^odjf (5r bi< ®erec^tigWt 
^tet , rtnitt er t>erf(frm4^t , »a^ et erlj^eben foll , 
Unb mit 9B&rben unb Stetd^tbum 
Ceti Sltd^t^tourbigen prdd^ttg io^ntJ' 

ceific^ ma(i)et e^ ffilS^n , ttehn bem gebteeenben 
«trfd^r ®n(it>ettdebulb/ (fange getvo^nt bet ©c^mac^,) 
Sutd)tfam t fc^n^eigenb hai Jixmpt lieigt; 
£) ba fprt(!)t bec Setoaltige 

?d(^tt9 ~ fa^e lugWd^ , ü^ixii^t 3m 3ttnetm 
^eine^ StfitifM ertoecft f&^ne Sebanfen @r» 
2)u, ber SBorte t>etflumin( mad^t^ 
Sfitc^teß fhtmme Sebairfm nid)t? 

Hnb ®eban(en^ o X^ot, bfe bi(^ im Snnettn 
Strafen, mic^eiget littet, al« ein emflogne^ fEBottt 
S^ott' fc^one bet @ee(e 
^etne^ &launi fte bfieb i^m ftep r 



ht 9> ^ 1 9 r tt ^ gorbnem SBtbbet ^ bet ein^.im Wtnt 
5et ^efle Olatntn trautig ptrewigte, 
Oing (ingfl bie f e M tt'r e SBotten^eetbe 
Stufig im zifyalt , Ui Ritten ®orge» 

DH ^rf ett 6orge t ^6 e^ ein feßger , 
lin n^ertber @(&cf bem m&t)enbett aRenfcl^inocIf ^ 
XI« in ber :2(uta Jened aibafe^ 
SttebKc^ : Uttfc^Ibige Simttiet treiben ? 
^cr^t«iBett«^«im. Jtttnfl.XIV4 C TerpsUK 



66 ^Sprtfc^e @ebic(!te. 

2)a fd)aUt Uin ^titgi^exn, tum 3:t0mmet* ertJnt; 
Jtcabant «nb JB&mr rufen bi(j(> ju ©triebt 
ttnb «^ofe ntc^t* 2)ie fc^ine 2(»e 
3ß-bic ein ^of^ ttnb ber ^ain bte ®ert btr. 

3n Sauntet Schatten breitet ein »eic^e^ SSetc 
2)er Stafen > rins^um »ilben bie Sn^eise pc^ 
3um grünen SSorbang', unb bU (^eilige 
SRitrmembe £lueUe ju beinern «g^aupte , 

€!ie f&firt ben Sk^Ittntmet (eif unb gefunb (^riet» 
jDie @rbe joUt bir'f&tirenbe Seeren, SRilc^ 
2)ie beerbe, bie &plt>ün, bein 0d^ut9Ote, 
O&tig 6efd)&6et unb md(i)ti9 leitet. 

Aaum gfdnjt im Zf^au ber gorbcne SSorgenfhabt 
®o eift binau« bie «beerbe. Wit iungem !D2ut( 
fBegfeitet fte ber •f>irt / unb fliruf et 
®eine (Seftibe mit neuen Zimn. 

Unb fleigt bie@onne; fie^e^ ha habet fie 
Gin frifd^er Strom; berjittemben iWutfer bringt 
Ser «^irt täi junge Samm* SnbefTeii 
«^ben fl6) tautti bie 2(benb(fifite; 

Die 9linmt fpred^en; grfifet bie dPrfe nid^t 
©ort ibre @<^»efler Örfe? 2)ie ßid^e bort 
2)ie aSutter @i(^e ? fanft gebogen 
£ifreJn t)ertrauK(^ fte au einonber. 

Sie asigef aOe fingen in bettem ©treit; 
2>a« 5Eud)terd)en T>erfud^et ben neuen Ion, 
2)en fru^ imWefl i^m feine URutter 
«efirete Zielt in bem ^ain : Zf^eaUt. 



ict <iviiUHfBi\\^ hit $xiuU, htt Umeft einfl 
n f&fer ®trom» fßetgdfen bie 6o^)i# ni(^ 
ttttb 2£d)tcr jener alUti ^iiitn, 
Sfitben unb Outer itm biefe 9uett? 

et )toette @o()n bti Jt6mge< unfVct ^eft, 
lang Hbti ntd)t bet *f)eerbe bdd 4)ittenlieb } 
Det »atet öUet Jtrjff ®efd?fc(IS)fe 
ffieibete Simmet um bte Oefiebe^ , 

)tti f&f en Sa^rlo^n. t)eftet am 'ifbenb fprdc^ 
t ju ben @c^dfen: //geißlet, t()c ®fudlid^en^ 
3ut *f)eimat^* Siebenben teefdütoinben ^ '. 

Sage nac^ Sagen , tt^ie !urje @tunben/' 

# 
kirn €f(^ifetflabe fetnete 9R fe < einlt 
)ett gftbterjiab ju tragen* 3fai @o(itt/ 
jDeö Soltek unb ber ^eetbe 9{et:er , 

@ang an ber £iüi\li 3t\)oy>a^i -. ^\^\üxtti. 

Yxt rctdbt/ $&rfl; bie beilige Stimme: ^^ge^i 
ob toeibe meine ®c^aaftl'' ben «^itreebßdi. 
jD fd)ime bi^ ber f&pen 9>^id)t ntc^t^ 
Sdmmer \ti 3(vmen am SSfter^eritn 

In tragen, treibe Sfd^fangen unb Sßolfe fern/ 
Inb (alte rein t>on @ifte ben (eiligen £luett. 
3tt betnem ^irtenlanbe tonen 
Jtarolomannit^ gttoei|t« Saaten. • 

Sein ^(xmi gfittjt' in betner, ber SJternenati*) 
tnb aRan((e bftne^ Stamme« jur Seiten ((m; 

*) ^ixi «arten biefe« 9&rfieii. 



• 



68 Kprifc^e @ebic^te. 

Zi^ neiuten einfl, (wMi)t im 9u(put,} 
l^antmbi «Ritten ben ffreiten 2>ap^n i<» 



©ie fi^c^iffenbe«^ 

2>ap ben (H)l^n Xribent fie fred^ beleibigt, 

Jtlas' id^. SBar e^ ein %t\l , ba^ golbtie ^eS toett^, 

Argonauten ^ bie 93% 3et)e unb aUe 
TCeof^ SBinbe^ ben ®rtmm 9}eptun^ x>ttf<fymi^^ 
^t bie Scbe nic^t Cgc&fte genug ? JBebarf ed 
Urnen be^ Zb^tunMi 

&UV bte ©c^ulbigen , bie ber ÄfotN Sc^^itt 
fD?urcenb Idfletn, et f^p au iaxt, au bt^ig; 
ttnb wm bt&c^igen Jaben fpannen (SegeT 

@ie an ben fKajtbanm, 

• 

fRubitn fefbfi mle bet 9arae ^'fgen 6ptnbe( — 
£) t^t ®£ttetbe6 SReer«« warum errduftet 
3^r iit ®triflit^eiAtic^t, bte nur ber «f^abfu^t 
2dnber t>eremen? 



SKd^r ein fri^rid^tf S3t(^2>ir t)on ben Jt^nigen! 
®drt{ier ftnb ffe;. fie ffnb aBdc^tep ber JBienen, bit 
' Ueber SBrumen be^ ^pbta 

•^onig fw^en mit iD d b a ( « Xunji 



tpt\ft1)t Sebtc^te. S$ 

Sirftt, etihtt, fit fitib SthUn htt Sienett sMi). 
ftaum erdtauet ber Sag ; ffe^e, . fo fleucht ein &ö^x»atm 
Hu^ jur fri^(id)en Vrbett, 
SHuntet, toie ber getoorbne Sag. 

}(ae fu^en ®eminn , fttf en Oetotnn ; et (o A 
J^olben 2)uftetd fte an; lebec itto&^Ut fid) 
Gctne IBtume. ®ie fangen 

Se6en66arfam , unb tragen i^a 

Xemflg , Putter unb itinb, fBIS^ttner unb SfingKnge;, 
3n bie Gette ber Jtunfl , bauen fte finnreid) fort , 
iBi^ ' ba^ micf^r<^rne $fi(I()au« 
<$ani t^on golbenem 9lei(^tlE»um f&eft; 

3ofI bem OfitigenA ber i^en zin ^hut t»ar^ 
2)er fyMf)iltit%f^ M^ ^ wenn er bie €fpei^ct lecti; 
efeinem &mf?gen 8)ilfe 
: 9iiä^ ben ?^m ber Jtuaß gerflort^ 

Stidl^t t()m SBo^nung unb SRutl^ « Seien unb Sta^rung 

raubt; 
€kra au neuem ®en)tnn tbm betf (Betvinne^ Z^etl . 
£i(fet; baf e^ p neuem 
greife fri^rid^e SBcut erjiel^^; 

3f>tn genfiget ein 2f)eH gittlid^er 0abe , bte 
ZU Xrobtofia le^t lobet, ar^9}eftar jefit 
greubesi fc^affet, unb Jtranfen 
eüft 9fl^ge M 2eienl toirb* 

UM menbet er an; aUzi gelraud)t er flug^ 
@elb{l ben mdd^femen SSau; aber bie 3(emf?gr» 
@inb i^m ^ilig. Gm b(i$ber 
2>6rf(ing ifi e^ , ber fte üertifgt 



t 



68 SpriTc^e Qiihic^tt. 

Sid^ nennen tinfl „ (xntMöi^t im Output/} 
2>anrente «Rieten ben ^tten 2) a |> i» n i I* 



Die €^ct>iffenbeir^ 

jDa^ tie Jt&^nen be^ Speeres ^eili'de Steckte, 
X>CL$ ben fyih^n Xribent fte fred) beleibigt, 
Sias' id). 9Bar e$ ein $eU , ba$ golbne ^ett »ett^i 
25af r^>c , o ©c^iff«c 

Argonauten; bie Sltfte 3e))d unb aUe 
2(eor^ SBBinbe, ben ®rtmm 9{eptun^ t)err<^mS^? 
«jpat bte Srbe ni^t Qitifu genug ? SRebacf e^ 
Urnen be^ 3(bgtunb^ ? 

®ieV bte ®(^u(bigeni bie ber Jtfolbo graben 
SRurrenb Idflern, er fep ju jart, au br&d^ig; 
Unb wm br&d^tgen gaben fpannen Segel 

@ie an ben SRaftbanm, 

* 

Wubem feftfl ttile ber 9mt ^Kgen ©pmbel — 
£) i^r @otterbf« SReer^, »arum erfduftet 
3^r bie ®trdfIt(^etAtic^t/bte nur ber ^abfu^t 
Sdnber t>eretnen} 



• A 6 n i e» 

9ßW ein frS^rid^tf 83tlb 2)ir t)on ben Jtinigeni 
@drt{ter ftnb fte; fte ftnb SSdc^te^; ber SBienen, to 
' Ueber Slumen be« ^ p b la 

«&onig fud^^en mit 2)dba(^ Jlunfi« 



iptifclft Sebic^te. S$ 

Sirftt, ßtiitt, fit finh StltUn htt Sienett ^Mi). 
ftaum ergrauet ber Sag ; fte^e, . fo.fleuc^t ein ®dl)t9ariii 
Zn$ jur fti^lid}tn Vrbett, 
Wluntn, toie ber getoorbne Sag. 

Tiüt fu^eii ®eminn , f&f en Qktoinn ; er (o A 
J^olben 2)uftetd fte an; ieber tttoiH^Ut fiä} 
Gctne IBlume. ®ie fangen 
Se6en66arfam , unb tragen i^a 

Xemflg , fDtutter unb itinb, fBIS^ttner unb SfingKnge^ 
3n bie Gette ber Jtunfl, haum fte finnreid^ fort, 
iBi^ ' ba^ mid^ferne ^üUf}au^ 
Qkm} t^on golbenem Sttii^t^um fUeft; 

3ofI bem OfitigenA ber i^en tin ^ter t»ar^ 
2ter f^caal)iltitifd^ attc^ ^ wenn er bie €fpei^ct leert; 
efeinem Amflgen 8)ilfe 
- ütni^ ben S(»en ber Jtunfi gerflort^ 

!Rtd|^tt()mSBo^nung unb SRntl^ « {eben unb Stauung 

tüwbt, 
€tem au neuem ®mintt t^m be« (Betvinne^ Z^etl . 
£iffet; hai e^ p neuem 
greift fri^rid^e SBcut erjtel^^; 

SN genfiget ein X^eif gittltd^er Sabe / bte 
7M Zmtjnfia le^t la^et; ar^ Siatat nit 
SreubesI fc^affet, unb Jtranfen 
eü$t 9fbge be^ Eeienl toirb. 

Z1U$ menbet er an; alTed gelraud)f er flug^ 
eelbft ben^mdd^femen SSau; aber bie 3(emfTgm 
€Knb a^m ^ilig. ßk 6(2ber 
S)6rfRng ifi e^ , ber fte üertifgt 



TO tpHfcM ®«bic^u, 



I 



S^ e r @ n f u U 



©ep' ein mad)ti.i;er ßonflil; ^ocfe 
Sticht im bmrc^mb^n Stent/ in Saceb&mpn n(4t 

3n Dir f*ii*(e Me ^anbcl, unb 
Seme trnitn fie e?fl; f^ bn f!f Widern voW% 

3eben 9ßi)tfel in beittnr Srufl 
®piV mit Spnceu^ $Slt<f; fuc^e^b'a« %M(e (mf 

2)ir im 85ufÄi. (J« Wnbftn bi* 
Znl ier foiffc^^enbrn ^tt •& f t f n ( e « ^inUn nHiU 

?)rinae ffirber! Söa&imen etfl; 
(Sern / o ferne ber SSucfet , m fi^ ber ?>66ri bringt r) 

IKegt bie 3nfrl ber ©efiäfen, 
tftui' ber ©eefe, ?)ufra9Jl, »a«bet Ji9«ti<r 

2(«iBr? erntet nnbi Fl't mb t^inft 
Ofli^l teilt Sloc^ar f&r bi(^ ? £) n^ie fb mawl^ ijt» 

SBa« bu fidler ntd^t tvtffen borfft, 
. ®a^ bu n)^fe fo^t fu^eß ^ aie* f4(ll ttt'6 lu^t. 

«n| We 5U*en auf ^itniJ S^Hwi! 
taf Steteren i()r fixnt, baf fif ben fd^anblic^m 

f>toer, (firber fnit ?)6berarm/i) 
S^oc ben traurigen @tubr jfrafenber Sticktet lie^nt 

jDu ^nxdimd)^ hit 97ad)t f&r Z)tc^; 
iteine niebrige Zhat bringe bir ^(^nBet^inti* 

Senef ^pifm ttnb fourer ttnb 
Vtstvo^nge^er^, et mag Unhmn n&(fltc^ fe^^n t 

©ic^ feibjl i|l « m @*Abri*er. - 
0elb^erm nu(en Siruitb.; bfi^ bir SSecrit^rr bMit 

Seinen tinmtr ein 85ifftpid)t. 
aJa n t a H ^am^, nocft Je^t ijl er bent lO^x tjer^flft! - 

Unb \)or aUen abfc^eulid^ iff f 
SJkr an onberen jiraft , mf er an ftd^ felbfl perjeijt 



ijftifc^t ©ebicljte. 71 

S9eim Otabe eines ^i^ti^etu 

'Hthit, im srofenMterfer befangene/ 
nb lernt im tleinm StetUt gefangen fepn« 
Za* eure ^rei^it ^ eure SBtUrfi()r 
0c^lieffet ftc^ ^ter in bte enge SBud^t einß« 

in fi^mafer SBinM unb ein Oemad^ wn tnec^ 
finf SSrettem »irb bann Suer SSerbannung^ort ; 
SBd ffnb nun eurer f!o(|en 6d^(iffer 
f>ri(^ttge €fiu(en 2 unb ÜRarmorgdnget 

Bo 9utt iinhn, bie mit nmatttttm 
ir^eber faum in Staren ber 7(b(er fi»^ i 
^ jene 9lamen eurer 3(bnen f 
Die t^on b,em Mutgen Zytannen Ur a^n 

fer&(^e jogen fange 3«^r^«nbertc — 
Bo fci^kDimmenieltbieiBfofen? Set lllit^me<baaij>r^ 
2>tr «««geftof en ao< Drommeten ' 

tteber Seflirnen unb Silfern (injos, 

nb Suer SBauc^f ba« grofe 9tfd){ft ber 9Be(t, 
Bo ifi er? SSer boc^ lieret bie }(uflern ie(ft 
0fir euren ®aum au6 ? SBefd^e ^fafc^e 
Wteßen, (6fili(^en SSein^ be(^agt 6u4? 

nb »efdf^e SSaumfru<j;^t? ^ttva .ber ferneflen 
ijibiffen ©iner? ©eit i^r bie alu ffrud^t 
Zu9 SRorgenfanb, ben 7(bam^apfe( 
XJbtUcI genofen;, unb (Suer 6rbe, 



Äeteer btt Ztopftt^ bt9 

SJerfpenbefffr, unbgab bi 
©toltt^ unter bfe parte 

«Bettrigr2)t>a:5rfnenft^ettfti 

©ein litfyt^ ^af ju ©ra 

©0 waren e^ etfnufie X^l 

2>rei au^ bem eeC^e gi 

£) »MfHigfefe ber ©inge! J>u 

©u ©piei ber »^c^it l Zt&un 

Zu9 3t%im femr a;ru9e^pfo 

S^tebec jur&tf in bie Ki^ 



»a« «eic^enbe 




3(4 i »ieäftt (er Sufriebene 
tof)li6) , »0 e^ aud) fep , ^tn in bie gfitge 9Id<bt. 

3ebet 9Sinfe( ber Stbe Wieb 
1)m ein itonid^paüafl ; »enn er in triebe ru^t — 

Züfi fornrnret in if)ren ®d)oo^ 
Ht, hit XUe^ gebabt/ jegftd)er üfö)^ qUiäy 

©unjlig, — SBirb mir ein \d)maUx Stoum , 
nb «in Kafen barnuf ; tvarb mir im 2cbe gnug. 

Seme fep bem Serci)eibenen. 
)(e barbarif(^e |)ra4)t; bie mit ben ebernen 

. Qö^idfalitaUln |u fampfen fd)i\nt, 
nb ben hungrigen 93urm Idngec nur an ftc^ focft. ^ 

3(4) «»ergebend umbuftet ben 
ric^nam tbeure6 @etourj , aXpcrben unb 6af{a , 

83enn tbn eblere halben m4)t 
tt^ bem ÜRober ber S^acbr unb ber Sertoefung jte^n. 

9? er 0*1 Hfö^, fein ^amt f(^on 
tbmet bJfettQeruc^» aber $abrictu^» 

S9rutu4, dato, SriUnnicu^^ 
9o ttetf^^arret fie fejp.n, (eben in «g^erjen^ finb 

zun 9tebri(^en ^M^^gctuc^. 
reunb , bie Saore ! fte fennt einig unb e»ig nut 

€ine SS&rjes ftt()ei|t STetbienft. 



74 Iprifc^f ®^hitf)tu 

J) i f ® t a b f c &# i f t 

XBenn meinen ®(tfl ju fefigen @etffern tinfl 
jDer^^immer aufnimmt, faqe, n)arum; o ^ceunb, 
QoU meinen ®taub ; bie ^^anb\)oa %f(^ , 
SKarmoc bebetfen mit f>9ramibe? 

hinweg ben STOarmot! Sifget bie golbne CfcdriRf 
©ie ober üRobec fRnmen wnb Xitel ptaf)lt, 
„^i^^ nejt ein ^e(b, ein 85Je(tbes»i»« 
in, 
STOic^tig im fftat^, mitbem ©c^erti 
tapfe^ 

3u ?>o(en vno 85tJtannen/ nac^ SBien fc- 

®in9 ar^ ©efanbter breimal u^lbrJie^ 
mal et! 
Sriumtjtr, Gonfuf unb ©enator^ 
@onne be^ Sanbe^^ er ftarb off 
«benbr 

ttnb ringsum H^^t in n^ifber SBarbaren^^rac^t 
Sa6 &i)mtt, ber ^arnirc^/ Sporen unb Seber-- 

Unb «^eFm unb «^onbl^tHt^, 2Cuf bem €^(^irbe 
@fdnget in |)räd)tig9emal^(tem $e(be 

Znf SSerge^bof)* ber S^i^er; ba^ SJtoenbaupt 
CBefront mit ©olbe; @eier unb »ftffeWopf; 
JBd «?)irfd)9c»eif) beS ßfep^anten 
9iuffel unb ^a^n unb bad mutige Sin^orm 



l 



ßogtt ^\H ZMl Z>af ^ fiit ebrmr 
!fi(^tiani t)fmere? SRobm im 9rabf bann 
(^? KebKc^et? 2>tf SRanen (^afTen 
TUM Qkprins« ^ ^«^ fi^ (e%et 

Rit nnfti freunb, wirfcftreibf ai!t3nf(^rift nnc; 
,^itv ru^t ein Sic(^tf(, nic^t. fin «n« 

£) Qitttlntl ^iwti aiic^ biere<! 
CifdlK Me ^ortc; ^enugi i(^ ru^f. 



V 



S> t i t t t $ IBttCl^. 



S> e t St X a n i. 

♦JDu Ännbe mit ber gofbenen 8otfe , b« 
2)crt unfer S3rumen fteet , unb rtngd umfc^ti^rmt 
S}t)n taufenb .^ontgfaui^ermnen , 
9?ur ^^tlomelen« Sefange (aufc^eC , 

SBcrfaume tttcf^t; inbef bu bcm iUht h^td^^, 
2>en ^ran^ ^u flehten, ben icb t>on bh: tm^t; 
3u ÜRprtl^en fug' in Nber fRei^e 
Stofen unb iüim mit etnanber. 

SS8ci§ fe^ ber SSfumen {egftt^ fünftel bann 
2)te $ef)nte bunfef. !)?e6en bad SBeilc^en fUd^t 
Sie9?ocb«, bic Wtt ?ie6e buftet , / 

^guge ft« jierenb b«m Jlconj ani 6nb«, 

♦ 

©er fc^onflm Jungfrau fott et gejpeibet fep«! 
Um iftre S^ldfe »icb er ent^ucfenb bfi^^n 
Unb fanfter »irb bein ^aar bir ttHiaeti^ 
8ie&iicl{)ei: toaUen bte golbne 2o(fe. 

\ 



la$ fSttmef! bu ? SBie roenn bu bim j^eifigen 
•efftbbe trdg' errd)ienefi? Die 3un3frau bort 
Httoattn mein ^elübb'. £) eilt , 
flleid^e ber ^oiben ben Aranj ber iitbt. 



l^ie hnxttlt Stapelte, 

Ltngfrau, 2)U/ ber ein 3empe( ^ulb'gen foUte, 
tie 9Iom^ 9c^ntf)ton ifl; tvie ()odE) am ^immef 
1$ bte 3(ie erfd)einet; »Jf)rfl bu biefe 
Aleine Jtapelle? 

mm^ hü} We S^rborgn«? — ©onneniungfran ^ 
»arum »i()(|i bu fo oft 9ef)eime @ci)atten 
ril'gec Ddmmerung, »0 in jafter Sieb* nn6 
©c^auet ergreifen? 

l e«v »rff bw bie buntte ^htte Äebar« 
nem @tra^)fen = Clpmp torilfb«ft? SBillfl bu, 
asb bed Ferren and) ^in, bie $rad)t ber jlofjen 
.J)ife befd)am^n? 

»er, ©fttige, »itlll bu un« bnö ®df)anmrot^ 
b bie IBläffe ber SEBnngen mifb' crfaffen , 
enn toir fnieenb bem Olic^ter i}m gebeime 
®d)ulben benennen ? 

ai ei fe^ , mic^ ergreift bieö f)ei(3e JDunfef; 

•Ibe Ddmm'rung, in-ber bie ®ott()eit tpo()net! ^- 

dnet SSinfel, id^ liebe bid) t)or jenem 

93erg ^(^^CLtinui. 



78 Sprifc^e 9^hit^tt. 

Sßetf^ung eines Ainbeft» 

Sßatum benn foU td^^ , l^eir^e Suttdfrftu ^ 2)it 
Sa^ itinb nid)t met()en ? 9{ef)m' i(^ e^ boc^ b<um( 
Der ÜRumr mc^t; bet beffertt üffuttet 
Srms' i(^ t(in bat; bin unfc^ulbsen Stnahau 

fR'mm an bai $fhnb bet iUht, btt iitbüi^l 
IDe« Sebentf erfle iDimmetung t))etb* i^m bolb 
3ttt lE)olbeflen Vutota. S^&f)t 
ZtinU bie Srume bat tetofle £i<^e etil. 

S)ot Dir, bet Slutter, fptefe bet itttabe, tme 
Z> e i !<it n a 6 e fpitltt. SSenii et bem SRittas tioit » 
2)ucd)^(tu(l^ il)n ^atn tnit beinet ](nmut^ 
^fifeflem Ztf)9m i unb (ommc bet Tiitnb, 

60 fci)ent' i^m %^e, teine @em&t$ed < 9tu^. 
Z>et Sr&^fing mag bie (Seere ; bet ®ommet i^nt 
3>ai ^rt) ^ bet «f^etbfl bie SBange brennen ; 
&d}ttdidt ben SBincet mit Sd^nee ^et Unfc^, 



u 1 1 e t unb A i n b* 



£ 



@d^au* ben reinen , fd^au* ben hpflaOnen Spiegel 
jDem im SBHtfe fein Silb bet ttü*ge Sätet 
Siebenb eingeptiget ; et fa^ mit |)ulb bie 
Steine ^eflaft atu 

®2ttin, fi^itt 6ifl bu^ wie gan} burdf^ bic^ f^bi 
Jungfrau ^ ober bu biflbed JtinbeS SRuttet, 1 
2)ieretf Jtinbe^l &itl)t , bet Anabe mad[)t bi4 
Ueber bid!^ fe^^ß Mn. 



Ugemac^ ^eb* id^ mic^ au^ mernet ^enufifc^eit 

&tatt 5^af'u^.fb(9' i(jf>, (»ofo, bir. 
)er tvirbd gr^uben? 34) r<?Ibft/ ber fonfl im flra^« 
lenben SBageti 
XpoHo*« fiber Sergen fiilSir/ 
\d^ltii)* in ben 2f)ilern i|t, unb mid)t\ am So« 
ben ein Uitild^tn, 
Äufbuften in ein ^axM 2ieb. 
rfi^Iing (ad^t mi^ an, be^ 3<i(fttf unfc^urbiger 
Anabe , 
Um beffen JNnn bie ^(ocfe Uimt , 
f)e ber Sommer fte reift jur flad^fic^eit ÄcM* 
35er Urfptung, 
Ser SBeften Urfpruns grüßet mic^. 
rfi^Iingmar ber SBefen ®eburtetag; im Stify* 
finge n>anb ftdj^ 
2Cu^ bunfeln «^uKen bte 9Iatur. 
Jo fte fpiefte , »cbin fte blUu , bihf^tun @irten , 

93on 2tpl)pnn umgaiifelt. 9Rtr, 
{ir am^ gaufeit er je^t , ber 95(umenginner; er 
mahlet 
Sie SBiefen »ie 7(|> e U e 6 mir. 
uptter I&fTct (td) nieber au SeUu^ jatter Umar^ . 
mnng, 
2)ie fTdl^ in taub unb junget ®ra6 
ftUet; fo ^dUete fic^ in ben «f^od^jettfcl^reier bie 
aSraut einfi, 
S^er i^rer Siebe Sbtinen barg« , 
itra^Iet bie jBSiefe nid)t , n^ie ein ^an ber ^immlir 
fc^en 3uho? 



8o iyxA{v^t ©ebic^te. 

3tt tttiaSblbaren garten glittet 
Snnet gefticfte Xepptc^, in Um mit fc^tDeOenber SSfiit^ 

J>ie jtelc^c |i(t> ec6ffmn. Sfing« 
aincn •|>irtengerÄnqe ; mit STegon flreitet 3oU«. 

Uttb in ber S9iume 3tvftd^n f^mpft 
^nbrer StpUengefand. S>it SBarbberoo^ner ewiu^ten 

3(u« if)rem lottgtn SBintecfc^^rof. 
gcä^Ung mitt f!e auf* /;3br Stiuntctiimm, p 
frra*et; j 

So^rauf t erji^tt uM eutm 2taum/' ; 

Unb fie f^toiim anitit im £attbe; fit ffngeti in j 
' aBotfen -r 
8Bie jDerp^tfc^e £)rafe( n)ia j 

3d^ bie ®c()tpitfer befoufd^en , unb ibte Sriume V(t< 
ffinbett^ j 

8BiU t^te Jtdmpf unb ®iege , toiO i| 

SBott ber SBiege fte an, burd^ alle Oifc^fe^tt beafd' 
ten — 
S)a foO ft4 Serd^* unb 9^ad)ti9aa 
9tU)t befragen ber Stimme, bie nadf^f^rgt i^rettiSe« 
fangen, 
Unb mit bem freiflen Sittig ßtegt 
Snbef rmne t)om ®tamm ber gofbene «i^onig; fl giefe 

ICit ^pmpl^t if)xeti ©ifberfhom* 
Yud^ in ftlbernen iSeUen erg6|t ftd^ bie 9)?uft. ®ie 
fc^tvimmet 
Unb habtt im einfamen @ee, 
Qf^eft mit hm Sif^tn im fdad) unb fc(er}t mit ben 
^pmp1)tn im&Mmt, 
Witt g?ereiben in ber Slutf), 
^6rt ber ©icenen ®efang unb fd^ifft in tßtnv 
bi feiern ©torje, 



SSfrmi^fenb ftdf^ Ui l^o^e SReer. 
!S4^au' ba0 erneuet^ 3a^rl SBte ftd^ bie ei)tanit 
verf finget! 
£er SBibber auf ber 2Cue bu^It ; 
gerben blitfen. üi ^ftpftn bie Saunen. SRit 
^amabrpaben 
Segeln S r 9 a b e n SBed^feftan^: 
tnb 14 fenne ben ^ain ber fc^u » gefiUigen Sc^o^ 

9So fie ftd) tauttv offenbart 
fragen tottt t^ fte bort, bie Stbplfe* (S(e wirb 
mir t)om J^ain oul 
Untxootttn ftbet Ärieg unb 3eit — 
!>aifn fc^ceib' id) mit iu^, wa^ iu erlisten mit, 
^eittijl; 
Unb ftc^ mit rd^in'rer ^Tnmüt;^ (ie^t , 
^if au^ i^r^n ißeflen ^xr>ot bie 2du6(f)en b^r Sßu* 
fen , • 
ttiib fenbe fte loo^in id^ wiit. 
[«(^ bie !Dtufe 2 i 6 u U 6. — 2)ocl) nein t eine feu* 
fd)ere aWufe 
9Birb mir erfd^einen: tenn »arum 
ioU id) e^ Hlen? 3(^ n>iu bein feberi fingen, 
3«ngfrau, 
tinb betne Siebe, Sieblic^. 
lief in bec iSeete ri|t mid;^ biefer ^tac^^eL 2t u r r a, 

Tinte ta Terbfi gebot e^ mir. 
Une ifl mtitii Slaube. ®ie bringt, afl Sic^tvalit, 
ben Sru()(ing 
aHtr imebit unb bie golbne 3eit. 
«f bid|^ grfifen von mir, bu Steinige. Sl^fo 
mir (ieb(icf) , 
(SBenn Gttpae &ii$ti mit gelang, 

^tmrti «erf e, «!• u. Äunfr XIV, g TerpmH. 



8s epctfc^c Qcbtc^tc. 

SBinfetefl bu mM su.) Go fep bem lUblUii^ Ütoo 

2)enn iebem SBÜimd^nt audt^ isertcaut I 
SEBte i(^ bte iint>t fang, «m()fiU' tc^tn bttmr A 

9lo(b manchen f&|en tilgen Jtem. 
3e^^ 9 ce fetten btr bienett, unb X^ett«; ;ebf bf 
(Rpinp^en 
Dir Jtrinif minben. Stuft mein Sieb 
,^Tluta, Tluval" 2>u bift«, bte mir mdit {r6(ii 
erquitfet , 
Unb meine 9iut M «f^ergen« fu^ft. 



«n bte ©efunb^eit 

Sefunb^eit/ bie bu 6i^ }u bem festen ^^auif 
SRit treu a» fepn ver^^iegefl i o n>anbe(ß bu 
3uc SXitternad^t mit meinen Sttttag ? ^ 
Cie^C; kPie $co(l miö^, unb ^tge quifcnt 

3n 'Stammen gfä^' ie^ , bt^ mtcb bte Jtd(t* ergreif) 
9o Yot^ftln Zage, 9Konate tvec^^fein fo — 
deflinb^eit , benfeft bu ntd)t meiner , 
iDenfe bedZ>einen/ o Z>äm$ ^ii^Uti, 

See 6in9er^! rs ^0rd^i t^i^e ((tnget im Sinl 

bort? 
Srf fingt t>on fefbfl bie Sitzet unb rufet mit^? 
ffiie ober feußet fie mitfeibia, 
Xraurig im Riebet mit mit erbebenb ? — 



e tJne mit IDeine ftiMtd;^ SBtebt cfimft , 
®6tttn! — Auf! id) fptinge t>om 8agetbett/ 
Utib mnn miin matter Sfuf iiid)t wottfet, 
61119' ic^ tUi wubnju mk, ®ifax^f)tit 



Gin £) 4 n t t. i e b 

td), ttie bortf i*; ®6ttin, 25ir? 
te mein Stben erhielt , bie e^ mit Znmut^ fd)m&(ft. 

2(Uf bem glan^enbett 9Bac;cn ber 
itna tommft bu ju mir, btin^e^t mit ttiblid} bO(^ 

a)ieme fr&f)ete 2ufl iurücf ! — 
&pft bte 3(bet mir nid)t koieber , bie fcnfl im $to{l 

®tarrte ^ S)tefe t)eriiingte Jpanb 
Ic^rdgt bie üitber; unh füf tonet bo« S)anffteb btt^ 

Sie, @ettitt: 2)enn o(me bi(^ 
lang bie @aite mir nie; fibet fcbalb bein aj^uiI^ 

®ie anwcbete ; frtcf ert i(yt 
Itng^m ditfeti, ein AtaHl Slofett 'X^tMi 

Unb l^r ^r(|^et ber «^ain/iinb ^Mt. ~ • 
5&fe ÜKuttee ber ^u^, SXutter bet (iebHdl^ftin 

@tuttbett , tomme mir oft I SRit Mt 
tommt bie SRufe , mit btr f ommen bie ®rajieti. 

SRtt bir febett, unb (fcbfi^t ^reinfl 
Reine €ftunbe) mit bir gerben ifl Keic^ unb fft^ 



S^ 



84 eprifcl^e Sebtc^te. 

Oalenud ®d)toef!er^ S>u bie (Sefunb^t feI6^ 
Dem Jtotpei;; bec fid) wiHi^ unb ganj btc toei^t, 
£) 2)u bec ^ulbgieemnen SSierte , 
SBenbe ben flingenben Uiii^ten Ztitt ^er , 

3n meine 3eUe« Sri^Itc^e 9R<igecfett, 
3(() iffne Dir, td) ifTne mit frohem ®tuf 
2>ie Pforte betne« f feinen Sempera , 
Der an SRif fdUtgem IRic^t« bic aeiget 

jtein n>eicl^e^; fein oec^artelnbe^ «^au^gerit^ , 
Jtetn Sd^mmbaud), bn tm mid^tigen Tlvm^u^l bampft, 
SBicb bi(^ beUibigen; bec SSimflein 
@l&tUU ^iet tinb r>ntlixU ZM. 

£)em «i^aupte bient jum Aiffen ejti gfattet ®tein, 
Unb Xtfd^ unb ®tu^(e gfänjen in reinem ^olyy 
3d) felbfl , burc^Ieuc^tenb fafl am Jtorper , 
S3tn nur gen^id^tiger a(6 mein Schatte. 

ffiennDu ben yaUafl fiebeft; (bu (tebefl if)n, 
D &ittin ,) bannt, banne nur 6tn^ t)on mir , 
Die SRiitfen, bie mit fc^arfem 3a^ne 
£eben unb @fee(e bem @inger fangen. 

äritteiU/ o9Jttina! Du 9^^V^pntnia 
SHit fonß gegriifet^ ober SerpftclE^ore» 
3e(t grifer mir afd ftlbft !l!Rtnert>a , 
Sreunbin unb SBonne be^ b&rrtn X>i^Uv$* 



Der b&rre Siebter» 

refe ßpferung toat^ß ffc^ bet U^mutihttt 
&cb' entlaflen unb frep n>ecben ^ 2at)enbttlft. 
Sfbgeleget bie @riiber , 
iCu^gejogeit ben Jtirperbau, 

laxb id^ GdSiotte. SBo^Ion! mfinfd^e btm 'Sc^attisi 

>ec bie S^ffH ttitfi^inq feiner Sefangenfc^aft 
9}o(^ be« &tauhti ein toeniq ; 
Unb ii) ^Ibl)' tote ein Sunf* empot. 

r(^o fd^eu' td) nfc^t me^t ®(^fi(^tet unb€^pdfebanf : 
bgeleget bai X^ier , r<4tüeb' iö) tin «£)al6gott fc^oit 
^tDifc^en ®c^atten unb Qittttn, 

Seid^t unb frei , ivie ber SRaia ^o^n. 

relgenwrben 6tn k^; ((ebt, ht %hi\nif we^ll) 
dngeliutert unb ^e((. (ithtt, tbr «^efen tvo^t 
€^tDere SBiuc^e.) SRein Qkifi ifl 
Set ben'®temen> mic^ ^ebt bie guft 



9Ba« bir bunbtß^ 9c^vci^tp , 
\a^ fein fha^Ienber 9>fau , ob er ben S3a9ett ber 

.äuno aJge, jtt y^Ättip nid^t, 
)er (T4 falber beerbt,) f&()tt p(^ erfauben barf, 

SBasfl bu; SStiselc^en, meine Sufl. 



»6 Sptifc^f Qebtc^ee. 

SSalbfTrene , bu tva^fl midf) im ©efvinge m(t 

®&ßem 9?e(f^n ju floren oft, 
©enn bie ÜRanbel bu inir HW^9 1 w^toi^t* i4fl| 

Jumernb auf mit btn ^lugeln fcfeldaP ; 
Ober mitten im Sieb', unter ben ®nitfn,- mit 

?>if jl ben Singer , unb l^inberfl mid) 
3u t)oüenben ben ^on& ober^ j^ef jut ed bir 

^[^ )u finden iin fdublid) Sieb , 
SBenn ba^ Aopf^^en ^ bann ß>urefl unb todfifteff 
unb 

fDfitben ^layeldjun fro|efl, bap 
3a bem ^iei^c^en ^if einer ®e6abeten 

SQieberfomme ber ^ru^Unq^ < Xon $ 
jDa («n«(f e^ bu bidl^ (immfl, <^ bu bt4» f^^def« 
mW 

@(ne ®tunb' unb ein 3a^r Den^^^t 
eo t)iel 9)l4ir4je?tt erreg|i, eitefer Ü^l, i^^ — 

Vber fomme nur ^er , bu bifl 
X>od^ mein £ieber. ^tf)tt 1 9M(e ba« Stauer nic^t \ 

Stein defan^ener btft bu mir. 
^arfflbie @td6(^n H»n}edf<j^eben, unb ^ipfen, utA 

Kuf!i§ 6>teien im freien dMt. 
9ie^ , l^ier flreu' id) bir auc^ *f)irren , unfdSiuIbigc 

Sanbfojl; pitfe tte Ximd^m meg; 
Unb feü^Q^ne ®efa^r, baf bi(f) ein ®e|^r^oIt 

gebe bann « o bu g(&(f (id^et 
Gdnqer/ fange ! 2)ereinfl| (benn au<^ Unf^urb^gm Sti4 

©col^t bie fjarae !) »enn ?f t r o p o 6 
©ir mit reiferer ^nb fanft am ©efffber ivcpft, 

©artet brtn ein 9>ierif(^« 
Olofertlager. 3<J> Pt^w' SSeild^en, unb ^dnge bir 

^i^mergrfinenbe Jtrdnj' um^er; 



{ptifcl^c 9thitf)t$. 87 

3tti«P, 9iqtli^n^ bii^^ mnn hu t)on Zimten hifl, 

2)nne ® cftiDefler SR e I iro gt e n e 
<^in lum Heblid^ßen «f)mn auf bem ^arttaffu^ 



2)ie neue Geburt 

eSo fpric^t ber 2)i(^ter. SBer f!(^ im Xobe fe(6fi 
SU^win^n , frei t>on Aumnier unb eitler ^un^t > 
®etvtmit ben 3ob f&r ffd^, itnb reichet 
9ht^i9 bell Od^amn bie Sreunbe^^nb bar. 

ti\x fird^^ Srenob« bo« Gci^tben? ttntoert^e 

8utd)t! 
2>etn Sßetnen; aM jitm Sichte ber SBeft btr famfl^ 
Skrjiebtn bte Oittec bir bem jtinbe; 
(Ric^t fo t>cr»f0ea ft( bir bie Z^hnt^ 

Sie eim« 9retf^ Sänge mit edE^ttad) bebetft. 
Son Jtinb(}eit auf^ ma^ (e^rte ba^ Seben bic^? 
^^er trag eil!'' Unb |a# nid^l gerernet; 
£)^e bie tQimmembe «Kinbf^r4ne 

3um neuen Dafepn^ Reitet, ein SRann lu ge^en ? ~ 
Ser 2ob gebiert bicb'^ H\ti mttfanftem6d!;meri 
Die SBanbe bir , unb neut»ecifinget 
®ie^{l bu bie'anbre 93e(t, m 2(efon. 



S8 Ij^tifc^t Sebic^te. 

S)er @c()atteiitati). 

Zufiun^ f<f^lDe6ettben 2aii5 ! @(^KeM aum 8if^ 

Schatten! — «^efperu^ 6Itnft. &\tf)t, bortttin» 

9(^U , mit bfafferem G(raM / (eintet ben Solfm 
bort ; 
2 u n a, Qleii^et bie «l^inb' cudj) bat -^ 

Sundftütt'n ; dceiTe. SBtr ftnb Sinec bcm Xabem 

' gitidji 
C^ne Jtoone ber ^iitjPE/ o^m Siare ber 
?>ontifeP; bec ?)r4fÄe o^ne bie 3«^'- &ä)lit$t, 
Qic^nen , fd^Ikfet ^m Otcigett eii<^. 

Chentüttb neibet t>ott und, feiner bem ^Cnbetii fcte 
€^enma^ utib ben 9lu^m ^o^t Sef^Iec^ter* — 

Bn« 
9lt9» t)etfd^i^eiien SScg'd^ aber ^u Einern 3ie(^ 
Unfer Jtoiiid, i^^t Xob ^itttveg. 

Tfttc^ «Qd n^immern obtvo^ bunNere 6äeriiM Xttjl^ 

®dufe(n ä^byre, at^or Stfi^rHi9eMeile ntdjit; 
S!M>dSi ein leiferct «^aud) setfttder S&fKe tauf(^ 
SDur^^ (S^pteffen in ixnftvm ^ain. 

Q!fife ^elen; bie i^r alTe bed Seiend Saft 

Son eudSr legetet, {heut SSfumen jnm 3an} 

untrer ; 
^unfle Slumen , o ftreut Seirc^en unb {RoMartK^ 
Unb ÜVorciffen unb filien. 



iptifc^e Sebt^^e. 89 

Huf} 9Bie htitt f!c^ fekf^t m^benber €fc^att<n Zanj! 
£)^ne bcfidcnbe ?af} fd)m:ben am SSoben mir , 
Sl&flern reifen ®tf(in;\ , rci)n)inqeo^^un^ breimal bann 
9uf unb ()tn gen & 1 9 f i u m. 

©er bu ; ©terbltc^er , Wacftt« unfere Stimmen ^irfl^ 

Safb »trfi bu fte mit und Pujlern. SBir warm auc^ 

S)a^ bu biß; unb bu toicfl merben, ma^ miriebt ftn^« 

50I9* un«, ©terblid^er, lebe »obr! 



SSdm'Sobe einefi Ainbe». 

S)a^ t)erbietet bie biamantne 9f^vU, 
©ttß bein @of)n bem S^tbenben »ieberfebte; 
Stopft' auä) £)rp (>eu^ felbjl mit 3aubertcnen 
Zn bie x>nWo$m. 

jDeine SMuen, Später, ftnb verloren; 
©rum bef impfe ben ®ram , M er ft<^ fefbft ind)t 
Ctn Äinb ifl bir entnommen ; bodf) ein ffina'ge^, 
Sinjige^ Jtinb nid^t. 

CWf betn «^einrieb Uhtt ©er 9{crenfnabe 
{Benno gl&bt/ tcU bte eMe ooUe Xraube. 
©eineSHter bl&imi bie ^Ceftcpe ai«ree 

Ztio ber SBtautfran^ 

ttnb aud^ Gbmunb (ebet. 6r ()at im Srabe 

9^ttr bie flaubigen Alciber abgefeget. 

Sn ber Urne (iegen bie fftffefn; Qt buw^s 

SSanbert htn 7(ct()er. 



Zi^f SDaferiu«! ad)\ mhln hu hid) mnhtfl, n* 
bridfl bu 
Ueber btd^ fattinbe Saften be^ ed^idfaMi 
SUr bft Jtinber, tia<^ i^mn bie SRutter, inSinm 
3abre 
e^inb ^ir gf wubt 3(fy ffiWe be» Sammer — 
9fie t9itb Sitt:/ mm ber Sb&te bu mf)ft, bein (iei> 
Iid)er S9enno 
Slufenb entgeftenbfipfen, 6« wirb bic^ 
Xeinet ber 2(nbern me^r mtt flifleren itiffen cm« 

Auf bcm ©(^ooßc ber 9?eut)ermäWten 
5lie bic^ ein ©nfel gtufen. — ©ie «nbere topge 
2^od)ter 
9{eid)te bit nud) bte bunfle (Sppreffe; 
Unb nad) 2(Uen bie SRuttec, bein (tebenbef SBett. 

@te begleitet 
^ Sreu ibre Jtinber hinab in bte @cbe, 
fern bem 2(6n)efenbcn Sit. 2)u ftnbefl^ toennbit 
jurficHebrfl^ 
Jteined t>on ibnen; unb foberß €^rfi(^e, 
9prft4e ber SRufen r>on mir. S^afeciu^ fbbn 
fte ntd^t me|r. 
JßiüU bid) ein in ben ®(^mer|/ unb t)er^mme. 
iDuIbe mit ttxpfrer SSrufl bie Pfeile , bie bir M 
©c^icffal 
2(ud bem Xifi^n be« 2:obe^ beflimmte. 
Geufjen toiU \d} mit bir unb nagen: ,,®&ter ber 
erbe , 
Sreuben ber (Srbe, HIM tfi eitel! 



m Sin 9la(t)haU : 



Der fcf^Iunltnernbe ®re{9 "^^ 

Vn jenem ^logie toe^fen bie Sßtnbe Tanfe^ 
Unb funbigten ber @rbe ben ^ufltaq an, 
^i$ fdlnmtn hihbttn, unb am 2Cbenb 
Xrdsfeltf Uiftt bet }(benbccgen« 

Zl9 Did^ , @obn ber fd)6mren ©ra^re ^ 
)0i< ÜRutter fanft im 2(rme ^uerfl umfittd # 
2(ud einer «^immel^muttet ^trmcn 
2>i(^, ein ^fc^cnfi an ba« J^ti f!d} brfidte. 

Som £luea be« Sic^te^ fogeft bu finbHcI) rd)on 
2)er SBei^^ett W«d), ben Sranf ber Ä ft r 4 a. ©it, 
6^ fc^opften 2)tr bie (SaftaHben 
$rä^e ben fßeftar ber tilgen £)ueae. 

Sin Jtnabe warf! bu Sine ber Sienm, bie 
Skn iebet Äu bie jartefle SSlume nur, 
Slon jeber {Blume nur ben garten, 
•^eiliaen ^onig fid^ au$ert»i^Uen. 

3n beinen Sudlern at^met ber SBo^fgerud^ 
$&r atte SBelt ie^t. SSiele ber SBec^er ^a( 
^ 2>etn fu^er 3:ranf gef&Ut unb mele 
Surjlenbe Seelen mit 8u|l eclabef 



^ 3 e r e m i a e jD r e K e 1 , 9on bet f^ereltf^aTt 3efu. 



92 tprifc^e ®thic^tt. 

SBer ^at ben SB e d b ^ r 6 1 e t n e ; ber STugenb 9fab 
2)em SRenfc^eitDOlf mit oberer 3(nmut() ie 
2((^ bu gejffhef ? %ut6)t unb €f(^eiuer 
®tnfen bem ^tttecnben , ftlb^ tottm Seine 

OerU^t^tcommet*/ bie Gtimme bet S»igfett, 
@rt Jnet. itift totinn bie Genauer ibm 
9lut ^i^e ®tttt$. Unt)etmet(et 
innt et bie Sifien be< fatfc^n ®rfi(fe« 

Serac^ten, (ernt bie Schimmer M Stut^mti, (erat 
Set S <i nt a Sonnet , unb be< gefutc^tett 
Jpe^qximmtt 99fi{f , bet Unsewittet 
Sth^ltnht Siegen mit S&^en tteten. 

^cd) fibet 3ufttK / fi^i^ iBetgingUc^feie 
Unb nid)tge ®ctgen tfictee im Jpauä^ un9 fbtt 
Sein Sonnenmage n,^ bet butc^ aHi 
®tetne bct ^immKfc^en Saufba^tt fd^tet^} 

0ö fcbteji Su Sein ?e6en , f&t anbte nut; 
3m Pitten ®d)fltten , felbet efn ©c^auplaj Sit ^ 
3uf(^auet bit unb ®pielet. S"eblt4^ 
SBaUten hU ®tunben, ein teinet JBoc^, bin. 

Sein SRunb toat aitt mebc af^ TfpoUifc^eS 
ßtüfcl; Seine Sfdfe, bie ()eitre ©titn^ 
Sie fanfte ffioblgeftaft , bie fd^fanPe 
«^eilige S&tte gebot SSete^tttng^ 



*) Ttnfptetun^en auf btefet (8tetfe< Gi^riften «nl 
tef^ott* 



m bijl btt 3Cf*e. — 5Kufe, bumeiheji? SBen 
tDeinefl bu ? a:titt , mf)e bem ®cabe , fanft ! 
et fd)läft. S>e^ mfiben @reire^ 3luf)t 
etiu bec leifefie Ztitt unb Xon nit^t. 



S)a8 glficflic^e 3((ten 

»h nur nenne ben &l{idlid)en im ZlUt, 
>c ber nfi((tc^en 3(^f)u t)ie( gelebt ^at , 
rr mit ebelgejleinen , nid)t mit fd)(ec^)ten 
Äiefeln (le aä()rte, 

e^r al« natfte ©rttrge gilt Qin Demant. 
(Ige 3abte be« Sboren (ibertrifft 6in 
9 beö teeifen, mie eine Staube taufenb 

Seeten am Gd^feebotn. 

efe »eben um^et, unb ad) n>te n>f nig / 

)en! Mit bet Aitpet? 2>a^ ®emfitl^ nut, 
et t)on ®otgen unb &ö^ulb. genieft unb btoü^tf 
Xa^e M Seben^. 



© i e 8 I n b e. 

k(^ bem 2obe au leben , ifi @t»a^ ! fangen bie 

2)t4)tet> 
3d^ fing* ein folc^je« ieben mi}. 
irnmUt tuii) ^et ju mit bi^^ untet ben &i)atttn 

M SSaumea, 



I 



•Pitt« ft«e<6»9»ftrt, btn-Sp 
. a>ett Xpfrt „i^, g, , 

»flnQ«iniömaJtu|i, ein« 

^tt Ott« aUufelt «fittUe, 
«littet uttb ««trt eracjen, 

e«wber^fiU«,tt g»„f,^ 

-. ^ aeb< 

./O Sod^t«, »tat 5„5o 

Cinerteafer8,6en?"u„i,ft„a 

C« Ho^ bet ^airt« t.ie[ ^ 
««bfi«„b^jett.ot beiaSJirt, 

«. » ^*" b* 



ttnb umttliXiitt bte Oottin mit SSafbe^blumen , mit 
SBffitben 
JDec 2inbe , bie fte ibt niobr. 
Zi) , unb o&nf(l)ete oft ein dtveii) }u merben ber £tnbe, 

. (Ün fBlumc^rn in bct ®ottin Aranj ; ; 
ein« bec 8Seild)en; ber Watben. — ,,Unb »enn mir 
biefc« Derfagt ift, 
®o, fprac^) ffe, bilft mir 0t6mmi()0eit. 
{Sine ©ienerin bin id) bet ®6ttin." — ©ie bautt 
ben 9>ili)ern 
Saubbfttten |ur ^r^iitcfung. ^ie 
^o(t« bfm iOurjienben ^JSafTet bet QueUe. Gie lab« 
te ben Jrembling 
9?it CBarbe«ft&d)ten/ ful}Ute 
Jtranfe; fte ttat bem dßatten tie buftenbe ^lüt^t 
be« S9aumed; 
Unb ftreute f&ßen SBablgerud) 
8ter bem duge ber 3aud))enben , bie ^um 2cmpel 
ber Sunsfröw 
3n trotten ©trimen »aUeten. — 
Siiiffaebn (urae 3a^re t)etlebt' ein bf&benbe« {eben 

S)ad 9Rdb<f)en alfo ; unb bec Zob ' 
C^tanb t>or i^r. ,;£)®itttn^ febatfie, reinefle Sittin^ 

2(ud^ mit bem ®tanU unocrma^lt 
Wlid^t id) bleiben!'' — €ie flarb; unb im Hu^tn* 
blitfe te« @d)eiben</ 
((Sin ffife« SSunberl) rptcfTete 
9}i4)t aum Eorbeer eMpr bie t)n\\it ibapf)n$i 
aur Sinbe , 
3u biefer Sinbe fpro^te fie. 
2^nt fte nicl^t no<(^ , wai fte febenb qHhan ? ®te ble^ 
net ber.®6tttn; 




96 2pcifc^e (Sibit^tt. 



ttnb toad)t t)cr ihtem Xempel ^%n, 
QlHqßt bd^ ^awpt tmb betvegt bce Zvmt mit fifim 
Serfang^n, 
Unb gtttft mit fanftem ^iuriln f!e. 
Jtinnte bein £)^c Derne^men bie §acten SBBorte ber 
»Idttcr; 
SDu ^iretefl i^c Xt^e noc^. 
ttnb (te koinfet bett ^ilB^t in tbre Schatten; |te 
fhf)lt tbtt 
SSom ®onnenbtanbe , betfet tbn 
SBie fte im itbm^^t^an, mit buftehbett Bkpeidett; 
fte labt tbn 
ÜRit Slfit^m bimniKrci^en Seruc^^. 

^iret tbc nid^t, wie fte je^t bem (Sbocgefangr bei 
. Xempe(0 ^ 

3urifpert? wie ein l^eirget ^c^aut 

Cie ergreifet? Tlud) fc^onet ber S3(it Me ^eilige 

5Bet einen Swelg Dcn ibr empffttj, 
$&r(^tet 3 u p 1 1 e t d ®trn^ren nic^t mtf)x. Der um« 
(iegenben Segenb 
^i^t fte bie ^eilige Sin^e jebt. — 
^a6) bem Zobe ju (eben, ifl Sttoal, ffugen bie 
Dieter; 
6in brfi^enb Seben lebet fte. 



aXutter 



Butter 11 n b A { h b. 

Jungfrau ; ber i^t: Xnaht bitt ^immeli^Kntlifi', 
itto @icÖ fei 6er Derlieb, fcp mir gegrufct! 
Bfel <^iubbe banfen bir i^ier ; t$ flebn btr 
83ter^ ®9btU 

Sd^tt(fg6tdn ber @titix%im , »etibe gn jbtg ' 
Deffen^eri, bcn im Arm bu trci^efl, ^u mir; 
Ric^l mit 9Sotten> bu barffl mit Sinem Sorben 
fdiid ibn nur anfc^auti. 



3Öi< 8öiiiäfam^@tetbeilbe ♦]!; 

>cr föad^ be6 bebend rierdt^ fanft binab ^ 
Sa boben neue Steubeii bie Seef empor' 
®<r @tcrbenbeh ; unb ifiti Ceuf^er 

SSurbeti ^u Sotten. ^0 fprad^ bie «^eU'ge : 

SBerttJeiffl l&u ? I}\x mein £eben , f&^er Zcb ! 
5ich, @($inerj uttb Äranfbeit, 2)eine ©efanbten uhÖ 
aSrautn^erberinnen , {iertetf fingfi fd)Ort 
Beine Seliebte. Sie Arin^e buftett , 

6 flammt ba^ £)t1)l ber beifisen f aiftpe ; bie 
kflofe »drtetf — gflontme ber Sugenb nidjtj 
e« brennet fie ber JReif ber 3abre , 
eifigtr SBinter »irb in t^r %lamm^: 



*) jDie betU^e (Se'nooefa Don |)drf6. (^*) 
►erber« SÖerf e* tiU u, Äunfl, XIV, 9 T<ypsic}i . 



98 £9rifc()e ©ebic^tr. 

3ob fc^ivimme in Hu^tn, tlopftt im «^erjeii mir; 
üReiti @tndericbter Kiebcnber t|i ber Xob. 
£) Sriutigam , ^aji bu uerg^ffen , 
SBfe bu mir etnft in htt 9}lvtttti (Sniiiti , 

VI6 ftf , t)on bfimm Sdltlhe bte ^odE))eitfru(^t 
^ür mtd^ nud) bted^enb, bir mid^ gefobete, 
^(ifi bu vet^tffeh , H^ie bu bamtifd 
aSir bid) 9ero6et«fr : ,,2> u » l r f t f t e r 6 1 « !" 

Der ^oc^Jeit^dle ^ö^' ic^ in ^reube je|t; 
@ie warb ja allem 2e6enben i\xm ®ef(^enf. 
3(ud) und ge^5rc xM unfern Satem 
@taubed ein »ehig , bie «^anbt>ott 2(r(^e. 

Äomm dlfö, tcx^t , fd^Jher tiW Sri« mit! 
3^r Sorben @df)atten, ^eUe ®eflirne , fommtj 
©erlebtet £)Uhfe(; tAeiner ®eefe 
!Ri^er= unl nit^red txi^t, erfd^tte! 

är^n^t nid)t mein Stertt bet Siebe , mein SKrttUt< 

jlern bori ? 
9Ric^ b&hft/ bte SDIatteh fireiten 0l^preffeii mir 
3uitt SBrautbett. @elV 9?<l*t' 3>ec lejtr 
a:6b((ic^^ Sd^iitter ivitb mir 6hti&tfen, 

(Jntjucfert fro^ee ®ei|le$ = ttmdrmurtä. 85rehnt 
2)te S'atfern an. 6^ (eueren ju @tabe mir 
2>er ^oc^jeit S^orfe^m 2!^r Sungfrouen , 
bleibet in SUieff mtd^ bie S^raut an» 

SSfaf ifl bie Siebe. ^ITte bie tBaÄije mit 
Sticht blaffen? ^lUfjt, fliege ben Sippen bann 
©ie feste 9lofe! — 8GB0, ®eliebter, 
SBeilefl \>\x ? tverd^e ber ^pramiben / 



\ 



Mi) !RaufoIeum treuer SSegrnbnen f)lLlt 
){&) mir ^urficf? SBte/ober t)ern)eilet bic^ 
Sin §amr junger Sebeh9fatm> 
2)en bu mit (inbem Erbarmen ffir^ejl ? 

Benn bu nid^t ebm fBilfiir unb Bdiaavm nihh\t > 
:uf bunflem Stcf ein (Sieger. Unb ()afl barob 
©ergeffen meiner armen Äammer , 
' 2)af bie SSermi^^Iete ie^t bem äiaubeh 

imbt, bem SSfinben fd) in ifl. 2)u p^eghjl fohf!, 
larm^erjiget > bie |)fitte ber Xrmeh gern 
9)aUdflen tjoraujie^n , ünb fruf)er 
@ie ^u erquicteh mit beinem SSalfam. 

lin id^ au« JDeinem gofbeneh Äodjer hic^t 
)e€9f^iM mxtf)! Ciif) , offen tfl meine ferufl> ' 
2>en fuf eh 9)fei( ecwartenb; Sieben , 
Saffet uh9 fieieh i Sie 3(bern brennen 

h JSlut mir. äSinbeft, tvtnbefl beh Aran^ bn tnü 
:on Wlvvtf)' unb JRofen? Slumeti eipfium« 
ttrobuften mic^. = : Stein Sob ! « @« r€ict}t mir 
X>unfle> erquidenbe S3(umen (S^riftu^. 



t^ bie !D{ufe mit (otfgebunbenem «^aar gel^n I 
ife , 2 () a 1 1 a , haß *f)aar. 
II beiöfiheo beti Zob bti erbftc^^enen roffgen 3i*ing« 
lingd 

« a 



98 £9rifc()e ®ebic()tr. 

Sob fc^toimme in Äugen ^ Köpfet im «^erjeii roit; 
üRein @tnderic6ter Ktebcnber t|i ber Xob. 
£) Sriutigam , ^ajl bu uergeffen ^ 
SBfe bu mir einft in htt SRuttet Oiatiin , 

Uli ftf , t)on bffnim Sloitüte bie ^od)ititftud)t 
Sixx mid^ aud) btec^enb, btt mic^ gefobete, 
J^afl bu vetä^ffeh , ttJie bu bamrtf« 
aSir bid) getobetc^ : ,,2) u » l r f t f t e r 6 1 ti !" 

Der &od)ititiä%t ^<ä)' ic^ in ^reube je|t; 
@ie warb ja allem 2e6enben ^um ®i\d)tnt 
Tliii^ und 9e^5rc tüf^ nnfnn 9)ritem 
@taubed ein wenig , bie «^anbt)Ott Zfö^t. 

Aomm difö; !^wt>e, fd^iher ali iSti^ mit! 
S^r Sorben @df)at(en , ^eUe ®eflirne , fommt ! 
®eriebted £)uhfe(> nteiner iSeefe 
^lif)tt: uM nitftM tid^t, erfd^tte! 

^Mn^t nid)t mein ©tertt bet^ Siebe , mein ^tduU 

flern bori ? 
SRic^ buh!t/ bie 9)1 an eh fireiten Gi^preffen mir 
3unt SBrautbett. ©el'g^ ?»a*t' S^er lefttr 
a:6bt(ic^^ ed^ftnet ttitb mir 6nti&tfen, 

©ntjficfert froher ©tifleS = ttmdrmitnä. SBrennt 
2)te S^^tfefn an. 6^ (eueren ^u ®tabi mir 
Z)er ^oc^jeit g^orfelm 2fyt :Sundfrauen , 
bleibet in Siliei^ mid^ bie 83raur an» 

SSfaf ifl bie Jiebe. <l5otote bie tBaÄge mit 
Sticht blaffen? ^lie^e, fliege ben Sippen bann 
©ie leöte 9lofe! — ©0, ©efiebter, 
SBeirefl bu ? wefc^e ber $pramiben / 



iSefcf^ !RaufoIeum treuer SSegrabnen ^ift 
2)i(^ mir ^urficf? 9Bie/obec t)ern)eilet bic^ 
6in laxttt junger 2eben«foteh > 
2)ett bu mit (inbem Erbarmen ffir^ejl ? 

iSetin bu nld^t eben Stiller unb Cdbanren m<übfl > 
2fuf bunWem SRcß ein ©ieqer. Unb f)a^ barob 
Sergeffen meiner armen Aammer, 
' 2)af bie SSermi^^Iete je^t bem älaubeh 

S5erebt, bem JBrinben fd)Jn iff* 25u pffegtejl fohfl, 
fBarml^Ktatgeo > bie |)&tte ber Krmeh gern 
9aUdflen t)or$uaie^n , itnb fruf)er 
@ie ^u erquicteh mit beinern SSaffam. 

fein ic(> au« ©einem gofbenen Äodjer hic^t 
®e<?>feile« »ertl^? eiif) , offen tfl meine feruft> ' 
2)en fufeh 9)feil erwartenb; ?tcbeh , 
Saffet uh9 fieiehi 2)ie STbern brennen 

^n (Slut mir. äSinbeft^ winbefl beh Aran^ bu htu^ 
]33on anprt^' unb 9tofen? S3(umeh @(pftum« 
ttrobuften mic^. = : Stein Sob ! « @d reict}t mir 
OunfU^ erqutctenbe SSlumen (S^riftu^; 



^<k^ bie fDIufe mit (otfgebunbenem «^aar gel^n ! 
Sofe, Zf)alia, haß *f)aar. 
^u beiöeitieti ben Xob be« erblichenen roffgen S^xtti* 
Ung« 

« a 



loo Jprifc^^e ®ebtc^fe 

2)atf e^ feiner gebunbenen Zone. 

iat^tfi^ liebt fte md)t; fte eilt nitb furaetbengo« 

ben, 
ßNe bie Sa^re ^u aii^fen. — ©efe^to^ 
jt&mmert fte nidjt ba$ S3anb unb bie Sei^e ^ 

^inge^ 

Ünfer JÄofortiu«? 25a 

Eiegefl bu hun! bie fmf)g^iod)r» , 

©d^neUiertretene JRofe ber SRufen. 

Vc^ t)Oh feineh ^urpuclippen 

Sjl bie «ot^e 9clIof)n! ein S'uhti 

•fmt (le tjerjaget. — 

SBlume ber SRutrer , be^ SSäter^ Zuqt , bet iÖr&btf 

gtinjenbed Jt(einob , 
JBifl t>erfc^arrt in pfebeifc^er Urne^ ^ 

SBie, fo fange »ir lebett, traget! oftf<^ttbfnl ^i' 

mm, 
^eiffen Äfinjlret, Öd)tffer «hb ßbfe, 
«|)ei(fcn J)id)ter , SÄdc^tige , g^firften , 
Cber ju ®aben unb ©teuer gebo^rrtt^ ^Itt^n nü^ 

Öauem. 
SBentt wir it i ^ ^ t rtie^r feben , fo ^aben wir aße 
einen 9?amen ; »ir ^eiffen ^ c 6 a 1 1 e n ; 
3(nber0 nennet und ntc^t ber Schatten «Ron ig. 

SBem ahigo bie gfacfel ber 3ttghib 
«^errlic^ flammet ^ in furjem wirb mif erlofc^eiiir jj^ 
flamme (j, 

er in Xfd)e fifnfen. Q9 gefit ^unl @rabe 
3eber Dotl unfern Sagen i ber Sage legtet 



ä 



\ 



tptifc^e @ebicf)tt. loi 

Xommt f}inan, Xm na^enber 2ob ereilet 
^n^ ; tvic eilen jum na^enten Xobe. 



9t a ( II r r b n u n 0. 

9^atut^ef^6e maften im weiten 9t^t4) 
^e6 Seben^, Süngling, fiinb fie bir jweifeCl^^tfli? 
Xuffteigt bie 0onne , baß ffe ffnfe > 
Stfibet bie a^rume 9id^t/ ^^1 ^^ ti^tffe? 

9{otf)n)enbt9 ifl bet ^ol)en 97atur Oefeg / 
9}ot()menbi9fett hit Xrone be^ @tben(aufi$, 
3n bem auc^ bu, o fc^onev 2!&ng(in9, 

^urbeft, unb bift, ttnb becerafl nic^f 
me^r bift. 



%.UJ ,J.<^.*.»,M . 



Xn ßafpar 99arl&tt^. 
2:r«nii^n £^nber un« dltid^ , SBifber unb S9ecg* unb 

IDic^^ec) mo ffe. <iu6i ftnb, fqmmlet bec J^<(if ot!i. 
S^U unb SRau^r bui;ct)l)rindj( , Sliegcl Vin,\> @(j()(of 
9ecfd^ni4()t 
S.^re ^tirjirn« ,, bie göttliche. 

Tfrfo fenb"^ ii} aud) 2)ir ^ ferne ^nm 2»eere«jJranb* 
^n btie Zmftti f)i^au€ meine ^xnifi}t 
Äone, fd)Iie|re mein ^n^, fc^Iieffe ben Sufen auf, 
^er im 2)eintgeii n^ieberflmgt. 



Toa 2pcifcl^e @ebU^te. 

ÜT^ein S3arl2u^, t^etnimm. &M, bie t»erid^tK(tf 

aieic^t^mifl mir \>nhaft, ber mir ein IBitini^ti 
Wlitt)Tt, unb raubet mir fe(6eraRic(|. 

itretneti Seefea tfl grof , nH^d b€f| crbabenea 
@eeren fletn ifl. @tn ®ut m6d)t' td) beftlen^ bol 
STiir ^um bleibcnben. ®ut n&^fiic^et ber Oebrau<^, 
Unb bie 3«t mir geftebter mad^t 

?Baö bie @d?i(f ung geipabrt^ fonn mtr bie C^iii 

un9 ottc^ 
€?e^men» 3d) l^offe md)t , »eil i<^ niiit fMte«, 

mag. 
«^Öffnung ßie.qet \>oxan, unb bie SSegleit^rin 
Surc^t tjl immer im^ 9i&(fen t^r. 

ßbne Sorge, »er ifl«? ©enn, bie St ftoiiifcje. 
Suba tonet ^ »er iflö? 2)er beö erworbenen. 
@d)a^e^ fi^n, nur @ic(r; etmg oOein nur ®it$, 
Unb nic^td fotifi }u betoabren f^at 

iaf bie SRotten umberflreifen ! Die Srommef tÄnt, 
Sont^um. iRaube; ba^ «^orn rufet }ur ^I&nberuitg;, 
iaf \U pfunbern; begebrt trgenb ein Staubenber 
2J^«ine 2eur? SSegebrt er mic^? 

?^6ber miinfdbe fid^. SMel! auö)^ eiri Unenbfic^ef ! 
?i)Uin 9cfd)rid)teter ©treit. legt mir ein Urtbeil anf/, 
„2(baufagen bem Sl&nnfct)." Xam id) erjag^i 
njc^t, 
25arf Derac^ten i|l bejlo me^r. 



ipxifc^t (^ib\cf)tt. io3 

Diefit, mw 9t ben ®trpm fc^ppfte mit eigner »^anb, 
. 3tnn, mnn er ©einfir p()ne Jafanen aß, 

3f bfn ^^fetnmer ^eneibet? 97iel 

Xatferl Sofel («Tel' 2(itf!er (tnb ^i(be^ ®(6^i;in; 
^9(^arae ©prg^ 6^re|t iegfi^e ?f4)öfler. — ©ampf 
SJofi Qer?i?aiitei||S |^(Mt, SRafi^ b$x »frdbeten 
€^dble fieigt 4)on b^^ ßijhiftln auf. 

m(Mii^im$ bN l9Mi fj^ftt an unf^ $^&r, 
©pielwerf beut fi^ UQil ^ , ©cept^er unb SBfirb' unb 

@oIb, 
Weil' i^r, e()' bu bcnJEai^ faufejl, bie iat\y* f)intoe^ 
ncm ^{tc^te, fp rd^ott^ e^ {(^^t, 

&i^tut iegfid^^e^ 9t(it ; ^aß bit mit £luaaren bro^t, 
9}id^e be^ ^enfer^ allein, |te^, ber Seiten Stab 
Unb be» @rfi((e^ , ba^ ft4)> auf« unb botnieber flfirjt. 
^ ^ro^t mit i&uaalett unb G^nbe bir* 

SBeip id^, baß |t(^ mit ÜRutft Xrief ertragen (Aft, 
2ra9' id^^^. Xfagenb ber Sflotf) fc^meid^eln, ift Xmd): 

t^fmny 
2Rir gefjttet im €5d^merj , mtten im ©d^mera ge^ 
fdUt 
9Rir bi^ bulbenbe SRajeft&t. 

SBa^ gebeutflbu, ®efd>icf? „Jetben!" 3df> folae 

bir. 
,/Srol^ au leiben/' ®jefd)icf , wenn bUfmir bai 

,t)erbeutft , 
golg' id) nimmer, ©u t^atß, ma^ bir 9ebuF)rete; 
£af mid) t^un , »a^ au(^ mir gebuljrt. 



AO/^ tprtfc^e ®ebi€^te. 

Steine borte ©efloft prufteH b.u oft unb lan^\ 
SBarfft mit fester (?c^a^t nieber ju SSnben mi<^; 
©anf bic , baf bu Damit mir in bem Äetfcr fc^oii 
^eid)t bie gfeffel uub Io5 giemoc^^t 

^ohre »fitcr^itt fnrt; fcfje^ fo fTieqt ber ®fi(l 
3fuf»Ärt(J : bcnn er ift frei» Srofte mit Urtrer ^eja; 
Ttud) fle mad)et bie Seit/ ober ber Sob mir leidjtj 
2eid)t bie Seit, unt bet Job fif*fur|. 



SBenn mein Städte ^erfdUt, toeiui if)m htt 

®turm 
Unb bie 9BeUe M Wltet^ @ege( unb SRafl ttnii, 

SBoort, 
Kuhn, &Uun entreißt; iUibtimitdimi noc^i 
,, © c ^ » i m m e 1" rufet bit Wot^ mit 
" ju. 

I? WK mtcb boiS @fm&tl^ , (tufets bie k^U 9}otJ^ , 
iRuftbaa^(f)\tt.^tfei: ,,€fc^ipimmei'0 wie »itdi 

SBatum fott id^ bea Sobi f&rc^ten ? 6r tm^ uvi 

dr, ber «inie reeter ?>un!t 
©eft^n 2»e.pnutt9en bir., ober bie SBal^r^eit? — 

©ntM t^etbaranfm »ir nid)t in bU gemeine 8uft 
jDem fBerbieneten 6(c;ibt £eb.en; b(e £e6en<fcrm. 
@ci)eint $u fd)iotnben, unb to^c^feft nuc* 

Unfre Jaöef, (jcfpieft tpirb fte unb ou^efrieft. 
9ßc\hx , 9Jnd;e, bie SBeft fpiefen bie ^abef; oft 
SfJö bU furjere nur , feften bie rdngere , 

Sie utt« fd)6tt unb bie fc^injie beud^t- 



fnb*- auib bu, ®«fang. it^t, ?WeIpomene, 
Zb bie 8eiec, feg* ab, 2J?ufe, be» SRofenfeanj 
Seine« brdunlicben ^aar«. SBeibe 9» a j a b e, fd^wiram*^ 
»(« 9»ojobeaut Ämftel bort. 

iStnge , ma« td) bir faiui ^ meinem JB a c ( i u 6. Sianii 
fiBtrfbie fttmbe Seflalt , £)ceanibe, ab, 
Beid' i^m^ toa$ bu i^ bifl, ^fijmiUty unb gr&f 
ibn ^olb 
SBit t)er^raufid^em @d)n>e|lerf«f. 

Cr ^W, ber bi* fo oft, (Jottitti unb »eufic^ noc^ 
Siufc^te. (Slaubtefi bunic^t, baf t)pn TCpoTIo frlbfl 
ffitiberfidnfle ber ^pin? 2WHfe , bu irrtejl b^c^; 
9lic^)t 3CpottO; »aträu« fang. 



C3ie f[(^ bed SReere« wUbefie Slutf^ iufe^t 
3fm Ufer leget! 2Bie fjc^ b«r ©egel @^oI^^ • 

Bufammenjie^, unb ail^ SBcUen ^ 

ßnbfid) im ^afen banieberbraufen! 

^ier ru^en fte in @ri.Ue ^eifammem Stein 
^turmtpinb ertont Der ^pxnp be« 9etoieeec« i|t, 
Soruber. Xuc^ bte Ungebeuer 
Sieden im bimn^ernben ©d^faf bedtaben^ 

SDer .^ofwinb yi potubergefoufet. 9leib. 
Unb Sla^iec ftnb t>erfhtmmet. Serläumbung ^at 
1Den ^aud^ t>erme^. yiuv (iine @timme 

«ifpelt(>i^r lei/e: „^tt SRenfc^ ifl Äfc^el^' 



*.o6 ?9pifc^e ®ebjc(>te. 

Xuc^ tttt^ emartet unmiberrufltc^ einfl 
SDie @tam. ffr&^er , fpätet creirt fein 8oo# 
Z)en oj^ic 3eneit. ^Diefen dienet, 
3imt ffiebeUett bjeS ^cbifffal^ awinget 

ein f!R«d)tgebi»e ^in uatev bie ßrbe. — Sitng* 
93efurd^t«n lotr, toai fommt unb i^orftbn ifl; 
Uitb fb^ftn bereit auf Kbtn ^ufaJi , 
Tiilt geborten fo^Iei^ jum 3:obe. 

3m 92;amen 2 eben lieget bec Xob. 66 treibt 
^in ^aht, Sin 2((ter treibet ba^ Vnbre fort. 
2)en Jtnaben titt9U ber ^fingfing^ 
iDiefen ber Slann, unb ben fRonn ber (Bciü 
einjl. 

@in Staub ifl unferSeben; bte SRduber SBir, 
Unb ßie^en qI^ Sl^uber 2((ter nad) 3(Iter burd) 
3n »ed^felsbej: &tftalt; ^^iefelbi 
!Rimmer, unb immer im 9Ba^n 2)iefe(be. 

Serwanbfe hiö), o 9^^^^^^ , tvie bu magfi; 
©enn ®ott gebeut , fo McibeC betn Äntfij bir, 
2)i« Sobtterortje. ©c^iff unb Wod^e 
biegen im ^afen ^ier bei einanber. 

®efronte , wie gef<i^orene ^ Aupter ^nb f 

<^ier Cfd^^ef. ^ud)^, fuc^' unb erfenne fte! 
Ser «^erbfhvinb ^at bte Sdlktn 4Ue 
!Riebergefaufet , unb 99lkb' unb 8)lunte». 

SBer mabrte feine SBange? Sß^ fci>i9i|:^ttf 
^ein ^aar ? Die ©erlange ;Q;yl^It ifß Sf^aljkf^n 
Su|igarten. ß(i)anit ber , ify[ @4)0peH / 
JDene^ bAj5 £ejben ein fußtr ®<^ijn t(l, 



gprifc^e @tbicf)U. lej 

lommt h^v unb fc^auet/ benen im ^pieqd Uit 
\\)t 2(ntli6 , wie ber ®timme bie ed)0 fuf 
3ut&(fe flingt, in biefen Sptegel 
(Schauet. — SEBo bin id) ? g« [(^^»«gt bie SRufe, 



®. t t 



»^ngen mir ade bann t)on finem midl^tigen 8K< 
ab ; 
SBBo^f! fo fep e$ gewagt^ 
Oe^ 3^m 5U \yettxamn, ni(i)U f&t unf ftlber }u». 

«Raffen; »ir ^att^tn an 3lim. 
SiS St, bof toix treiben ben ^flug in Efi 6t fc^emi 

^Ottb^i 

£)ber in 6 a u c a f u 6 @c^nee , 
3ia 6r , baf in S^onien« JRefr urir frett}en , ttnb 

3n A a r p a t ^ i f c fyt r Sbud^t ; 
tig^n anbre be6 SReer^ Untiefen mefFeit, mib^d^nt 

Xuf ber »69er ®ef(^ret; 
engfirid^ (aufd^en, »obin bie Sfifte ftreic^n? Der 
Sleumottb, 

SBa« er mit feinem ®efid)t 
►ropfjejeibe ? ob bunf ler^ 9?ebel ? wie ober mit ^eiterm 

2fntri6 gfutffid^e Jabrt ? 
b erfc^Iummre, oberlmit feinem ^orne ben 2(bgrunb 

SSBu^Ie 3u ff/utben empcr'^ 
iep unö geben ber @ott ; fo baft fein S?e6e(sßrion 

Unter ben SBeUen unf aufs 



io6 ?ppifc^e^®ebic(>te. 

Vud) tttt6 emartet unmibercufltc^ etnft 
pit ^taftf. fftuj)er, frätet greift fein ?oo$ 
Z)en o^n 3eneit. SDieffR gießet/ 

^11 f!R«d)tgebi»e ^in unter bie ßrbe. — Sitng* 
93effird)t«n lotr, »ad fommt unJb »oruto ijif^ 
Uitb fle^ftn bereit auf Kben 3»fAlt f 
7i\le 9ebo()ren fo^Ieic^ ^um 3:obe. 

3m 9]^amen 2 e b e n lieget ber X o b. 6d treibt 
<Sin ^aht, Sin 2((ter treibet bad Vntre fort. 
2)en Jtnaben tibtete ber dfingfiitg/ 
;&iefen ber Wlann, unb ben fRontt beriScei 
einjl* 

(5itt JRaub ifl unferJeben; bie SRiuber SBir^ 
Unb fnef)en a($ Släuber 2((ter mdf ZlUx burd) 
3n »ec^ferubej: ^eflaft; ^iefefbi 
!Ilimmer, unb immer im SBa^n lieferte. 

Serwanbfe bic^, o ^tottud, tvie bu magfi; 
SBenn ®ott gebeut , fo Mcibec bein Vntfi» bir, 
PU Sobt^nfan^e. @(^tff unb ^ai^ 
£iegen im ^afen ^ter Ui etnanber. 

®efronte , wie gefd^orene ^iupttx finb i 

^itx Cfd^^ef. 0ud)e^ fuc^' unb erfevn^^ ffe! 
25er »^erbfhpinb f)at bie IBldtter Mt 
9U<bergefaufet , unb fSliu^' uub SMumea. 

SBer maf)rte (mt Sßange? 9&n S(i)^im<^ 
^ein J^aar ? Sie ©erlange ^ik^t ifß Sbaiif^^n^ 
Su jlgorten. ßd)antt ^er , ify[ ^onen / 
lytmft haß Xejben ein f«ß(r ®<^i^ i<l/ 



gprifc^e @tbiti)tf. 107 

^ommt htx unb fd^aun, benen im ^pitc^et je^t 
5l)r 2(ntii6, wie ber ®timme bie ed)0 fftf 
^u^Acf^ klingt; in biefen @piegel 
©c^^uet. — SEBo bin id) ? 6« fcftmeigt bie SRufe, 



®. t t 



^f ngen wir a\U bann t)on 9inm midl^tigeti 8K<; 
ab; 
SBp^n fo fep e$ gewagt, 
^Oe^ 3^m ju t)ertrauen , nici)te f&c unf feßer }u». 

«galten; wir ^at^tn an 3t>m. 
»itt er, baf wir treiben ben 9)flu9 in 8p6tfc^emi 

£)ber in ^aucafud @d^nee, 
®ia 6r , baf in 3^ont enf aRen wir tttuitn , nnb 
fietfen 

Sfn Jlarpat^tfcrier S8u4)ts 
anig^n anbre be^ SReerd Untiefen mffTeit, ttnb^dJKn 

Xuf ber »69er ®ef(^rei; 
Sfengfiric^ (aufd^^en, wobin bie ^fifte ftret^Kn? Der 
?|?eumonb, 

SBa« er mit feinem ®efid)t 
^rop^iejeibe ? ob bunf ler^ 9?ebel ? wie ober mit f)eiUtm 

Zntlii glucf fid)r Sabrt ? 
£)b er fd^Iummre, oberlmit feinem |)orne ben Äbgrunb 

SSBw^Ie aw ff/utben empci;? 
^ief un^ geben ber ®ott ; fobdit (ein 97ebe(s£rion 

Unter ben SBeUen unö aufs 



io8 •ii^xifcf)^ ®ebtc^te. 

€5paftet' er aud^ mit feinem £^rtong=IS(()tt)erte ^ \ 

(Schiff un« , j 

Sriber , un^ uttet ein 25ret* i 

2(u^ mein 2((ter meß id) nid)t me^c nac^ J3a^ ! 

bec ®onn«; 3 

^an^* id> am fbnnigen (Strahl? 

SReine ®onn' ifl etn^ ^o^ere^ iid^t, cht ft^onese^i 

Sie« Rur 

3i^ret bie ®tunben mir ab. \ 1 

Ueb<r b#d ^immeld a94)9ea ut\b aber aUt Oefürnt 

©pann' ic^ jum ewigen 3«^^ 
SDIeine @enne ber S3rufi , Knb f(i)U^t htt\ $fe^( , bec 
un^nbUcf) 
fliegt unb fo fidlerer trifft. 



*D Q S (S 6 t t e t t e b e V 

Pi^x befind^ i(i^^ nmll^re^ S^^en,, 

@uße^eeben, @ottecreben, 

Sad fein HlUt U befecbigt,^ 

Jteine ^Dra neibenb (fir^t, 

2>a6 in $arabiefe^flromea 

dteftarun^i unb fStiid) unb 4^onig, Gef^feit d^ 

' greube fhomt. 

®o irn ^urpurfidfjt 2fui;orend 
lln\)erh>elft ber ^reunbfx^jaft JRofe,^ 
Unb ber Hebt JRofe blühet; 
SBäo auf SSiefen nur bU fdtumt 
(Bio) mit ©beljjeinen gieret , 
Vttb im ®Ian5 ber S){orgenfonne mi$ neu bie @(^i9^ 
un^ la6)t 




®o b« 3Jf al , ein fronet S&ttgKrtg ) ' 
2)em aSerbienfle Äconen »inbet; 
2ftte grübHng^wetfe brfngen 
JBalfathbufte , bt n ^u föben , 
Den bec Äu^ctwd^fte fronet , 
Sieb* ttnb Tinmvx\), ®c^er$ unb Sial^tb^ii; iebei^. 
it)ulbtei| fconei ii[)n, 

Unb bie ®o(bbeb(C^tch SSÄunie 
gieTgen ftd) ju t^m betnieber ; 
SB(ut^enbfifd)e fleigen mfcohttü 
5n Öerfic^jen ; unb bie Qt\>^x 
8Jaufd)et Sobgefattg ber ^olme ; 
SreubentM^^n mint bie STebe; bie SppHffe tttAn» 
gHt f)ictr. 

3n ben S^afeth, auf ben |>obelt 
SBanbem (Sra^ien. €fie finge» 
^iet ber Unfcf)u(bfiebe ^reuben > 
^ort bie Iraner ber ®eNebten > 
@d)»in9eh ftc^ ju i^nen nieber > 
Sreunbfid) trocfnenb i(^r^ Xbrdnen, \i\txi\> fle ^u [&« 
fem ©d^mtr}. ' 

5erte feiern in Sriump^en 

@d)n>ere frobbeflanbne Reiben > 

@d)auen unter ftd) 6ie @rbe , 

einge^&Ut in ^\i% unb Sßolfen , 

Mni in bun^fe !)lad)t unb 9Iebe(; 

Slige^ifc^ett; 2eibenf(f)afien morbett uitb beitetben bort 

die tn ewger S^rteben^bue 
%3erben nie be6 ^rieben^ tnlxU, 
%\^xt iCimfibarfeit ifl Sreibeit, 



HO Bpcifc^e ©ebicl^te. 

3^te ZhitiqUit (ivquidün^ , 
Ginfrang i^tt SBec()feU6ne, 
«^atmonieen i^ce 3tt>t^trad)t ; aÜ i^c {eben Ifl 9t^ 
fnn^ 

ttnb ba6 6nbe be^ Sefande« 

3fl fein Anfang. 9D3te bie @onne, 

SBenn fit au^ bem 9J«eere fietget, 1 

9Bte bec aXonb im Jtrei^ bec @tecne^ 

SBte bie Gtecn' im ^ubeftanie 

Olinjen etoig uiib beginnen emig (te ber ^ceuM 

•• 
88ag{i btt, mein Sefang, btc^ f)if)iti 
2auc^efl bid^ in jene Stefen , 
9Bo mit jei^Ficbem Stnnf e , 
@ertgec unb fletd Detfaitgenb , 
Sreube, SBunfc^, S3egletbe tbäc^fm, 
SBo bie l^idl^fle S&tte Sed^jen , fftfet i&urfi bie ti» 
bung ifl. 

SBo im 2(6gtunb aUer S^^eubeh 
Untergang ftd^ jcbcr tv&nfc^et, 
Unb im Untergange niemanb 
eid) md) ÄÄjl' unb Ufer feinet, 
SBo ©ntrinnen Öuäfung to&ve — 
Sau^^e , mein ®efang , ben ^id^ter , tauc^' if)nmi 
in biefe« SKeer. 



Das l e I t c Ö p f c t. 

)ir , meine« ?eben« fanfte fReqievmn, 
)e$ ixveiun ithtn$ fro^Iic^e J^offnung / ^it 
£) ®ittin , toath id) tiqen ; gönne 
®6nne mir alfo , tf) bit^ mein 3(uge 

Hdf btedl^enb fd^Ut^tt, Zt)t^mn in fftfem,€!c^mer|, 
)U meine ©d^ulben tief irt ben 2fbgrunb f^in 
SSerfcf^toemmen i bann ö $arte Jungfrau , 
6nbe mit gfeitenbem fanftcm Ringer 

>ett ^aben. Äeine , feine be'c ^Atitti trrtrne 
Sie 2>u t^n leife^ SlRige be6 Seben^ 99orn 
2fu^ meinem «^ecjen, wie ein S)dd)Icin 
3n ba« unenbfidj^e SSBeftmeec rinnen, 

ai Ütteee bet ßmigfeiten. t ebne iftir 
ie bunfefrt ?>fabe> bie id|^ io nmnbecn mtt|> 
Uitb bette meinen i^ib im ®c^(ummer 
Unter bie gebe» -^ flfeloben migen 

it Ättbre große ©abenj ic^ ftnfe felbfl, 
ih wiBig £)|)rer> toxMt -• uMtin^t , tingi 
9Rtt 2: a n i e n bie 9iitll umwunben , 
@(^mfgenb bäritibet toor betttttfi 3(tt«f* 



iBierted S3uc$; 



S)i^ l^eitige S^egeiftetung; 

JBoii JgimmM Tlmn fij^i' id^ ein fÜef bir t>or , 
tßon Zu'n ber &inm ! Jtdn^^ ber @oIbnen , bie 
Äporio treibt, 2(6raft^ 2tr(on, 
^iegenb im Stampft, mag3()m {!(^ gleichen. ' 

Wid^t ^offuF flÜofl mif flairtmenben Sittigen, 
9tid)tianif)u^ , in ben flol^en 9eliben trug! 
®c^au , n)(e bäi gofbene ®ebtf ^^ 
SSeiffet , unb fc^&ttelt mit ebfem Unmut^ 

)Den 3Aunis@maragb> fein (^lingenbeg «^d^ 

Wmeib*5 
ttttb fd^iumt, ä(6 ob e^dugel unb (^belfhtn 
Unb ®(^niu(( t)erad)te. '2im erhobnen 
9rddl)ttgen üladm , toit fliegt bie fBtif)m , 

25ie ntc^f ber »^eScu«, md)t ber XrqaerrSleff 
©efpfilt 5 e« »ufc^ fie ^eiftge Socbanflut^. 
;De6 blauen «i^tmmele unb bed S^^eere^ 
:Dunf(ere^ S3lau ijl be^ 9tofre5 Satbe. 

3et< 



Syrffc^e 0ebic^ee. ii| 

S^ Mt Ut Stttmba^n fie^enb bed Srbf (oitf^ 
Bfuft t< ^auf gen ^mmel. Qi wirb bit nie 
JDen ^H ^um 2(cfer|»ftuge beugen , 
£)ber iu ivu^Ien in Spperne ®d^oUe> 

ytii^l maifien hit im fd^mihH^tn SSfi^renoang^ 
SRi(^ (tagen ein unȊrbige6 3od) bet ax&b> 
Xnd^ be^ gemeinen Siu^me^ {Bahnen 
Sbel t>eff(^md^enb, er^bt bd^ fyiupt i$, 

Hab Itfirjit fii^neU »ie Sßinbe, lote SSri^e fd>nei[, 
Z>u?(^ $eu't unb S^futben , fiber hie Reibet t)m, 
2>af feinem ^ufe f«um bec ^altn iid) 
Senget^ e^ m^ ifyi (aum bie SBede ; 

E)Af»tii , »ü^tn f ei n l^*^erer Srieb e« ruft. 
Sie Sonnet eint fein freubtge^ Ungeflfim , 
SBenn bie Zrommet' erf ringt; ti fd^naubet, 
©tampfet ttn »oben unb eilt jum Streite , 

üxib adf)tet loeber 9)feire, nodf^ San)* itnb ©d^ert ^ 
yiod) Satfefn, ^t ibm brobenb entgegenwirft 
S)er 3orn, bie ß^rfut^t, hk Sedierte, 
IChn bet bliebe ®to(| be< ^einbei. 

3n Jtomirfed üRitte Fennet eS feine Jflud^t; 
Bon fember n^ittemb , mitten im Sturm be6 (Streite 
(Srfpibt'^ 97eroTten. ^«riminen, 
jDeciern fd^naubet tS ®rimm unb SSe^ jUi 

Qnb tritt )u Sttfen, nxiS t^m entgegenjirebt , 
Unb ^bt beh Steiter b^ §um £)(9mp empor 
Zl$ Sieger, jtreifenb in ben S&ften 
Xrdget e« i^n in Sien'« 9a(men» 
9frbef«fBer!c»eiMi«Jtisiift.XtV. «^ TtrpiWK« 



114' gprtfc^e ©ebic^te." 

e^»m*' aitf bad fRo$ btc^ , QhUtl ($6 flj«3( mit W 
4)inbur(^ ba« ?e6en , fiber ®cfö^ren ^m. 
Ctgteife nidjt ben 3fiqel; mut^ig 
2cidet ee bic() aum £)(9mp unb ftd^er. 



S)ie eigenYoillige Seper» 

6iter tfl> and) bie 2>lcl^tfiinfl fefbft tfi eiull 
£)ft hefö^amtt (le uniy un$ tdufd)t TfpoUo, 
2)af bte {eier unnotUtd un$ ^^^ (tebjlen 
Sone Detfaget. 

i>nlhvti6^ laö)U bcr SRorgen. 2)ort am J^imrael 
@tanb bet bUic^enbc ÜRohb > tnbe^ bie @onne * 
^u^ benr 89ette bet Stofen flieg , unb freunblid^ 
3(ae^ um{hai)rte. 

SSoi^el fangen; fte Ratten faum i»?rlaffen 
3<)te Slejle; ooc allen fang bie ^olbe 
AJnidin bet @efdnge , bfe bem Sichtet 

^t&^e ben ©d^laf taliR 

^uf flanb ii) unb b^fc^aute toeit btn J^immel , 
®4)aute muntet um^^et hit tege @c^6pftmg. 
,/Saf und fingen, fo fptac^ id^ , l}olbe imt, 
SBocgengefange , . 

grollten aWötgengeförtg bem aSatetlanbe. 
Jtonnten unfte 2ine bti atmen Seutfc^fanb« 
3ammet fhUen , unb feinet bittnn Zhv&ntn 

©ttime oetttodnen I" 



f. ii^^ btf tcibttfp^ftgt iMt 
en (Sefong. 893te Salaam boxt 
Segen fingen , ben id) im tieften 
^jen remfinfc^te. 

m SSter bad ^i^mi^t ®ege^ 
BinbVein @|>cer, tnbeß ba^ @teuft 
mpft unb bte Sluber Hfcb ber ®d)tffman« 
2rdurtg erfeufjen. 

r idf) ben Jon. ©eö Saterlanbe^ 
f)e ®Iut im «^etjcn foUte 
ingen, unb ad) im Sobe^froilte 

@tac9te bte «gNinb mir* 

j^fftfe, fo fang id)- /,^o^e« Deutf^^Ianb! 
mmerWnweg! 2)ie S^inbe fliibmy 
ge^ 2anb, bu wirft e6 bafb ftpttp 
TlUtn §nm 97eibe. 

ec 5Serat^ung! SRetcft an Äfug^eif, 
ttem 9J?ut() ! an ^ucf!entreue , 
jue be« SJoff^j an feiner CHIiebec 
innigen 6inerad[)t, 

t , om ®eifle be« aSatertanbe« !" — 
I matte gezwungne Zone ; 
mZpoUo nfd)t> unb l^dtt' ic^ 
SBifbe aerrilfen 

nt. £) eitel tft bie Sic^ttunfi ! 
et fte un« , un$ tiufdft 3(^ o l (b, 
unbm imv un9 it}tt (tebfhn 

SEitte Tjetfaget, • 



ii6 {^rtfcl^t Sebic^tt 

fftacff brt fft^betting Steifai^S 

^bti ^lattuf Sitzet mc^e mir, Jtttabe, tte 
Dort an ber 9Banb ^in^t; m^, bte füberne, 
SHi^hitfti fRtfyc^noi&ii , ba4 9«n mir 
9hrr }u 9ef3iigen b^r Sonblujl fc^nftt. 

8Ba6 f^Hmtr Suc^^um? 3ene, IBiotier, 
2)ie bir }ur *^iib i^. SGBeif t bu tiic^, in^ie i^ ihjß' 
3n il^ce fc^orfm €iI6ntine 
iUbmhi S^riiUB uiA Zranrr mirc^te? 

9}tra fc^Unf bie X^fir^ «ttb ^ie^e beti 9iifge( wr, 
2>af meine ®euf$er , ®euf|er urod SaterUrab, 
Äein frembe« ß^t befaufc^. tWufe , 
9ib mir, o SRufe, Oefang }u X^rinen. 

„Vio Qiott ber ^err nic^ Telber ba< {mud berdSiimit, 
Sk) ®ott ber ^errnid^t fefber bie Staht bnoa<^s 
Umronjl rtnb Sure miW unb X^firme , 
9Ba(^en unb Sorgen, fle ftnb oetgeben^. 

2)ed SRetc^ed IBrujhve^r ^ Unfere^ 3upiter< 
Sarpefer^Surg ^t Srennu^ frob<rt.^^ — 
SBer 
iO Jtnabe > l^at an biefer Sitber 
ZiU bie @aiten gelofet? SQer l^t, 

Ungt&(ni((Kt, bie Xine mir ^an} unb gar 
ßertoirrtt? Stimm' ^in txnberer ^ Uf f k ^ fftl ^ 
Sftiö^ tcfert ber finnloren ^if^. — 
ffUi^t ben $Be(j|^erl ^ntveg bie Saiten I 



tptlfcii Qebicl^tf. 117 

tbtt 2ob bt^» 4^t.Htm 

tSai miW btt , Serftcfte? ,,6^ iff defdStn ? 
9(^PPtnitim\ (St ittämpft im Sd^ra^tgeftOe « 
Sticht mt^r Oieg^ bt« Sluf^nU; et feiere bntaceii 
C^dSfattenttiump^/' 

ed^t9et!^\ Biidlficnic^i. fH^tüetV« £ beine 9Saa%i 
fßdge SSerbknfie bet 9}imier nad^ Crfbigen , 
!RidlK «a(|^ SBett^e bet Xf^at. Jtetn 3nfatt rd^lfect 
fEBftrbe ber Suseikbu 

Jtirpet falten im UnglM; h^ fem Uttgifif 
{Raubet ibnen bie Sttib auf gtofen X^ateti; 
Su^e I bie beo QlefaUneii , fanf er »ftrbtg , 
SS&rbigec batßeOt. 

9Ba^ ifl*9JMderfi(^t?'2)er OrofgefaSne' 

Siegt in Orofe. 3Deii Sapfem br&dt bei ®tuq nidl^e; 

Gonbem ^ebt i()ii empor. 3in fdl^Jttem Borne 

Sebte bet Stamm n^ , 

tt^ bie SCc^e banfebetf!&rsf. 6in mo^enb 
Ctfen f&Ifete fte; ba mtgte braufen^ 
ea^ ber SBipfer^ ejS f^^uTeten fm SBipfef 

«^uJenbe SStnbe. 

a^aut bin ^^efben ; t^ fieten ü^n bte SBunbe». 
Stereo fttiti^^ Qkr\d>t, wd^ fheng' üti Zobe^ 
2>iee 2^atfte Qkbm — H fhUt mit ^tligent 
@(^uet bie ettlf. 



®o nfiiUtt hin ®etft bie j^tn^efunfne 

Und tm @ira6e bec Sßotmtlt ein $ertruiiimet( 
«{)elbengebi(be. 

Xrfrfag/ mie bie^^ma Tat^t^ auf St^obur 
Cinft battiebd^efiittt t>om &tutm.htt 3cttm 
3ener ®onnenfolof ; auf äReer unb Sanbe 
Sagen bie Srummer^ 

ttnb ber SIßanbecer, fptai) ,. tnb<^. Jtamnle 
<^im 6pi6e b.f^ 3^inger^ fottbtmqtm: 
«,@ro$et/^<ann.^ ben iOIpmp binuber ragt' et 

Si« iu ben ©tcrmn/' 



© i e e ^ r b e 8 i e r b e. 

!)?öcf> ebern SJRditnetft flrecfet bit SM^S^^Jf 
®Dri\fd(ttq (Oid bie @d^erenv unb ^alt pe feft. 
^ie ^dnbe bluten ; ber (^rgrifTt^e 
©euftet im Snneten. ©ennoc^^ Idft fte 

©ie *8anb nid)t fof i()i^^ bi«, »ie ein Äinb|,(t 

»eint — 
Unb [feg (Te fof ifyn; febret er balb ^urficf 
3uc olten 9)ein. SKit neuer ©e^nfuc^t 
Sel)net er ftd) nac^) gewobnten @c^merien. — 

5D3aa fftffet unfre Sage mit 9tm Uttb 8B^ 
Unb ®ram unb Unrub ? Srauric^e 9{u(nibegier'# 
Um beleben ?obn , mit wefd^er Wl&f^ , 
@u4eß hu Jtrieg unb @efa^r unb SBunben 



llttt) Z^h ! — SBo it^f nb , ttgenb be« 9btdfte« 3aite 
6m mt^en fp<aut; ftefte, ba fliN ber SBoIf^ 
Unb »f |t ben ^af)n , tnbe§ im 3miern 
£ammef , unfä^ulbige £dmmer aitteni. . 

dt mit ben 3a^n nad^ Seuee. ^ie Seuf^ntad^ 
a»n ««Nwtt, glficfKcfy! — «ffitfrid^? gfaub' H 
ttid^t. 
Sriumpl)e , Stxieq , nnb Wa^im' unb Xitel , • 
eieren unb gofbene Seut* unb SEBo^Uufl 

Clnb nld)t ©emfit^eggaben. J)er J>id)ter fprtc^tr 
i,3Set, wenn er ÄUc«, ÄHeö; (Sicf) einig fdienft, 
Unb nicftt* t)on oufen ftc^ »erfaget / 
Vufec @tc^ r<^(6fl , ber oerfagt ftc^ 3(Ue<.'' 



S a l l c n f t e i n. 

(Rid^t, wieviel im S9eft(f, ober wortnn bu i^n 
«Smbefl^ mad^et bid) cetc^, mai^t bid) grop, fS^pv«? 
tili; 
9onbern wie bu ba6 ffeinfle 
ßtgent^um gu Derwaften weift. 

®(626e werben im Srauc^ ®d|^a|e. 2)a^ 6e{!e ®ut 
!R&|t ber Sk^fed^tere {ä^kö^ti felber bem SlficF er» 
tauht 
6r6 nic()t, bdf e^ fein Sf^\lf)om 
3()m ausleere §u feinem SSol^f. 



T>ia unwfirbiqe ^aupt tti^tt i 

^|l öet ßonfur ei« 28*i*rtns 
2>ro^en ffafccn un5 S5fir 

«oftifÄrttnftnecfajetafftt* 
©«rtfl »om (Sifge 6efjeat, «we 
3tm mtbttstfunbnt 
Qkmmt breite bent 9) o f 9 1 

^mibltt nitb emü Wefe« «(,/ 
«JAHenftHit. SBfeetn ®« 

■^^ut^fdftombtfnb nfafy er »< 
Ut^reitrt unb fbXpcrnb 



tytrff^^e 9fbic(je. iüi 



S)ie itttegS)ttcM^ 

I>ec ^dbfiertn giebt «^ SEBentge^ benen SRatf 
Vud)'06ne feine (Spprta »ol^rgifättt; 
Hit an ben €k^Ub bie (eufd^e @(ftldft 
SRuC^tgn br&tfen im falten tajet. 

SB3a6 einen bort f&r Stimmen im ftried^gejeltt 
(Bff4)cei ber itinber ^ !B3e^ bet @eba^renben. 
SBen trdget Jene d^aat t>en SBagen ? 
SBeibergepdcfi o betonten @(^anbe! 

-S)enn fiumpfte Senud jeg(i4)tm «|)e[ben nid^t 
@o Qd^rntt aU Sanac ? fpannte htn Sogen i^m ^ 
Unb 2(rm unb !Dtutb ab / hai bie fitengeii 
bieget , tin mei(^(id)e^ «^er i etfagen. 

Wttin^tui^ ift Unn9^ti\tt. Jtapua 
SBeftegte 6 ann A'^ Sieger. 3n 9Bo()ttu(t fonf 
^ad J^ec ju SBoben ^ beffen auftritt 
Spanien, 9atHtn, 9tom erbebt mar. 

Entfernt bem f ager bfetbe ha€ SS ei b. Unb feri^ 
S>em Sager bfetbe nichtige X)euterei. 
Sein 8r{i(fe6|(eid)en fep, o Jtrieger, 
SX&nnlid^e S9ru{l unb gn^d^te Sac^e. 

^mn fingen ®d!>»äne ffeben * unb (febenmof 
j&ir 0iege«gefdnge> brütet im JQtt^en bie 
2>e^ innern Sonvurfd flumme Arote , 
gfurien ftngcn bir in ben Sd^tvinen» 



2>em SBattrlanb^ fitef« betn eble^ 99rut 
3um ^fteben^o)>fe(. . g^ciebm ecf impfe bf in: 
Umlotbcect Schwert ; «nb betne ian^t 
^pciefe aum f(^Qttenben fc^onen $a(m6attin. 

Jtrieg ift @ntr(^etbung. fSn fte im Jfttgenbh'cf 

JBerfdamt; e« fÄum* t^n SErAqe, Sftmeffen^ett , 

Sergnugen, ®toF| -^ er tjl dn Stiuber^ 

Oiduber unb SRJrber be« Saterlanbe^. 

SBte ml ber 9{etd)e , o tote fo mandden &itg 
SJerbarb Qin ^amott, neibtfc^e Stferfud^C! 
Europa feufjet brob , unb Jtnaben , 
SOMbd^en erlaufen , toa$ 3d) beweine. 

(iin ft^tteßer 3ctubrer (Jablud f)ie^ er einfl) 
Sefd&wittgt 5« ^Ijaun , wenn er iw fdumen f<^tetti 
@r eH(t fanar^nm , bis bte golbne 
Stetfere S^wltft in ben ®d^oo^ t^m ffnfet; 

Z)(^ Gabmud (Suhl mögen im Streite ft(^ 
Ginonber bärgen ; f&^re bu offnen Jtrieg , 

^itin ^elb^err, unb bein Sager werbe 

. Jtetne 2(rena.ber falfc^en iH)tt. 

Umfc^an^e 2)eine 3e(te mit |>fftd)t unb SÜed^ ; 
Um feinen $rei^ t>erre|fe ba^ ^eifge 9Bort , 
©a« 2)u gegeben 5 (5^r' unb Sreue 
@(dnje 2)tr fd)6ner a(d @oIb unb 9)erfen. 

Sin ®ieger, ber ben «i^immel unb ft^ lonfifieut, 
3fl ein*85ejtegter; ric^terifc^ folget i()m 
2)ie fliUe 9}emefig unb geid)net 
Süa^ er ber&^ret unb 3(^n aum.£)pfer. 



©cm Untcrjod^tf tf / b<r bn $irf^tl^m Wfl ^ 
ia^ 3o4r ^^ £M^^9 1 ^a$ i^n bk ^elbtr i)aun « j!^ 
Unb gönne feiner ®aat ju t9ad)fe|t ;. 
«lD(($ fit brr €eige iiu: SQ&rd^rboiM. 7 

^enn »erben meine 8e^n erfüllet? ©ann^ ^, 

ffienn alle ^ttome meinet ©ermanien« 
3m Sauf umfe^ren unb l^er 3li)m fiä) 
6ilt9 imid in bie Quelle n^alaet. 



Än'etnipn int Äriege vertriebenen 8anb8manife 

• ©c^aflt mein freunbrid^e« ©aitenfpiel "^' 

3n bie gerne ju bir, ®ummara> fo tjernimm*. 

Der id) fonfl mit beö^Örp^ieud Äunjl 
9{ ^ e i tt unb S n a u t>erbanb , fenbe ber Slone fDlad^t 

^a(i) ^eloetien^ Sf^dlern jegt. 
SBarum qnäfeft tu mi^ mit ben oerlungeiiben 

©eufjern ^in in bein SSatcrIanb? 
JHdgt bei: Ariege ®efd^icf^ UvUi M fi^^seti^^rCi 

SBeid) bir felber , mit Unmmt() an ? ■ j 

Sern' entbe^r^a. Zuö) iä) meibe meta ä}(iteclan6 

3n>anaig Ian9fre^3aJ)re fct)on. . 
S3 a c € b u ^ f eiterte bort s aber für mic^ nid)t me^ : 

6ere^ erntete; nur ntd^t mir. 
Eangfl ent»»oi;)net anje«t 3enen, i^fübe» , jte^ , 

SSiitixt H^ @d^i(ffa( e^ fb gebeut, 
9lad) @ar matten i((^,.o^er an^ fdjioarjt ffiteer , 

£)ber unter ben äSertpol felbfl. 
SRein ^au« tfi ein-9>a«4i^ 4iBo id) t)ertoei(e^ (in 



114 t^tift^t StbicMe. 

3i^ dttof^ren. ein (totittftiib 
Sir^ mir HlU^n £)tt; Zaffttt fiiibm t9, 

£^t fd^afftn ffd^ ibn«a. 
ftif I iu fe^enb erfle^^ hu \>en bem (arten ^dtf 

Seim @<^at )urfi(f , unb |d(ß 
St(^ t^ettriebttt. 2)u 6i|l , glaub' <€ , senaii 
bftt nur. — 

®inqen {XomiT^K Colottlen 
3u bewo^mn ba^ ianb, haß ffe eroberten, 

@e^ bu aud^ »ie ein 9iimet bort, 
Unb t)erbanne b(i9 £etb. 2)em tfl ber «f^tmmefia, 

S)er bic^ becfet, bie 6rbe bein^ 
£te bein flud^tiqn ^uf , (au(^ be« SS^bttaneten 

guß) betritt. Unb fo feie »o ^(! 
tQunberbatl @^ eirflingt breimat bie Qvü^ mtr^ 

£ebe, lebe jetroTt unb wo^U 



Sicftittgen beS Ungl&cfd. 



i 



tBennfc^tperbec^immer, fdg^toer in OeßimenbciA/ 
(Stttliiit HtUi, tili hat Qkmittt ftthft^ 
iDankbetftnft jn «^erfuU &iultni 
TLifü, Sitabenet, bu aniy trage 

Siei itbm$ Saften, ttngemad^ mad^ lüd^t, 
di leigjt , tocr ^lUlid^ ober unq(&tf (icb fey , 

Uob becft im Stampf t)erbor9tte Sk^^anb' auf» 

, Sktt t$ niijßU, »ac nie tapfer. 



$eim Unhlld einer Siattt Ui SEBeltfpflemS. 

5te(/ e fRemmiu^, fte^ bin ivunbern^murbigen 
9>unft i;)icr, 
Stuf WfM^m feit Sa^rtaurenben 
Qifaxt Jtrii9e sef&^rt: 

Sptid^, t90 breitete ftd(^ bie mite V^atfarifcle 
ebne? 
So ift bet SafTetttopfe , bet 
S e r i: e 2(rmabe vetfc^fang ? 

inb bo(^ ftanben ffe bort bei ^hi^ipp^n bie f<^re4« 
Hd^en .^ere ; 
»or I e r jp e « glott' erbitterte 
ffferettl; fo finget bai Sieb. 

Diefe^ ^unftum t^eilet man fi(!^ mit ^euer tmb 
®d)tpertern; 
Con naV unb ferne fallen bann 
^ere ber ÜRenfd^en ba^in. 

5aa{))ier fpiefen bie S&rfien; fie f<^Iagen ben SaKeti 
aur 6rbe; 
Zufflitqtt er } unb ieber rafft , 
V SSad er vttmcd)tt, fbr ft^. 

bif bim 9»nft ^ bcnnert ber 3« fall; fnne Ot« 
fd^nfe 
Serloitft ba« (Sl&cl; bie Siebe f^eitft 
Zl)alamu€, Sßiegtn unb &axg. 



iu6 ?prifc1)e ®ei>vc^te? 

3n bem ?>unft f)itt pnb hU Zvtanxi^n^^tfUt^ 
SBo'Senct 
®id) ffeUte unb »erfleUete , 

6apce£ Hegt in bem ^v^ntu 

^in regierten bU ® alba; ^^tontn fan^utä 
tankten; 
^ier lamtt fid^, Tfbrian 
©eine 2feg9ptif(^)e JBurg, 

Unb no(^ immer erreget ber 9vtntt fo ^eife S3egt(tt 
hm; 
3u @cl)rad)ten ruft bie C6re, fft 
9luft in ba« bfutige Selb. 

3frme Streiter ! Sbr fAifft in einer roipigen Urne ; 
(Sin f feiner SRucfenfluger berft 
3CUe6 , »oröber if)r fampft. 

^abfuc^t 5ei^' id^ zuö) iticht; in gar ju engen 
Äandlen 
SBefd^ranfen eure 28'mfd)e frc^^ 

5Rttr um ein 9)unftd)en be« 9>unft^. 

Si) brtenne ben @töf|; mein ®eifl treibt ^i}iti 
SBfinrAc ; 
SSom «^immel flammenb , fd)tt>inpet er 
Uebeir* ben ©taub firf) empor , 

Unb burd^wanbert bie SBelt. S^etn gtofe^ $QU^^ 
ber Fimmel; 
Jfein ©rbenwinfef fd)riefet mid) 
Hin tüit b^h r4trbig«t' f^ün^. ^ 



Jprifc^e ®ebic6te! lay 

SDIefn £)cean ifl ber Tfet^er ; in ihm rerficret bee^ 
9>unft f!d). 
SRein 3»«^ ^^t^ SBfinfc^e , meine ^af)n 
3fl ba^ Unenblid^e; ®ottl 



S)a8 8lof t)or ä^roja» 

€o tfl e^ ! 2>eutrc()ranb fiirbt einen f oflbacen 3^0^. 
SKtt wl &tfahxtn, Seichen unb a)(ube baut 
C« fidb fein ©wbmabr. ©onber 3(ufmanb 
@oUen bie Xt&mmei: e6 nic^t begraben. 

Un« fd)merjen SBunben/bie »fr mit eignet *^anb 
Un^ fc^Iugen , Unb fie ni^ren mit eigner <^anb. . 
£) Xroja^ SrejaJ unter «?)eftor 

©timbefl bu noc^ unerfd)fittcrt = gfutf lid^ ^ 

^tt' eigner Sret)er »iKig bic^ nici^t entebtt 
Tin betne SJ^auern fleUte ber f6)laut Stinb 
jDen SBaffenrd^wangerrt Sßerg , bo« JRof , f}\n, 
2)a9 bie erlefenflen Artiger einfc^fof ; 

Unb beine 3ugenb fd^etjte, baS 9lo^ t)6n ^ofi 
Sefc^uenb ; Raufen flArjten f)inau6 ju i^m , 
Unb (auter 3ube( fö^oil, je ndber, 
(Rd^er fte e^ )u ber SRauer r&cften. 

JDenn «Ho »^^ bte gjttKc^e €k{)tcfung. SSi^r 
Sermag ber Setter SStUeii ju tmberflef)n ?^ 
Skrgeben^ toarnt unb rennt ben ®pt«^ tftm 
Sapfec Saofootiinbie @eite ; 



ia8 S^ctTc^e Oebtc^ti. 

^ifon tnhpfzn Steife , as&iinet itnb fDIfietet ft^ 
3ttm 6tnau9«reisen. Jtnaben unb SR^bc^^eti ftnb 
Sn^Hthtit, unter Gteglgerdttden 
3au(!^}(nb bü« Slof in bie ®tabt §u fctbem. 

T>ii fn&pfen @et(e; 3ene , mit Seitecn f&bit 
3(ufrfimmcnb , merfen um ben erhabnen ^\$ 
2>e0 Stoffe« SSanbe ; 3ene ft^enfen 
giiber ben ^äfien be« lohnten Unt^«. 

S)er reift bie ^fottt, jener bie Sffaun ein; 
!Run flebt e« enblic^ auf ber erhabnen SSurg, 
Qttb fdbaut in Unglucffc^wangrer &tiHe 
Xuf bte ®ebdube ber armen Sroja. 

Xd) , ^mi bei 9 tia m 9 1 wbrbtJi be^ Untergang«, 
2)a« feinen Xobfeinb fefbfl in bie SRauern jog. 
3(>r ® Ärger, fonntet ibr ben ® i non 
9Iid)t an bem tidifd^ eii« f rf emien ? 

Safb affo rau(^ten yergamu^Xrummet; fpit, 
3u fpit nur marb ber finbtfd^e 9 ^rpger fing. 
jD ZUimni, unb immer n>erben 
Jtinbifd^e ^^rpger a» fpit nur weife. 

Sticht Sru« nur i)at t^cric^^te ®6bn* nm^ti 
Tlixäf in (Suropa pranget einSHonL. 
SBie mand)er @tmoi« unb ianil)ui 
färbte t)on 3:roifc^'®ermant feiern S5lnt 

2(n unferm SSufen ni^ren bie $einbe mir , 
Hn unfern Sufen locfen mir Seinb* himm. -^ 
^in gr^n^enb 6nbei @ottbet Xu^anb 
Sollen bie Sr&mmer un« nic^t begraben. 



Sfrifc^e (Sibic^tc; ug 

2) a 6 steine* 

ZUti ®to?e tegmnt 

5 fetnett Seginn^j 
Ifo bann enbetd aud^. 

3n ber ^httt begann 

3edli(^e Jtintd^flabt. > . 

Dtefet braufenbe (Strom, 
!Rtf er am £lueU 
Srficfen unb SSauem weg t 

3ener »hnpelnbe Wafl, 

CBar er afl 3*9^9, 

SBa^ er im SReer je(t iß? 

ZUti mid^n mit ber Seit; 
Sreuben unb <Sd^mer$ 
jQ&uftt bie 3<it ^inan. 

93er in ^rieben unb Jtrieg . ,] 

Jtleineil ^ttfi^ma^t, 
J^t i»orm (Sxiftxn ftc^. 

8Ber in gfrieben unb Arieg 
Stkinti btnulit, 
9lutet M 0rifte einfl. 



rbf rl IBerfe, Sit* tt» Jtttn|l, XIV. 3 Ttrptich. 



iid tprifc^e Sebic^ee. 

jDeutfc^(&nbS AUgegefang» 

2>en Jttatt§ wn Stoftn tt^U (Sermanim 

gut ^b'/ unb ffreuet Tlfd^t fiä) auf baß J^vtpti 

Sliegen a^rflreuet um\)tx. SBa€ tinen 

Sftr ftfodereufset ^d) |u ben Seffrn auf? 
Un&beminbbatstnid^tige Jtinidtn 
2>ec aSoIfer, fi|efl bu d^ 9Bittme 
9ltebec am Sobtii; unb r<^Id9fl bie Crufl bttf 

„"Kai atbm* t(ft runder? 3d^ , bie aSnrac^me! 
2>ed 9rinbe« SSeute, SeuCe ber €fpotteitben , 
Sdb ringe gut ®eburt; unb (ann nM^t, 
Jtann TMd)t geboren. Q welchem ®(^u(fa( 

€rfpac' id^ mtd^? i^on tnn^n unb aufim g(et4 
Stbringt^ begraben. Sieben etnanber riegt 
SRac^t; 6bte, 2ugenb, Oriuf unb SB&rbe. 
Sar e« m(^t .^^, bie mirjum Sag tporb? 

SBo finb btef Seiten, a!« td^ ber 6rbe ring« 
Qtefete 9^^ / ^nubit ben 2((pen , bort 
Um tBelt, berXiber, an ber Sd^efbe 
Seic^fel unb Sihone, »o ftnb bie Selten? 

C gebt mi(^ »iebei meine« gef&rc^teten 
<Ei6f arten SSiibcrn, ma mid) ein Zacttu« 
Sobprte^, unb meine tapfem ®c^iie, 
SBiebete Go^ne bie ^l^uttit f(^&(ten/' 



i 



eprifc^e (Sfbte^te. i9i 

fbtt SanuStempeU 
Hn bic nerf^mmUtcn gricbcniftiftcr. 

a i(^ fifbeirfe Diiiiet unb tDetne. IBa^ qttSffl bu 
bal ^} »it? 
3if toetf H, bof bu fttttm nod> Xt^em ^olfl # 
)eutrc^ranb. — SEBrif; bti fifgtß im Bliitv |m 
treten, im Staubt, 
60 (dtige fener Sempel offen fte!)t. — 
hinliefet ben ^ttmptl, if)r HtftimiRlete ^gt Q n i« 
citen> 
flfftnf e 11 f t V e ti^ ^t UM fRatm« Sut^ geraubt. 
k^Kefft bell Sempei! 9t l^dt btr Otf«« tMtingi 
Gt^otten 
(Jtäum f^te bie ^ufeii 6l^«roii« 9ci)iff,) 
hmg emi^giiri Oemiftnien rawl^ 9$ irMiiet 
bte Xugen 
2>ef JBlbier fM^ Ott fUiie^ *^fe« OHI^ 
nbftef |ai et niit^t^, fle in tfotfuen; Ckyt^ itib 
Sarbam 
dntri^ i^ fein iiitftig'ktM Mm. - 
M !)t«iidntiu^m etnft/ um« 3(ion, Xcgäf 
unb Strebe 
%i ttbtj^ erMren , ^tn vpit buf tf^^rolt. 
MnnM imt ber C^c ^ me ra mit loigetofencm ^s 
9er 
2)ur4^ jbet X><rfec »ft#^ So^ngin , 
>ttt4 bescabeni Clt^e. ^bat StM, am JBufjsn 
bet 9»uttnr 

IBrufl. — 
3fa 



i3a tfrtft^f Ofbic^tf. 

Gere« fd^autt f\d^ ftlhfl unh He (ungti^en ^^a««^ 
ren mit Sem an, 
Sdf tftte 9tu(^t t>on SRenfct^etiblue ertoud^. 
9raitfam ^ertfdt^te ber 3 ob. Z>rn rafft' ec m€{fe; 
bem Tfnbem 
Setfacte* er ff(!^ r bie 3unc(fhiit borftt md^t 
Snenmeibet mm 9tab. Qkfifinbtt « nie bersetretne 

tcid^me fa^ii Ue emfleii SR •« t x fc^u. 
«IIb ttie im bretmenbeti Safte bie 9lut^ fo »i(^r^ 
bcr JMfger ^ • 
dttic^rorer €Hmi unb^ret;el 3a(r auf 3a^r. 
Seit^« »fttil bie 9e(l. 9}td(^ SetiircbUttbl 
gfuren allein trfidft 
Der 3amiiicr) ga»} 6urapa mit ihm bebt 
S^emf «nb ee^elbe, ber 9tbeitt iinbMe dlV 
unb SSefer utti) Sonaitr 
3l^r' tOer Sogen bat ber eturm empört. 
€(pattien fc^M^ mit ünfinbe« Xritt. Vii(> 
^ , ©airiftt finget 

ZruKmi^bseflnde^ Hm^ r bol^ AifM^nb mir. 
Ra^ f ( .minet um i^re Jtinber i fetr Kanrigt Gtei 
»eint 
11m tanfrtt^ arm «^ftf(|rlagnl ffi«e4 Colft. 
«Mitliefet ben Tempel, o 3^ t>pn ^tmm(j0^ 9ffiN« 
er^lfibte, 
3^8tifbtii4bolen, f<^IieM 3a«il.tZb<^* 
(Banset (imin bea S r i.eg , bgi . ttngtl^uer, ««^ 
JefTeft 
fRit'bmibcrt Jtetten btm Vftar fg an. 
3^m a» Siftn bittbet ben 9ljtib Mb biß fdfi^t 
be fRat^t, 
J>eii Afo^nboi Si|tget| unbbeit.iviibfn^oriir 



\ 



^^fifc>e 0e bleibt f. 



i33 



Sinbft Me ^aifut^t fefl; unb fioft bet Pforte 
ben {Riegel^ 
Unb toAfjee V|ar midb^igen Sftem i^r t)or. 
Ibmn »mpfanitt ba5 «^aul mit bi^tm «^intti; 
att4 y^ibMl 
9ef4)&rfite< ffeuetaugf finb' H ntd)C. 
Xttf i^m tu^ iu9ta^t, baf 2(r9too|n, 3t»fi» 
fe( unbXcugrittii; 
9tmtLlt nnb 9lftb fein 9itb4^(n an i^m fpi^'. 
9aliiieii fiMTffi um^et unb ber jOiIbaum. Sagi 
bie3ttf*rift 
2>e^ bnnfeln ^ainH i»or bet 9>fcrle bann : 
^ffet bin 2impel in tRul^. XHt Qktt t)on Sntttii 
iß bem (elb , 
2>fr i(tt in fimßfir Seme fdl^n tHtt^tt/^ 



KU M ^<< VHcbenl^ttntcc^nbteHden oetwinicii. 

fB«T(^ ein (Pnbe bec Sa#, bie »tc ditcagtn, 
Co tiicC 3«^fe gftiadtn obn* Sriomumg , 
J^M UM btiümma, • bu ber ^tnfi^m 
tfUtttt unb Sätet. 

^tiH%t, ttftt Cernunft/bie <^ul bem Q^aoi 
®nfl etfanb hai coffge 8id^t, unb iinfet 
Dnnfel fielet, o ^ofbe SRacbt, erfinb' utH 
etlbit ben ^rieben. 



i34 Ifcifc^e OebtcM^- 

thtter }( r f a b i u I toacb ein Ungeheuer geboren > 

(9Rt(^ bfittft/ fd toac bei G^arccbon.) 
6etner aRuW ^ (einSBeib, bte bcr €ftoI) u«! 
®ei$ tn ^erfon toax; 
S)en Cater n>ufte Telbfl fte nii^t) 
3^r fdi^ten bo(b ba$ fic^elnbe Sinb ; nur rectten bit 
ßbren, 
Sie 2R i b a « * iD^ren ftd) entpor. 
®onfl ein TCffengeftc^e ; unb unterm blfftd^en Jtinn 

«^ing t()m ein kpabrer (^uru^^ Jtropf. 
€^ine ®Iieber fiarrten in "Xilu, mie toenn ber üt 
cember 
Ttui 9c9t^ten geboren fe^. 
flBer el ber&^rete , f}anb erf^arret. e$ brinfte bh 
34&nej 
ttnb nKirf bte Xugen hin unb ber. 
SBibrtger Geraum ftanb ibqt t>orm niigefd^Ioffewfl 
9Runbe ; 
UnrtilNd i^( e< ^, tmb foiir 
jtraftfol nieber. X>aß fßolt , bie Obtvx Hefen }»< 
fammen: 
i/3fi H ein fNenfdl^ ? ein tüühet Zitier? 
tebc e«?'' — ;;eetber, e< rebtf (fo fiir«^ »er 9^ 
rid^eSBetre; 
&( rp ro f to mu 1) jSeitt Sotfr ift 
9>(ttto ! 2)p4 ifi^ fein aSenfc^. 2>a0 beiiige S«f< 
fer ber Sfaufe 
®eb&^rc i^m ni^t ; bod^ geb' ic^ i^m 
Sinm fRamen; ber merbe mit Gc^eu Don oBen r 



fettbem xoath m Suropa bu$ Qn^t^eur geboren >, 

3n ®tadtd<i)emj(^ern brüteten 
(orgfaro e6 aui bte iDteiifr be$ Staate un^ nanti« 
ten e6 onbec^ , 

Vnb tauften iftec e^ — mit fßlut 



Sa9 D^fev. 

)pfet (lammen niift 9Mbt auf unfetn ^eUgen TtU 
ihm, 
Seit f?(^ ein Oottt^fanmi gut C^nung gol; 
>ennoc^ meif ii^ ein Cpfer ^ bad angenehm (u ben 
Stettttn , 
ttnb {UhlU^t a(# Seil^rau<ft on^to« fielet 
5oa t4^ bet £))»fietet fti^n ? 36r ^den, bringet ba< 
XbiHT |ec, 
Z>a< ^iffic^e, ba^ falte Wttin »n^ 
J)etn. 
Uii^z ba$ fc^irfflt 9le|fer, o Xnabe. SM ^eiligen 
SKnben 
Unb Jtranien f&M H ff^dc^^ {um Vlltv. 
Sprenget SafTer unb ^uet Sal^. Du , j&nbe bit 
9ltmmfii , 
£) ftnabe, {d ni<^ mit Gppreffen an, 
HU^t mit ber Qebev; mit Sdumen be« SaHsknbei^ 
unb binden 
6^bre<(Kt, SÜnhn, Dieb* unb 2)l5rber bran , 
ii^ft mit t)te( t)Ott btm ebfen (St^ilf. 3ett fac^ 
bU ioffi 



'i36 ii^xifif^t (Scbicjee. 

Wlit iScf)mefer , «f^arj unb ^cad^enf ugefn ; «He 
6infl f!e bf r S r ( ^ tt $B a b c I gettof . 3eet aUt Me 
JBaUcn 
Sföpl(^iftifd)er ©taatöfc^riften dtn bröuf : 
€i(^ut, wtebte Stamm« ßetgt. 9lun, ttns^ettn^ 
^um }(rtat! 
^ntf&^ncnb toeid* t(^ bid^ ben «^immfir^eit 
Singet ben Cpfergefang. SESo^rauf I — S€ {ifd^ct 
bie Slamme; 
jOU Junten fpcä^R > ber 3(ft^ bettert f!4. 
Cic^aut ! @ie finfen ^emieber , be^ «^mmel^ ^iy 
f Sungfroutt^ 

fXeltdion unb 2reu unb 3tthlicitt%t, 
6tn.falt, :0rteben unb ^etL 3m Sanje bei 
Srajten fd^tomsen 
®te breimal fegnenb ftc^ um ben Ttltax. 
Jj^kt 4^r bec ®e(igen £ieb ? S>te Qkfltm* anmortm 
^: bem ^olften, 

X>em r&fen 3u6e(. SBeld^ ein ^olber 2)uft 
^tviget t)om C^^feraltot! 2>tp SBdume ring^ unb bie 

aSiefen 
}, Scfttictt htt Tlnhau^i ferner grftncn fie. 
3{i eipTtum ^ier? 2>ort niegefe^ene Stofen! 
S3ui idl^ tn 9dftum? S5(&^ 4>9mittui 

2>ort VUihon« 4^n? — 9tfi^nt {Inb eure 

S9fc6re(^; 
. Z>er^mme( (od^t; bie Cvbt ^m«t fl^. 



i 



1 



'ftid^t im Cfd^fummer aUein genifft ber ßiifin 
9^mtttiumt', ikim 8BA4)nibett e^fc^fftiet 
liui^%peUp. ®p trat mit f^mt am SRittag^ 
«{)<ccli(^ lin Silb i»or; 

3»o Sittinnen. Die (^ine metdE)t ber Sofien 
9> a n a t {^itm an 0e jla(t tmb Jt^MiglgrJfr ; 
Uttb ibec anbere» iMtc^t bie SSeec * enü^unsiir . 
9«l>^ia felbtr. 

Gtofitm Sangen erf4Hen bie ftriege^gjttinn, 
3n cifd)r^c(enbfr f)ratf^t; el Rottgeh SoflF^ti, 
@0ibene« Sq erfand / imH^n^ i^ir ffuf fii^ 
2>cö^enbet loattbte. 

Soc bft 0ftt(t beti UuiS)ttflAfn umnfd^auhatn 
^rnifc^) auf bem «Raupte ben ^tlm. (&$ ffegcn 
itn bem ilinfe'nbeit .^ifm, gefiebert flogen 
' Slaur^Kiibe efir^e. 

2[n ber Redete bal nacFte €M{^mett; bie einte 
^telt bie SBaage, tvorin auf Siner CU^ofe 
TlfU SHtW, Quxcptni, ttnb in beranbem 

2ob unb bie 9e#(ag, 

Germer} onb 2^rinen unb Stimm onb Se^ itnb 

itetten. — 
(^tftffen, l^teim IBritfe^ tritt fie vor mMj^; 
De^ mein Xuge tetmod^t'«u# iri^ bin mBtom 

fBKcf |tt erteagem 




]J8 tfcifC;^« 0e'bif(t% 

3(t etitcegeit erfd)ten im hd^t^manbt , * 
Oliti^enbec a(jl bes Si4$w , utA JKfiif (matä^sfbnm 
0urt umg&rtet , bie (teblt4)e , bte fd^latilt 

9cttxnn btf ftif^^tkt. 

Um \fyt briutiH^e^ 4^at be« Jttafi} t)Oti Vprt^ai 
tlttb 9on buftenbeti Seifc^en retd)t gefcbrunc^tt ; 
gtenbe Ihomten bir Vitgtii , utib btt Sippen 
Kebridl^e SSorte. 

SU ber IM^ft bt» £)el|ioii.i| , itt bir Kiiftii 
Citoii« yalim; fU ciiiig bec ftif#t6«nt 9toittii 
3tü( etttgigett: ,;0 Qkimfier, enbH4), enbfidb 
etV i^ bi(^ miebft, 

fRac^ fo »itrm bp 3ift|te. TUk , Mn StUSb i# 
ißluMtl)l" — Srwig ef UHebcrfie ber Sorid: 
Z^emxi: i^Watl »on ^trafen utib matt oon 3am« 
met; . 

Ceutrc^nb*^ Gttome t>oii 8lut firib geffofTen! 
3e(|t, ®(^ef|er — '^ Umarmenb f&fteii bnbe 
6i(^ bteSBange; fo f&ffen fid^ am XantM^ 
(B^aiiimbe Soubnu 

„iaf bte Oetoanb* unS wed)ftrii! fptadb ^^< mtmttt 
griebeittfgitttnn. 34 nHfl bie ft^eren Soffini 
SRk ^ttfuiftn. ^iitafr ben btutgen 9<)n$et! 

Dcobetibet «fxhn , ob \" 

ttnb fte ummanb t^n fingium mit hti £)e(bauroi 
2)id)tett dmmt^* 2>m tml^ «$mu» ber &imf» 
ttM» fie 9)vi;tM uvjb Seiicf^ um , pinb K&ftlm«' 
SBe^enbe 9>almeit 



Jete (et^ fte fkf^ bat |(^i»ttii 4^(m auf, 
Sd^MHmg bal Utnfeiik ®4H>Htt in Ui4^m Zatifi, 
Inb t)fc6a(g H. 2>if SBaog' in i(iren «f^inben 
6p(offf(e Stofin^ 

Sprof te Strien : benn büi &lha bcr Solf er 
tragenb , »iget fie S^^if unb tt>f)n , bet TItbitt 
S&^' ttnb f&|en QUnuf , Secbienft unb Stu^m in ^ 
(8o(benen &d}aUn. 

Inb nrfren(f(|^wtnk bot {5t(^. £) baf bie CMbtoeflera^ 
Sfpit t^ereinet , ftc^ mmal^ mtl)t (ntstociten ! 
Dd( (ein 9tet)e( b^er 9Rd(l)tisen bie Oottinnr 
Siieber bmafntl 



fbtt ttnaufliiltcf^e itnotf«» 

m^t mH b^ iQ^^dsff bei fiM^mett«, mit !DM|t 
bt$ Seifte« unb ^erjen^ 
2)en Sfittb biegen, ift ber Min'fe 9i^* 
Bai ber CfterbK^en «^nbe a» 6<uin wimo^^, 
. Dermog aui^ 
Sie ^anb ber ^«rbltdi^en in Citoit^ iu fheun. 
BHfi ieigt 2roia; Sabptan Wei« Xn bttCStfu 
ne gefoc^et, 
V daifitl itt, Cfidetben el i»0» 4^iiA ber Jhtft. 
Sonf nic^t einfl ber 6o(of ? 2>u fu((ipt inf neueren 
Sroia 
2)ai afte 8tonKbe#4iUiiiurui umMt 
Sein Qoloffe umfielt, unb bie Zempei fte^en 
t)etibee> ^ 



Kf>€(Litt, (Sittni, (Süpit^Unm. — 

iufaU 
m ftttaeii , ober 6^9et| , Hfl imb Zta^ 
jgp^otic^tct 9^i^^uv mi^, btt, auf buCtimvM m» 

OefU^et , fcnctt emgiti Jtnoten floö^t l 
Cin ttU^nniiit ^Ib, ein 3&n$ltiig ttitmu tat 
Jtttotett 
aPlit Qimih Otriic^ ffiic$ 3itAciib«niil 

C( et «u4^ lif^ii loRnl» ben Stwoun, Um, o &tti^ 

riten 

3(^ (^ud^ bamtd^ ? i&iereit Sttiden f 

CM^tegl bk 4^« ^fammiir, utib fnApfiettt 4p \ 

(1(^6 fSfitibtiißi ] 

tiai (Simm «Ut, ba« giTt m6) TfOeii, Ziren. 

Jtemmt bf r ORacebotiier ^om; i« flfricbeti unb Jtricge 

fßtf^t htt Xnett, ben bie 6 int racM fd^&t^. 

CSe feObft m^nee (h fi^m, iHib ^(t ^ |ofim»ni| | 

f tpcobe , I 

Mtptoit ffd^. <tn t^m ein fm^ TTtm. 

^ Meynt i^r ^ er fey Don Miemai unb ^anf gf|b<^^ 

Sin partes 

•üofke, borVrac^ne, 9»ariai fcttg 

^SMbinef »eben 9t(^ tiintt, betbant mit ^imrili 

|<fKm 9tef tat 

i 



\ 



tyrifc^e 0eM<(te. 14^ 

Das 8 ^ tt f t To f r f « 

Halt ^ef^lofTcncm fritbfii« 

XKe netsfrfimbm ptid^Üqt %\ammtn'Stunft 
aStll i<^ |u Surem Siiitiiie, £l.ttirittii/ lii^l 
Sahiren, baf in eutm^Wtecn 
Surf Sfttimfle |tt JCtamf f Mtfoktni. 

Jtetii C^renbogen fhra^fe t»oii farbqtm Sic^t , 
Jtein BfUftbiad^ t:eben GnUaureit fptft^ 
aKit effnem ed^imbe. 2)ie »alete 
€(00 in bte e&fr» itic^t auf^irt« Reisen , 

ttfib fifni fi(^ m Ctane ; bet 9tuttbaU 
9tidft ftber bellen b&|)ren unb untetge^m, 
£af fftrd)tnibsfto^ ber 9ib^^ id^i^^t , 
ttnb bet befetbisTe Ctrcm errot^f, ' 

Ctan foU^H Min fc^tecfenbeti HuftoanU Ihro^t ^ 
Beut mir bec Tttt^n fc^rntre 9Bunber bac. 
S^ fd^uf f?e umfonfi, bu fc^neUen 
Bmti^tnVUlun, bit brobeii »ei(m« 

Um Qum 2(Aett 9tfi(^tf btr fpfofhn 
9ia^W€H )tt mfibm, laffct ein 9tuenArrf ^ 
taf t ein Zrof anifc^ « grof eS 9r(ibntof)( 
^iet unt erbetnen mit gC&^enben fatfeln. 

du ffkter S^nrnie b<irf elfter anifcl^er 
Stotbbrinbe nid^t ; fein f^itiit^ alM titom , 
Jtein {5u(^entoalb ftgffi^'; ti feufje 
Jtein S r )^ a b e tini i^n lUmbanm. 



^ ' 



143 t^txfc^t dibic^tf 

gu ff tmr gf^ammc (m(en toit 3uttber6. gnu^ — 
^inf)ft be€ Jlrieged ftbcetflid^e^ SBerfjeugr S9rin|l 
Die 9an{er (et, unb J^HlnC unb Saffen,. 
Gebettet unb ®piefe, bte dttefenfpornt; 

Unb ffbm 6<^b , bet friegenben tttbrtmnf^ 
Sitfö^hu , bringt Xrommc ttn unb «ferner , bringt 
Jbii golbmn Ciiefrr, bit Cfolbttten, 
Unter G^Ibuten auö^ Setbet fd^m&cften, 

Unb e&^p' unb O&rtel; bctngtt bte Ja^iini ^i 
Citanbarten / dtriegeltvagen unb itrieg^gefd^of — 
jBa6fduni*ic^? Bctngt bcn ganaen Jfrieg ^, 
fBnnget i^n^ec, baf er auftoirt6 ßamme. 

C ®onne, fang* Dcrbunfetter^eKger Sfan)^ 
^9perion6be< SRdcbtiden 6o^ni ^d^ß, 
ffr^irteft je bu beinesi Dic^tetf 
^fe^enb 0ebet , o fo oenb', o mnbe 

Dein Stra^Ienontrii mit bem t>er)e(renfhn 
tid|^tb(i(( ^irab , unb )&nbe ben ^ftor an , 
2Cuf bem ber Jtrieg, bet ȟbe, toITe 
Xraurige ^ jfi^dnbltdSfe it r i e g lerfl jube. 

2>ann reinige ^en 9oben> o goCbnet Qtrofl^v 
CBenn mit bem €lt^erte bu au^ bie Scheibe feftft 
Serie^ret (afi; unb 3^v , Qutrtten, 
®ibet b$m €limnengeri(^t Mt ^nfc^rift; 

,^®et bitten 2>o(4i, |9er <£inen Dfrtannlen Opeei 
im biefer M^en freffenben $Iampe ga^( > 

SBie 3(cMn fey er ein ^itflu^Uv , , 

UntH fbcti eteinen M üolti crliegrnb/' 1 ii 



f ^rifc^e 0ebic^te. 143 

Das itfue <^aitenfpiet 

uet toe^ten bieSfcfkf nod) tnbM) txttflof)intnCtiitt 
mtni 
gtfiHii« tftwute Me aBert. 
a f nodcrote bet Bnfen ftd) mit ; in ^itgenb • 8cr» 
fangen 
JMm bie €ke(e inrM. 
Bire (a« eMtenfpiel, ba€ efnfl ic^ fpltUtt me{n 
nod>! 
^* H Xirpficbore mit 
iieiet ; t^enn. ffe mit rdft)t ein Sfd^inrte^ TdS^enfte | 

— Beje^r' id^ , 
' Sc^etgtnbe Stnft/ §a t)ier? *— 
^ttt bcn Cc^atten bet Jh; Jnje / bie einfl mt(^ r<^mficf e 
Un, nfl.f)' idf, 
9Hd^t iitt Sietbe fiit mtd^. 
Reinem aXemmiuf miö^t' i^ fingen ein Sieb, 
»ic id|^ einfl fwigl — 
BdjUB^i^ft ba, toie 9}io6e nod^,* 
feWaetwrbene SRuft f^' — 3i) fa^ «um ^immel, 
mb ftff^ , 
Soffen umtfngetcn mtd^. 
BK|e fuhren; ic^bcbt', unbtoie mir ferbet entciffen^ 

aSat ii} in onberet Seit, 
IM mü fptad^ eine 6timme; f7e fiitod^ in bol in« 
ntrffe ^tj mit : 
(Steinet Oef%ten t>etnaf)m 
leinet ein ©ort.) ,,ttrtbanfbatet bu , Älfatiet; (H>fRl 
bu 
Vim$ Oef^e t)on mitl 
Dabn boe Cteites^er^ baS ii) bit fi^enfte, aet^ 
tt&mmm, 



144^ tftiftit l^t^tc^lt. 

Gcfher mH 3&fen Krtrotfl. ^ 
0ift bu ber Sfinglmg iio(^ , hn ftd^finfl bcm X)9e[> 

®a9e , toie bifi btt tyenrrt^ 
Unmut^ vauhtu bi(^ mir felbft; bn fyxft^ in SRn« 
(en; 8 r: 
3(Ue Ott toaun bit fri mb\ 
Unb Derbiettrten oM? Sic^ lefint'^ Sataoef ttab 
^rairfrii;, 
{Rom f^fbfl fc^nfet bir l^ufb. 
ttttb mil !Reib bt(^ nciUtV Tb fb^ff ^ uttfte Ok« 

a:ratf|l bie-Ctt^t ju ©taub, 
ttnbanfbarec , unb «Kigfl Don und etnt mtie i» fb> 
bem? 
®tatt iBerfefopton^9lof 
SBddfe bai Stof ® i (e n « , unb* firric^ »ie bct 9)ibd 
unb fdl^rribf 
tSie t$ bem ,9ober ^efittt. — 
Sir nid^t, mi% him SKanne, fftc ben bti bie <iifr 

3i^m nur fenben toit ftr. 
Sa^tf ba« ^eilt^tdumi e« entfinft bir, i^bnct 
benfefl— " 
r^rad)^ uttb bte fSoIfe t)errd|;t9aiib* 
Sittnmo ecbob i4^ mic^^ unb f!e^Mm^fitetni<^umQe( 

Gcgeft' ein ®c^»anengefpann 
3tt mit niibn, je^mei unb 3mei; ffe trugen b(t 
SWufe 
Stißidft$ ntut$ ®ef(^en! 
Strin ben Ztm, unb. I^uben ß<^ auf unb ft^HMUi' 
gen fiä^ viermal ^ 

Jtreifettb 



\ 



Jtretrenb in ihftm umUx. 
Ittmal fanden fie, äRemroiu^^ £t(^, unb te^o 

trn |um ^tmmtl, 
Gin^enb gu Stemm üucficf. 
$ i<fr bif 6it(^ec betrachtete , slinjenb in etta^ltu 

bet ®onne 
tt(ien tin^^um befit, 
a( tift Deinen 92amen auf r^c mit (immlif^eii 

äugen : 
^aRemmiu6!" ÜRemmiu« frong 
ie bon felbet, unb {tngt, wenn id) ben 9lamen t^ 

nenne ^ 
^immlifc^ec €f(^n)2ne (Sefang. 



2)ie SSetYDanbritng. 
Vn SRemmiuS, ^ 

einem bet i^^ne^iiiflen grieben^ftifter jDeatfil^tanbf«. 

riae Sectoanblong , gfreunb, bie ttn« bte Di^ttt 

(£) glaube mit , bm ZiS^ux !) toat 
C^he bebeutenben ®cunb. 

lattuf oitcbe )um 6tetn; Spfaon »utbi jum 

SBoffe ; 
3tiitl {Bet^r }(tta«; «^pacint^ 
Cpcofte |ur SBruitie ^ectot. 

ßetbetf tt. leit. u. ^unfMIV. Jt TerpsicH. 



i 



Cim flBeberin warb auc tDebenbenSfpinne; pxtlBitU 
Die SSelUnfAnfte G^tlmnci^; 

Z)apMe ium grfinmben Saum. 

^itt, »a« mu(id) aud) mit r^tbft für ein SBSunbir 

beqeqnet , 
2(1^ t(^ am Ufer meinet 6trcm^ 
SDlemmiu^ Zf^aUn beranq. 

Stitten im ^jc^fien ^ruge be6 £ieb€ entr4)l&pftf bii 

8>te aauberifd) entriffen, mit 
Unter ben «g^dnben 1)inmd. 

„tRtUtt , fpradji tc^ , i^t SRufen , mit meine f&fe^ 

4)aht l" 
(Urtb ftriff -— tjetgebtn« lin%n ft^ 

fDtetne bem&^nbe ^anb). 

^ 

,;9lettet tuet ®ef(l^en!!" UmronftI bie emfunfme 

Gitbet; 
S3om ®ttome fottgertffen, Tc^mamm 
Uebet ben Slut1)tn ba^im 

Stdutig fa^ tc^ i^t nad^ ; unb fte^! 3:etpfic(ere 

fei b et, 
2)te mit ba^ @at(enrptel gerc^enft, 
&IU iut Stntun^ l^etbep. 

SSie ttne Zaubt htfttU^ fie ben &tttm, unb töf^< 

bie Sotten, 

(SRein ^etfle^ butcbbtang ber Jtuf !) 

„tebe!" fo fptac^ fie, unb flieg 



int 9ittin hinauf jum JDrpmp. 8 fSunbtr , id^ 

£)lc Sirl^et ft<^ htUbtn ; fanft 

^ob fte, fin Qd^vom, ftd^ empor. 

hi H)v ^alß ^mtfm, xvovan mit ^immlifd^tn 

^inbfti 
Die Wluft mit ben Drucf gezeigt , 
{Beugte jum .^arfc bc6 ®tl)tvan« 

fi^^tnftbet; bo6 ^aupt, ba6 einfl btt Gatte bc« 

gum ®4)tvaitenl£)aMpte toanb ed ft(^, 
fi^^ne gerpi^eten Cftor). 

3ei(J^e gebecn umbAOten bie iBtuß bef %ittUd^tn 

Jtleinab^; 
jDie Satten xoaun Sictige ; 
Tilfo bfgaitn er ein Sieb : 

!Ba6 bie Ctt^er gefungen , ba^ fang ein bfenbenber 

&69wm i«tt) 
,,6uro|^en< SFeflor, SRemmtutf, 
Sebe 9}e{lonf4e ^tit. 

it tift Gebern an mir, ^c^netwetf , itxtYethr|Mi 

®lnn|e 
Ibie ®ittin mir gur $rad)t gef4)tn(t , 
Sege bie ^ntje bir }u 

[n glfttfreltgen Sauren ^ an glinjenb t ^eOeren ^a» 

ten" — 
Sntfcl^witiiben meinem £)^re 50g 
SSeiter ha^ r4)iffeQbe Sie^. 



Jt a 



i48 ivtifc^t ®ebi(((e. 

S> e r Saum» 

Ibu, btt bit 23dlbec litht, btn tcb in Silbern ft« 

f annte , 
SOBrtc^fr SSoum Tod biv in ten «Rainen, 
IDU 3( 9a nippe beflcimc, gum Den!Yna( gtftnent 

Sie Qidii 
Dtc bfto Sfirget? tvie ober bn Defbaum 
S>it bem ^riebefliftet ? iDie tviiße ^dppef bem fingen, 

ttnt bie Vatme bem nu^Iict^en @taat«iiiann? 
jDbec bte Gebet bem ®(tfl, bir gum bo^en Xetbft 

empotPeiflt ? — 
SSi^re ben Socbeet, {Dt^fe. Z)fm ipicfeter 
3iemt berSotberc; unb \o9xtih' in TCpodo*^ (eiUie 

Sttnbt 
Seinen Stdmen , unb fdS^rcibe ba€ £ob ein , 
2)a^ mit bem Saume »&(b^t , ben feine «^ippe bet 

(erbigf , 
Den auct) 3iip{terd 9fi(K forbei^gebn i — 
^Tbet »«^ fc^ceib' ic^ guerfl bem immergrfinenbei 

Saume f 
ffiefd^e feiner @^aben guerfl ein ? 
®ein ^olbfelig &tmiitf^^ ba$ in nie umbufifrttet 

^tirn ölinae, 
Seine &itu , bit ®eniu6:3(nmutb f 
2)ie fein £eben nmfha^It ? Die ® \) a b <t , bte i(m 

in 3fber^ 
Sebet ©ptacfte ber ^Rnfen gur CtW i^i 
2>enn wenn ®a(ier i^n, unb 3berier, wenn i^n 

ber Snffec 
S&r ben Seinen ernannte; fo nennet 
3^n ber 8t 6m er guerfi ben ®einen^ Su((inl^ 

©racc^ul^ 



tvtifcht ®tbititt. 149 

I 

Ctfr in wefr<n ®eftaK er «tWeine, -r- 
®f Jf unb be()enb* in nu4hd)em JRatf), bcr im afccftte 

bcn ?)unft triffti 
Unb in bcr S^ep^eit offenen ^prac^ 
Srefpicl^e SBorte firjmt, roie Jupiter« golbenen 9lf« 

ften — 
®oBt' iM etn^Baum nid>tbl&^en; bem Spanne, 
£en bie 6bte ^tfu^, bec nie bie (^(^ce ^gefut^t t^atg 

SDie i()m Sugenb allein jufut)rte. — 
S>apt)ne, berva^ce bte6 äBort^ ba^ ber ^a()rMt 

^eilige «&anb fcbrieb, 
Unb btr 2fpo(U'd Sepec t>erfunbet, 
0r&ne mir bierem 9Soc(, fo (ange bie lOo^t au 

ffrSmet — 
S^U (Rapie, bie bid) beUibigt, 
SBUib^ ein baurenbe^ 3a()( von jegUd^^em Sefte ge« 

fonbert ! 
S3enn bie ein ©atpr, mnn bir ein S&0(f na^t, 
fBufe bec @atpf e^ {ö^mt in ben SBelien, ber »od! 

an bem XUar! -^ 
Zhex 3^t, Nbfelige Qtpmp^eni 
®<l(^nießern ber* Stufen 1 fommtl @(^(eid(»e ^er mit 

ftfbemen Sfi$en, 
Daf iÖ9 fud^ meinen Seifigen 89aum f)itt 
](nt>ertraue. Siefriniet i^n fc^n mit iRoftn w^ 

Sitilditn i 
9li6rt mit ambroftfdt^em @aft tbm bie Siurjeln. 
jtommt, t^r Slpmp^n, ict» (^inge bie (Sitber an 

m«men geliebten- 
f&awn f unb ru^' in Tetner Umfd^attung, 



i5p j^Y^ifc^t Oebic^te« 

%U 6et SSetfaffet eine (Sefd>i4>te feiner 3eit 
fc^)reiben TOoUte* 

9(a4 bem bi:e9ftdiat)n9en Jtrfcg«* 

Z)ed !Roab 2CUac, a(d ec bcc graufen glutb 
Sntßüd, bte über SSergen, unb ^5(>'n gebraufti 
Unb banfbar fetnf «f>anb' rmpocbob , 
Ginen Xftac unbe bnuncc @teine , 

$3eib' i(i)i Qottin, Sir, bte mit fliegenbrm 
^irunnofem ^aac gebt, Unbltcbe 2Sab<:6cit, 

Dir! 
ytid^t ^av'if&^n, nocf) bunter Wlatmot, 
jtetne ®ebilbe t}on ®copad J^&nbcn, 

fein (Bolb foU bicb entivciben, notb Clfenbein. 
Ser Einfalt @ittin liebet bie Einfalt auäi) 
3n Spfergaben. ^rbenfruCbte 
9BiU i(^ bir o))fern unb reinen SSeibraucb. — 

@eb&Ut in aSarfam, atjmiet ber feid)ham ni<4t 
^ic^nanii ».®ertcbe ? -— aWifc^e ber guge Sranf 
^t ^onig unb mit 2(mbraaDiiften, 
Um fQ t^erberblidj^er wirb ibr ®ift un0. 

ttnb gfaubfl bu, S^^^^t, ber mit SBetruge^ Sinift 
®tatt beUer SBabrbeit, SSritter unb aSud^er f&at, 
Unb glaubfi , bie 97acbtoe[t bu )u ti^urcb^n ? 
&it, bie tote 2(ea!u6 Aber Sobte 

®erid^f f)ilt1 SSe^n S^ie 3:baten ber 2(bneQ trJist/ 
®ie flreift ber 93orn)eIt Sdilbe ben Sirnii ab , 
Unb b<tft ben Lügner, ber f&r SSa^rbeit 
Säbel ibr gab unb iin ®piel ber garben. 



m^rifc^e Sebicjtf, i5i 

»tntoeg t(tnn, {art)em Seme Don meitum SB(i(f 
nrcine Sensal ®d)mftd)Unn , betnen Xuf 
SBeracbf id). @fi§e a3uf)Ierm , 
Sotbeec s umtpunbene 3&9( ma^Un, 

)a6 mog' ein anbrc c ! {tebcc ergreif td|^ f{ia 
>«n Spiegel , ber un(riblici)e 3Babr()eit jetgt , 
Unb noerf in bttterm ^o()ngelä4ter 

9}ieber ^ur @rb' i()ni unb (((* unb fc^t^etge. 



Xn t)te jDtftttfc(>em 

ifre Sdteri o 2>eutr(^ranb « mein« Sorget 
)aren nid)t , tote toir jegt ftnb. eie6 bec Sortoett 
iebre @itten unb prige betner 3ugenb 

@ie ind @em&rb ein. 

titte(gl&(f ifi bal golbm ®{fi(( be^ 9eben». 
reite nt^c ba^ (Sefteber (i^n^ 9}eß aud. 
tmm bie ^^^ ivx {)onb, unb &b^ bettle. 
SKunteren Jtrafte. 

ucb mit SBentgemi SSen'gem lebt man glfidlic^. 
I oerfc^maben ben 9lei4^tbum ift aucf) 9ietd)tt)uro; 
(ic^tcrn*fro()Iic^e 2(rmut^ maci)et nfid^urn , 
S^apfer unb frcf)iic(). 

rteg um jtriege au f&(^reti^ ift ein ^a^nftnn; 
n beäi golbenen ^rieben^ toiUen f&()rt man 
riege, baf in bie ®i(t)e( ffd) be« ®(f)n)erte< 
SfdS^irfe \)er»anble. 



Unb tiantbat ftim 
Sintn Jfftac uti 

SB"6' «* , ®ittin 
?)run«ofem ^aat g 

*<in« ®<6i{bt t» 
*ei» @olb foK bic^ ei 

3n Qpfn^abtn. Q 
SBi« i« Kit oi>fti 

®»Wflf in Sflffam, « 

S?«t ^onig un6 mit 
Um fo t>trt»t6ri<ft( 

ttnl> dlaubfl b«, Jtw. 
Un^gfaubfl, bit 9?<i 



^Vcifc(!e iSthii^t^ i5i 

^tnweg h^n, ?art)en. gerne t>on meiaem 5BKcf 
Unreine S^ma! ®d)nifid}fenn , beinen Jtuf 
S3erad)t' td). ®uge SBii^Iecm ^ 
Sorbeec > umtpunbene 3u9c mahlen , 

2>a6 mog' ein anbrer ! iUbtx ergreif id!^ fliB 
Z)en S^pregel , ber unleiblicbe 3Sabif)tit . jeigt , 
Unb iverf in bitterm ^o()ndeläd)ter 

9{ieber jur @rb' i()n, unb fiQ' unb fd^xitigu 



Xn bte 2)«tttfc^eii. 

Unfre Sdter, o 2)eutr(()(anb , mein« Sorge! 
9Saren nici)t , loie loir je^c finb. iit^ ber Sormett 
SSiebre @itten unb prige beiner Sugenb 

@4e cn^ @emfitb ein. 

!D?tm(9lft<f ijl ba< golbiK ®l&(e M Mmt. 
Sreite ni^c ba^ ®efteber (i>ei6 9)e{^ aud. 
9limm bie ^ade ^ur {)onbf unb &be beine. 
SKunteren jtrdfte. 

}ru(b mit Wenigem« SBen'gem I^^t man glfidlid^. 
3u t>ecrci)mdf)rn ben 9lei4tf)um ijl aud) 9leict)t^um; 
9{&c^tcrnsfr6()Uc^e 2(cmutf) macl)et nuclt)urn , 
JEapfer unb fr6J)lic&. 

jtrieg um 5triege ju flit)vm, tfi ein ^a^n|Tnn; 
Um be^ golbenen grieben^ »iUen fu^rt man 
Kriege, ha^ in bie ®i4)e( ftd) be6 @d)n)ecte^ 
®dj)äcfe t)er»anble. 



i5a ,29rirc(|i (Sebicl^te. 

Bith wf önkcre Einbtr, Sie^n «m?)et fTe , 
jDaf f7e nicdcnb in aUec SBcU, a(^ ftcb nuc 
Srembe bleiben? Qce f^bn bad 2(ugranb an mit 
^tof^ec Seradbtuns. 

Unb Cu Z>eutr^ec aOein tviUt betne ÜRntter , 
3(u6 bec Srembe gefebtt^ Si^an^jirrcb grfifen? 
& fpep ou^i t)Ot ber J^au^tbfir ft)eo bec Seine 
^dflicben @cblamm au6. 

Siebe Seutrc^ i o bu Seutrcber. S^ep fein jtunßl» 
3n ®eberben unb Gttten. Deine SSocte 
9epti oie Sbaten, »ie unerfcb&tterltd^e 

Reifen ber Siobtbeit. 

6int feufc^ Biflarin , beine Siebter, 
Dien' am ^eetbe be$ «i^aured^ ni(bt am Zitat 
(Sptbeceen^i baniit bie 3unqfrau m&rbig 

Scage ben S9rautfran{. 

.fBom erwncbfenen S5aume/ nicbt t>om Cftraucbfetn 
Gep bie Sadel, mit ber ibc J^pmen Uu4^Ce. 
eine Finnin bie fBrant; bie &iiimt%tt Tep Ibr 
SRutter unb greunbin. 

3ucbt unb a^u ben bepben ^^au^genolTen 
«^eilig; f4)nibe ®en9innru(bt bepben f^&nblicb. 
Arbeit unb bie SRure, ^efcbift unb Umgang 
Sibeife bie Citunben. ' 

Deutfcbranb, ferne ben gleiß burift 9>reire firbetn, 
2ob befrucbtet bit Geele^ voit hm Zin 
iDIilber {Regen , bnmit bie ©oat im erflen 
SSucbfe nicbt fierbe. 



d^M ®D(b unb hit afte Siebertreue 
bre loieber ju und, baf SceunbesSfeefen 
t4 ben Steunben eroffnen, unb bei 6o(n beii 
{iebenben Sater 

lit gebroel^enem ^r§eti, m4^t mit f^ifi^tn 
eucf^eUbrinen M ArofobiU^ begrabe I — 
eib erßerbe. Cer 9to($ auf (^ol^en SteCjeit 
Ct&r^e ium 3^bgrunb. 



jDet 9>^i(ippif4)e ®ttafrebner* 

93er bie fhengeße SQa^r^eit ftc^ 
itihifö^ nicfet, wer fte fid) rt4)CerIlc() fagen barf, 

®oId)e Stebner ()at unfre ^nt 
3o|I fe^r loentqe nur; aber ber 2!abler Diel. 

S3te( ber Xabeinben , bie f7c^ felbfl 
lU^i im Stfiden, bie nur anberer @tirne fe()n. 

SBelcbem @riecben> unb Xrojers^eer, 
Be((f^en @tdbten entging je ein ^ () e r f 1 1 e « ? SBdc^^t 

92i(6t in jeg(icf)em ®d)(amme, iodd)dt 
Kc^t ba« 9)i[acngef(^)fed)t fiber« unb ftberall? — 

Sie bem ^anberer, mnn er f}iU 
feine Strafe verfolgt , Aleiber unb UntUn an« 

Saften , bie , n>ie «f) a r p p e n i()m 
5eine ©pecfe befd^mäbn, beren, o 8ofa, giebt« 

Stele; oiele ber Sulen, bie 
jrinb für (I*, für bie aSelt fc^enbe galfen pnb. 

36r ©enoffe fep nid)t, o greunb! 
Oden 9?omer bic^ an, »erb' tin ^omptliud, 

6ep 9lafi!a, ber !Biebere, 



i54 Sprirc^^e ®ebtc((e. 

@rhfl tote Srutu^, uttb jhreng, fhenget M Satt 

felbjl; 
, SBetb' ein aulliu«; bo* erfl bic! — 
^tö^ t)on aufett, itt bit fange bie S3efrung an 

Deinem @taate^ ; tn bitb btnetn 
aSirf bm Donner bti Siecbt« unb bet Serebfarnftit 

91 om (af Korn, unb bie SBett (af ffidt . 
S9(eiben; fd^aue bu nur gera^\i{t ben Spiegel. Do 

®tebt ber ®egner be« Aapitod 
3bm entgegen tritt auf, ber ben 2(ntontu< 

Sief im tnnerflen 83ufen ^egt, 
3bm entgegen tritt auf, ^a\U ^^ilippifd^e 

Sieben, SSater be^ SBaterfanbe« ! — 
^mn bSer Sag bir entfcl^I&pft, wenn bir bad fHlle 

*er| 

®(()njbe ®riuel unb @(()ufben jetgt, 
Dann erbebe bad SSort , frage : „SBarum tit btd^, 

Du ein ^bler, ben 9tiebrtgen 
SugefeUteft? SBarum bu ben Unfct^ulbigen 

SSfirgtefi ? Xeufc^e bereibigtefl ? 
Sogfl bie SBoUufl bem 3et)$, Stet)e( bec Zugenb 

t)or, 

@abfl bem 9)5be(, ber SSubUrin, 
^reii$ bic^ — Sictor / ^erbep ! Denn ber SBen<Utt 

tom 

S?i*t gejleben; bu gofcen ber!" — 
}(iro ^«be f&r 9iom, unb bu toirfl 93ater(anb<, 

aSic|) ein S3ater bir felbfi erfl fepn. 



\ 




e^nfc^e ®(btc||tjr. i55 

2Cn ben-®ct)taf. 

£e^ Zobes T^nfter S3rubec, bec, aui htm 9ld(b 
Der @d}acten (ö^lhpfinb, nux bcm gebtocf^encn , 
Sem finfenben, gerci)fo$nm üuc^t 
Dimmernb erfc^emet; ein mit^tger 3&n()Iin9, 

2)fr iebem Jtummer, bec und bem @rnm entnimmt, 
D Schlummer, »enbe, n?enbe bcn SSlutbenjtpeig, 
SRit fernem linbernbsfäfen SSalfam 
Sanft ju bet()auen oud^ meine Qi^lift. 

beliebte @ottl^tt, bie bem ccmiibeten 
@ebein Scquidung fd)Q|fet unb Scbendfcafti 
iDte unf b«n U(bf rbruf bf r $ase 
Seife t)ecn)tf4t unb und neu Deriungit. 

6!d)on bßnfet bort ber frob(i(t)e Xbenbflern, 
®4)cn fleSt bte 9}acbt tbt glan^enbed 4^imme(^4o|C 
3n 9ieiben; aud) 2(pono'd 0t&me{ier 
Sritt bie und nib^re, fanfte Sabn an; 

SBefiebert rubn im Stid^t bie f^metternbett 
^fangedpfeife , benen bie 8uft erflang; 
iD.er @tter mit ^eimftefe^rtem Pfluge 
fRu^t inib er^tf^met ftd) «fue Jtr^fte. 

Q€ fcbtoeiqt bie SBeft; ed fc^ioeiget berXetber, faum 
9^oc^ atbmenb. «i^OIbed @4)n)eigen ! Unb mid) nur 

Pifbt 
Die Slube? mid)^ bem tiefe @(t)mer$en , 
Älebenbe Sorgen bie Srufl gernagen. 

S3ad meilfi bu lange / f&$er, geliebter greunb? 
^enn je icft beine ®aben, (i(b n)eiß e6 nicbO 
©ering gef(i)idt, t^erjeib' bem 2Crmen , 
Der bad SSerge^en ^u fireng feigen bufte. 



i56 ^prirc^e«ebtciee. 

£) fe^re loieber, fhjme SSrtgefTeti^eit 
Zu$ beincm SuUborn &ber ben Steuigen; 
0euf btnimurtbe SScraufcbung nicbcc 
Ufbrc ble trodene Xugenmtmpef. 

Xomm , fntifter ®(()Iummer ! ®ie(e , bc e UebHtbftei 
2)er f^infie aRo()n foU btc in bcn (Sämn blu^A» 
Unb mit ben gartejten ber Sraume 
S&Ke bte 9tacbt ba< geleccte ^ocn btr. 

3n beinec ^2l^[ei toenn bu bct 9iube pflegfl, 
SoO niöiti bi^ fljren. Donner unb Gt&tme miit, 
Xein imbrige^ @efräcba' etf^aUe 
Smnbn SMgel; ein fanfte« !BIurmern 

De^ fBa(be4, btr burcd n^ctefenbe SSlumen raufet « 
6m Uifed Sr&fiecn, ha€ bte Platane (aum 
S3en)egct, fdu«(e bic^ au eignen 
£teb(i(^en Sciumen, o ()olbet Qkblummer. 

SBie loirb mir? S&^(' id|^ ben Xemmenben? 
2)ie^^anb erftnft mir. ®(^ringen ft4) um mid{^m4t 
SBie fanfte Süffeln? Xomm', o Ck^wnmetf 
6(Qe bie «f^arfe beyreit, o Jtnabe. 



g Ä n^f t c 8 SB u c ^^ 



S&ie wiebergefunbenen £iebet. 

Di^^tet ftttb %tn Qnfterbli^etl 
3ert^. 3&C Sreunbf, mit mix freut tu^» tem 

$xif)ÜÖ9tn, 

SBieber, »iebcrgefunben ftnb 
Mnt lUbtt , an B^M bunbert. .3d^ wet^e ffe 

Stot bem Httifchtn Jupiter, 
Bie ^pt^agora^ eiiifi feine Qepriefene 

«^efottoni^e. SBarum fott ic^ 
'tnf^ S^tiM ^mi mix , eined To grofen 2l^ei(f 

SRi(^ mc^t freuen ? Die 3[abre fliebn ; 
Sonnen ftnfen binab $ unlee bem mic^tigen 

Seitenrabe , bem ftbneUen Xritt 
l^m Stoffe gerfliubt Tim in fl&c^tgen Staub. 

9}ut bie SRufe, bfe Shtfe giebt 
)autenb Seben; fte giebt *^immeUunßerb(i4)feit!-^ 

Hhn btr, mein Sigetdben, 
iai , entfd^Ifipfenb |um 4><^in , (fu^rete bi(^ ba^ 



i58 Sprtfcte (Sebtcftte. 

£)bet ßpntMutf U\b9 ba^tn?) 
WM) ium IBaume gelodt, too bie oenvairctm 

S^ufenblittec id) toieberfanb, 
Dir, ö Si()rf(t)en, foK beine oecbiemte 

jtrone werben , ein eivig Sob. 
J^dt bit gleid) bie 91atur jened nac()affenbe 

9apa^epens®efcf)n}&g oerragt ; 
etreiujl bu mit'bfin 0<i)toan n^er an SSAJeftiti 

9I0Ö9 an Sfanje ber ?iebfi(fefeif, 
Sa in f (einer ®e|lalt bu nur ^efdUig biß; 

@ca bocb toeber ber fci)iva;^enbe 
@taar, ber ^Ü)ixnU ®pec^t, nod) auclb bie liet« 

Saufenbfiimmige !Ra(btigaIl 
löid) beffegen anSRn^m, mit mit UnfttrbTictei 

So gel. Unb , bu guter 93aum ,.. 
Ceffen gränenber Sc^oo^ meine ©efinge barg, 

Du au4) f<9 ber gtpriefenen 
JB&ume Qitiit. fOlit bir, ^appef, umoinb' Ol 

&tatt ber Sorbetra , bit ßii^lift mit ; 
S!4)imt 2((cibed ftct) bo(j^^ aU er bit Uttge|^ur 
tteberimmbcn I ber ^.apptl nit^t 



Der ^of>« unb niebere S)i(i()tet. 

SEB^nn bein ©efang, bie Seber , gen .^fmmeC fl#i 
Srracbte nic^t bie f feinen <^ebfiWf , bie 
Um Suf be$ 9)inbu$ Witt bie {Ruf« 
®fitig i^l^enfec, ein enge^ Odrtdj^en. 



I 



89rifc?)e ®ebic^te* 169 

)id9 f ringen %Utfu$ hlhhtnht jtr&tte, kir 
mfcftfingen r^^nfr fie jened erbobne «IDaac, 
2>a^ 9)l^ibu0 r^Ibfl begriftemb Ma^te, 
Unb ein nmr^att^nber SBalb t)on {orbeem. 

>enn M bu iftngfl (Ktfinse bem SBaterlonb^ 

SBenerop()on gab bir bie 3fi«)«(» 
Unb t€ antmomte laut bie Cct^p»' 

Ion beinec Jjfil^t bliät gum Z^al fernab 
Irofm&c^ig. 3ebem iffnett fub ber 9Beg 
jbal)in nid)t; TfQen aber flutet, 

SEBenn au4) im S&ale, bet ÜRufen OiieOe. 

»em ffieltaS flcjmt bii jQntac be« ^elifpitl 
3ad bic^ erquitfte, g6nne|t bu 3ec|Iic^em; 
9}te r(|)imete ffd^ ^fnbdr^ aRufe 
S^rrr in Qinfolr erhabnen 64)ioef}fni. 

atuUu« Sperling {iemet bem SRaco nt^t; 
ibei^ gefoSen fonnte ber Sperling i^m : 
2)enn an bem Stemenreic^en J£>imme( 
itnifiit ber SRonb unb bie 6terne gf^n^en. > 

)ianen weibt man iebe< ®ef(t)ent bet 3agb; 
)er retd^en Sere6 beut ber 3(pu[ier 
Die Keine "Kebre. — Sfiefrt enbfid^ 
ÜtictK auöi bet leirefle SBa4> inl SBeltmeerl , 



i6o Spcifc^f Qebic^te. 

» e 9 f 'a t L 

Xllett imtnec gefaUen i|{ ein (RliidifpiiU 
SSentgeit ^efaUen ein SBerf bet Xugrnb, 
SSenn« bie SSefTecen ftnb. ®efaUen Sliemank 
efd^meriet unb tcinfet 

®oa i(!() »ij^len ? 34 tvi^fte gern bie SRttte , 
SBenigen .qefaHen unb nur ben Seften. 
Xbec unter Serben, ob XUen ober 

Äeinem?— o Äeineml 



mit 3 i 8 e tt n e t i (t. 

Unfec IRdtben nxir einfl bell Xlten ein graufrnbd 

Uuianh ; 
Sefegen uneerm f<ttt^ fBir. 
Deutfc^e letvoj^nettn SSdibet ; mit f)ofnir<^en Säten 

bewohnte 
;Der ^ofe, brfiberlic^ ba$ £anb. 
KDe« erfiotb ffic $roft; unb unter bicferem J^immtf 

SSecbicften bit ®ebanfen ftd). 
Ci(^?m nß man, unb Sidt^eln fpxad) man; otc 

@4)oUen bed Q^tif 
5Bie gelfenfleine fd)oII ba< SBort.' — 
2)tefe 3«it tfl babin. 9Bie unter mttberem «^immet 

Sntfprang titi tttcai milbcet ®etfl. 
*€!c(jne ®ebänfen b(&^n ouf Z>eutn!)en ^luren; t$ 

bliibten 
fRoc^ ^ofbre, tofirben fte gepflegt. 
Xlfo bdd 3(u<lanb ^u^. 3^m na^^n @atumif4e 3<i* 

ten« — 



— Ou freue jl. ^reunb, unb »unberff bj((? 
ittl — ®fit bn 9>antaf t»0ii btH aibfnoftflenbm 
Xfirten 
Ser^ettt marb, »anbten äXufen ffc^ 
rbf mit i^viUi Bpitl, bin §uin lauinifd^m ttfet, 

Unb fanbeit eeicbe Ztmptl ba. 
bcr bte f^mdrmenoen dKdbc^en, (bu fennfi bu 
Sific^ti^en Seic^tftnn, 
jDie einmal auf bet SReife ftnb ,) 
iutben be« SSetbcau(^« fatt, ben i^nen 3ta(tin 
fheure ; 
®te baften ben (Bett Serminu«. 
Ic« Derfuc^teii fle , ou^ tufl unb tteb« pi toan» 
becn $ 
Unb fph^un jeben Scb^cicf^n^eg au«. 
n nic^t erfannt ^u toerben, ergriffen f?e ftembe 
©ewanbe — 
•5Jt* an, X9a$ neulich mir gef^ab. • 
:« idi^ be9 meinem Oraffa bte (SU^er fpteUe, fi9 
erat mir 
(Z>tt fannß e« glauben!) Qlip vw, 
nf 3i d< n ne r t n {!e ; pe f^fug bie Cymbef bee 

3fi«/ 
SBeiffagte mir au^ nieiner «^onb^ 
Itbft bu lange, fo flirbfl bu fp&tl'' unb f&gte 
bajtu no(^; 
(Xn bierem Gcberj erfannt' t^ f7e,) 
Cber ein aXagrer bleibefl bu ßet«/' -* Unb 

nannte bepm 9lamen 
Ü4. Unb — ali (Sittin #anb ffe bal -- ^ 
if fprang ii^i ,fi ®jtttn, yoosii bie ntebteSDer« 
bi^ttnng, 
Z>tC beinen ^tmme(^Ii(f entweiht ? '/ -^ 

Ml^ber« »* %\U u. jtunfi. XIV* 2 TerpsicK 




i6^ e 9Cifc(^e (Ke^icM^* 

— iiirtlxA fj^ta« fit: ^^fo IMtn »Ml bitr<!^ Sin« 

bec unb St^Dte, 
9Bobtn un^ anfv« Qtfidung mibe, 
8Banb€rn wir t^in itnb b«t> necni Cd^ioefletii ! 9lfi* 

ne @(erpiele9 
®inb alle fiinti eimi mit mit. 
Unm Skiikibtiiaen tnand^ttitp Ztt bttr^monbern 

bie SBelt tolCt 
Srnn grof en SBobt bet ®ivrMi(ben. 
Deftn iDie bet Sinb bie ®eKen , tote ^t bie ttfii 

beioegety ' 
Unb ffe betorgtttb mnrgct, 
Sii^ein imc 4uf ber SJtenfctycvi ®em&f( ^uti^ SeiPb 

igen 3nl(Kiu<^; 
@on{l mobertm In Stigbeft ffe. 
tietf6 feilte Dordnfi^ ^6 fte «auf ISegtn «rt 

Stegen 
JDie Tifbe 3oe6(ter fitd^te, 
$r6l^i4< GoACmum^er; 4tub wtt ftreuii Tri(li4< 

Goüten 
3n^ tobe ^t} bet ffteifcbeit. tttt 
SBifft» bm* <Mfl> utib htiÜ^mn btt 1Bi«1l) bo» 

©efange bet gepet 
>^oti^ QO^ >et iiH(be(ie SBar6nr> 
SMttt Villen tiQ^ etstoHy nn« ^£lt (ein tobenbd 
SReet ^uf ; 
Une rdS^CMkt nt^t bie bidce 2uft. 
«pi {um «ifidell J}oI, tpir ge^n }um fernefbn 

©olfe^ 
&a4- lauft bie ^miw felbß beruht/' — 
Vi^'bit WutitK; |ft f<blud no<4 einmal bie Gymtfl 

betSfi» 
Unb- tm mrfdM»ufben meinem S3li(f: — 



\ 



Buotee at(t^ afifo nU^t , »mit ouper dtalUbtt 
0rfiige 
Die> 9e(kiu Zuba f&f rtfringi; 
(eigen Uttb S^atüDen rfib^n ber SRafen 6U 
tl^er; bu b^rtejl 
9{<^ Tieiifidb nnfetii ® r o t i u 1 
nb ein ®armate felbß ^) fingt iOr|>^eu9 fies 
bet; bie fStic^fti 
SBage mit bev 3ibf r SSettgefang. 



Z)ie mt()fel Der Xiid)ttnn% 

uf ben Xafeln erblicfeß bu oft i^etbeilete ®)>eiren; 
£te f^fieti entgiefKt man 

S^f^ie^^b^n Stiegen intx^. 

in grouronre^ (Sef^jSpf ift {tnt ffaf^enbe S^Iiege; 
iDen ^onig, ben ibt St&fTel fog, 
eäft ffe befttbelt iwtbi. 

[^JRpmulL !Eo bolzet ben fR&fef; in Xttff^e 
S»ab«n, 
ttnb feftt Auf ibren SB^^rgetndl^ 

SBibrigen Scfel jum ©anf. — 



*) 6 atbieoiiil, ein 3ettgcnof unfcrd Ibi^ttvi, 




Iliil0l« sfiftK^f funmlb, taf mttm f^eiwa 6k 

(SBfnn ema 9lfftac fie bun^^^,) 
J34^ ))0c ^cr Site 9e Dermot^rt f 

jObet ben ^Uftt wi^, ta$ eali, uab bm MffM« ^ 

tfti entgf 

J3n su^fbecften fBu(^6c^cn bic 

9if(4)e, baf feinet t>ecbaiiHift 

3fncc ffnafee trofi |).unir4e Vepftl t)«i^&ait in 

Xorbf ; 
^;Sßa^ ^afl bu , fpxaÖ^ ein Siertgtc , 
iQ$ mtc^ burcbfucben ben Aorb. '' 

ff^^e bte SRutter ^«toollt, onttportet }>n JtmAe 

beftbeiben ^ 

Sc V i^ <^ off^n ttnb b(ef . '' 
Vlfo (of au(|^^ Srmnb, t)oc mettiec Z^ficf b«i 

3» feiner ^tit wirb aufget(Kin; 
3(bec erhörte bte ^üu 

fR<itt<<^et QfHg« gucl)^ etwitlert Z>iefM mib Send. 
6r »ittre bann ; ba€ innere 
SMbet bem Zii^Ut <itfetR> 



[ 



iytiU^t (Scbtcl^te. i65 

Ätt einen beutfc^en @4)riftfleaer. 

ie( ; i(4 neite biet md^t SoOfft^rc ba^ SSerf unb 
getoinne 
£iflcfung bit gum 2o(^n! 
Ue bec Seit iu fc^cnfcn cm SSudbi ba^ ^txtuß 
tt^ Ulhit 
jtaum gu tragen t)etmag, — 
Bemt,3Sic fi^xtibtn, fo bringen SBfr Z)eutf:|^e mit 
dngjlfger Site 
SSitnbe ^&nblein an^ Üd^t ; 
uraec fltu^m unb ein (angtr, t^rbrfefUc^er Stfcl 
tjerfolgt un<; 
2>af man un^ nemret — gelehrt. 
Bit bic Xaube ber SSenu^^ fo fleuct^t ein SBlott 
tn bte ihfu;. 
Unb febrt nimmer jurfid 
Bie bif 8rfi()(ttt9«f(f»toaIbe; f!e freut ft(t M frtpe« 
ren Seben^n 
Unb feftrt nimmer jurficf. — 
)futrc^e 9latur i^€, Me ®ebAube Don Jjiim 
^ erbauen^ 
6tn)a< ht ^ITem ^u fepn , 
tobfet unb Sobtengr&ber; @ternbeutcr, S&rber unb 
Xdn^er; 
Oerber, Ccbmibt unb $oet, 
nb too^C ba^tt no(t gar ein Sote ber (Bitter , ein 
2(ugur ; 
Alle« ßnb wir unb Wwbt«. — ' 
^eutfcbe 9latur ifl6, t)ie(e 9<M>^v^ mit offir« 
nem SRunbe 
3(u<5ume|rfen , vergnägt. 



i6G gptifc^t (»tbic^tev 

fRaftnh (duft matt betn fftuf in ben giaiftfii: ce 

»ire ja ®4)anbe, 
^anqfatn »u ibm ^u qc^n. 
Unb aum fc^ncUeften Stut^m errc^mindt fid^ mit&i^ 
balu« gl&gcl 
3ebet trÄqejle Jtopf ^ 
2(4teC ber S'iU nic^t« (cnnt tii(f)t ben g(attfnbfii^ 

itrauete nie ftct ba^ .£)(^c. 
Sa^ee Teuften bu ^ceffcu t)on unftcfcf^ettcteti Gcf^rif« 
tcn ; 
3eber S5u4^ßab erfeuf$L 
Unb Stalten Iact)t» ^ifpanicn^ legli^^cd Vu^ 

lanb f 

iai^tg wenn man — un^ (ennt. 
)C6et »IC ndt)ren ali $otr toten mit unreccn 

@4)ttften 
SRotten unb Xr&mct bafut. 

@t^ hn anbetet Zitj o @eliebtet^ wmn tut bie 

ebte, .' ^ 

9Benn bu bad S}ater(an5 (tebfi ; 
SBenn bu bic cat()en iaffeß > o fleuc* «ntj^egtft brm 

©trome; 
@4)dme ber S^ife bi(^ nie« 
3e^nmal gidtte bie Safel t>on neuem ^ unb Ifge ben 

Singer r 

Zn bic Sippe, ^u barffl 
3^ bic blutig auc^ faun« Zui btefcm blutigen 

Stopfen 
©prin^t eine ^a\la^ bert)or. 
9Bet t>on bet fpdtrften SBelt fic^ @()re mftnfc^^t/ ber 

c(?re 



\ 



&ef6<r bif .n»it«#e Seit. 
£>antt laf S^i*^ utliumbtn ; H maq ttiii graillh« 

mef §reiiiib blc^ 
Zabeln ; bet Sabel verfliegt , 
ttnb btr bleibet bein SBerf. Dein {Ru^m emi4)0t 

WH'bte (Sic^e 
Sandram / bie ^irjc jerfid^ibt. 



®efc^ict)te unb S)tc|)tfunft 

^,00 finb wix aUe {figner! Unb jteinet mag 
ttnwiffenb au4) # ber fifen ®efa(r ent^iel^n 
3u t&ufcl^en. Sine Kettung bleibt un^ , 
Sine , ^arpofrate^ SSinf : nSQ t r f t u m m e/' 

9tid)t airo ) fpxad^ bec »eifere 2) t o b o t : 
S(< '3undfrau , bie ber @abe ft(^ ni<^t nffi^t, 
Zn ^tft(C$ (ei%em JTltarr 
@((luIbIo^ au bienen ; f{e toi^It ben @atten , 

Unb ftin^t mit feuf^^n ^r&c^en ba« S^bett i^m , 
9i4i Telbfi anfljnbig, unb b,e6 ®ema(^(e^ Stu^m. 
Su au4^^ Söngling; ben bie SRufen 
Sieben, erwi^te Sic ^(^cec gine^ 

XMna fep e«, ober ZetpficNtei 
6ie rc()itbet bid;^ in)c fi^Iict^ Sfige ecftmacft 
Durd^ r&f e ZiurcNns- ^abel ^^eift (te, 
Z>ic^ tenbe S^b^I/ unb »irb ^uc 'äSa^r« 
(eit. 



i68 tprifc^e GcbtcM^ 

SBSet (obelt SXaro'^ $uiiif4e Dtbo, btt 
V « n f A ^ fal^ ? Sie .rt i(|>ct ben Sorbe ecfcani 
Dem ®inger ttom erträumten fX o q u ; 
e&ge be't ÜRuren tfl Mn'rr SS^^kN^* 



%n einen furci^tfamen &{d()(er* 

Xud^ b{d[^ (dc^efte $(ibu# mit ^olbrm grfi(ringef< 

bftcf an: 
£)enn beine SRufe gefdUt. 
Unb bu ^»etfelteß ncä^ , ob btd» auc^ S a m a ie» 

9&nße? 
* Sreunb, o t>et6anne bie %uvi^t 
Jtofiete nie bein ßenfoc bieflueUe be^ 9inbttli 

fo ijl er 
9obe(; unb foftet' er fte, 
9B&c' er |)inbAru^ felbfi unb ^cta^, er ^u 

bammte bein SffierF nitbt; 
£^ber mir Ifi ^et Ä p o IL 
«^orct^e ben ^uttn umbec. Saut beUt unb Tcftnattett 
ber Unftnn; 
Zbn ftnqet ein Ccbioan 
Sic |ttr Seite; t9a$ ^eircbefl bu mebr? 3&^(' oBt 

bie Dichter ^ 
SBenige fingen wie bu. 
8Ranc(»em Ia4^tc bie Pforte SSennfia'«; aberntet 

allen 
9Sar ffe lu ^r&Sen degonnt. 
JDte^rere preifen ben runben , ben ctrajtfcbfV 
aXunb; boc^ ein ating l^inif 



3(nen in ^hrafm bat)or. 
Abre offnin t^n breit mte bec Satibmann. Srett 
wie ber Sanbrnann 
©oen ffe Scrfe babet. 
Rbcf jagen in t)o1)im (Salopp; unb tn ÜRttte. bec 
f8af)n ße^t 
9 e 9 a Tu ^ fd^euenb om Gumpf. 
)ierem feblet bie J(unft, unb bem anbecn 9}iu 
tut, unb bem jDritten 
Steig, ber bepbe t>enint. 
^nti oereint ec ft« nic^t, unb übte bie Jt&nfllectn 
^allai 
Ibii) nic^t in SBacf^en unb Sniif) ; 
fo voaxf^ bu t>er9eben< ben $infe[/ bag er gu 

®c()aum mxb, 
iuftt t)etn)eben ben ®d)aum. 
rcunb, bi(^ bat ou6 rblerem Sbon ^um f4)ineren 
'2(nbli(( 
@finf}i9 bie ®onne s^förmt; 
r4te (Sefleine, mit ®olb umfagt, |ittb beine Qkf 
bauten , 
^9ine 9Bocte Jtroßalt. 
Irtlt^^ »einet bie Siegie, unb ber fleigenbe 
3am hu$ 
Stlmpft in beinern ®ebi4^t , 
01H9 fhimet bein &apptifcf)tt S3erl -^ SBie 
mancbe bet ®&n9ec 
Sogen üu €(t)ttSnen ffc^ um , 
\6){i^m hinein in bie (zeitigen sf^aine ber ^alla^ 
unb fracft^en 
6»t9 nur Arij^ngefang. 
)tefem fc^wiUet bie 3lber; bie 99rufl ertinet; ein 
%etna 




i7«» tvrifcjrl ©ebic^te. 

Ctrimct S^^ntmen ttnb Qtm$. 
Vnbrre f)u(cn ben 8ct^ , tme bte Xtffui firfi^tt 
bte fc()5ne 
«^Ibget'obrfne ^rucbt, 
Stfitfen in Jebem !SotC ^n an$ ^tt^, hi$ bn f&P 

fc ®ebanfe 
Sictlfcfc am ^rjM erftirbt. — 
greunb , f rflorbene Slumen , unb faftefi bu fte in 
Gntaragb ein, 
£)ber in fauteref (Sofb, 
Z)tt t)erfaufefi SHc^en in gorbHitm €!«tg«i briii 

^eu(t mic ein 3afnmfC9tbi<bt 
D Qafdrtn, wad beine ®f liebte nacft Sauren bic 

9&a$ beine aXufe gebiert , 
Wai)t ia, baf e6 febt, unb ba$ Sic^t bec frip 

d)en @onne 
@4aue mit ^o^bem ®eftc()t. 
3ß c^ (in Anabe, fo loerb' e^ ein ^tb, ber Zlo« 
ten befmget, 
3()nen jum {Rubme wie bir; 
£)bet ein SXdb^en, unb ^inft mit bem Cinen Jafr» 
fo binf eS 
Sangenb mit gierlic^em guf. '^) 



I 



*) ZnfpitiviTi^ aufs «^eroif^e «nb ^(e^ifd^e e^lUm 
maaf Uv lateinifdjieii 0pra4(« 



I« 



fpfifc^e Oithii^tK iyi 



9Axäu(!^ unb SRißbrau^^ ber %aheU ^ 

>t$ 7[txtu$ &ziml, tüit hn Xirtben ^f 
nb toilM @d)id{al (glaubet e$,) ffnb an^ tnit 
Sefannt. 9Sie meiner ^us^nb Sfurcn 
Jtenn' tc^ hi^ 1)ttti^tn , nie « t>erdefneii 

ieftfbe, btt im fcfi^eflen tenj tt^ f(()on; 
10 mt(f^ bte aßure unter ben Sl&t^en be« 
SSelau^een ^m^ in ibre (BcMttn 
SBet^ete, reg' tn Sntj&Aing anfa^ 

po(lo'0 .^alnrv Serge ber CSitter, bi(^ 
arnaf unb 3ba, Dinbpmu^, ßpne^tu^y 
Unb 3rmaru0 unb ^axu$; ^pfa, 
®4aUenb \)on 6()iren ber SSaffariben^ 

it Tcbtoimmenben SpfUb'en J^ab^ i^^tUhti, 
a6 (Icbenbe ^D e 1 ^ , ® eftu « unb 2(bpbttl 
lDe6 2(t(a6 unb ber ^leja^ Urfprung 
4^ab* 14 vernommen ^ irrib fa() 6 9 b e ( e n 

uf iftrem iitü^n mitten ivk ^rad^ttriumi)^ ; 
tb fenne $eIop« Sater Uhb :3afon6 Srout, 
Unb Stolc^ii ®(^49e; bie Xitanettf 
a3ie ben defirifUsen SrpTic^tt^om 

»ef annt flnb aOe grauen ber Sabet mir , * 

tebuTa, $ro9ne, 3pbi^ unb y^orje, 
^armonia unb^bilom^Ie, 
IDterope, Sjfzi^tf bie fitetienbe Gprin):« 



17)^ Epttfc^ t Stbti^tt. 

3n ^^mioft! faf) idj brennen bie ®em((e^ 
3ii uolkm 9taffn bort' i(b V^fip^A«» ♦ 
^ Dad Xmiib Tab ici) ber 2(3lauro5, 
2(16 ßt beß&r^et ein aRormor baflanb. 

ttnb fod bewunbetn^ wenn in Zp^tt^^^i S^wx 
Citt 5tnabe Eorbeem ftnbet unb Socbeent tont l 
Unb finget mir t)on SKiba^ &d)idfal, 
Cbec Qom Sr&utgam Xnarareteii^^ 

tkv adf DOf i(irer SEb&r ft4r erlenfti.» — fRete^ 
SSefannte SRdbt^en ftnb mir oeroUete. 

S)er Tc^wAftt in gabeln, wer ber gäbet 
Stuen uitfunbi^; fte mu ertl Umet 

®0 n>enn b^r Sott ber ®itter beit toden 9tat^ 
Serfnmmlet; fcbweigenb b^^^ren bie SRdcf^tiden 
Vuf feinen 3Btnf / t>erdcffenb oUe 
Birrbe bt6 0aale6« mtb fc^aueir 3M <ki^ 

3tt feinem tBiicfr.fpdbenb be« Später» 8i atb - 
Z)«r $obe( nur, ber 9>6be( ber (Sotter, ^ifiU 
iDie 2(mpeln feiner SSurg; betounbernb 
93in(en bie gaunen, mie fc^n bo^ ^i» 



SBunbec Ut iitht. 

tibnbat if} bie Hebt , hi'mh unb fc^nb , 
enb>b(tnb; 4n bie Sem iim flirfflen bremwoft^ 
bec Sti^e^ bec langen n&4fien 9}dbe 
eetf^ t>er(of4)enb. 

i^ an Zoranen, bep oft toit tteinnn «^er)ent 
in Zl^cimn 4tcilbbt bie Sauberfadef , 
ba6 2i^t bir emnknmt, unb beftig fobemb 

Qd^mün |« Geoub trirb.« 

ife tRofen erfpSl^t bec fftl^ne fRiubn, 
ec balb wie Ctofen imb 9latci|fen 
bet CMteii entt^filU ^ec rd)Jn« 2(moc, 

Selten bie ®tirn ft^; 

)toimmt hn Xrotfnen, fliestt o^nt ^ig«(; 
n unb roi4)tid ; et f^ieft getoaitge 9fet(e, 
tu <1^4ner fo oft ba$ 4)ets be^ ßdtf#eR 
9Raane6 etlegU. 

pnefl btt , er terfcf^iffe fie t)oni Sogen ? 
du nMnFenber.S9(i(f/ ein ^uc() bec tippe 
r frin 9fet($ unb bec Sogen ^»o tKcf^^Iungnt 
JBiebenbe Zxmt, 



174 t^ti\t%€ Oebicl^te 

iaf bffenmn bir SBabrbeit unt l 
@eie am {Soume bet iixft, am ^avahitUi ^km, 

Unrer Soter bte €f(^ulb ^etfhfi , 
(3inb wir olle, toie St, oberen. — S3ir n« 

bete» 

UndliMfertfi ein Satcrt^I, 
@&$e 2Mi^(^^it. (Se tDocb SHrren ge^ilrt 

TfbH ;^eber eiii[>ftit9 fein too«. 
Cfif ifl, finget «^oraj, Stfioc^eit on regten ' 
£)tt; ^ 

£)o4^ ni<f)t immer gu re(bter Seit 
Spriefe^ lOrcfem ein £)^r , Scnem eis ^mc^ 
auf! — 
Sreunb , t>er(iugne 2)u aucb benn nicf^t 
JDein ^efc^Iect^t: Du entfitebß; aber bir felbft 

nie. < 
^ter am {R^ein unb am @an()e0 bi^ 
Z)u ein aSenrct^ettgerct^tpf , QnUl be6 Xbaml 
bu. 
7((fb »iD tl hat e69idfal, ha^ 
Vui^ bem SBeireflen oft (eife ben e^ibtt t&it, 
£a| bie S^or^eit ein Sieb i^m ftttgt. 



Ib 



Vn einen. 9larcip. 

e ft4» fo gern im maaenbtn Spiegel fifKUif, 
C »eld^er unacf^tfamen Sugenb « 
Slikc^ttgem 2((ter n>atb fit vertrauet. 

rt Ssgenb SSfume fc^auif in Sftol} um^er ; - 
rn SSurm t)era(t)tenb , ler ifft im Sufen nagt^ 
aSit allen Sr&b^tng^rotnbett bu^renb. 
Gießet I bemunbere uttb litht fit ftd^ nur. 

Srennb, bie iitbt , bie ft^) Im Spiegel ffift/ 
e , bie t^r eigen 6trab(engebilb' umfingt, 
9}ur ®t(KkMeniliber Fftnn ffe jeugin, 

ei^ne ber :3fp()i«> 3int^en< Sinter. 

>dntg b» bi^, wie ein 9larctf , gefdUß^ 
» einfaili Itedfl bu , o^m geliebt ju fepn. 
Xuf bAinl beriai bic^ fetbfl, unb toi^lt 
Vit eint ®attin ^u id^ux Siebe* 

ev fie^t bie SBraut, tinfl IRutter l>ii Uh^mh» 

flen 
(d^U6)ui. 3^u ©(^rneßer, bie S^te, wirb/ 
SSegleitlnb fte , ben 4>au8ba(t f&t^ren , 
ttnb in ben Xrmen be6 \^in^m SSBeibe« 

Bfrinjm Ainber, ebele 2baten, ^ii^ 

\t Xilgenb t)ä$t fte. €id)6n an @emfi(( unb 

abat 

9knrit bi(|> bie SRufe bann ; icft frlbfl toiH 
Siet bi^ preifen, fo mit bu fcMn bifl. 






2)aS f 

8B«nn mit Sßor 

*wN, mir < 
Sf'unb, tote PeO 

»offm becfen 
*«n 9erotl5)fter Si 

•Äocbt 5(e (Soße 
Saat im ©c^^erjc 

. O fo tvfi tct biß 



pir' gefrnbe mi(^ aud; n)a()r(id), e^ (rümmtn bir 

SReine @d)rr5e fein ein^^ed «^aar. 
3ift bit Wann, fo empfang' 5)fei(e mit tapfrer 

SSrufl; 

SBeiberHagen erniebern hid^. — 
Vtc^td fliegt f(^neUer ba^^in, n($ ein gefproc^ne^ 

3Bort, 

^alt bu fefbcc cd nux nic^t fefl. 
TItt ben SBinben entfliegt^, c^ne gelapne @pur, 

3n ber 3^p(^9i^e S3ater(anb. 



(Sinem , ber an ben «^of ging. 

£f) betnem 9tuf nac^ ! 2(ber t)or allem wei^' 
»er ^ofgebulb ein groged, unenMid)e^ 
©elfibb'^ i^r fanfteg 3od) mit Sanftmut^ 
HU' xf)xt Saflen mit Sufl ju tragen. 

of ifl ein «^afen; fc^ife mit Hoffnungen , 
loc^ na^ bem Ufer. 98er ftd) bem f)^^tn SIeer 
3u fe^r tertraut^ unb jcggen SBinben 
Seibet an Alippen ®efa()r unb ©c^iffbrucf^. 

erlaumbung fleüt bie Jtrippen; inbeffen ladbt 

tv «^afen , baf bu fubn unb fo ubel fubrfl ; 

Unb ringijum fct)n}immen beine krummer; 

@e^en fte etnfi ben ©ebieter n^iebcr? 

'V. 

ierber« SB, 8it, u. Äunfl, XIV. 3» TcrpsicK 



Ä/wu; ftenioe fep Dil 
Unb wie bn^ @i 
®Iaube mc^t, 

®oK »ir öernt^en. 
2)ie gorbe. ©terne 

3fIfo ber ^of ai 

2)er größte Z^ bti 

2)aß man bem @rfid 

SEBer unoerborgen j 

2Bdre »erborgen 

35u weift, (im *&ofe 
Um feicf^t gu fallen. 
äJon ®(afe, baß 
2fber noc^ öfter I 

2>od^ me^r al$ 7tüe9. 



iptifc^t ©ebic^te. 179 

Der J^tmmef bro()t mit SSligen; ertoarte ftO 
^id) reibet SBoIIuft; ßife, »ermeibe fte! 
Z)ir fd)mficf)ert @(&cf ; tritt fanft jurücfe. 
SSaffen be^ Ungl&cf^ ertinen; lad)t. 

Du bift in ® n a b c n ; »erbe t>brftd)tiger f 
Sil Un'ijnab'; fo liegefl bu im Sriump^. 
jDu tvirfl er()oben; fieißc lanqfam. 

9tiebergebrftcfet; ertrag' ed beu^ram. 

Der Seinb oer^i^nt bid^ ; benfe, bu fi^efl^ 

nid^t. 
l^ fc^merst; e^ muf nic^t Tcbmerjen« 9Sa6 ^kf 

ic^ noc^ 
ä^ergeben^ SBorte? 9}nt burc^ Sugenb 
SBirfl bu b9\ti^n, nur* in Xugenb glficfltc^. 



^^offnungen. 

Ser ben J^offnungen fic?> ju fe^r tjertrnuet, \ 
(fl tbr @f(at)e; »ie ober tvirb e6 werben. 
^it geliebet be6 fanftcrn SRtttelgläcfe^ 

Daurenber Sajoblflanb. 

Bct bie ®ee(e t)err4)wenbet| t|l ber griptt 
Sc^wenber. Ueber bie Ufer gießt er tvilb au^ 
5eine ^unfi)u 2)e^ Sebcn^ &tiia unb Sßei^^ett 
Äennet ni^r Ufer. 



i8o Sprifc^e ®ebic^te. 

3(n(t wtd tn Sie(rtn, tn 2(Uem grop fepn; 
SUfem bleibt^ t)on Srfa^rung fefl b«f(|)rdn(et, 
®tetd ein n&d^termr ®mn ; im Xlefnfien fuc^C et 
©ourenbe ®rife -— 

S3er bte SSogen ber SSrufl , unb , ®liic!^ unb ttn> 

glucfe 
Gtfirme tapfer be()errf(^t unb meife lenfet, 
SBetf, baf »0^ bte ®d)icfun9 gewirrt, fie unl au4 
jtonne tetfagen. 



»erfc^w^egen^eit 

SBepm SBcin, fo fagt man, zeiget hie (Seefe ft^ 
SBie ®Iad burd)ftd)tig. ^reunbe, ha$ fep fte nie! 
2)em ebleren ®emut^e n>urben 
Senfler ber S3rufl nid)t umfonfi Derfaget. 

S3erl()uUen mug bie 9SoIfe be^ ^cbmeigentf un^ 
2)e^ «^erjen^ 2:tefen. SüSai ber @enat bef(^(of, 
;Dorf nid)t ber $6be( roiffen. 2)ein ifl 
@t(^er ba$ SBort^ bad bie 3unge xta^ut; 

I^iin ifl 9i md)t xmf)x , mnn ed ber Sipp' enrffc^. 
3(uf Weben folgen »eben; ein aRunbgefec^t! — 
Gmflief) i^xti , greunb , bie SBnffen Hingen ; 
9iufe bie gunge juräcf bep ^eiun. 



\ 



SpciTc^e @ebtc^te. iBi 

SBec mif, toa^ Wt^rm 3!refm bir J^anni6a( 
Slir iiftm ftmtl Unter bec Slofe felbfi 
6e9 nic^t t)ertrau(ic^ ; niand)ec fc()n>a(iCe 
Unter bec fRoft {m ^crj unb ®liict mg. 

(Sin onbtec fott tjerfc^weigen , »a« bu DerrSt^jl? — 
](ucf) betnen Unmut(^ trau bent Zvfabtv »SO^t 
9lt(^t an ; im J^erjen , tote im @ra6e 
Sieg' unb \>txm[t ber tobte Unmut^» 

7[d), ^erj be« fWenfd^n, ®ru6e, bie t)rel üerSirgtf 
SSerldumbunq , Unrecht , @c^mi&ungen , 3orn unb 

Unb gtacf)e — fBöffamirte 8eid)ett; 

Siegt unb oerweret ! mit euc^ ber 9Ieib aud^ t 



S)er milbgeworbne lDt(()tet» 

SDer m rafc^erer Sfugenb fft^ne pfeife 

€4)of auf$ $untfc()e iD^; bem 3ut)ena( einß 

^tim Tiber tXQ^ii^u , voit ber fBocc^a 

Sa(fe( emporflammt; 

Oem bann Slaffu« biefBrufl, t>on 6trer Coc^enb^ 
SDtit bem @a(j be$ gelinbern 6potte6 o&r jte , 
3Be»n SuciUua 2&rnenb il)n — unb ernfl i^o 
9erftu6 »etfte; 



i83 Sprircl^e ©ebicl^te. 

9liemanb rcf)cnt' 16) ; tvet mtc^ bnau^^efcbett , 
®oUt$ entgelten ! Sie pfeife t>oc > unb riicfmdrt« 
flogen ; ii) ging , tin @tad)el * S)df I / ringsum 
@|>t6tg gewaffnei. 

SÄÄncfte »gelben erlagen. 3ener 2iger^ 
Sem bie Sunqen gcroubt (inb, wut^iet minber. 
9lemeft6 waxb id) X>itUni; 3fnbce ful^ften 
Slutig bie ®eifel — 

66en ein{l, ba id) neue pfeife mtiU , 
®(m( bie ^anb mir; erfct^Iaffet bing bet Sogett. 
SKtIbeter @inn ummanbefte htn SBoJf ^um 
SGBoUigen Sammc^en. 

ÜSeinen SBurfciem fenn^ i&^ n\d}t me^r. Qi junbet - 

Äaurn ein Junfe be« ©treit«, fo fpreng' i* ffiflffrr ^ 

Uebet ^ unb gebe nad) ; bie Sepec fpiefenb , 

9Bte tin ®abinet. 



ÜRem Sefang ifl bet ^eifge ^ain, be« Z^aM 
®Ciae Slume , bec 4>figer £luetten , ober 
@rQitens@4^meflertan j , unb meinet Jungfrau 
{)eirige Xnmut^. 

2e6enb mir, unb ben 9Bfinfcl()en o6gej!orbcn, 
Srag' id) flid im SSufen fo (Sr&(f , ofd UnglucI 
Wlit mir ; furchte Jteinen unb werbe feinem 

@d)n}ä(^eften furchtbar. 

«gart (eletbiget (enn' t(^ nur SBer^ei^ung. 
@tumpf gerd}mäbet; e^ ^upft mid) Cet unb 3emr 
£)ft am SBotte; bec^ :S(t^ bin be« Xnbroflu^ 
Sreunblict^er Siwe. 



i 



Bpcirc^e ®ebtcl^te. »83 

Havh hU Tlbtt in mir? Unb hin id) iebtm 
ucbd geflocben? ö ©im fort, greif, ergreife 
(epbe ©dufen unb tvirf bad Jpau6 anfallt 

Cc^niht ^^iltfter. 



rinf an^ htm Set(^e; trinfe t>om ®tfrjIrom nii^t 
)ed @t9);e^! Setbe f&Ue ben a9(cl)er bir, 
2>ag tvenn bid) 9}etb unb 93o^^eit qu&Ien, 
@u$e 93ergeffen(^eit ba$ ©efu^I bic 

)e« Unmut^l fanft entnebme. ÜRit SRifbe \öfmiit 
5ict crnjle (gtdrfe. JRad^e ber SEBetber iflö^ 
SRebeend Stacke; bie bem ^etnbe 
giftigen Xranf unb ben Doid) bereitet 

)u r^9 ein Sßann, unb f)alU bie SBunbe nic^t 
Rit fd><irf<n dl'x^tln offen. Den JEBfit^enben 
Jtannfl bu mit ßinem äSorra^ flrafen, 
S>en bu bir felber gelobfi; ^u fc^ »eigen. 

Die SBunbe brütet !^^ ©d^^mergenber bfutet fTe^ 
Benn bu fte aufreiffl. 2Cber gebeiU tfl fte^ 
SBenn bu hie «^anb bem S^inbe reicf)efi, 
Reiter im ^lii, mit oerfo^ntem «^erjen. 

li unaMiWid) einfl in bet 3uno Srufi 
in Seuer brannte, 3[Iion, bir ^um 3Be()! 
Son a6) nie (leinen Sunfen gl&bt^ 
greffenb bie Sfamme! S3on Sinem TlpfeU 



i84 Sptifc^e (Sebic^re. 

Ibix, Sceunb, ecnabre tttc^t bie üftbot^ne (SM^, 
Unb faue ntc^t bte bittere SQSurjel flet^ 
93oti neuem »tcber. £a^ äSergangne 
Gep btc vergangen ; rote ober fd)iv^€ 

jDen ®xam, bcr m&tbenb bir an bte @eefe fiüt, 
^tniveg mit Sreunbcn. @tb tbn bem ^tpf^i^x. ^ter 
9iimm meine Sei?er unb be^dbme 
©tng^nb bm ioxctn, ber in bic aufbrudt. 

^ttt{l an t^erbientem tobe bu bicft erfreun; 
@o roerbe tvtUig erfl ber aSerldumbung (lumm. 
Der (Sotter SSeg auf 6rben noanbelt 
Ueber begrabenem ^ap unb ^oint. 



S3(et6et hinweg Don mir, i^r febenben Reifen unb 

Steine 
2fu6 Seufalion^ J^anb, 
Sie je Fein Zmpf)\on mit ftiner Seper befeelte, 

Ober t)om JBoben erbob ! — 
Safl ro&r' i4) gefangen ; boc^ mir gerriffen bie SSanbt, 

SBte t)on ber flamme Derfengt. 
3a 3f^r fepb eil Sl)v fepb bie äSeifen bei ewigen 

iRec^tel, 
Unb ber gebietenben 9^i6)t 
Sure 2(ugen ftnb trocf en t)on Xb^inen ; d Cennet bte 

SBange 
9lie ein U^etn ; e6 fc^roiUt 



SpctTcl^e (Sebtc^te. i85 

lie m^ bu QaUi; bie SSrufl fennt feine Sturme; 

bep eu(^ t(i 
%ae6 fo rubtg unb (^rog! — 
ilauM, 9)tronen! ic^ mct)t. ÜRtct) ^at bie Srfab« 

cung gcfe^iret, 
Unb i(^ »ertraue mid^ i^r. — 
>ort 3^rd/ beren Sugenb in Wolfen »onbeU, unb 

bie if)x 
9}ieben tfai Seben t>er(7(|t; 
fufdeblarene , f)ixU 34) toenbe mein &i)iff in hit 

SBeUen , 
J^in in ba^ frepefte SReer, 
Bo el in äBinben fpieU, unb ft(^ ^u ft(^ern bem 

®turme 
Stuber unb ®teuer bebarf. 
rine SBei^beit ifl meine; (beroabrt hai fliDe @e« 

beimnig !) 
SRifigung mitten im SSrauc^ 
nb im @enuf. fBli^ f&9' ict) ben IDingen, i^ 

füge pe mir an, 
Dbn' anmapenben ©tolj. 
;fl 5um Sachen t>k 3eit; i^ fac^e mit fri^ylid^en 

^reunben; 
Stettet mein @ifer ibn je^t , 
•ifr' «4). 3Jl *^bie ^iit mit ibm )» »einen; idS> 

n^eine 
J^erilid^e Sbränen mit ibm. 
Renfc^^ bin id) unb ein SRenfc^ voiH id) Qan^ in 

Reiben unb Sufl fepn ; 
fRirgenb ein ®toct ober ^elei. 



War tvi^t Betlm finh 

»or frembcr ®oqe. « 

Äein m(Jnnrid) ^fq 

SBrt« finb bir feere 9?ör 
SWit Sir aufrieben, ac^ 
6ein blinbeö Uvtm , 
SSie ba^ ®tbvauft 

2)ur(^ feine SSeugung fni 
9?ic^t flet« enfmei<?)en ; w 
^in ©egenflof. g^n^c' 
2^«Pfcc ju ^anbiln , 



2fn einen jun 



Sprifc^e ©ebicl^te. 187 

3(((e (eb&cfen toir in jebcm Tfrter 
3e6t bft Sporne, be§ 3&ger6 legt. Seretnte 
^a^t gebietet. 6m bcppdt fRuhtt firbect 
Schneller ba6 Sa^rieug. 

Unter be^ Sfrgu^ mipgefilU'gem 2(uge 
SSdre Jupiter nic^t gum @tiere werben, 
Jg)4tte nie, ein JBerbrec^fr felbfl, bie fc()drfjlen 
S(i((e t)erbienet. 

€d)Iinget ber 6pl^eu nic^t ft4) an bie 6ic^e? 
9)tan9t bie Sraube nid)t (teuerer am Ulmbaum? 
Sacc^u^ ftlbft, er 9e^orcf)te feinem gubrer, 
fdi^ tx, ein @ott, fam 

{Rebenumfrin jt ; e6 jauc^jen um ben ®teger 
Sro^e Qf^itfi ber ^nbu^ fammt bem @anged 
«^ulbigt' i^m ; ber £)(pmp empfing ben ^reube « 
®eber 3acc()u^- 

Hudi ber ^elibe marb in Sbitonö J^inben, 
3n 2:^effaIifd)er^^o^(e; wa^ er Sir ttar, 
Sroja! -^ 0perc()iu« glutb entgegen, feinem 
@d)neibenben Gtdiauf, 

Spieren entgegen , je(ft mit 9Burf unb pfeifen , 
3e6t mit Htmtn — ber £ampf roarb 3ugenbs@pie( 

ibm; 
Jte^rte bann Dom 3agen, t>om Sauf ermattet , 
äBieber ber 3ung(ing; 

Ola^m ber Gentaur ibm ab ben Frummen JBogen, 
9leid)enb tbm bie gefiimmte Seper. Serne^ 
Sprach er, liebfic^e^ 5linb, bie Wlad)t mit 2Cnmutb 
SQBeife beberrfctien. 



— —••/•- u»;^ Ä-/ w n a 
S5ütn()re 5te SBrout 

©n Kuppler, »«'^ un 

®pur' auf bm fRtd) 

2f&er nic^t auf im 

2>ö« eöff ffp bi> fi6er 

2fucf; fluf beiti 9ii(i)tfl 
2)fr mit bem ©d^n 

2>fl«'Un9f|^ur, bie freffi 

»rt^ SBortgejdnf in jt^li 

®ö« fange Sahire fd^U 

©«Wiegtet unb orbne 

2>er ebfe ?)r(Jtor, wen 

2)f^ «e*t^ ©ebrec^en ^e 

2Jon feinen ffec^^en STobi 

©c^tpinbfud^t unb gi< 




tprirc^e ®thititi. 189 



2>af bef J^etligen unnennbarer 92ame 
2)tr im täglichen 99rau4) d^metn nic^t »erbe, 
Srage ®ott, auc^ im fd)in()egra6nen Steine, 
3liÖ9t an bem Singer. 

tRhttU nie ben Fodl^enben 2opf. Da^ S^uec 
Sb^ile nie mit bem @cl)n}ert. iDamit im @(afe 
2>iii.bie «^efe nic^^t trinfefl, trinfe nie jum 

SSoben bad @}(a^ auf. 

9!ie erniebere bu ber Staaten Arone , 
SBanble n\d)t auf bef ^ibelf Jbeeredfhafe , 
®peife nie ®eric^te mit fc^roar^en Schweifen, 
@peife l>a^ JQtvi nie. 

Srembe SBed)er erfag' auc^ mit ber 2infm 
!Rir9enb. Spring' im Saufe nic^t uber'($ ^iel ^in. 
&(baü be^erjt in hm Spiegel, nie befurcf)tenb , 
SBad er bir §eige. 

2fuc4 bem S^inbe rupfe b^n SSart nicl)t. 9tei(|)e 
2>eine {Rechte ni(()t balb. 2)en (Settern n^eibe 
Steinen Siran! ; unb bonnert ber J^immel, pnfe 
9lieber gur Srbe. 



2»ein ep^pnv fpric^i 

»erffluf hn ©rimmett, 

2)en Ud)\ltn ungered 

®troft' unb t)er6(ir 

^ed) finb @ef*enfe. Ä 

S5eru6re fie. JDer gofbn 

Äüf jene« fei/en JRid)( 

SN jur ajerbamm 

2>«« ffeine ©or^faß, bai 
äSf^er^te 2frmut5 preffet. 
^^ac^ eigenem ®mid)t 
©infet, ba finfe |te 

2>er, bie fte Mft, ber fe 
2)ann ru^ bo« OTeer bei 
3n feinen Ufern, fßitl 
^(^t e« t)erfdS^rungen I 



ii^tifc^t @ebtc^te. 191 

9}ic^t SRanftu^, aui) ihiiu^ Urt^eif md)t 
@€fäUt mir. Xugenb n)of)nt in ber 9Rttte. S^tc^t 
Umgebe tinc)^ bie ®nabe. dato 

SBecbe mit Xtticud ^ceunb unb S3rubec. 

jDen ®tab ^u brechen fdume. 93ecbu(I( nid)t 
Z)ad ^aupt §u ba(b; nod) Wa&)tt bte ®ad)en ab 
3n iaufe^ 9J?itte. 2:obe$bud)|lab 
!B7a^et erfrufjcn; auc^ bu erfeafje. 

@ar balb begrabt man 9etc^en; bie Sutanen ruft 
SRan nid)t fobalb in$ iibm; e^ fcmme bann 
6in Gpmmacbü^ a(d Sir4)baupt »teber, 
SBilbe ju fcl)rc(fen fo 9Btrt^ a(6 ®&fl(. 

Sere^ire ben 3(Ufebenben 0lid)ter. Sinfi 
®l>rtcbt er auf 3r ig 9BoIfe ba6 Urtbeil au€; 
Unb wenn bie Stäche faum.t^ Derqitt fte 
3eg(i(l)e ©tunbe mit bärteer ©träfe. 



SR t l 0. 



Du, ber fippigen ÜRut^« bie gaufl uml^erwirfti 
Unb voai beut er t^ermag, nac^ ^unbert 3A()ren 
9{odj) 3U fonnen er()offt; fleb ^er, unb l^jre, 
^ore ben SWilo. 

3(u$ Jtrotone bin ic^. 2)ie ^aufl erregte 
©tatt bed Seilet t)oreinfl ben ©tier mit 6inem 
©c^fage. Jtennefi bu mid) ? I)em @reife ftnfen 
SBatter bu Arme. 



^9^ ij^tHc1)t ©ebtc^te. 

®o fanf ^i)attf)on einfi t)om ©onnenwagen; 
@o Untaui. Q^ warf 2(Iciben6 }(rm t^a 
2obt banieber. SStc^ ()A6en ®6tterfJ5ne, 
3a^re, gebdnbigt. 

S)er b«n Sitoen nWH / enttreic^t bem SBoff fe(t 
Srdum' i4) / baf td) ed mar , Don betn tU Sage 
ÜRelbet? £)bec entflog) id) mtc? 3c^ fuct^e 
SJliöi) in mit felber. 

9Ba« betoetnet t^c bonn bte fl(td)tge 9tcre, 
SBenn bie &id)e gecfdidt? £) iSim^Itnci, nuge, 
(Wu^e weife bec äugenb Äcaft, unb ben!* ani 
Äommenbe TilUv. 



®leicf)QixltiQteit 

3a Sreunb ! t)era(^tenb tret' td) mit eblrm @tor{ 
Auf 3J?'anc|)e«. @oU ic() — fage, warum fott idj| 
Dem SRurmeftt be« ©erficfttc« fribnen? 
Unb bie gefc^tvdgige Sunge f&rd^ten ? 

fOlic^ freun, wenn jegt mic^ billig ber $66er ro6t? 
SXid) gramen, ben unbtUtg ber 95be( fd)md^t? 
Sticht Dte6, nic^t Da^ ifl mir ge^temenb; 
9iuf)mncf)s unb @d)dnb(ic^e6 auf bem ^ifcbmarft 

Um @ine 9Rfin je Faufen ; haß mag i4) nic^c 1 — 
£b tabelnb ober preifenb er auf mict^^jeigt; 
3n meinen SBantel einge^öUet, 
@e^' id) ^inburd) ibn, wo^tn mic^ ^flic^c ruft. 



®enuf 



if^tifcit dtbit^tt. 



19» 



Oenuß Ibefl SebenS. 

Sfifl btt ? übet fcbiebefl bu auf ju (eben ? 
2eete Hoffnungen tocbt , wer ientur ^Abrn 
Zroitft, ben im« 2ac(eft6 oft mit fcbneUem 
ginget jemiffet. 

Xarjen {oufe« eilen babin wir» %\b6i^tiq, 
Quid) bem Soge( unb ^fetl entfliebt ber Za^t 
3ebe(, bet bec Ut^it ntcbt ifi. ^er fegte, 
äraurtge bautet* 

Zu gtborert mit auf bie 6tbe ^amen , 
Xam ein SM^atte mit un6$ bit 9ii)ant w^d^et 
Soc unb fyinUt uni ^tx, M felbß a\$ Statten 
23it in bie ® ruft debn« 

Sie gum $l3tunnen bet Jttug , hii unt)etmutbet 
dt afö ®(berbe letfdUt , fo f^leicbt ba6 febeil 
3ttm SetfaUe. 9tntn^ hai Heute; morgen 

fBifi bu itwtftnr 



Xn (inen t&mif4)(n |)tdUteti. 

Die (eilgen gafcen bietet bit ;3(anu6 bat; 
^tirat bet Jtitcbe. ittm bie (Rttntma^t 
X)ur4> ®&te milbetn , ferne Würben , 
@et|}fi4)e SBftrben, mit Sanftmutb h^iUn. 



194 «ptifc^e ®cbicftte. 

£)fr ifl ein .ßerrfc^er , beT bem 85e^ftrf<<Kten 
©ffÄUi»^ irirbi, M wäre bcr Wicbre ffr. 
Die flolsc Stirn, bie ff* «" Unmutb 
galtet, MixxKil) ein ©emfit^^ l)a^ Ane4^e ip. 

Du »ad)' am €^teuer, ta^ bi* bie 9Bmbe ni^t 
Xuf Älippen treiben ober auf locfcrn Sanb ; 
Do(^ menn tu (hinten n^ad)fi bem €d)t{fe, 
?a$ au<^ juioeiUn ba^ Sorfd^iff [(blafcn. 

jDte @bre r4ivi(t unb frieret; fte ftnbet jlctd, 
Unb bringet Sorben. Se^c betn J&ecg in Ku^i 
Unb Me £)tc^/ fo »irfi bu aUe 
@Iiebic be6 Sanjen mit ßinem ffiitfen 

Ote^reten. SB^r nic^f fiber ft4) f^ber !Rdd>e 
®en)ann ,- ber h'xtiM ftd) felbet. @Unde SSRa^t, 
Dir iebem eignen 3trtt)um frobnet, 
Unb in 93egier unb (Semo^n()ffit Jtne^t <fl. 

(9rre6e giebfl bu. SSiffe, xo(Xt bu beftcblß, 
Unb t^u ^urrfl el Aonigen folgt ber Zto§, 
Dem ^elbberm ber @olbat; Spfurgud 
\LihU toran, Sac^bämon fOKgte. 

SorbKber jwingen; SBorte be[e()ren nur. 
Dur4)fd)au geheime SBinfel; bu aber fle^ 
Der SBfU iur ®<bau. Di« tigiun 4Hr}en« 
Xugenb tntflammet ; bie fern « entfernte, 

Die man a}x% fremden @)rfiften unb «^^bftn fld^f/ 
ajerbampfet. @cp btr felber, ntcfct anbcrn (yart. 
©er ^ r r f u r e tf ©cfabren anbern 
Wlix^x^ gebeut, unb bem SDiattgejagten 



i 




Sin 2(ftifamf(^er 2>rikt)e, mit ®tec usti\d)Uu$t , 
jDcr ifi cm Utto^^euec. S&rflen , 
aSanitt ^if (BetM()tif)ett unb tverbet SRenrc^eni 



9}euri(^^ ar^ td) tm ^ain am üitrli bei; 9}i?mpM 
@a$ : (ed flageten mir ^u Sugen tof inenb 
Sh^f €$timmen; ed feuficett äbrnh ^aupt tnit 

SSinfelnbe SBtitbe.) 

t)a etfdiitfti mic ein SÖifbt i)te gtoge @ittin 
@tanb Dor mtt, mit getf)(irmter Jlcone; ting^uhk 
glog bal {)aQt um b^n offiten, »eifeti SBuren« — 

>,©%reibe!" fo fprac^ fie^ 

^flbidjUt, f*rel6e> n>d« ^4); bte 6tti? i)!Ruttet> 
2(1^ ©efet htt dlatnt Ut fpxdä^ unb flditt." 
(aSu ba9 gtaufc^eit tel Strome« ; bcr iM äReer 

fl&rit> 
Sinte bU StimtHe.) 

^4t^iri(^t Soril (/<l begeM/ tO(t« i^nt Wtfagt t^! 
Riefet Xtdnfc^ed « ^aH ; be« 9laf bor»« 9}afe 
Setter ; £ d b a I U I Slügef ber ; etti Sfnbirer 

3ol)te bet |)inbtn^ 

^aft bu 5trdni((|e«i«^dr«^ f<^ t)äh* oud) Acani4)f 
^(fiqef* SBäacfte töfe Qv , unb fep be« SAAere» 
fXoQ^i VH J^ftibin ttbufbe Surft unb SUinter ^ 

S5i« bicft ein ^))fnl ttifft. 



-o V y ivut y p r r q a. 



Seiten ^immrtrc^fn 3 
3* untql&tteti tinq$ 
«of eu(t^ etta^Un i 

«üb t>ecbecfre ba« ^t 

Znbnn Sftifln ber 2 
©eine clj^em Äammeri 



55r StPepifingfer. g, 
3um aiifrid^figen «in 
Unb f!e bt&Um, alß i 



t Vtrifct^e ^ebic^e. 197 

Um Xnahin ein 8lei4), hit SBiIt nt^t »de 
gnug! — 
rbf ba6 fd^iblicbe, ba« bie ^fugin bfinbet, 
Tg i(t^ unter ben SBobeti^ unb fte fucf^en'^ 

, SEtef in ber J^hüt. — 

r ®tiue( be( 9lacbt in Sptifieceend 
Rimecn ober Spdu^ becf* id) fc^aam()aft 
mit ^unfel. 9te fc^inben, ft^ entreifen 

6i4) i^r SefAIec^t felbfl. 

rine Tcftine Seftaft, bie icb ber Jungfrau 
;)en!te , gn&d^t ibr nicbt ; fle ^euc^dt ®d)inMt 
4^ mit @iften ini^ UntÜi. ^a^r' unb 3a()rdseit 
SBIrren bie Sboren. 

cbt bie atofe he^ ^a^ß , bie SBinterrore 
iftet ibnem 3n ©olbpafolen rot()iU 
nen f&fe( ber SBein. 3m @piege()immer 
£luiUet ein Suflbab. 

Acr SabtittiA ptiMt baß 3Httt mit {Rut^^en r 
efer trottet ber i^m 5U bdfen Sonne 
inen 9)f(i( , unb bcro ](fo( iBactenflrd^e -^ 
Mt t>erflagen 

i(f)! £) 3^prenger4)red)t , bu ^anbvott Srbe, 
iß bu airo Dcrgeffen beined Urfprung^ / 
iß bu Staub unb ein toenig ^auc^ unb Sufc bifl ? 
jQa\t bu vergfffen 



198 XprJfc^e ®el)icn«. 

aöftner SjÄutter , unb eüfl jum ttltte^?ÄÄtt9^? — i 

Aber, ()CÜi.qf 2^cmi« unb ®6t(tn , < 

Die betn Sre^el tn^ Si&cffn folgt; i^ ne^iii' («4 

Sfpbf au SfUden — " 



Öeußer fttnberten jejt ba^ SSBort bcr ®6tttni 
&H \>etfd)\vanb in b«n «^^in ; ber ^ain ecbcbte # 
Xraurig raufc^te bfc ®tr^tn 4 un^ um mein {>ftvpt 

ßanb 
(!(rif It({)fr 04^uer, 



^e9 (ffbcns Sa6e(| mttibfr unb me^( bctfi^mti 
;Pe« fur^fn 9e6en6 gaUt iH au%f^üft 
^on 5u* , \f)x Sobteit. Cuet gjaHaff B 

3fl ein Derfc^loffenet I enget Sarg i^t. 

Unh 9}iemntib t>bn ben SToufenbcn fUrtt tto4 
2)eni 9?a(t;bar feine iRe4)te , fein Sigem^um ; ^ 

£eT 3finb banfben feinem S^iti^, 
Strcitenbe S^rfibec in ^inec Urne, 



'« 



©if feufd^t Sungfrnu neben ber SSul^reriri ^ 

jDer Qf)t)>t^din neben bem ^bemann ^ 
* ©er ^eilige üunHff bem S^^^^n / 

?ä|Ter unb Zugenb, ffe finb beyram^en 



r. 



8t9r«6m. toai firetcet im ^ec^en mir ? 
@e6c^i9<d Sßort , (cbrucfeft , crbr&cf fl tu miä) ? 
tMb bacf audrtben meine 3unge, 
9Baf fi(t^ im Sufrn mir flulf)enb toäl^et? 

£u r^umfi, ber ®ott(eit ®pre4)er? unb f&^Itfl « 

nic^r 
Den (eügett ^ftü, ber bjc^ ju entf^fiOen {tvinflt 
Die fc^recf liebe , bie f&^e SSa^r^eit 
Uebec bec Hf^t bec Äb9ef(l)icbnen : 

,,^ter liegen ^iiV unb J^immel^ im ent 

<)en fKo U m 
Secmircbt bepfnmroen." hieben bcmUnfeüut 

fd)i4ft 
Der t03ei$en; unter bicfen Dornen 
;*Aeimen bie Milien funft^en grut^Iing«. 

O rd}oiie 3a()r^At« menn fte ermaßen, wenn 
9Uqö f^itx IQ 4)o|fiittng UinyU , jur Sßl&t()e Tpropt. 
^u JBetc ber 9{ubnb(n, milbe &rbe , 
Zricfenb t>om 2:()aue ber bcfren äSielt einfl, 

9ßenn aufertrnd)t, iifa^ bier in <Srn)artung Wift , 
(Vefat in 2:branen , ceifenb ber ^(vriiö)Uit; 
Unb uberi)(anjt tit £onn' unb aUe 
&ianainte ®terne mir innrer äUurbe. 

Ilnb neben ihm ein Dunfel ber J^iile, wo 
Sie 9?oci)t ()erber^et! @4)d6e be6 3orne^ ftnb 
{Mer ouc^ bec^rnben , n>o ber flarre 
greDeler reifet jum jroepten 3:o^f. 



&n Siautianb, &n 
Sr&bcr unb Ootter 

di ntibn nun mb im 
SSie tüixb mir ? Jtaltec 
®ie regen ft*, £) ru 
9iuiH im Srabe ; i 

»0* nmi^t bit Znba 
Dw Sage i&ndHer ^intn 
öeW^nM'Pertogen rege t 
*omn5 im SJeflei 

Tlue tiefet JBrufl erje6' t 

Ui* frrenge Jt&^fMQg Ji6c 

3(r Spbtrn! &ure td 

3ft HI0 bU imfere n 



ii^tift^t (SeMcQd. ao4 



t>\t ftetbenbe 9la4)ttgaII» 

itt bae QnU Ut dingtriQ ^ad^ü^aU. Smn 
bie (e(}te ®tunb( 

r ie(t na()et; f!e a^net bct (Sttmiiu bdlbigt« Cec» 
flummen , 

iil ili no<^ fitttgen ftcl) an Serdttgen, unb im 
®erange {ierben. 

uro crtoa^eC bct Za^i fo erfleu^t an M (lUen 

©erome« Ufer, 
e dne $Appe(, unb n)ie«)eC ben @ipffl, unb 

fiimmt bie f(nm ^eb(e« 
if Xurpca M()(i4)(r (ad)t, unb bfe tlinditveiU' 

ten SMnen * ' ^ 
(^ne(|(( cntrcocTnet ber glur. SBte bei; 2:ag ftc^ 

f)tbt am ^mmti , 
6t ha$ ^er} ber ®dntiierin fT(^ , unb ecivettcrt 

rcbldgt i^r S)nfen ( 
ufenb 6t(mmen edlingen in xf)t, ^olp^pm» 

nicnft Cefdngev 
6 )ur ^ic^flen {)cl!)e bec @pnne. Da tvenbet 

Tc^neK ber STen f?4^; 
etlicher rufet jte -^ tpcn? wen rufet ffe^ unerfdtt* 

Iicb^fd|mad)tenb 
alt na4 9)tafen? @o oft bemegen im ftitten 

^ain bie fBldtter 
b im SRtere bie SSogen fid) nid^t, bie ber fc^nel- 

U @turm empörte, 
\ aui tbrem SBufen ba6 Stufen unb (Rufen tief 
Mnaufpteigt. — 



emftti 0c Qnbe i 
Unter if)T rnuancrt 1 
ffieifet; Jptfptzu^ lai 
King« bif »Qtur, 
ȟcc ?ufl bu eefani 
d> boiiifi>«r (iitfct 
2>« iftr laaM^te, f( 
®f ine ®at(en ; tr fti 
@*6et er t^r tif ©(*« 
SWuttec nn^ Mim»n 




9}^iIome(e an i()re ®4)We{tet 9>togne. ^ 

{arm Stauben t)Oceinfl bet {tebe JBoten, tv^rum 
, fott 
9tlifome(e bir ntc^t bringen ein fr(unb(i(^e^ 
2(eb , 
icbn^rflec ^Vognc? ®ic fann bit nic^t mc^t ftn« 
gen im ^aine, 
;Dt(ferec Gcbcntuft tinet bic Stimme ni(f^C 

ber ein flumme« ®etoanb fann ffe bic jetgen; bu 
lierejl 
3n i(m/ xoai bir entfecnt beine Setreueftt 
fpciftt 
i^weflex ^rogne^ mx (iebeten untf unb »duften 
Derf^ieben ; 
Ou bie gerdufc^ige ®tabt , iti!^ mir ben einfa? 
men ^ain. 
Sa fc^tpang ic^ M6^ empor ^u btefen flißeren Spau 
nen ^ 
9Bo fein Stauber und me()c, feine ber klagen 
* ' tJecfoIgt^ 

So mit bem Tfbler bie ZanU f(t)erj( , unb bie ftei« 
genbe Jercfce, 
Gefbfl bad 3^ift4)^n nic^t Jtranid^ unb ®ei^cr 
erfcbrecf t ; 
3o fein (Habe me^r frSct^at, fein Sperling bu^fet, 
unb nid)C. mebr 
6uer erfabelte ®d)tvan ftnaet ben ®terbegeranii. 
it&bte, tote bu fie (iebfl/ ftnb xA&^t in unferrn 
2(uen } 



^en bu Dcrgebf] 
9Iarbm unb Jtrc 

3* Wf 9lad)tisaü ni 
2f^« t* tn biefe 

Äüiiim ^infiber» C« 
*iec p^ häufet 
3ebem 9ft9d^re( fi* f^u 



iifxifc^t SebicfiCe. 



!k09 



d) , nbliättft bn biere Oefilbe; wie tofirtfß bu fa« 
gen: 
,,|>ier tfl bet ^r&^Itnc)! o Uh\ tiftgi« Zf)ta» 
citn, wo^l. " 



leitnfi bu bft 64»ffler 6timme ni4)t mc^c? ^iu 
lomtUni ®manb nid|)t ? 
3it fB(ttttot^6 Sewanb, bae ffc^ im |)etgen 
bic wgt, 
Sit bftn 9fetU bft £u6e gefc^ruben? ffiae tlnn 
tnd Cb( mir 
Sauter unb (autet? ®ie fommt, mrine Sei^ 
laffene fommt! 






aJh Dieter, bffffii€f(iiiHiie mir in bterer €f6ttttt< 
(ung fprifcbec ^otfitm f^itUtij ^teß 3afob ZaU 
hi. ®e9enw2rti()e6 Jlrnotapbium foK fein XnbenM 
bIo6 a(< eine6 Z)tcbtc(d erneuern, »ie er ftd) itt 
feinen SBerfen felbfl fc^ilbert. 

1. 

3(i(ob dalbe n^ar }u ^nfidl^eini in 6I< 
fap i6o3 gebobren. Z)lefed T^ine fanb gelitte 
bamaie no(b s^ni beutfcben 9Iet(^e ; er war alfo ein 
Deutfcber. £eben^(ang bat er ju feinem SBatetldiibe 
bie innigfie £ie6e U^tix^tt , unb al« im brepf idjibn^ 
vgen itrieg^ e6 bem armen 6lfaf fo Abel er^iebg^ 
iuf erte et in t>ielen @ebicbten bat&bet fein regele« 
fDlitleib. SBrfiberlic^ triflet er feine Dertrieffeneii 




Stenorapbtum bei iDtc^tertf :^afob 89a(bf. ^7 

inhauuu, unib tieft it^x Jffiti mä Am efdfenßeit 
iptbfbfn btv SSßti9l)nty wobtp tr nit umtxliit, 
% ftlbfl M etmtt Serbattncten $u betrachten unb 
ii ianb |u rtomcit , in btm 1 1 juerft ba« ;i4it 
^ ♦). iu« t)ielen gaben wir nur gjne ßbe^ ^in 

r f t f c b t « i b e n ♦♦) ; e« fa^t m$ ben 3nbflU 
t anbern. 3ebfrmann^ bec jene ?inber unb ®e» 
nben fab/ bebautet, baf bte Tci^onen Sbafer (ing^ 
m (oniqltc^en {Rbein ^^bcbunberte bin einer immer 
ifberfommenben fcbre(f(id)en ^ern){i{}unj aufgeregt 
TOffen. — Sa^er ber ©cbrne^^ unfre« DiAtec^, 
$ SBreirac^ eingenommen war ***); baf)er Tetne 
terett 93ertvunfd)ungen beö Jtriege^. Qt nennet fid) 
ctt einen 2flfatier, unb ßgt bie SKufe ibn aU 

mnnen ****) ; er fpric^t gern mit feinen 8anb«« 
Ken; au((^ jene {>ei(ige , bie ^ur 2inbe aufTpro^te, 
ir eine ßlfagetin f). — 

©rfeben mußte e« ber I^\6jM , baf bie« ?o*ib 
m beutfc^en SSaWrIanbe abgeriffen, eine franjif!« 
e 9i^^vini n^^^^b« €ct)on t)oc gefc^rcffetifm grifi 



^) Bälde poemata Colon. 1660. L« III. Od. $4- 
ad exmles Aliatat, L« III. Od« 6» ad noU- 
lem Alsätam^ ut patriae calamitatem mode« 
rate ferat, L« IIL Od. 20. 

'♦^ L» 11. Od. 27. Serp(i(iJote ®. ia3, 

*<0 aeifpff^. *. 116, 



ni4t §u bergen, ha\ 

tnn (c(tf. dt frac 

garte &€fmbf^it nti 

bem qudfe, Me i(] 

Orabet utfi^ttn. 

ta ttk t>ott einem ; 

at€ 90tt bem unfern 

ewigen Setnbfc^aft u 

ma tion i^nlic^^en l 

<line Sem)finr4)ung* 

Xtaut, mit beffen w 

biefen bifen geinb x 

biefer ^ffange abge(o< 

et in einem langen 

ben S30rtDttrf ber SXx 

9aüa$ bre« 9tol^r erg 

garten Crfbrbernif fein 



♦) Bälde poem* T. 
♦•) T. I. Lib. IL 



ttebet tM Xlitna tfl er me^tmaU fo etc^rimmet, 
bap er ffc^ in ®ebanfen, auf bin Sirenen fiinet 
Wlnft, in bie iOfl- unb Gfibmeft, nac^ Scnflantu 
nopeC unb Tit(\^pUn (^in «etre|t, unb feinen aufge« 
brat^een ®eniu« baburc^ gleid^fam tiufc^et. a) X>Ut 
ftm unb anbecn Tlutflh^m feiner 9>^ntafte , bie et 
Cntbufiaemen nennet, (xiben toit mehrere 
^rfe Oben §u banfen^ bei benen man e« fhf^lt, 
f,btt ZMcbtet »oQte fi(^ \>er9effen; er sollte fft^ 
felbfl entpieben;" immer aber waren biefe Tfuöfifige 
nur 3iur(!bungen feinet &(fe(6, feiner Sangenmeife. 
Zn^ (Sottflantinopel unb Xegppten fam er na«^ 
jDeutfd)lanb in fein SBapetn ^ur&cT , unb erfanC 
matt in ffdb felber» Dann trbob er feine €timme# 
itnb prcbigte anbent; baf man fi^ fefbfl nt(^t ent« 
)Ite^/ t0mn man audl^ m ben Oange« ent^jgeb). 

Ttufev bem jtüma loarm einige bamaf« berr« 
^enbe Sitten Saferfanbe« unferm Siebter nid^t 
freunbfiei). Um gefunb §u fepn , mar ibm bie {}reng< 
ftt Diit ttotf^wenbtg; bie Sffagetfeit mar aifo feine 
SRufe, bie er pr{e6 unb anpries ; c) feinen trifft 



a) T. 1. L. ni; Od* 47. L, IV. Od. 86. 

b) Serplitb* &^ 17k* unb fonf(, CHne au^fäbrltd^l 

IScftbreibung bei ba^erf^en SCi\ma entb&tt bit 
18* Obt bei 9. JB* feiner SflS&lber, mo er ef 
tia<i^ IRönaten l)tuviii^UU 
fc) Srerpft^ore, ©. 8^. 85^ «♦ uB. Sylr. lyr. L. 
Vni. Od. a» de connviit Oerminor. 

«etbtrr».eU,tt»Jtttn#. XIV. £) TitpfhK 



Written f*ecjfnb ®i 

*r I taf er , letc^e n 

tnn unb 2f69«fc^i«b< 

finnung fonitten t^m 

2)eutf(*en nt4)t fe^t 

8attb«reute oft batfibi 

ttttb 5»adS>a5mmi9 fre 

^en Ägatljprftt«, 

SäoMftanbe bn 

«nb ein önbre«, ben 3 

"f*e 2fpo(09ie ber ge 

®*rifiten »ic frdter^i 



3&a tjttfer JJid^eer 
fti*e ermöiigelt, manc^. 
B^nftdnbe bjefee 

TAMtMlir /aa .^ 




urg a), (ri Zf) alt itcf^en ble tomanrircfte 
•€9enb «^ifmcrSo^ genannt b), wo ber X>id)tn 
t 6(^0 fibft Arteg unb.Sett beftaqt, unb mehrere 
iegenben bet fcf^incn ZXit , fn ber bi« J^auptflabt 
la^rntf liegt, ^at er ()ef(ftt(bert c). Einige (9t^ 
4tf , bie er in 9}euburg unb ün ber Z>onau fc^rteb , 
it er mit {ofalumflinben btefe« prclc^tistn ^tromtf 
jeid^net d). Tbat Jtlofler a^aibroft in Xprpl, 
e^ere Jtapetten ber WlmcL in etnramen SBoibge? 
ttbm e) , tbre aSilbfinre auf bem ^axtt au üRun« 
m u. f. f) ht\m^ n, mef)rentt^ei(« üli @e(&bbf. 
te ongene^men S3a(bgegenben biefeS Sanbe^ mac^« 
II feine SRufe }ut Tigerin unb feine ®4)u|got^ 
i }u einer Diana g). Z>a« trfle S3uc^ fefner (ps 
ä^m 9BA(ber enthalt ^itUtii^t aM n>a^ f&r unb 
gen ba< 3a9b(eben gefagt Werben fann; }ule||t 
rfot^nen ffdl^ ^^alla^ unb iDiano in einem 
rtfc^en OtfprÄ^e h). SBenn ein Siterator in 



fc) SyL lyr. L. VIIL Od. ao» 
b) SyW. lyr. L. IX Od. 27. 
c)ldtftfnriebtr< Sef^reihrag «on 9>tfiii4es» 

(ÜXuni^n i78aO crwi^nt mehrere biefer Orte* 
d) G. ToTYitat. encom. T. III* p» ^« Geneth- 

liac. Neoburg. T. II. p» 15. 
i) 2erp1!4i. 6. bie tBalbraff, in bfc 9ta4lefe» 

Lyric. L» I. Od. II, U III» Od, a, etc 
Lyric. L. III. Od. i5. 26. a8, 
%) Lyrio. I. 5. Od. a. I. 9. Od. i(|. 
b) SyW. I, 1. Od. 16. 

£) 9 



fte tutd)tvanbert, gl 

ben m<ifi)t, unb ai 

tapfm jutfirfldfe. 

bjefer gfänafnben ®j 

'^in, feine Guette 

lH*t etnfl bte SMufi 

3ftt J)eutf*I«iib fttit 

unffflflifd^er »«ben; 

einfl befangen , tjetg^ 

^^ageborn«, *^a 

, nerd unb anbrer i 

erhalten merben unb 

SBobe» 9lei(^fam t>ec( 

5EBw an (Seger 
m^rere grof« -unb ( 
9oefk tinM 2>i*r 
SWaFimtiian« 3 
©eufjer bec S»onardS> 
et ffin ^ecj et^oß ♦) 



m auf feinen Stitqiih^m ^etvod^t l^atte a) ; feine 
\ litt an ^fofen Seftnnunqcn unb Kehren, Zn bfn 
Ttn$en X(bred)t ®iegmuiib üoq IBapern^ Soabiu* 
t au Sr^iftn^en , tfibieJDbe, ba$ «f) irrend* 
ett b) gert^^tet;: einem 9ti9äi>m %fa^kn in bie« 
m SBalb« unb J^irtenlonbe konnte man bkt.^fM^ 
n feinet IfmtS fcl^rfkt^ ernficx mib f((^K<r faqeir« 
/ef)tece (SefSnqe pnb buv4^ Umflclnbe be< f&rftUd^en 
»aufe6 veranlaffet c) ; jur £)bf (R e r o d) , bte 
liinefbilber e) ^ an 91, S. Sicfio. itt f. Q 
'getflerten ben Z>i<^trr Aunfimccfe. I)ec ebk 
fr<t)«nu«, ber tbm bie alUn Slfin^en ^etstr, 
rM fel^ft <^I< ^iB Qfepcidf bet alttn Seit ba g) ; 
t Q^taat^Riann i bf« aie ein iSocbeevbaum gtitnet, 
ac SBo( fg an A 9i Tb ermann, Jtanjjeif bev 
fa() 9)eiibuc9 h). Sccbienu 9}amen foSten bcm 
mbe , bem ftf ingef^vCen , ß^i) in 9<^t<^ten nic^t 
Mlten. 



a) tyr. L. IV, Od. k a, 

b) fteriFft*. €. 66. Ly* I. 3* Od. ÜJ. 

c) ^ 9). aßeibnnd etne< Jttnbe«, :Serpff(^. C$. 78^ 

Lyr. I. 2 Od, 44. 

d) ZtvpTid). e. 5i. Lyr. I. a. Od. (|3. I» An- 

tiqujiriQ S^renist. ^lectoris« 

e) STerppcJ. ®. 63. 

f) 3:erpft(^. 6. 1^8. 

g) aerpf. ©.^37, Lyr. L. III. Od.^ 31. 
h) Serpf. e. i/|8. Sylv. lyr. L 9. Oä. 8. 



lli|. XfttHtplÜMI 



ij^r, bet^ ctee Bftttaag bem 4)off ja aR&sil^fii i 
Man; bte«: gMi dnen Xvff^f tu trieUn fct 

Ston etilem ^(eiflHc^en^ unb iOcbenlniaiitt , 
tidd) fhengen Oefe^en ber Snt^altung unb gjtH 
feit (cbt, »trb man fein vivamus, mea Letl 
feine ßlegceen in bet SBeire Sibuff^ tniKitti 
m&i bec Ttbontd r ®atUn «^eto^ir^Kt Sef&nae 
Siebe blftl^et nii^t fftt i^n. 3t)m }temen Keg( 
bie ber ßofif^en Sd^uU nat^e f onmten , ob fkft ^l 
uxtftt Siebter ju biefrr ed^uU niö^t befannte 
S>cm 3fmor tocüu er tinber f(i()mf i(teln ^ no<^ fi 
tttn; in mehreren £)ben, §. SB. SBunber \ 
Siebe, an einen 9}accig , ber )ur&(fi 
cfenbe ©imfon, Petrarca, ber 83ra 
Werber u. f. r4)i(bert er i^n ehtn nia)t §irtli4 
Siebf)aber ber tvctifi^tn $oef!e werben airo ^ter H 
Dermiffen, bai fU aber in anbern iDic^tem b 
^u^er ftnben« 3tbrr Somn bringe feine Sr&c 



a) Lyr. I. 5. Od. is. 16. Cur a Stoicis discei 

rit. Od. as. 59. u. f* unb Serpftd^* 

b) LyriCy^O^j 7. 10. a8. Sylr. lyt. L. V. Od* 




bt$ ^xi^tKi 3«fo6 Salbe. 91$ 

d^n midfitn wit bri btr rem @tatibe bt6 £t(^« 
6efla))en , bai er tbn in fernen \Xtü)tiUn ein« 

, auf bte 9)tctelTamen fe()r erbittert, unb ba« 
m9ered)t gegen fte machte« 9}tenianb n>trb t9 
\>frbcnfen/ baf er im brri§ii)idNgen Artete bte 
f^t ber fatbotifc^en Sigue nahm, bereu 
}t fein Jturffirfl war a), baf XtUp fein 

i(l b), baf er bie Siege be« £)eflerret<^if*ett 
'ti fctret c) ; aaö^ toirb e6 ibm 9}temanb t>ers 
I , baf iftm ba$ ®(ficf ber e^toeben d), felbfl 
[(enfteind ®liid «er^aft »ar e), unb baf 
e Unflaten feiner ®egner fe^r jur e^a^ flelit f). 
t tpar bie« bamal« bte fogenannte'®taat6« 
ifon beiber gegen etnanber febr erbitterten 
beten« Sreifig 3abre jogenbte Ainber S>eutf4' 
1 in fbrem eignen ianht umbit , um aKent^ol« 
)te SSrufi ber SRutter ju t)ermunben, bie @ec 

ifycn 99fr&ber ju iertreten. @d tvar ttin '3tu 
\i t fonbern eii^ 9><fin^ttung6 t unb Staubfrieg, 
en ^rumjie()enben «Sorben n>o(»(gefie(, ben ffe 
Q0|f aud) verewigt »ilnfc^tm g}« $ie Srrto&n« 



Lyric, I. (|, Od, i, s, 

Lyric- f. (|« Od. 11. 

Lyric. I. i. Od. a6, 58. L. 2. Od, 5, 

fiyric. K i. Od. 36. 

Lyric. I. a. Od. 37. Serpfic^. ®. J19* 

Lyric, I. a. Od. 17. L. 5. Od, go, ai. »6. 37. 

L. IV. Od. 8. 
Epod. Od. i. Sylv. lyr. L. IV. L'. IX, 

Od. ♦• ' i 



316 Xenotap^mn 

f^^ungm biefe^ Actege^ toattn t>on }ebft Cdu 
ted)t. 3fe ling^n bte S3erto6fitn9 miMe / b^ 
pattbeilorrr tvotb jebe rmann , fo haf man aucb 
unferm idid^Ut julrgt bei feinen btennenben 23i 
fcben nad^ etd>erbett unb ^rieben burc^n^ fe 
9artboIi<i)Me mebr bemerfet a). Stelme^^ bal 
ibm feine ceine patriottfd)e Oben &6er Dtutfc^fai 
8BobI unb ^eb b) , Aber bie bitten be? 2>e 
fd>en c) , fiber Z)eutf4)Ianb6 bamaltgen Buftanb ti 
ben meißen Rubm ermotben : benn n>€r Balbe m 
fonfl nid)t fennet, fennet ibn afd einen i^atn 
li fcben Siebter. -- ^tnn er inbef In fthkt) 
3abren ftd>' \>6n feiner genommenen ^artb^t fo n 
aufbringen lief, baf er ^. S. Aber ben an S< 
lenftein begangenen ^otb fro^(o(fet d); m 
er gegen bie Häupter unb tkfycn ber fkcfeflani 
in unw((rbige C^cbmi^ungen au^^brlc^t e) : fo Ya 
man bte^ burcbau^ ntd|^t anber^, aia bnrd;^ 
4>i6e be^ 3(ugenbUcM in ber bamafigen BfiUnla 
fo tvje t>fnn aucb bur<^ bie fc&bau^efafeen 8ori 
treffe feiner ßrjie^ung, unb bur(!^ feine UnuNffi 
^ett entf^^ulbigen. $Ba(be, t»mn er je(t (et 



•) Ztvpfiih 9* ao7« n. f. 

b) SyW. I. IX» Od« ii. 19. 14* «S» ^9* •<»• • 

«6. U^ f» 

c) Syln I. III. IV. 

d) Lyricu I. a. Od» i3* 

e) Antagathyrs« LVIII ^ LXXlh 



be« Dt^teif 3a(o6 Salbe« 917 

I9{|rb» nidft me^r fo f^rriben; ittbrirai wffe^t 
ed fid), baf §ur d^re be6 £)i4)tet6 frlbfl t)OR tvbe? 
6|>ttf fol^n %tf)ltt meine 2ecpft4)ore frei bleiben 
mufte» 



Sa(be gelitte »u bec fogenannten &€ftlt9 
fc()aft ^efu. £)b td) nun gleich nid)t glaube« 
tag Qimx meiner KeTer bei 3fn|t4^t biefer 9Qotte f»* 
gleicf^ ba^ Su4^ toegmecfen, unb wa^ er in i^m 
i>ort>er gut ober vtortrefflid) fanb, fortan b^r« ober 
ahfd^tulU) finben n^erbe: fo t)erbient bo(|^i auf b er 
Stelle f auf meCc^er ^albe felbfl a(^ £)(4)ter 
(lanb, bte< $cdbicat aderbing^ eine unpart^eiifd^e 
Grwdgung. 

2(Sgemein n>i|fen toir, baf feften ]emanb ff^ 
feinen ®tanb felbfi toif)Ut. SBir treten in tf)n 
meiflend ju einer ^tit , ha tvir i^n mi) n<d)t fiber< 
feigen, ba fRcbenumfl&nbe un9 mtf)t beflimmcn, 
a(d bie Qiad^t felbfi. Seifpiete , aSorbilber , ber 
9tatf) 2(nberet , enblic^^ SufdUe unb bie Hebe 9lot^ 
l^aben t^re ^Anbe babei fo gewaltig, baf tcit auf 
bie iBabn unfrei itbtni un« me^fbrfgefloftn, ober 
t)on SBinben fortgetrtebenfb^fen , al« bag »tr frei* 
tooUenb unb freimd^Ienb babfn mnbem feUte;i. 
9liä)t alfo meieren ®tanb jemanb ergriff, ober ju 
mläjtm @tanbe er gebo()ren n>arb , iß ber gerechte 
Zitti feinet l^eben^; fpnbem m^ @r iif 



M SefuftmrCrbeii« i 
«r tbm gefeierte , fd^ 
fWdnner mefcntficft a 
teffcl)i(ftte bed Örber 
Selbem ber gfterotut 
Arbeiter ^ef)abt; fafi 
fürten (Jt»a« fd^ülbiq 



•)'3n ^aren*erft( 

unorbenUic^en fax 
M Crbf nl« 2)te 
ber 3efuiten um 
fn ^mmm, ft 
liguae iix Qierma 
tuti i a(^ unparti 
in Nohenii Ux. 



M tu (StUUfth^ in groftr Zttiaf>l, fafi In iebcc 
OAteund t«r 2)tc^tPiin^ , fafi auf atten @tufen bf< 
SEBett^^ un^ Untoert(^ ()tct)orgi6ta<^t / bie ft(^ bann 
ÜUÖ9 noc^ Eanbcni unb ^tiun unmfc^cibtn. SaU 
bemui aU etn Oeutfc^er, a(^ ein SBaptt« 
iä^n 3ffuH hti zotigen Sa^r^unbert« bittai^M, 
tmb bübei retn gefcagt werben, xoa^ Sc auf €ifis 
n e r Stc Be mar ? wo|U 3 (^ m ber £)rben ge^fm, 
toortnn er t^ gefd^abet t)abt'( äSir (»aben alfo, 
iMe bei iebem anbem ®tanbe, von Sort^eilen 
unb 9lac(^t(»eiJen feiner Sfituaeion au reben; 
unb bied ^mt mit fBitti^feit unb mit aRenf^^en» 
gef&i^l: benn feine 9ini«tion in berSBe(t ifi gan} 
4tte 9la(^t^ire. 



6. 

erfttn« ifi e^ befannt, mit mld^m Sfetf, 
«ber aui^ in tvelcl^em ®efc1)mad bie 3^futten 
be^ porigen SaMunbert^ in Deutfc^Ianb hit lauii 
Qtf(^e ®pra4^e unb Z)i4^tfunfl trieben; ja Y9&^tcn 
wir^ ntd)t m^ SKafeniud, $Ba(binu^ unb 
onbcm t^^eoretif^^, fo lernten toird praftifc^ ^u$ 



tpetlofen ttrtbeil iber hai ®anse nadf Sefd^affen« 
peit ber oerf4ftebnen Seiten unb Oegenben , in 
benen bie ®efellf(baft blupete , ift v^tinti ISiffenl 
nc4 nic^t gefc^rteben. 



^^iDenmanfen qtfpitlt 

®fh'(^t r)on ffiteff 

t^prfu«, feineolyni] 

jeuocn. »ftm erffen i 

cfnen bibrifc^^eit ®prud) 

b.rf bUfen fec^iWg, 

*m^ unb ©off^rone, 

•?)fnbefof9lla6m, tinb i 

nitUa fordete 2fct fejt 

fömmm, unb befd^riepei 

epi'oijen. ©fcn Äg ( 

3fbfa&c fünf unb oc^tjj^ 

enthalten feine £>l^mp 

©chfifern ber (ateinifct^ 

SJariottonen manchen ^ 

S^tatcrjrtfö ber ©prac^e 

JVf^e, große, fd^jne, 

9aUHt(i umietgejagt ur 

^« tf)ut un^ »e()e, eine 

titn ^anb»erfer ju erbl 




bed ©i(t>m« Zahb Salbe. aai 

t&fl ttast unb bamtt fptefct. £a r« fttbeffrtt 6c» 
fannt tfl, baf hM bec (Sefc^macf unb bie Sc^cart 
feine« £»rben« »ar; fo »trb man e« i^m )u fint 
lE^alten, xocnn er aud^ tn fol^^n Uebungen fic^ ali 
SRei fter acigcn »oUte. 3d) qlaubt , hai it)n nier 
manb, fclbfl aKafentu« ntd)t^ in btefcm unge» 
freuten Sujcu« t>on Serftfication^.'Xunflen itbertroffcn 

^wetten«. Üiaditlid) n^uiU ft<^ bieftt 
faffd^e ®efc^ma<f unt)ermer!e weiter. @r , ber iu 
^hnt ®fbanfen To einfach, fo flatf au^jubr&tfcn 
loufte, wirb in Sompofttion ber ibm gteic^fam gur 
9r5menben Silber oft fo fiberfliefenb , ba^ er bet 
fcl)6nen 2(u^c&<fe unb Centen^en faum tin Snbe 
weif. @o 9e()et ed i^m infonber^it in ben iOben, 
tu et Sntbnfta^men nennet; aber aud^ tn an* 
bern 93et(cn, infonber()eit in Ifeinem Xrauetf^ief, 
bie Xochter Sepbtba *) , wo n in Satbm 
niib Gentenjen ben €fenefa fefbjt , wie ^erFule« ben 
Xntiud fiberwinbet. £>b ii mit gl«i(( hti Ueberfe« 
fung fetner £ben^ in bmtn ibn «^orag ncdi am 
meinen in Sct^ranfen etbieff« bie unb ba leib tbat, 
btefen fippi():fc^inen SBuc^« a6fd)netben, ba6 au tiefe 
@o(b we9Wifct)en ^u m&ffen; fo ttjat id^^ bennoe^; 
unb warb babti an {enen @efd)ma(f erinnert , in 
befn ber 3ffuitenr£rtrn einfl feine Jttrc^en unb tHilt 
ou«fd)nift(rte, S9d aller J^obeit unb fRdnbdt, fa 
bei einem imponirenben Srnfl bemerfte man in i^t 



♦) Tom» IV. p. 5kQ^ 



rui(rrri3>e.|t9nia<r 

rfi<f6Ieiben*mufte, wa 

gif Id) ifl 58 a ( b e f!(^ 

®«fml 3tt imen fb 

faß bur*ge^fnb ifubrti 

UnfifttqMt be« J)i(^ter 

*en Untetf(*leb ma*te; 

2f6(aje ftnb and^ jm £ 

tinb O^ae^^bnirf igefd^riebi 

fc^marf feiner 3ei 

feine« ©ranbe«. < 

Äöiferdberg tinb 1 

^?toc^e feftc »etfntten ; \ 

«gfeiten politifc^etr unl 

fle entmeber unangebout 

groben Sd^impfreben erni 

f*«t , fi^anjfc^^ftt, frottjil 



•) Toau in. IV. 3„ ]v 



be^ X>i(bUxS 3afo6 SSatbe. aa3 

nali nur a(^ nnr gemeine ^ihelfpt(icf)t, 
ber man grob befahl, ober ^rob fd)ei?jte unb 
m|>fte. Da nun tUerbem fn ben obern CSegcn« 

DHitfid[)tonbd, wo Salbe lebte, ber S^nraetejr 

Solf^ Don fribHc^ct 3ftt tjl : fo glaubten au(() 

{e()ter ber 9ier|gjon unb ber guten SSiffenfc^af« 

nid)t beffet auf^ So(! ivirfen au ^nnen , al$ 
d> @d)n>An!e. @elbfl 9>^ebtgten »uften beibe^, 
fljl unb ^ohiifi^ni, ftnntetd) §u DerbinbeU; fp 

bid if(t ba mir Ibod) efn 9>aai: ^abtbunberte 
tet pttb, fftt mandbe ©egfuben ©eutfcbranbö in 

äSoIf^fptact^e bte lEinte bed Unterf4)iebed neö) 
)t gefiinben ifi , wo SBftrbe anfangt unb gfmei* 
; @d)eti aufl[^6rt; befbe ßeben noc^ in fe()r tec« 
uUc^er Steunbfc^aft. 2(Ifo lege man unfetm Zii^' 

nid)t jut Safr , toae bet Sef)Ier femetf £)rt0 unb 
ler 3«it war ; in biutfc^en SBerfen kooUte er p o» 
lat Uvti , unb glaubte, baf er e^ nicf^t beffcr 

a ( r fepn finnte. )Det proteflanttfct^e fc^mi: 
:br SDt4)ter, ber mit S3a(be ju @incr3eit lebte, 

nic^t wie er, auf ber 6anae( ober in einer Celle 
fte, fonbern unter gebilbetern Stationen an J^is 

lebte, SBecfbecIin, fc^reibt bennod) ni<i)H 
niger a(^ ccrrect Deutfc^; er Ab^rlabet hi^ Serfe 
t SBirtern wie Salbe. Unb wie f^reibt 
fcbart, ber um el^n btefe 3tit ben Stabe? 
i € iberfe^tf ? — 9}ur fpAt unb mit iufetfler 
&6e f)at fic^ unfre ®prac^e aud bem UngefdS^mad, 
ben fie gefunfen war, )ur iDrbnung unb Keinig« 
l eine« bestimmten ffaffifti^fn @t9tö erikben fin« 
t , ber auöf noc^ je|t fd^wercr unb feltner iji, all 
n glaubet. 



Ut Qtf)(ilun unb mit u 
öngeffijitt (iö6en; m^t 
Ui)t »erfe öef^mbett. 
Weil »ftfe uti^ leigei 
I>euef(*en un^ ^aben ^ 
»0« f&r H'n neue« J)ir 
ft(^ina(f eittfc reinen 
»Wen etdnben tjl er t 

BUrtett«. «Ben 

einer au^gc 6«bef m Wiutu 

n in forcier t)(eUetd^r tin 

enffaqen/bec Htbt un 

tomHq qalun in einem ^ 

iten, bU ^oraj beWte 

tiecfcenen be6 ^eibent^un 

afingfing anfe^en, unb 

*oiora nitnHd) hatu fe 

frött SRorw gewibmet; 

rtoerlidS^en £>rben6öenofrett 



fu 1)Hhtii fi^titit, intern I* ft« t)MeUtett9?öt 
men tncinet ©atnmlung fittfugte. Die iUb^ ju 
^v hUiht f mimr boc^ nur €(^rtfud)t md) -emem 
3be«I alUt tü€iblitf)tti fß oxtttffHci)t eU 
ttn unb 9lci5f; toaxum affo folU« \>M Sbecif' 
Hut Jn ben SBoIfm, <iuf bem Altar, in dnct tob« 
t«n ©totu« , in dncfn tauf4)cnbett ©«mä^fbe^ 
(^(c in Srr^KinunDeit U^ffit bed @rabe« gefuc^t 
n)etbeit? 3e jattet unb fd)6net SBalbe fang, 
bejfo mt^t bebauert man it)n &bct büe 9Befenfore 
®efiaU^ bfe Uititii ^tu^ fo ^oc^ fpannte. J^attt 
hn StitUt t)on ^(Utipelono l()n nid)t um ben f^oiti 
#e)t 3MI r<in^^ ^mpftubungeii getiurd^i? -- 

\teb foDte et mit ben ^Aufopferungen bet ^eunbs 
fdfdft Diel aftbet« fepn , bie ber Stbett gebot ♦) ?* 
5n i^m gäbe« ßbete unb Untere, itf)tH, @*&ret, 
SRttgenoften , S)2itrmitet , WlitmtUt; gab e5 abee 
4udf oft in if)mf xoai man im freien <ebm alf» 



♦) |>iertiit Ä»irb ö^t fttajt ftefdgl / bä| biefet obet 
ttn ttnbrtr JDrbtn feiine ^rettnbfc^aft ertäube 1 
«ben in Orben, b» i in m&nnlid^^n Äetblnbun» 
Ötn ju * ($ i n e m 5 » e tf , tielteii^t mit (»efa^t 
^CS Cebens gtebt H gin>tf Innigere gveunbe, 
«lU in ä^orf&len ober auf btm !D^arIte» 9lixt 
Don btr iage unferd t)t(l^ttrd ifl l^itx bii Sfiebe, 
loie fte in feinen <0ebt4|ten pdrm ^Cu^e bet^U 
*rf(betnetv 



ttt ge^ften unb mit t 
öngefftjtt t)ahmt mt)\ 
H*e »ecfe gefdS^rteben. 
Wert »cefe un^ ^figc 
Deuef(*en und ^aben I 
»0« ffit H*n neued Dj] 
ft^m^tf «tttft reinen 
fBUltn etinbitt tfl et 

»««rtenl SB« 

einet aufqr 6«bef m SWutt 

et in forcier Dieffeic^t eii 

entfagen/bet Hebt tii 

»enbig galten in einem 

tien, bie »^oraj befd^t 

tlerfcenen be« »^eibent^ur 

3fingfing anfe^cn, unb 

ioiela nintHd) hatte f< 

ftau SRüfia gewibmet; 

titterltd^ert iOrbendöettoffer 



»n meinet ©attimlung cinföqte. Die iUbt ju 
IfeiH imimr boc^ nut €f ^rtfud)t nad) •einem 
e«I öHec wcibficl&en aSortc^ff ff c()f ei« 
R unb Steige; fcaxum itlfo fotttt bte^ 3be(|r 
t In ben ffiolfeft, öuf bem Tfltar, in einet t(vb»